ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "observación" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

observación observatie

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Observación directa: la observación directa de una situación o de tus sujetos de investigación puede producirse a través de la reproducción de cintas de video o mediante una observación en vivo

NL Rechtstreekse observatie – Rechtstreekse observatie van een situatie of jouw onderzoeksonderwerpen kan gedaan worden aan de hand van het terugkijken van videomateriaal of aan de hand van live observatie

ስፓንኛ ደች
observación observatie
situación situatie
puede kan
vivo live
o of
en aan
la de

ES Esta noria de observación, que se eleva más de 168 metros, ofrece el punto de observación perfecto para ver todo lo que pasa en Strip

NL Dit reuzenrad dat hoger dan 168 meter is, biedt het perfecte uitkijkpunt om alles te zien wat er op de Strip gebeurt

ስፓንኛ ደች
metros meter
perfecto perfecte
ofrece biedt
ver zien
el de
para hoger
en te
todo lo que alles

ES Observación participante: la observación participante es la inmersión del investigador en la comunidad o situación que es objeto de estudio

NL Participerende observatie – Participerende observatie is de onderdompeling van de onderzoeker in de gemeenschap of situatie die bestudeerd wordt

ስፓንኛ ደች
observación observatie
inmersión onderdompeling
investigador onderzoeker
comunidad gemeenschap
es is
en in
o of
la de
situación situatie
de van

ES 2. Showtime Pictures me hizo una foto en la plataforma de observación. ¿Cómo puedo conseguirla?

NL 2. Showtime Pictures heeft een foto van mij genomen op het observatieterras. Hoe krijg ik die in handen?

ስፓንኛ ደች
foto foto
en in
plataforma een
cómo hoe

ES Cuadro y póster Observación con binoculares en Manhattan - Compra y venta

NL Verrekijker Observatie op Manhattan - Foto en Poster te koop

ስፓንኛ ደች
póster poster
observación observatie
binoculares verrekijker
manhattan manhattan
compra koop
y en
en te

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Fotografía Observación con binoculares en Manhattan

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Fotografie Verrekijker Observatie op Manhattan

ስፓንኛ ደች
americanas amerikaanse
nueva new
york york
observación observatie
binoculares verrekijker
manhattan manhattan
fotografía fotografie
urbana stedelijke
ciudades steden
en op

ES Observación con binoculares en Manhattan

NL Verrekijker Observatie op Manhattan

ስፓንኛ ደች
observación observatie
binoculares verrekijker
manhattan manhattan
en op

ES Este es el motivo por el que Citrix ADC proporciona una capacidad de observación completa en su arquitectura de microservicios

NL Daarom biedt Citrix ADC compleet inzicht in uw microservice-architectuur

ስፓንኛ ደች
citrix citrix
adc adc
proporciona biedt
arquitectura architectuur
en in
una compleet

ES La High Roller supera incluso al London Eye como la noria de observación más grande del mundo

NL De High Roller verslaat zelfs de London Eye als het grootste reuzenrad ter wereld

ስፓንኛ ደች
london london
mundo wereld
la de
incluso zelfs
de ter
como als

ES Soporte en vivo y comentarios/observaciones referentes al pedido: solo aquellos datos que sean necesarios para su consulta de soporte concreta o bien que usted transmita de forma voluntaria en su comentario/observación

NL Live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling: alleen de gegevens die voor uw individuele supportaanvraag noodzakelijk zijn of die u in uw aanwijzing/opmerking vrijwillig meedeelt

ስፓንኛ ደች
pedido bestelling
datos gegevens
necesarios noodzakelijk
o of
en in
vivo live
comentarios opmerkingen
solo alleen
y en
comentario opmerking
soporte support
aquellos de
usted u
consulta die

ES Por lo general, esto es estructural: las herramientas, como las de Everymac , se basan en la observación de las relaciones entre los datos de identificación que parecen ser ciertas ..

NL Meestal is dit structureel: de tools - zoals die van Everymac - zijn gebaseerd op waargenomen relaties tussen identificatiegegevens die waar lijken te zijn ..

ስፓንኛ ደች
relaciones relaties
parecen lijken
general meestal
es is
basan zijn
la de
herramientas tools
de tussen
en te

ES Contemplar el orden natural de las cosas es una forma extremadamente útil para perfeccionar tus habilidades analíticas y de observación

NL Overweeg de natuurlijke orde der dingen als een zeer nuttige manier om je observatie en analytische vaardigheden te verbeteren

ስፓንኛ ደች
orden orde
natural natuurlijke
forma manier
útil nuttige
habilidades vaardigheden
analíticas analytische
observación observatie
el de
y en
cosas dingen
tus je
extremadamente te

ES Etnografía: la etnografía es el estudio de la interacción humana y las comunidades a través de la participación y observación directa dentro de la comunidad que deseas estudiar

NL Etnografie – Etnografie is de studie van menselijke interactie en gemeenschappen via directe participatie en observatie binnen de betreffende gemeenschap

ስፓንኛ ደች
estudio studie
humana menselijke
comunidades gemeenschappen
observación observatie
directa directe
comunidad gemeenschap
es is
interacción interactie
y en
la de
dentro binnen
través via

ES Cada una de las metodologías tiene una o más técnicas para recolectar datos empíricos, entre los que están las entrevistas, la observación participante, el trabajo de campo, la investigación de archivos, materiales documentales, etc

NL Iedere onderzoeksmethodologie gebruikt één of meer technieken om empirische data te verzamelen, waaronder interviews, participerende observatie, veldwerk, archiefonderzoek, documentair materiaal, etc

ስፓንኛ ደች
técnicas technieken
recolectar verzamelen
datos data
entrevistas interviews
observación observatie
materiales materiaal
etc etc
o of
más meer
que waaronder
una één
de iedere

ES En la observación directa, realizas observaciones específicas de una situación sin influir o participar de alguna manera.[17]

NL Bij rechtstreekse observatie observeer je specifiek een situatie zonder die te beïnvloeden of eraan deel te nemen op wat voor manier dan ook.[17]

ስፓንኛ ደች
observación observatie
específicas specifiek
influir beïnvloeden
manera manier
directa rechtstreekse
o of
sin zonder
situación situatie
de bij
en te

ES Star Walk es una aplicación popular de observación de estrellas

NL Star Walk is een populaire app om sterren te kijken

ስፓንኛ ደች
aplicación app
popular populaire
estrellas sterren
es is

ES La primera película de nuestra lista de observación muestra a James Franco como Will Rodman, un científico que en un futuro cercano investiga una cura para el Alzheimer

NL In de eerste film op onze kijklijst speelt James Franco de rol van Will Rodman, een wetenschapper die in de nabije toekomst onderzoek doet naar een remedie voor de ziekte van Alzheimer

ስፓንኛ ደች
película film
james james
investiga onderzoek
futuro toekomst
en in

ES Con Sky Glass, simplemente agrega algo a su lista de reproducción (piense en ello como una lista de observación en Netflix) que le permite acceder al contenido sin importar de dónde provenga: Sky o uno de sus socios de transmisión.

NL Met Sky Glass voeg je gewoon iets toe aan je afspeellijst (zie het als een kijklijst op Netflix) waarmee je toegang hebt tot inhoud, ongeacht waar het vandaan komt - Sky of een van zijn streamingpartners.

ስፓንኛ ደች
sky sky
agrega voeg
netflix netflix
lista de reproducción afspeellijst
sin importar ongeacht
acceder toegang
contenido inhoud
o of
lista een
en op
algo iets
de toe
con met
sin het
como als

ES El evento, conocido como "Go with the Flow" está programado para suceder en cuestión de días y sin duda será una observación interesante

NL Het evenement, dat "Go with the Flow" wordt genoemd, zal binnen enkele dagen plaatsvinden en het zal zeker interessant zijn om naar te kijken

ስፓንኛ ደች
evento evenement
días dagen
interesante interessant
flow flow
y en
en te

ES Aunque, a diferencia del vinilo y el atuendo de los 80, no estamos seguros de que todos lo comprendan; nos llevó una buena hora de observación comprender todas las formas en que los equipos desarrollaron sus tácticas.

NL Hoewel we, in tegenstelling tot vinyl en kleding uit de jaren 80, niet zeker weten of iedereen het zal krijgen - het kostte ons een goed uur kijken om alle manieren te begrijpen waarop teams hun tactieken speelden.

ስፓንኛ ደች
vinilo vinyl
formas manieren
equipos teams
tácticas tactieken
diferencia tegenstelling
buena goed
y en
el de
no niet
aunque hoewel
hora uur
a om
comprender begrijpen
en in

ES La observación y la representación tanto del lago mientras lo atravesaba como de los Alpes fueron para Turner de una importancia fundamental

NL De observatie en weergave van het meer tijdens zijn overvaart en die van de Alpen waren van centraal belang voor Turner

ስፓንኛ ደች
observación observatie
representación weergave
alpes alpen
la de
y en
fueron zijn
importancia belang

ES Más información sobre: Observación de animales en Val Faller

NL Meer info over: Wildobservatie in Val Faller

ስፓንኛ ደች
información info
val val
más meer
en in
de over

ES Más información sobre: + Observación de animales en Val Faller

NL Meer info over: + Wildobservatie in Val Faller

ስፓንኛ ደች
información info
val val
más meer
en in
de over

ES Más información sobre: Plataforma de observación Gemmi

NL Meer info over: Uitkijkplateau Gemmi

ስፓንኛ ደች
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Plataforma de observación Gemmi

NL Meer info over: + Uitkijkplateau Gemmi

ስፓንኛ ደች
información info
más meer
de over

ES Junto a la terraza soleada del restaurante Wildstrubel en el puerto de Gemmi, junto a la escarpada pared rocosa, se construyó una plataforma de observación que produce vértigo

NL Naast het zonneterras van restaurant Wildstrubel op de Gemmipas, op de steil wegvallende rotsrand, is een duizelingwekkend uitkijkplateau gebouwd

ስፓንኛ ደች
restaurante restaurant
construyó gebouwd
en op

ES Las aves utilizan esta área como una zona de descanso o como sitio para pasar el invierno. A la altura del islote Werd y en la ribera del río –hasta el sector de Eschenz– podrá encontrar excelentes sitios de observación.Imagen: Porrón común

NL Er zijn goede observatieplaatsen te vinden op het kleine eiland Werd en langs de oevers tot aan Eschenz. Afbeelding: Wilde Eend

ስፓንኛ ደች
excelentes goede
imagen afbeelding
encontrar vinden
en te
y en
esta werd

ES En Neeracherried podrá vivir la naturaleza de cerca gracias a los dos senderos de interpretación, una exposición interactiva y una pasarela que conduce al pantano y a las cabañas de observación. Una experiencia fantástica para grandes y pequeños.

NL In het Neeracherried kun je de natuur van dichtbij beleven, dankzij een steiger het gebied in, observatiehutten, twee natuurpaden en een interactieve tentoonstelling. Fantastische belevenissen voor klein en groot zijn verzekerd!

ስፓንኛ ደች
exposición tentoonstelling
interactiva interactieve
la de
en in
y en
naturaleza natuur
pequeños klein
podrá kun
grandes groot

ES Gracias a las cabañas de observación de la reserva es posible observar las aves sin molestarlas

NL De observatiehutten in het natuurgebied maken het mogelijk de vogels te observeren zonder ze te storen

ስፓንኛ ደች
posible mogelijk
aves vogels
la de
sin zonder
de het
observar observeren

ES Allí, a la sombra del denso follaje, pudo dedicarse al arte y a la observación de la naturaleza

NL Daar kon hij zich, in de schaduw van het dichte gebladerte, wijden aan de kunst en de observatie van de natuur

ስፓንኛ ደች
pudo kon
arte kunst
observación observatie
la de
y en
naturaleza natuur
allí daar
sombra schaduw

ES Para cualquier observación sobre el funcionamiento del sitio  , puede enviar un mensaje a : :

NL Voor opmerkingen over de werking van de site kunt u een bericht sturen naar: (supportrestaurants.digital@accor.com)[mailto:supportrestaurants.digital@accor.com]:

ስፓንኛ ደች
funcionamiento werking
puede kunt
sitio site
mensaje bericht
sobre over
el de
para voor
a naar
enviar een

ES Nos pidieron que echáramos un vistazo a la estación de observación Stellina para ver qué podía hacer y no pudimos resistirnos.

NL We werden gevraagd om een kijkje te nemen in het observatiestation van Stellina om te zien wat het kon doen en we konden het niet laten.

ስፓንኛ ደች
podía kon
no niet
pudimos konden
y en
ver zien
nos we

ES Edward Young Star (también conocido como Messier 110) es una galaxia elíptica enana y un satélite de la galaxia de Andrómeda. Solo tiene un brillo superficial bajo lo que dificulta su observación.

NL Edward Young Star (ook bekend als Messier 110) is een elliptisch dwergstelsel en een satelliet van het Andromedastelsel. Het heeft slechts een lage oppervlaktehelderheid waardoor het moeilijk waar te nemen is.

ስፓንኛ ደች
edward edward
conocido bekend
satélite satelliet
es is
también ook
y en
un slechts
como als

ES Estas vistas son claramente visibles desde ventanas especiales en la estación espacial que permiten una observación de 360 grados de nuestro mundo a continuación.

NL Deze uitzichten zijn duidelijk zichtbaar vanuit speciale ramen op het ruimtestation die een 360-graden observatie van onze wereld beneden mogelijk maken.

ስፓንኛ ደች
vistas uitzichten
claramente duidelijk
visibles zichtbaar
ventanas ramen
permiten mogelijk maken
observación observatie
grados graden
mundo wereld
en op
especiales speciale

ES Fomenta en los equipos una cultura orientada al rendimiento. Proporciona a los miembros de DevOps y a los ingenieros de fiabilidad del sitio (SRE) visibilidad de los microservicios para mejorar la observación y acelerar la respuesta a incidentes.

NL Creëer een prestatiegerichte cultuur voor alle teams. Geef DevOps en Site Reliability Engineers (SRE's) inzicht in microservices om de waarneming te verbeteren en de respons op incidenten te versnellen.

ስፓንኛ ደች
equipos teams
cultura cultuur
proporciona geef
devops devops
microservicios microservices
incidentes incidenten
mejorar verbeteren
acelerar versnellen
sitio site
a om
y en
visibilidad inzicht
la de
en in

ES Sin embargo, es difícil hacer esta observación de forma objetiva

NL Het is echter moeilijk om deze vaststelling objectief te doen

ስፓንኛ ደች
difícil moeilijk
sin embargo echter
es is
hacer doen

ES Nueve lluvias de meteoros alcanzan su punto álgido en diciembre de 2021. Proporcionamos las fechas de sus picos, la fase de la luna y la previsión de observación.

NL Negen meteorenzwermen bereiken in december 2021 hun hoogtepunt. We geven hun piekdatums, de maanfase en een waarnemingsvoorspelling.

ስፓንኛ ደች
alcanzan bereiken
diciembre december
en in
la de
y en
su hun

ES La alineación de Venus, Saturno y Júpiter, una actualización sobre el cometa Leonard y las rebajas del Black Friday, ¡todo ello en nuestra nueva aplicación de observación de estrellas!

NL Venus, Saturnus en Jupiter op één lijn, nieuws over de komeet Leonard en de Black Friday-uitverkoop van onze nieuwe sterrenkijk-app!

ስፓንኛ ደች
rebajas uitverkoop
black black
friday friday
aplicación app
venus venus
saturno saturnus
y en
nueva nieuwe
en op

ES En este artículo, hablaremos de cinco mujeres influyentes en la astronomía y de los descubrimientos que realizaron, desde la observación de nuevos cometas hasta el descubrimiento de la materia oscura.

NL In dit artikel bespreken we vijf invloedrijke vrouwen in de astronomie en de ontdekkingen die ze gedaan hebben: van het observeren van nieuwe kometen tot de vondst van donkere materie.

ስፓንኛ ደች
mujeres vrouwen
influyentes invloedrijke
nuevos nieuwe
oscura donkere
observación observeren
en in
y en
a tot

ES Cinco lluvias de meteoros alcanzarán su punto máximo en noviembre de 2021. Le brindaremos información sobre las fechas pico y la fase lunar, así como consejos útiles para la observación.

NL Er zijn vijf meteorenzwermen die hun piek bereiken in november 2021. We bieden je informatie over de datums waarop de pieken plaatsvinden en de maanstand en we geven je nuttige tips om ze te observeren.

ስፓንኛ ደች
noviembre november
información informatie
fechas datums
pico piek
consejos tips
útiles nuttige
alcanzar bereiken
observación observeren
y en
la de
su hun
en in

ES Aquí tienes un programa de lluvias de meteoros que llegan a su punto máximo en octubre de 2021. Proporcionamos fechas, pronósticos de observación y damos algunos consejos de visionado.

NL Hier is een schema met de meteorenzwermen die hun piek hebben in oktober 2021. We bieden datums, observatievoorspellingen en we geven een aantal tips voor het waarnemen.

ስፓንኛ ደች
octubre oktober
fechas datums
consejos tips
programa schema
en in
algunos een aantal
y en
damos geven
aquí hier
su hun

ES Los del hemisferio sur tendrán mejores condiciones de observación, ya que Venus se encuentra más alto en sus cielos

NL Degenen op het zuidelijk halfrond hebben betere observatie-omstandigheden omdat Venus voor hen hoger aan de hemel staat

ስፓንኛ ደች
hemisferio halfrond
sur zuidelijk
condiciones omstandigheden
observación observatie
venus venus
se encuentra staat
en op
más alto hoger
de omdat

ES El dúo brillante es un objetivo de observación perfecto debido a su posición en el cielo

NL Het heldere duo is een perfect observatiedoel door hun positie aan de hemel

ስፓንኛ ደች
dúo duo
brillante heldere
perfecto perfect
cielo hemel
es is
posición positie
el de
de door
su hun
un een

ES Un divertido juego de observación para niños y adultos

NL Een snel en geweldig leuk kaartspelletje, bekend over de hele wereld.

ስፓንኛ ደች
divertido leuk
y en

ES Un divertido juego de observación para niños y adultos, que se puede transportar fácilmente para partidas improvisadas, donde sea que estés.

NL Een leuk en slim spel voor het hele gezin dat gemakkelijk te vervoeren is, zodat je altijd en overal kunt spelen!

ስፓንኛ ደች
fácilmente gemakkelijk
partidas spelen
y en
puede kunt
divertido leuk
juego spel
de zodat
para voor
un een

ES Observación: Si la distribución asimétrica de los imanes le resulta complicada, puede pegar un imán en cada esquina y en el centro de los lados largos, es decir, seis imanes por tabla.

NL Opmerking: Indien u de asymmetrische verdeling van de magneten te lastig vindt, lijmt u gewoon op elke hoek en in het midden van elk van de lange kanten een magneet, dus 6 magneten per plank.

ስፓንኛ ደች
distribución verdeling
esquina hoek
lados kanten
largos lange
imanes magneten
imán magneet
y en
centro midden
si indien
en in
cada elke

ES Para una mejor observación por microscopio, recomendamos una magnificación de 400x - 1000x

NL Voor de beste waarnemingen door een microscoop wordt een vergroting van 400x-1000x geadviseerd

ስፓንኛ ደች
mejor beste
de door
para voor
una een

ES Google TV también admite los servicios de TV en vivo, comenzando con YouTube TV en los EE. UU. También puede agregar películas y programas que encuentre a una lista de observación.

NL Google TV ondersteunt ook live tv-services, te beginnen met YouTube TV in de VS. U kunt ook films en programmas die u vindt, toevoegen aan een volglijst.

ስፓንኛ ደች
google google
tv tv
comenzando beginnen
youtube youtube
agregar toevoegen
películas films
encuentre vindt
puede kunt
también ook
y en
servicios services
vivo live
en in
lista de

ES Observación de las aves escocesas | VisitScotland

NL Schotse vogels & vogelen | VisitScotland

ስፓንኛ ደች
aves vogels

ES Calendario de observación de la faunaAverigua de un vistazo cuál es la mejor época para ver las diferentes especies.

NL Fauna observatie kalenderDe kalender toont u in een oogopslag wanneer de beste periode is voor uw bezoek als u de fauna wilt observeren.

ስፓንኛ ደች
calendario kalender
es is
observación observatie
la de
vistazo oogopslag
mejor beste

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ