ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 38 የ 38 የ "observatie" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

observatie observación

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Rechtstreekse observatie – Rechtstreekse observatie van een situatie of jouw onderzoeksonderwerpen kan gedaan worden aan de hand van het terugkijken van videomateriaal of aan de hand van live observatie

ES Observación directa: la observación directa de una situación o de tus sujetos de investigación puede producirse a través de la reproducción de cintas de video o mediante una observación en vivo

ደች ስፓንኛ
rechtstreekse directa
observatie observación
situatie situación
kan puede

NL Participerende observatie – Participerende observatie is de onderdompeling van de onderzoeker in de gemeenschap of situatie die bestudeerd wordt

ES Observación participante: la observación participante es la inmersión del investigador en la comunidad o situación que es objeto de estudio

ደች ስፓንኛ
observatie observación
onderdompeling inmersión
onderzoeker investigador
gemeenschap comunidad
situatie situación

NL Verrekijker Observatie op Manhattandoor Dominique Richeuxvan

ES El puente de Brooklyn en blanco y negropor Dominique Richeuxdesde

NL Verrekijker Observatie op Manhattan - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Observación con binoculares en Manhattan - Compra y venta

ደች ስፓንኛ
verrekijker binoculares
observatie observación
en y
poster póster
koop compra
manhattan manhattan

NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Amerikaanse Steden | New York | Fotografie Verrekijker Observatie op Manhattan

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Fotografía Observación con binoculares en Manhattan

ደች ስፓንኛ
amerikaanse americanas
new nueva
york york
verrekijker binoculares
observatie observación
op con
manhattan manhattan

NL Verrekijker Observatie op Manhattan

ES Observación con binoculares en Manhattan

ደች ስፓንኛ
verrekijker binoculares
observatie observación
op con
manhattan manhattan

NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket

ES Las principales observaciones a partir de estas comparaciones son que las opciones de VCS que usan un modelo cliente-servidor no están admitidas por las soluciones modernas de alojamiento en VCS como Bitbucket

ደች ስፓንኛ
moderne modernas
bitbucket bitbucket
opties opciones
vcs vcs
model modelo

NL Elk teamlid kan annotaties aan de video's toevoegen en op basis van het type (gebruiksprobleem, bug, algemene observatie, gebruikerscommentaar) de gevonden problemen categoriseren.

ES Cada miembro del equipo puede agregar anotaciones en los vídeos y categorizar problemas encontrados según su tipo (problemas de usabilidad, errores, observaciones generales, o comentarios del usuario).

ደች ስፓንኛ
kan puede
annotaties anotaciones
video vídeos
toevoegen agregar
en y
algemene generales
gevonden encontrados
problemen problemas

NL Overweeg de natuurlijke orde der dingen als een zeer nuttige manier om je observatie en analytische vaardigheden te verbeteren

ES Contemplar el orden natural de las cosas es una forma extremadamente útil para perfeccionar tus habilidades analíticas y de observación

ደች ስፓንኛ
natuurlijke natural
orde orden
dingen cosas
manier forma
observatie observación
analytische analíticas
vaardigheden habilidades
zeer extremadamente
nuttige útil

NL Etnografie – Etnografie is de studie van menselijke interactie en gemeenschappen via directe participatie en observatie binnen de betreffende gemeenschap

ES Etnografía: la etnografía es el estudio de la interacción humana y las comunidades a través de la participación y observación directa dentro de la comunidad que deseas estudiar

ደች ስፓንኛ
studie estudio
menselijke humana
interactie interacción
gemeenschappen comunidades
directe directa
observatie observación
gemeenschap comunidad

NL Iedere onderzoeksmethodologie gebruikt één of meer technieken om empirische data te verzamelen, waaronder interviews, participerende observatie, veldwerk, archiefonderzoek, documentair materiaal, etc

ES Cada una de las metodologías tiene una o más técnicas para recolectar datos empíricos, entre los que están las entrevistas, la observación participante, el trabajo de campo, la investigación de archivos, materiales documentales, etc

ደች ስፓንኛ
of o
meer más
technieken técnicas
data datos
verzamelen recolectar
interviews entrevistas
observatie observación
materiaal materiales
etc etc

NL Bij rechtstreekse observatie observeer je specifiek een situatie zonder die te beïnvloeden of eraan deel te nemen op wat voor manier dan ook.[17]

ES En la observación directa, realizas observaciones específicas de una situación sin influir o participar de alguna manera.[17]

ደች ስፓንኛ
rechtstreekse directa
observatie observación
specifiek específicas
situatie situación
zonder sin
beïnvloeden influir
manier manera
deel participar

NL De observatie en weergave van het meer tijdens zijn overvaart en die van de Alpen waren van centraal belang voor Turner

ES La observación y la representación tanto del lago mientras lo atravesaba como de los Alpes fueron para Turner de una importancia fundamental

ደች ስፓንኛ
observatie observación
en y
weergave representación
alpen alpes

NL Daar kon hij zich, in de schaduw van het dichte gebladerte, wijden aan de kunst en de observatie van de natuur

ES Allí, a la sombra del denso follaje, pudo dedicarse al arte y a la observación de la naturaleza

ደች ስፓንኛ
kon pudo
kunst arte
en y
observatie observación

NL Deze uitzichten zijn duidelijk zichtbaar vanuit speciale ramen op het ruimtestation die een 360-graden observatie van onze wereld beneden mogelijk maken.

ES Estas vistas son claramente visibles desde ventanas especiales en la estación espacial que permiten una observación de 360 grados de nuestro mundo a continuación.

ደች ስፓንኛ
uitzichten vistas
duidelijk claramente
zichtbaar visibles
speciale especiales
ramen ventanas
observatie observación
wereld mundo
mogelijk maken permiten
graden grados

NL Degenen op het zuidelijk halfrond hebben betere observatie-omstandigheden omdat Venus voor hen hoger aan de hemel staat

ES Los del hemisferio sur tendrán mejores condiciones de observación, ya que Venus se encuentra más alto en sus cielos

ደች ስፓንኛ
zuidelijk sur
halfrond hemisferio
staat se encuentra
observatie observación
venus venus

NL De maan en Mars zullen te ver uit elkaar staan, dus gebruik geen telescoop voor je observatie — gebruik in plaats daarvan een verrekijker of probeer het met het blote oog.

ES La Luna y Marte no encajarán en el campo de visión de un telescopio juntos; usa un par de binoculares o ve la conjunción a simple vista.

ደች ስፓንኛ
en y
gebruik usa
telescoop telescopio
verrekijker binoculares
mars marte

NL Fauna observatie kalenderDe kalender toont u in een oogopslag wanneer de beste periode is voor uw bezoek als u de fauna wilt observeren.

ES Calendario de observación de la faunaAverigua de un vistazo cuál es la mejor época para ver las diferentes especies.

ደች ስፓንኛ
observatie observación
kalender calendario
is es
periode época

NL Meer precisie en uren aan observatie

ES Más precisión y horas de observación

ደች ስፓንኛ
meer más
precisie precisión
en y
uren horas
aan de
observatie observación

NL Het ErgoBalance-concept van de ZEISS Victory SF-verrekijker maakt urenlange, moeiteloze observatie mogelijk

ES El concepto ErgoBalance de los prismáticos ZEISS Victory SF permite la observación durante horas sin cansancio

ደች ስፓንኛ
observatie observación
concept concepto
verrekijker prismáticos

NL Het ErgoBalance-concept garandeert moeiteloze observatie

ES El concepto ErgoBalance asegura una observación sin fatiga

ደች ስፓንኛ
garandeert asegura
observatie observación
concept concepto

NL Met de ZEISS Victory Harpia zet u een nieuwe stap in de observatie van het dierenrijk en het spotten van vogels

ES Con el ZEISS Victory Harpia, alcanzará un nivel totalmente nuevo en la observación de la vida salvaje y de las aves

ደች ስፓንኛ
nieuwe nuevo
observatie observación
vogels aves

NL Bovendien maakt het ontwerp moeiteloze langdurige observatie mogelijk

ES Además, el diseño permite observaciones largas y sin cansancio

ደች ስፓንኛ
bovendien además

NL Vandaag de dag biedt ZEISS apparatuur aan van de hoogste kwaliteit voor een grote verscheidenheid aan verschillende behoeften - van speciale verrekijkers voor observatie in de schemering en 's nachts tot compacte verrekijkers voor dagelijks gebruik.

ES Hoy, ZEISS ofrece un equipo de máxima calidad para un amplio abanico de diferentes necesidades: desde binoculares especiales para la observación en el crepúsculo y de noche hasta los binoculares compactos para el uso diario.

ደች ስፓንኛ
biedt ofrece
apparatuur equipo
hoogste máxima
kwaliteit calidad
behoeften necesidades
speciale especiales
observatie observación
en y
compacte compactos
grote amplio

NL Een voortreffelijke verrekijker: voor observatie met een vergrotingsfactor van 20x zonder statief

ES Un set superlativo de binoculares: para la observación con un aumento de factor 20x sin trípode

ደች ስፓንኛ
verrekijker binoculares
observatie observación
zonder sin
statief trípode

NL De 20x60 T* biedt een exceptionele ervaring voor de observatie van vogels en natuur op lange afstanden

ES El 20x60 T* S ofrece unas prestaciones convincentes para la observación de las aves y la naturaleza a largas distancias

ደች ስፓንኛ
t t
biedt ofrece
observatie observación
vogels aves
lange largas
afstanden distancias

NL Deze fotografie is een opname met veel gevoel maar tegelijk een stille observatie die door lichtbepaling, beeldopbouw en de grazie van de lezende vrouw tot een schilderachtig kunstwerk wordt.

ES Esta emotiva fotografía se asimila a una representación pictórica, gracias al cuidado ambiente luminoso, la composición y la gracia de la mujer que posa leyendo.

ደች ስፓንኛ
fotografie fotografía
en y
vrouw mujer

NL De specialist op het gebied van nachtelijke observatie.

ES El especialista para la observación nocturna.

ደች ስፓንኛ
specialist especialista
observatie observación

NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket

ES Las principales observaciones a partir de estas comparaciones son que las opciones de VCS que usan un modelo cliente-servidor no están admitidas por las soluciones modernas de alojamiento en VCS como Bitbucket

ደች ስፓንኛ
moderne modernas
bitbucket bitbucket
opties opciones
vcs vcs
model modelo

NL MyTherapy. Uw hulpmiddel voor betere observatie.

ES MyTherapy. Su herramienta para un mejor seguimiento.

ደች ስፓንኛ
hulpmiddel herramienta
voor para
betere mejor

NL Elk teamlid kan annotaties aan de video's toevoegen en op basis van het type (gebruiksprobleem, bug, algemene observatie, gebruikerscommentaar) de gevonden problemen categoriseren.

ES Cada miembro del equipo puede agregar anotaciones en los vídeos y categorizar problemas encontrados según su tipo (problemas de usabilidad, errores, observaciones generales, o comentarios del usuario).

ደች ስፓንኛ
kan puede
annotaties anotaciones
video vídeos
toevoegen agregar
en y
algemene generales
gevonden encontrados
problemen problemas

NL De specialist op het gebied van nachtelijke observatie.

ES El especialista para la observación nocturna.

ደች ስፓንኛ
specialist especialista
observatie observación

NL Voordat we met de lijst beginnen, moet je niet vergeten dat je het volgende nodig hebt voor een succesvolle observatie van een meteorenzwerm:

ES Antes de acceder a la lista, recuerda que, para realizar observaciones correctas de lluvias de meteoros, necesitas lo siguiente:

NL Ontdek originele methoden om je ideeën te verkennen en te tekenen vanuit observatie met gouache, aquarellen en kleurpotloden

ES Descubre métodos originales para explorar tus ideas y dibujar a partir de la observación con gouache, acuarelas y lápices de colores

ደች ስፓንኛ
originele originales
methoden métodos
ideeën ideas
en y
tekenen dibujar
observatie observación
je tus

NL De observatie en weergave van het meer tijdens zijn overvaart en die van de Alpen waren van centraal belang voor Turner

ES La observación y la representación tanto del lago mientras lo atravesaba como de los Alpes fueron para Turner de una importancia fundamental

ደች ስፓንኛ
observatie observación
en y
weergave representación
alpen alpes

NL Daar kon hij zich, in de schaduw van het dichte gebladerte, wijden aan de kunst en de observatie van de natuur

ES Allí, a la sombra del denso follaje, pudo dedicarse al arte y a la observación de la naturaleza

ደች ስፓንኛ
kon pudo
kunst arte
en y
observatie observación

NL Elk teamlid kan annotaties toevoegen aan video\'s en problemen categoriseren op basis van hun type (bruikbaarheidsprobleem, bug, algemene observatie of commentaar van gebruiker).

ES Cada miembro del equipo puede agregar anotaciones a los videos y categorizar los problemas según su tipo (problema de usabilidad, error, observación general o comentario del usuario).

NL Verbeter on-demand DDoS-bescherming met uniforme netwerklaagbeveiliging en observatie

ES Mejora la protección contra DDoS bajo demanda con soluciones integradas de seguridad y observabilidad en la capa de red.

የ 38 የ 38 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ