ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 37 የ 37 የ "opuesto" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES De lo contrario, es perjudicial mover el brazo derecho y ver que la miniatura ajusta lo que parece ser el brazo opuesto.

NL Anders is het storend om je rechterarm te bewegen en je miniatuur te zien aanpassen wat de tegenovergestelde arm lijkt te zijn.

ስፓንኛ ደች
mover bewegen
brazo arm
miniatura miniatuur
ajusta aanpassen
es is
parece lijkt
ver zien
y en
contrario anders

ES cuando se haya opuesto al tratamiento y no existan motivos legítimos predominantes para el tratamiento.

NL u heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking en er zijn geen dwingende rechtmatige redenen voor de verwerking;

ስፓንኛ ደች
tratamiento verwerking
motivos redenen
haya er
y en
el de
no geen
se zijn
para voor

ES No hace falta decir que meterse en la cola es lo opuesto de ser humilde.

NL Het spreekt voor zich dat voordringen het tegenovergestelde van nederigheid is.

ስፓንኛ ደች
es is
no zich

ES No obstante, si no correspondiste su confesión y no esperas continuar con su relación, haz lo opuesto y pasa tiempo por tu propia cuenta.

NL Als je echter niet hetzelfde voelt en niet verwacht de relatie voort te zetten, dan wil je misschien juist het tegenovergestelde doen en wat tijd alleen doorbrengen.

ስፓንኛ ደች
esperas verwacht
relación relatie
y en
tiempo tijd
no niet
si als
lo wat

ES En su posición plegada, el Z Fold 3 es un poquito más delgado que su predecesor, con unos nítidos 16 mm en el borde plegable; 14,4 mm en el extremo opuesto, pero eso no es nada delgado según los estándares de los teléfonos modernos

NL In opgevouwen toestand is de Z Fold 3 een klein beetje slanker dan zijn voorganger - met een nette 16 mm op de vouwrand; 14,4 mm aan de andere kant - maar dat is nauwelijks slank volgens moderne telefoonnormen

ስፓንኛ ደች
z z
delgado slank
predecesor voorganger
mm mm
modernos moderne
es is
en in
el de
que andere
extremo kant
pero maar
de volgens
con met

ES Espere y el Ford Mustang Mach-E podría tener algún atractivo, aunque se siente como un polo opuesto a este Lexus en términos de lenguaje de diseño

NL Wacht en de Ford Mustang Mach-E zou wat aantrekkingskracht kunnen hebben - hoewel het qua designtaal als een tegenpool voelt van deze Lexus

ስፓንኛ ደች
espere wacht
siente voelt
el de
en términos de qua
y en
podría zou
algún een
aunque hoewel
como als

ES En el lado opuesto encontrarás un botón Asistente de Google

NL Aan de andere kant vind je een Google Assistent- knop

ስፓንኛ ደች
lado kant
botón knop
asistente assistent
el de
encontrarás vind
google google

ES Obtendrá el símbolo de la hoja para el día en el lado opuesto si el consumo es bajo, excelente para vigilar y tratar de mantener sus facturas más bajas

NL U krijgt het Leaf-symbool voor de dag aan de andere kant als het verbruik laag is - geweldig om in de gaten te houden om te proberen uw rekeningen laag te houden

ስፓንኛ ደች
símbolo symbool
lado kant
facturas rekeningen
es is
mantener houden
a om
si als
tratar proberen
sus uw
día dag
en in

ES En el lado opuesto es donde encontrarás el interruptor basculante para subir / bajar el volumen

NL Aan de andere kant vind je de tuimelschakelaar volume omhoog / omlaag

ስፓንኛ ደች
lado kant
volumen volume
el de
encontrarás vind
en aan

ES "Es esa disminución, el debilitamiento del código amarillo, lo que codifica para que el color opuesto se vuelva más fuerte, por lo que verá el azul".

NL "Het is die achteruitgang - de verzwakking van de gele code - die codeert voor de tegenovergestelde kleur om sterker te worden, dus je zult blauw zien."

ስፓንኛ ደች
código code
más fuerte sterker
es is
el de
para voor
esa het
color kleur
verá zien

ES Restricción: puede pedirnos que restrinjamos la información personal que usamos sobre usted cuando ha pedido que se elimine o cuando se ha opuesto a nuestro uso de ella.

NL Beperken: je kunt ons verzoeken om de persoonsgegevens die wij van je gebruiken te beperken wanneer je hebt gevraagd om deze te verwijderen of wanneer je bezwaar hebt gemaakt tegen ons gebruik ervan; en

ስፓንኛ ደች
restricción beperken
pedido gevraagd
elimine verwijderen
información personal persoonsgegevens
o of
puede kunt
que ervan
la de
uso gebruik
de en
a om
usamos gebruiken
cuando wanneer
nuestro ons

ES en el contexto específico del comercio en línea, el precio STP citando significa que el corredor, al contrario que en el caso de un corredor de MM, no toma el lado opuesto de las operaciones de sus clientes

NL in de specifieke context van online trading, STP prijs citeren betekent dat de makelaar, in tegenstelling tot in het geval van een MM makelaar, niet de andere kant van hun klanten trades nemen

ስፓንኛ ደች
específico specifieke
comercio trading
corredor makelaar
mm mm
lado kant
clientes klanten
en línea online
contexto context
toma nemen
en in
línea een
precio prijs
no niet
que andere
el de

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

ስፓንኛ ደች
universidad universiteit
género geslacht
o of
más alto hoger
más bajo lager
alta op
solo alleen
ti jou
de omdat
puntuación een
a heb
alguien iemand
son zijn
mismo het
más erg

ES Sin embargo, Motorola parece haberse opuesto a esa tendencia ya que, afortunadamente, el Edge 20 es agradable y elegante por diseño

NL Motorola lijkt echter tegen die trend in te gaan, want gelukkig is de Edge 20 mooi en strak qua ontwerp

ስፓንኛ ደች
parece lijkt
tendencia trend
afortunadamente gelukkig
edge edge
diseño ontwerp
es is
y en
el de
sin embargo echter
ya que want

ES El problema es que el enfoque de Amazon con el Echo ha sido el polo opuesto: comenzar de manera barata y simple para hacer crecer la audiencia y luego preocuparse por la calidad después de haber ganado el mercado.

NL Het probleem is dat de aanpak van Amazon met de Echo precies het tegenovergestelde is: begin goedkoop en eenvoudig om het publiek te laten groeien en je vervolgens zorgen te maken over de kwaliteit nadat je de markt hebt gewonnen.

ስፓንኛ ደች
amazon amazon
echo echo
barata goedkoop
simple eenvoudig
ganado gewonnen
es is
enfoque aanpak
crecer groeien
audiencia publiek
y en
problema probleem
mercado markt
preocuparse zorgen
comenzar laten
luego vervolgens
calidad kwaliteit

ES En su posición plegada, el Z Fold 3 es un poquito más delgado que su predecesor, con unos nítidos 16 mm en el borde plegable; 14,4 mm en el extremo opuesto, pero eso no es nada delgado según los estándares de los teléfonos modernos

NL In opgevouwen toestand is de Z Fold 3 een klein beetje slanker dan zijn voorganger - met een nette 16 mm op de vouwrand; 14,4 mm aan de andere kant - maar dat is nauwelijks slank volgens moderne telefoonnormen

ስፓንኛ ደች
z z
delgado slank
predecesor voorganger
mm mm
modernos moderne
es is
en in
el de
que andere
extremo kant
pero maar
de volgens
con met

ES Obtendrá el símbolo de la hoja para el día en el lado opuesto si el consumo es bajo, excelente para vigilar y tratar de mantener sus facturas más bajas

NL U krijgt het Leaf-symbool voor de dag aan de andere kant als het verbruik laag is - geweldig om in de gaten te houden om te proberen uw rekeningen laag te houden

ስፓንኛ ደች
símbolo symbool
lado kant
facturas rekeningen
es is
mantener houden
a om
si als
tratar proberen
sus uw
día dag
en in

ES En el lado opuesto es donde encontrarás el interruptor basculante para subir / bajar el volumen

NL Aan de andere kant vind je de tuimelschakelaar volume omhoog / omlaag

ስፓንኛ ደች
lado kant
volumen volume
el de
encontrarás vind
en aan

ES El Seat Ateca es lo opuesto a eso

NL De Seat Ateca is het tegenovergestelde daarvan

ስፓንኛ ደች
es is
el de
a het

ES El tratamiento es ilícito y usted se ha opuesto a la eliminación de los datos personales y ha solicitado en su lugar la limitación de su uso;

NL de verwerking is onwettig en u hebt geweigerd de persoonsgegevens te wissen en in plaats daarvan verzocht om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;

ስፓንኛ ደች
tratamiento verwerking
eliminación wissen
lugar plaats
limitación beperking
uso gebruik
datos personales persoonsgegevens
es is
a om
y en
usted u
en in

ES Se ha opuesto al tratamiento según el artículo 21, apartado 1 del RGPD, siempre que todavía no se haya constatado si los motivos legítimos de nuestra empresa prevalecen sobre los suyos.

NL u overeenkomstig artikel 21, lid 1, DS-GVO bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking, zolang nog niet is vastgesteld of de legitieme redenen van onze onderneming zwaarder wegen dan de uwe.

ስፓንኛ ደች
tratamiento verwerking
motivos redenen
legítimos legitieme
empresa onderneming
no niet
suyos u
el de
haya of

ES En el extremo opuesto del tubo del encendedor, debe haber un tornillo que mantenga toda la carcasa unida

NL Er moet een enkele schroef zijn die de behuizing van de aansteker bijeenhoudt aan het andere uiteinde van de steel

ስፓንኛ ደች
tornillo schroef
debe moet
que andere
haber zijn
un een

ES Después de aflojar las uniones, introduce la punta del destornillador en una de ellas y realiza un apalancamiento suave para abrir el extremo opuesto del tubo

NL Nadat de naden zijn losgemaakt, werk je met de punt van de platte schroevendraaier in de naad en wrik je voorzichtig de brede kant van de aansteker open

ስፓንኛ ደች
destornillador schroevendraaier
en in
y en
extremo kant
punta punt

ES En enero de 2019, la sonda lunar Chang'e 4 de China hizo un aterrizaje suave en el lado opuesto de la luna

NL In januari 2019 maakte de Chinese maansonde Chang'e 4 een zachte landing aan de andere kant van de maan

ስፓንኛ ደች
hizo maakte
suave zachte
lado kant
en in
enero januari
luna maan

ES Toma uno de los bordes del papel y dóblalo hacia el lado opuesto

NL Pak het ene uiteinde van het papier vast en vouw het naar het andere uiteinde toe

ስፓንኛ ደች
toma pak
papel papier
y en

ES Dobla el papel hacia el lado opuesto para aplanarlo

NL Strijk het papier glad door het de andere kant op te vouwen

ስፓንኛ ደች
papel papier
lado kant
el de

ES Una vez que hayas creado el doblez recto, toma el papel y dóblalo hacia el lado opuesto a lo largo del mismo doblez

NL Wanneer je een rechte vouw in het papier hebt gemaakt vouw je het papier de andere kant op langs de vouw

ስፓንኛ ደች
doblez vouw
recto rechte
papel papier
lado kant
creado gemaakt
hayas je
el de
que andere
mismo het
una een

ES Continúa cortando hasta llega al borde opuesto del papel.[10]

NL Blijf knippen totdat je bij de andere kant van het papier komt.[10]

ስፓንኛ ደች
borde kant
papel papier
a bij
del de
al van

ES Trend List tiene posts relacionados con carteles, libros, catálogos, revistas, portadas de discos, y mira el trabajo desde un ángulo opuesto

NL Trend List heeft berichten met betrekking tot posters, boeken, catalogi, tijdschriften, album covers, en bekijkt het werk vanuit een tegenovergestelde hoek

ስፓንኛ ደች
posts berichten
carteles posters
catálogos catalogi
ángulo hoek
libros boeken
revistas tijdschriften
y en
trabajo werk

ES No probé este soporte ranurado en mi computadora portátil, ya que sentí que el clip podría dañar la pantalla. Los revisores de este producto parecían tener el problema opuesto.

NL Ik heb deze houder met sleuven niet op mijn laptop geprobeerd, omdat ik voelde dat de clip het scherm zou kunnen beschadigen. Recensenten van dit product leken het tegenovergestelde probleem te hebben.

ስፓንኛ ደች
sentí voelde
dañar beschadigen
pantalla scherm
soporte houder
no niet
mi mijn
podría zou
problema probleem
en te
de omdat
producto product
portátil laptop

ES De lo contrario, es perjudicial mover el brazo derecho y ver que la miniatura ajusta lo que parece ser el brazo opuesto.

NL Anders is het storend om je rechterarm te bewegen en je miniatuur te zien aanpassen wat de tegenovergestelde arm lijkt te zijn.

ስፓንኛ ደች
mover bewegen
brazo arm
miniatura miniatuur
ajusta aanpassen
es is
parece lijkt
ver zien
y en
contrario anders

ES Mirando solo las especificaciones, uno pensaría que el iPhone (y la mayoría de las cámaras de los teléfonos celulares) serían lo opuesto a las cámaras digitales

NL Als je alleen naar de specificaties kijkt, zou je denken dat de iPhone (en de meeste andere camera's van mobiele telefoons) het tegenovergestelde zijn van digitale camera's

ስፓንኛ ደች
especificaciones specificaties
cámaras cameras
pensar denken
teléfonos telefoons
iphone iphone
y en
mayoría de meeste
solo alleen
digitales digitale
la mayoría meeste

ES Desde el perfil lateral, el pico de la montaña estará en la parte superior, del lado opuesto del doblez en V hacia abajo.[8]

NL Vanaf de zijkant zul je bovenaan de top van de berg zien, in tegenstelling tot bij de neerwaartse dalvouw.[8]

ስፓንኛ ደች
montaña berg
en in
pico top
a bij
lateral van

ES Tienes que distraerlo sosteniendo la espada en una dirección y luego deslizarla en el plano completamente opuesto

NL Je moet hem afleiden door het zwaard in de ene richting te houden en vervolgens in compleet het tegenovergestelde vlak te vegen

ስፓንኛ ደች
espada zwaard
y en
tienes je
tienes que moet
luego vervolgens
en in

ES En su posición plegada, el Z Fold 3 es un poco más delgado que su predecesor (16 mm en el borde plegable y 14,4 mm en el extremo opuesto), pero no es delgado para los estándares de los teléfonos modernos

NL In opgevouwen toestand is de Z Fold 3 iets slanker dan zijn voorganger - een keurige 16 mm aan de opklaprand; 14,4 mm aan de andere kant - maar dat is naar moderne telefoonnormen nauwelijks slank te noemen

ስፓንኛ ደች
z z
delgado slank
predecesor voorganger
mm mm
modernos moderne
es is
el de
que andere
poco een
en in
extremo kant
pero maar
no iets

ES En el extremo opuesto de la escala, el "modo social" utiliza micrófonos incorporados para traer el audio de tu entorno, al tiempo que baja el volumen de la música para ayudarte a ser más consciente de lo que ocurre a tu alrededor.

NL Aan de andere kant van de schaal maakt de 'sociale modus' gebruik van ingebouwde microfoons om het geluid van uw omgeving binnen te halen, terwijl het muziekvolume wordt verlaagd zodat u zich meer bewust bent van wat er om u heen gebeurt.

ስፓንኛ ደች
extremo kant
escala schaal
modo modus
social sociale
entorno omgeving
consciente bewust
micrófonos microfoons
ocurre gebeurt
utiliza gebruik
que andere
a zodat
en te
audio geluid
tu bent

ES Son el polo opuesto a los Filtros

NL Ze zijn het tegenovergestelde van Filters

ስፓንኛ ደች
filtros filters
son zijn

የ 37 የ 37 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

opuesto extremo opuesto lado opuesto