ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "nariz" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

nariz neus

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES En lugar de sentarse debajo del dron, la cámara está montada más arriba en la nariz, con el cuerpo con un aspecto mucho más bulboso y redondeado que la serie Mavic de estilo nariz de tiburón.

NL In plaats van onder de drone te zitten, is de camera hoger in de neus gemonteerd, waarbij de body een veel meer bolle en afgeronde uitstraling heeft dan de Mavic-serie in haaienneusstijl.

ስፓንኛ ደች
sentarse zitten
dron drone
montada gemonteerd
nariz neus
cuerpo body
mavic mavic
lugar plaats
cámara camera
y en
está is
en in
mucho veel
serie serie

ES En lugar de sentarse debajo del dron, la cámara está montada más arriba en la nariz, con el cuerpo con un aspecto mucho más bulboso y redondeado que la serie Mavic de estilo nariz de tiburón.

NL In plaats van onder de drone te zitten, is de camera hoger in de neus gemonteerd, waarbij de body een veel meer bolle en afgeronde uitstraling heeft dan de Mavic-serie in haaienneusstijl.

ስፓንኛ ደች
sentarse zitten
dron drone
montada gemonteerd
nariz neus
cuerpo body
mavic mavic
lugar plaats
cámara camera
y en
está is
en in
mucho veel
serie serie

ES La disposición de estos puntos nodales es única para el individuo, y el conjunto de datos representa rasgos faciales como la distancia entre los ojos de una persona, el puente de su nariz y la curvatura de sus pómulos

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

ስፓንኛ ደች
representa vertegenwoordigt
distancia afstand
ojos ogen
puente brug
nariz neus
es is
y en
una uniek

ES El software dereconocimiento facial analiza la distancia entre los ojos y la distancia entre la barbilla y la nariz para crear un modelo digital encriptado de su cara

NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de afstand tussen uw ogen en de afstand tussen uw kin en uw neus om een gecodeerd digitaal model van uw gezicht te maken

ስፓንኛ ደች
analiza analyseert
distancia afstand
ojos ogen
nariz neus
modelo model
digital digitaal
cara gezicht
y en
crear maken

ES Elreconocimiento de voz analiza el sonido único de la voz de una persona, que viene determinado por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe

NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

ስፓንኛ ደች
analiza analyseert
determinado bepaald
longitud lengte
forma vorm
nariz neus
boca mond
y en
su stem

ES La voz única de cada persona está determinada por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe

NL Ieders unieke stem wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

ስፓንኛ ደች
longitud lengte
forma vorm
nariz neus
boca mond
determinada bepaald
la de
y en
su stem

ES También desea poder obtener su montura para que sea aproximadamente paralela a su cara; demasiado bajo y todos los demás en la llamada estarán mirando por la nariz; demasiado alto y apuntará a tu cuerpo.

NL Je wilt ook je rijdier zo kunnen krijgen dat het ongeveer parallel loopt met je gezicht; te laag en alle anderen in het gesprek zullen naar je neusgaten staren; te hoog en het zal op je lichaam worden gericht.

ስፓንኛ ደች
cara gezicht
cuerpo lichaam
y en
desea wilt
también ook
para laag
demás anderen
sea je
en in
aproximadamente ongeveer

ES Debes hablar por una parte diferente para poder cambiar tu voz (por ejemplo, por la nariz o la garganta).[12]

NL Om je stem te veranderen, moet je vanuit een ander gebied spreken, zoals je neus of keel.[12]

ስፓንኛ ደች
nariz neus
parte gebied
o of
debes moet
cambiar veranderen
diferente ander
una een

ES Para cambiar tu voz, una excelente opción es forzar que el aire pase por la nariz en lugar de por la boca al hablar.

NL Een goeie manier om je stem te veranderen is terwijl je praat lucht door je neus in plaats van je mond te persen.

ስፓንኛ ደች
nariz neus
boca mond
es is
cambiar veranderen
lugar plaats
aire lucht
en in
de door
una een

ES Luego sostén una golosina pequeña frente a su cara y aléjala (con la nariz del perro siguiéndola) con lentitud del sofá o el sillón, en dirección al piso.[16]

NL Houd dan een klein brokje voor zijn neus en trek het brokje (met de neus van je hond erachteraan) langzaam weg van de bank of stoel, en terug naar de grond.[16]

ስፓንኛ ደች
pequeña klein
nariz neus
perro hond
sofá bank
piso grond
y en
o of
al naar de
una een
con met
frente van

ES Si te incomoda mirar a alguien de forma directa a los ojos, escoge un punto por encima o debajo de ellos (como el puente de la nariz), y mira allí.

NL Als je het ongemakkelijk vindt om iemand recht in de ogen kijken, kies dan een punt net boven of onder de ogen, zoals de brug van de neus, en kijk daarnaar.

ስፓንኛ ደች
ojos ogen
escoge kies
punto punt
puente brug
nariz neus
o of
y en
a om
mirar kijken
forma van de
si als
alguien iemand

ES Un protector de nariz más ancho, una caja de ojos más ancha y otros ajustes deberían hacer un ajuste más cómodo que el modelo anterior.

NL Een bredere neusbeschermer, bredere oogkast en andere aanpassingen moeten zorgen voor een comfortabelere pasvorm dan het vorige model.

ስፓንኛ ደች
ajustes aanpassingen
ajuste pasvorm
y en
modelo model
otros andere
anterior vorige

ES Esto incluye una combinación de almohadilla para el rostro y almohadilla para la nariz rediseñada que bloquea más luz que el diseño actual del HTC Vive original.

NL Dit omvat een opnieuw ontworpen combinatie van gezichtskussen en neuskussentje die meer licht blokkeert dan het huidige ontwerp op de originele HTC Vive.

ስፓንኛ ደች
incluye omvat
combinación combinatie
luz licht
actual huidige
htc htc
diseño ontwerp
y en
original originele

ES Mirándolo de lado, doblado, tiene un aspecto menos redondeado que el primer Mavic Air, con un frente que parece algo así como una nariz de tiburón

NL Als je hem van opzij bekijkt, ziet hij er opgevouwen minder afgerond uit dan de eerste Mavic Air, met een voorkant die lijkt op een haaienneus

ስፓንኛ ደች
menos minder
redondeado afgerond
mavic mavic
air air
parece lijkt
el de

ES La cámara está montada en la parte delantera en un cardán de tres ejes, directamente debajo de la nariz.

NL De camera is aan de voorkant gemonteerd op een drie-assige cardanus, direct onder de neus.

ስፓንኛ ደች
montada gemonteerd
directamente direct
nariz neus
parte delantera voorkant
la de
cámara camera
en op
está is
tres drie

ES Eso significa que en lugar de atar su teléfono al controlador para usar su teléfono como una pantalla, amarra las gafas FPV y ve cómo la cámara se alimenta directamente a través de eso, volando en la nariz.

NL Dat betekent dat in plaats van je telefoon aan de controller vast te maken om je telefoon als scherm te gebruiken, je de FPV-bril vastmaakt en de cameravoeding daar direct doorheen ziet vliegen, op de neus vliegen.

ስፓንኛ ደች
lugar plaats
teléfono telefoon
pantalla scherm
gafas bril
directamente direct
volando vliegen
nariz neus
usar gebruiken
la de
y en
ve ziet
en in
como als
a om

ES Su diseño también es radicalmente diferente a cualquiera de las series Mavic . La cámara se coloca más arriba en la parte delantera de la nariz, mientras que los brazos están completamente rígidos y no se pueden plegar.

NL Het ontwerp is ook radicaal anders dan die van de Mavic-serie . De camera is hoger in de voorkant van de neus geplaatst, terwijl de armen volledig stijf zijn en niet kunnen worden weggeklapt.

ስፓንኛ ደች
diseño ontwerp
series serie
mavic mavic
nariz neus
brazos armen
parte delantera voorkant
es is
en in
no niet
también ook
la de
cámara camera
y en
completamente volledig
parte van
pueden kunnen
diferente anders

ES Del mismo modo, el cuerpo del dron es mucho más bulboso y redondeado en la parte delantera, alejándose del aspecto angular de nariz de tiburón de los modelos Mavic.

NL Evenzo is het lichaam van de drone aan de voorkant veel meer bolvormig en afgerond, weg van het hoekige uiterlijk van de haaienneus van de Mavic-modellen.

ስፓንኛ ደች
cuerpo lichaam
dron drone
redondeado afgerond
modelos modellen
mavic mavic
parte delantera voorkant
es is
y en
mucho veel
parte van

ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg

NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg

ስፓንኛ ደች
plantas planten
la de
y en
en op

ES Cuando los primeros rayos cálidos del sol hacen cosquillas en la nariz y la naturaleza se despierta de su hibernación, la primavera gradualmente se abre paso

NL Als de eerste warme zonnestralen je neus kietelen en de natuur uit haar winterslaap ontwaakt, doet de lente zijn intrede

ስፓንኛ ደች
rayos zonnestralen
nariz neus
y en
primavera lente
hacen doet
la de
naturaleza natuur

ES en esa nariz, pero creemos que esto es un impulso para mejor, lo que resulta en un MG ZS EV más atractivo. También hay un nuevo parachoques trasero y ruedas.

NL uit die neus, maar we denken dat dit een verbetering is, resulterend in een aantrekkelijkere MG ZS EV. Er is ook een nieuwe achterbumper en wielen.

ስፓንኛ ደች
nariz neus
ev ev
ruedas wielen
en in
es is
y en
también ook
nuevo nieuwe
pero maar
esto dit
hay er
un een

ES El posicionamiento preciso del cartón consigue lo que desea: oscurecer la luz que incide sobre la frente de Sergei mientras mantiene la iluminación y el énfasis en sus ojos, su nariz y sus mejillas.

NL De nauwkeurige plaatsing van het karton heeft het gewenste resultaat: hij verduistert het licht op Sergei’s voorhoofd, terwijl het licht en de focus op zijn ogen, neus en wangen gericht blijven.

ስፓንኛ ደች
preciso nauwkeurige
cartón karton
énfasis focus
ojos ogen
nariz neus
luz licht
y en
que blijven
en op

ES Esta ilusión requiere que mires el punto blanco en la nariz de la mujer a la izquierda durante 15 segundos, luego mires a la derecha de la imagen en el espacio en blanco. Debería ver un parpadeo de la foto a todo color de la mujer.

NL Deze illusie vereist dat je 15 seconden naar de witte stip op de neus van de vrouw aan de linkerkant staart en dan rechts van de afbeelding naar de lege ruimte kijkt. Je zou een flikkering van de full colour foto van de vrouw moeten zien.

ስፓንኛ ደች
punto stip
nariz neus
mujer vrouw
espacio ruimte
requiere vereist
derecha rechts
segundos seconden
foto foto
de en
un een
imagen afbeelding
en op

ES Todo para tu nariz, ahora con nuestras ofertas en rinoplastia

NL Extra voordelig een neuscorrectie ondergaan met kortingsbonnen!

ስፓንኛ ደች
ofertas kortingsbonnen
ahora een
con met

ES Con nuestras ofertas para la rinoplastia tendrás la nariz perfecta

NL Haal nu voordelige kortingsbonnen voor een neuscorrectie

ስፓንኛ ደች
ofertas kortingsbonnen
para voor

ES Bucear con una máscara integral te permite respirar por la nariz y la boca, y brinda mayor comodidad en aguas más frías.

NL Door te duiken met een volgelaatsmasker kun je door zowel je neus als je mond ademen. Daarnaast biedt zo'n masker in kouder water meer comfort.

ስፓንኛ ደች
bucear duiken
máscara masker
respirar ademen
nariz neus
boca mond
comodidad comfort
aguas water
más meer
con met
una een
en in

ES Sigue las instrucciones en pantalla y realiza el movimiento adecuado con el mando de Wii tan rápido como puedas para hacer frente a los distintos retos que te propondrán: ¡desde meterte el dedo en la nariz a hacer equilibrios con una escoba!

NL Volg de aanwijzingen in beeld en maak steeds de juiste beweging met de Wii-afstandsbediening om de ene na de andere uitdaging te voltooien: peuter in een neus, laat een bezemsteel balanceren en meer!

ስፓንኛ ደች
instrucciones aanwijzingen
wii wii
nariz neus
y en
movimiento beweging
a om
que andere
sigue een
en in

ES Tejido de microfibra en el pulgar para secarte la nariz o limpiarte el sudor

NL Microvezel op de duim om zweet op de neus mee weg te vegen

ስፓንኛ ደች
pulgar duim
nariz neus
sudor zweet
en te
de mee

ES La gente del Nuevo Mundo tenía el hábito de fumar tabaco y echar el humo por la nariz, mientras pasaban un buen rato

NL De mensen van de Nieuwe Wereld hadden de gewoonte het te roken en de tabaksrook door hun neus uit te blazen, terwijl ze genoten van het moment

ስፓንኛ ደች
mundo wereld
tenía ze
hábito gewoonte
nariz neus
nuevo nieuwe
fumar roken
y en
gente mensen

ES Esto se ve favorecido aún más por los reposacabezas intercambiables para la nariz y la frente.

NL Dit wordt verder geholpen door verwisselbare neus- en voorhoofdsteunen.

ስፓንኛ ደች
nariz neus
y en
esto dit
a door

ES Limpia esas zonas de difícil acceso (como el contorno de la nariz y los ojos) para una limpieza a fondo que eliminó nuestro sudor y las bacterias después del entrenamiento inmediatamente.

NL Het reinigen van die moeilijk bereikbare plekken (denk aan neus en ogen) voor een grondige reiniging die het zweet en bacteriën na een training onmiddellijk verwijdert.

ስፓንኛ ደች
difícil moeilijk
nariz neus
ojos ogen
sudor zweet
bacterias bacteriën
entrenamiento training
y en
limpieza reiniging
después na
inmediatamente onmiddellijk

ES Presiona suavemente los filamentos de silicona sobre tu piel. Desliza el dispositivo realizando movimientos circulares sobre tu rostro y con dirección ascendente sobre la nariz, durante 1 minuto.

NL Druk de siliconen borstelharen zachtjes tegen je huid en maak cirkelende bewegingen over je gezicht. Ga op en neer over de neus. Doe dit gedurende een minuut.

ስፓንኛ ደች
presiona druk
silicona siliconen
piel huid
movimientos bewegingen
rostro gezicht
nariz neus
minuto minuut
y en

ES Limpia tu rostro con movimientos circulares sobre las mejillas y la frente, y deslizando hacia arriba y abajo sobre la nariz.

NL Reinig door cirkelvormige bewegingen te maken op de wangen en het voorhoofd, op en neer langs de neus.

ስፓንኛ ደች
movimientos bewegingen
nariz neus
y en
la de

ES Es suave y lujoso, lo que significa que no tienes ninguna presión innecesaria en tu cara, nariz u ojos cuando juegas

NL Het is zacht en pluche, wat betekent dat je tijdens het spelen geen onnodige druk op je gezicht, neus of ogen krijgt

ስፓንኛ ደች
suave zacht
presión druk
innecesaria onnodige
cara gezicht
nariz neus
ojos ogen
es is
y en
no geen
tienes je
en op
tu spelen
u of

ES La disposición de estos puntos nodales es única para el individuo, y el conjunto de datos representa rasgos faciales como la distancia entre los ojos de una persona, el puente de su nariz y la curvatura de sus pómulos

NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen

ስፓንኛ ደች
representa vertegenwoordigt
distancia afstand
ojos ogen
puente brug
nariz neus
es is
y en
una uniek

ES El software dereconocimiento facial analiza la distancia entre los ojos y la distancia entre la barbilla y la nariz para crear un modelo digital encriptado de su cara

NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de afstand tussen uw ogen en de afstand tussen uw kin en uw neus om een gecodeerd digitaal model van uw gezicht te maken

ስፓንኛ ደች
analiza analyseert
distancia afstand
ojos ogen
nariz neus
modelo model
digital digitaal
cara gezicht
y en
crear maken

ES Elreconocimiento de voz analiza el sonido único de la voz de una persona, que viene determinado por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe

NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

ስፓንኛ ደች
analiza analyseert
determinado bepaald
longitud lengte
forma vorm
nariz neus
boca mond
y en
su stem

ES Todo para tu nariz, ahora con nuestras ofertas en rinoplastia

NL Extra voordelig een neuscorrectie ondergaan met kortingsbonnen!

ስፓንኛ ደች
ofertas kortingsbonnen
ahora een
con met

ES Con nuestras ofertas para la rinoplastia tendrás la nariz perfecta

NL Haal nu voordelige kortingsbonnen voor een neuscorrectie

ስፓንኛ ደች
ofertas kortingsbonnen
para voor

ES La nariz no es demasiado larga, lo que, combinado con ese círculo de giro, hace que los giros bruscos en espacios reducidos sean un obstáculo

NL De neus is niet te lang, wat, in combinatie met die draaicirkel, harde bochten in krappe ruimtes een makkie maakt

ስፓንኛ ደች
nariz neus
espacios ruimtes
es is
la de
no niet
en in

ES Por cómoda que sea, la nariz larga del automóvil coloca el pilar A en esa posición típicamente molesta en relación con el conductor, lo que no es ideal para deambular por carreteras montañosas con curvas

NL Hoe comfortabel ook, de lange neus van de auto plaatst de A-stijl in die typisch vervelende positie ten opzichte van de bestuurder, wat niet ideaal is om over bochtige bergwegen te slenteren

ስፓንኛ ደች
cómoda comfortabel
nariz neus
larga lange
posición positie
típicamente typisch
conductor bestuurder
ideal ideaal
es is
a om
no niet
lo auto
en in

ES Esas luces delanteras en forma de S, la nariz retraída, el parachoques hacia abajo y las caderas abultadas que cubren los arcos de las ruedas pero se curvan hacia atrás para darle a la parte superior del cuerpo un marco más delgado

NL Die squinty S-vormige koplampen, de naar achteren getrokken neus, naar beneden gebogen bumper en uitpuilende heupen die de wielkasten bedekken maar weer naar binnen buigen om het bovenlichaam een slanker frame te geven

ስፓንኛ ደች
nariz neus
caderas heupen
darle geven
marco frame
y en
en te
a om
pero maar

ES Bucear con una máscara integral te permite respirar por la nariz y la boca, y brinda mayor comodidad en aguas más frías.

NL Door te duiken met een volgelaatsmasker kun je door zowel je neus als je mond ademen. Daarnaast biedt zo'n masker in kouder water meer comfort.

ስፓንኛ ደች
bucear duiken
máscara masker
respirar ademen
nariz neus
boca mond
comodidad comfort
aguas water
más meer
con met
una een
en in

ES Después, Gabriela te enseñará los mejores métodos para dibujar los ojos, la nariz y los labios.

NL Gabriela leert je vervolgens de beste praktijken bij het tekenen van de ogen, de neus en de lippen.

ስፓንኛ ደች
ojos ogen
nariz neus
labios lippen
y en
la de
mejores beste

ES No te pongas un bronceado falso, no lleves pestañas postizas, no hagas contornos locos con el maquillaje (para "engañar" y dar la ilusión de no estar maquillada y poseer unos pómulos de infarto y una nariz diminuta de forma natural)

NL Laat je niet nepbruinen, draag geen valse wimpers, doe geen gekke contouren met make-up (om 'vals te spelen' en de illusie te wekken dat je geen make-up op hebt en van nature geweldige jukbeenderen en een kleine neus hebt)

ስፓንኛ ደች
contornos contouren
locos gekke
maquillaje make-up
nariz neus
y en
no niet

ES Hay un corte obvio para la nariz donde deben descansar los auriculares

NL Er is een duidelijke uitsparing voor je neus waar de headset moet rusten

ስፓንኛ ደች
nariz neus
auriculares headset
la de
para voor
un een
hay er
deben moet

ES En todo el cuerpo verás la escultura y los ángulos de Mavic-esque, con el frente que parece casi la nariz de un tiburón y una cámara que cuelga debajo de él, montada en un cardán de tres ejes.

NL Over het hele lichaam zie je de Mavic-achtige sculpturen en hoeken, met de voorkant die bijna op een haaienneus lijkt, en een camera die eronder hangt, gemonteerd op een drie-assige cardanische ophanging.

ስፓንኛ ደች
cuerpo lichaam
cámara camera
montada gemonteerd
parece lijkt
y en
verás zie je
ver zie
en op
casi bijna
tres drie

ES Eso significa que en lugar de atar su teléfono al controlador para usar su teléfono como una pantalla, amarra las gafas FPV y ve cómo la cámara se alimenta directamente a través de eso, volando en la nariz.

NL Dat betekent dat in plaats van je telefoon aan de controller vast te maken om je telefoon als scherm te gebruiken, je de FPV-bril vastmaakt en de cameravoeding daar direct doorheen ziet vliegen, op de neus vliegen.

ስፓንኛ ደች
lugar plaats
teléfono telefoon
pantalla scherm
gafas bril
directamente direct
volando vliegen
nariz neus
usar gebruiken
la de
y en
ve ziet
en in
como als
a om

ES Su diseño también es radicalmente diferente a cualquiera de las series Mavic . La cámara se coloca más arriba en la parte delantera de la nariz, mientras que los brazos están completamente rígidos y no se pueden plegar.

NL Het ontwerp is ook radicaal anders dan die van de Mavic-serie . De camera is hoger in de voorkant van de neus geplaatst, terwijl de armen volledig stijf zijn en niet kunnen worden weggeklapt.

ስፓንኛ ደች
diseño ontwerp
series serie
mavic mavic
nariz neus
brazos armen
parte delantera voorkant
es is
en in
no niet
también ook
la de
cámara camera
y en
completamente volledig
parte van
pueden kunnen
diferente anders

ES Del mismo modo, el cuerpo del dron es mucho más bulboso y redondeado en la parte delantera, alejándose del aspecto angular de nariz de tiburón de los modelos Mavic.

NL Evenzo is het lichaam van de drone aan de voorkant veel meer bolvormig en afgerond, weg van het hoekige uiterlijk van de haaienneus van de Mavic-modellen.

ስፓንኛ ደች
cuerpo lichaam
dron drone
redondeado afgerond
modelos modellen
mavic mavic
parte delantera voorkant
es is
y en
mucho veel
parte van

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

nariz estilo nariz nariz de tiburón