ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 37 የ 37 የ "orificios" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

orificios gaten

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Observe cómo los orificios de soldadura están completamente cubiertos con soldadura. Abrir estos orificios para que el cable del condensador pueda pasar, simplificará enormemente la instalación.

NL Je kunt hier goed zien in hoeverre de twee soldeergaten nog steeds bedekt zijn met soldeertin. Het openen van deze gaten, zodat de condensatorverbinding erdoorheen geduwd kan worden, zal het bevestigen erg vergemakkelijken.

ስፓንኛ ደች
orificios gaten
cubiertos bedekt
abrir openen
instalación bevestigen
simplificar vergemakkelijken
de zodat
con met
para erg
pueda kunt

ES Debe alinearse de manera que varios orificios para tornillos muestren dónde hay orificios apropiados en la carcasa para colocarlo

NL Het moet zo op één lijn liggen dat er verschillende schroefgaten zijn die laten zien waar er geschikte gaten in de behuizing zijn om deze te bevestigen

ስፓንኛ ደች
orificios gaten
muestren laten zien
apropiados geschikte
manera lijn
la de
debe moet
hay er
en in

ES Esto debería permitirle ver los orificios de los tornillos separadores a través de los orificios de la placa base

NL Dit zou ertoe moeten leiden dat u de gaten van de afstandsschroeven door de gaten op het moederbord kunt zien

ስፓንኛ ደች
orificios gaten
la de
ver zien
de door

ES Deportivas negras y blancas con orificios y tachuelas chica

NL Sneakers zwart en wit met perforaties en studs meisjes 

ስፓንኛ ደች
deportivas sneakers
y en
con met

ES En primer lugar, los orificios externos del micrófono son más pequeños, por lo que el 85t parece un poco más refinado

NL Ten eerste zijn de externe microfoongaten kleiner, zodat de 85t er iets verfijnder uitziet

ስፓንኛ ደች
externos externe
parece uitziet
pequeños kleiner
el de

ES El borde inferior presenta el puerto tipo C habitual, los orificios de los altavoces y el micrófono

NL De onderkant is voorzien van de gebruikelijke Type-C-poort, luidsprekergaten en microfoon

ስፓንኛ ደች
inferior onderkant
puerto poort
tipo type
c c
habitual gebruikelijke
el de
micrófono microfoon
y en

ES Peloton Bike y Bike + usan tacos compatibles con Delta, que se enganchan con los zapatos Peloton, o cualquier zapato que tenga una configuración de tres orificios para tornillos

NL De Peloton Bike en Bike+ gebruiken Delta-compatibele schoenplaatjes, die je vastklikt met de Peloton-schoenen, of elke schoen met een opstelling met drie gaten

ስፓንኛ ደች
compatibles compatibele
delta delta
zapatos schoenen
zapato schoen
orificios gaten
configuración opstelling
o of
y en
los de

ES Puede ser demasiado pronto para que el virus se muestre en los orificios nasales o la garganta

NL Het kan dan namelijk zijn dat je te vroeg test om het virus aan te kunnen tonen in de neus- en keelholte

ስፓንኛ ደች
virus virus
puede kan
pronto vroeg
en in

ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.

NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.

ስፓንኛ ደች
llamado genoemd
producción gemaakt

ES Orificios de ventilación perforados en la palma

NL Ventilatiegaten ter hoogte van de palm

ስፓንኛ ደች
palma palm
la de
de ter

ES Los orificios redondos te ayudan a quitar la ceniza del extremo, y con el orificio central cónico podrás apagar el porro y guardarlo para más tarde

NL Bij de inkepingen tik je de as makkelijk van je joint en in het kegelvormige gat in het midden kun je hem voorzichtig doven, zodat je hem later kunt oproken

ስፓንኛ ደች
orificio gat
central midden
porro joint
y en
podrá kunt
más tarde later
podrás kun

ES La original y plateada Bud Bomb es una maravilla de la ingeniería y ya se ha convertido en un clásico de mucha actualidad. El cuenco lleva tres orificios para incrementar la capacidad de carbonización.

NL De originele zilveren Bud Bomb is een wonder van techniek en een moderne klassieker.

ስፓንኛ ደች
maravilla wonder
ingeniería techniek
es is
y en
original originele

ES Este nuevo diseño ofrece el máximo nivel de refrigeración gracias a sus 37 orificios de ventilación y al nuevo almohadillado transpirable y de secado rápido

NL Dit nieuwe ontwerp biedt maximale koeling via 37 ventilatieaten met nieuwe ademende, sneldrogende voering

ስፓንኛ ደች
nuevo nieuwe
diseño ontwerp
refrigeración koeling
ofrece biedt
máximo maximale
de via
el dit

ES El Zero 2 W mantiene el mismo factor de forma, orificios de montaje y diseño de conectores que su predecesor, por lo que aquellos que buscan actualizar un proyecto anterior con el nuevo hardware no deberían tener muchos problemas

NL De Zero 2 W behoudt dezelfde vormfactor, montagegaten en connectorlay-out als zijn voorganger, dus degenen die een eerder project willen upgraden met de nieuwe hardware, zouden helemaal geen problemen moeten hebben

ስፓንኛ ደች
mantiene behoudt
predecesor voorganger
hardware hardware
zero zero
actualizar upgraden
proyecto project
w w
problemas problemen
el de
y en
nuevo nieuwe
no geen
que helemaal
deberían als

ES Asegúrese de que esté colocado y empujado por la parte trasera de modo que quede orientado verticalmente con los cuatro pequeños orificios en la parte superior e inferior.

NL Zorg ervoor dat deze is geplaatst en door de achterkant is geduwd, zodat deze verticaal is gericht met de vier kleine gaatjes aan de boven- en onderkant.

ስፓንኛ ደች
asegúrese zorg ervoor dat
trasera achterkant
orientado gericht
verticalmente verticaal
pequeños kleine
la de
y en
esté is
por geplaatst
inferior onderkant
de zodat
cuatro vier
con ervoor

ES Descubrimos que la mejor manera de hacer esto es colocar la placa base en la carcasa en un ligero ángulo con los puertos apuntando hacia los orificios en los que entrarán primero.

NL We vinden dat de beste manier om dit te doen is om het moederbord onder een kleine hoek in de behuizing te laten zakken met de poorten naar beneden gericht in de richting van de gaten waar ze als eerste in gaan.

ስፓንኛ ደች
ligero kleine
ángulo hoek
puertos poorten
orificios gaten
es is
la de
manera manier
base een
mejor beste
en in

ES Utilice los tornillos suministrados para colocar la cantidad correcta en los orificios y apriete la placa base de forma segura en la carcasa sin apretar demasiado.

NL Gebruik de meegeleverde schroeven om de juiste hoeveelheid in de gaten te steken en draai het moederbord stevig op de behuizing vast zonder te strak aan te draaien.

ስፓንኛ ደች
utilice gebruik
tornillos schroeven
correcta juiste
orificios gaten
la de
y en
sin zonder
en in

ES Una vez que la tarjeta gráfica esté insertada en la placa base, puede volver a atornillar los tornillos de mariposa en los orificios, a través de la placa de metal en la parte posterior de la tarjeta gráfica, esto ayudará a mantenerla en su lugar.

NL Zodra de grafische kaart in het moederbord is geplaatst, kunt u de duimschroeven terug in de gaten schroeven - door de metalen plaat aan de achterkant van de grafische kaart - dit zal helpen om deze op zijn plaats te houden.

ስፓንኛ ደች
placa plaat
tornillos schroeven
orificios gaten
la de
gráfica grafische
puede kunt
lugar plaats
tarjeta kaart
esté is
a om
parte van
ayudará helpen
posterior achterkant
en in
de door
base zijn

ES Muchos estuches tienen orificios, ganchos y canales para ordenar los cables

NL Veel koffers hebben gaten, haken en kanalen voor het opruimen van je kabels

ስፓንኛ ደች
muchos veel
orificios gaten
ganchos haken
canales kanalen
cables kabels
y en
para voor
tienen het

ES El compartimento para zapatos con orificios de ventilación no sólo distribuye los olores desagradables, sino que también protege sus zapatos

NL Het aparte schoenvak met ventilatiekleppen verhindert niet alleen maar onaangename geurtjes, maar beschermt uw schoenen ook voor 100%

ስፓንኛ ደች
zapatos schoenen
protege beschermt
no niet
también ook
sus uw

ES No hay costuras en la unidad central de metal, con orificios perforados uniformemente que permiten que el sonido perfore los 360 grados completos de salida.

NL De metalen centrale eenheid heeft geen naden, met gelijkmatig geboorde gaten waardoor het geluid de volledige 360 graden output kan perforeren.

ስፓንኛ ደች
central centrale
orificios gaten
grados graden
salida output
permiten kan
sonido geluid
no geen
de waardoor
con met

ES Eso significa controles en la parte superior, orificios muy pequeños que forman la rejilla de plástico del altavoz para una apariencia limpia y opciones de color blanco o negro

NL Dat betekent bedieningselementen bovenaan, zeer kleine gaatjes die het plastic luidsprekerrooster vormen voor een strakke uitstraling en zwarte of witte kleuropties

ስፓንኛ ደች
controles bedieningselementen
pequeños kleine
forman vormen
plástico plastic
apariencia uitstraling
blanco witte
o of
negro zwarte
y en

ES Por ejemplo, la cubierta frontal parece una sutil superficie negra mate cubierta a medias por pequeños orificios mecanizados

NL De voorkant ziet er bijvoorbeeld uit als een subtiel matzwart oppervlak dat half bedekt is met kleine machinaal bewerkte gaatjes

ስፓንኛ ደች
sutil subtiel
superficie oppervlak
pequeños kleine
la de
frontal voorkant
ejemplo bijvoorbeeld
una een
a ziet

ES En primer lugar, los orificios externos del micrófono son más pequeños, por lo que el 85t parece un poco más refinado

NL Ten eerste zijn de externe microfoongaten kleiner, zodat de 85t er iets verfijnder uitziet

ስፓንኛ ደች
externos externe
parece uitziet
pequeños kleiner
el de

ES Colocar el Pro 2 en el frente de nuestra casa fue fácil porque, afortunadamente, sus dos orificios para tornillos principales están en la misma posición que los Pro originales

NL De Pro 2 op de voorkant van ons huis gooien was gemakkelijk omdat, gelukkig, de twee belangrijkste schroefgaten zich in dezelfde positie bevinden als de originele Pros

ስፓንኛ ደች
afortunadamente gelukkig
principales belangrijkste
originales originele
fue was
fácil gemakkelijk
posición positie
pro pro
en in
de omdat
misma als
para voorkant
frente van
nuestra ons
casa huis
están zich

ES Incluso la correa, que tiene orificios hasta la caja del reloj, está diseñada para garantizar que se pueda ajustar a cualquier tamaño de muñeca, incluso a las realmente pequeñas y realmente grandes.

NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.

ስፓንኛ ደች
correa band
orificios gaten
ajustar aangepast
pequeñas kleine
grandes grote
la de
y en
incluso zelfs
a ontworpen
se hij
cualquier elke

ES Deportivas negras y blancas con orificios y tachuelas chica

NL Sneakers zwart en wit met perforaties en studs meisjes 

ስፓንኛ ደች
deportivas sneakers
y en
con met

ES Necesitará un destornillador de cabeza plana, un destornillador Philips (0.5 mm x 3 mm) y un taladro eléctrico en caso de que los orificios de su termostato existente no coincidan con los del Heat Link E.

NL Je hebt een platte schroevendraaier, een kruiskopschroevendraaier (0,5 mm x 3 mm) en een boormachine nodig voor het geval de gaten van je bestaande thermostaat niet overeenkomen met die van de Heat Link E.

ስፓንኛ ደች
destornillador schroevendraaier
plana platte
mm mm
x x
orificios gaten
termostato thermostaat
existente bestaande
link link
y en
no niet
necesitará nodig
cabeza een
el de

ES Sin embargo, vale la pena señalar que ninguno de esos orificios es una toma de auriculares de 3,5 mm; solo hay una conexión Lightning en estos auriculares

NL Het is echter vermeldenswaard dat geen van die gaten een 3,5 mm koptelefoonaansluiting is – er is alleen een Lightning-aansluiting op deze koptelefoon

ስፓንኛ ደች
orificios gaten
auriculares koptelefoon
mm mm
conexión aansluiting
es is
en op
esos die
estos deze
solo alleen
ninguno geen
sin het
la van
hay er
que dat

ES Colocar el Pro 2 en la fachada de nuestra casa fue fácil porque, afortunadamente, sus dos orificios principales para los tornillos están en la misma posición que los del Pro original

NL De Pro 2 aan de voorkant van ons huis bevestigen was eenvoudig, omdat de twee belangrijkste schroefgaten zich gelukkig op dezelfde plaats bevinden als die van de oorspronkelijke Pro

ስፓንኛ ደች
afortunadamente gelukkig
principales belangrijkste
fue was
fácil eenvoudig
pro pro
misma als
posición plaats
de omdat
para voorkant
en op
casa huis

ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.

NL We hebben geëxperimenteerd met een techniek die nanospinnen wordt genoemd. Hierbij worden nanovezels gemaakt die volledig waterdicht zijn maar toch ook een goede luchtstroom garanderen.

ስፓንኛ ደች
llamado genoemd
producción gemaakt

ES Podría dañar la impermeabilidad de la prenda, sobre todo si no se sellan los orificios producidos por las agujas de coser

NL Als je dit doet, kan de waterdichte bescherming van je kledingstuk worden aangetast; dit gebeurt meestal doordat kleine gaatjes die tijdens het naaien zijn gemaakt, niet worden dichtgemaakt (verzegeld)

ስፓንኛ ደች
prenda kledingstuk
coser naaien
la de
si als
no niet
de tijdens

ES También puedes montarlo en pared con sus orificios de anclaje de su parte posterior.

NL U kunt het systeem ook aan de muur bevestigen met behulp van de sleutelgaten in de achterzijde.

ስፓንኛ ደች
pared muur
puedes kunt
en in
también ook
parte van
sus de

ES Para hacer una etiqueta completamente nueva, puedes tomar un recorte de alguna revista y pegarlo con mucho cuidado sobre el casete, respetando los orificios de los carretes que hacen girar la cinta.

NL Snijd zorgvuldig een foto of een gedeelte van een artikel uit een blad en lijm dit stevig op de cassette (met gaten voor de wielen van de cassette) om een volledig nieuw label te maken.

ስፓንኛ ደች
etiqueta label
nueva nieuw
cuidado zorgvuldig
orificios gaten
y en
tomar maken
completamente volledig
mucho te

ES Si bien los controles táctiles capacitivos permanecen, a juego con los altavoces más nuevos de la línea Sonos , como Beam , Playbase , Arc y Move portátil , el Sonos One SL no tiene el botón del micrófono ni los orificios alrededor de los controles

NL Hoewel de capacitieve aanraakbedieningen blijven - passend bij de nieuwere luidsprekers in de Sonos-reeks , zoals de Beam , Playbase , Arc en draagbare Move - heeft de Sonos One SL geen microfoonknop, noch de gaten rond de bedieningselementen

ስፓንኛ ደች
controles bedieningselementen
nuevos nieuwere
portátil draagbare
sl sl
orificios gaten
sonos sonos
altavoces luidsprekers
y en
si bien hoewel
a bij
alrededor rond
one in

ES El flujo de aire optimizado es el resultado de la colaboración entre el nuevo diseño de malla, los orificios de ventilación de escape adicionales y tres ventiladores de refrigeración ARGB de alto rendimiento.

NL De geoptimaliseerde luchtstroom is het resultaat van de samenwerking tussen het gloednieuwe mesh-ontwerp, extra ventilatieopeningen en drie krachtige ARGB-koelventilatoren.

ስፓንኛ ደች
optimizado geoptimaliseerde
colaboración samenwerking
diseño ontwerp
malla mesh
adicionales extra
flujo de aire luchtstroom
es is
y en
resultado resultaat

ES ¿Pueden hacer múltiples orificios en mi dije?

NL Kan ik meerdere gaatjes in mijn bedeltje laten maken?

የ 37 የ 37 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

orificios