ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "encima" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

encima aan al alle als andere betekent beter biedt bij boven bovenop dan dat de deze die dit door door de een een paar elke en gebruik geen goed hebben hebt heeft het het is hij hoog iets in in de in het is is het je kan kunnen maar meer meer dan met naar niet nog of om onder onze ook op op de op het over paar staat te tijd tot tussen twee u uit van van de van een veel verschillende voor voor de wanneer wat we worden zal ze zich zien zijn zoals

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Pellizca aproximadamente 1 cm (0,5 pulgadas) por encima del nuevo crecimiento para sacar el tallo y las hojas encima

NL Knijp ongeveer 1 cm boven de nieuwe groei om de steel en bladeren erboven te verwijderen

ስፓንኛ ደች
cm cm
nuevo nieuwe
crecimiento groei
hojas bladeren
y en
aproximadamente ongeveer
el de

ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.

NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.

ስፓንኛ ደች
considera beschouwd
competidores concurrenten
buena goede
probable waarschijnlijk
si als
es wordt
sus uw
su zich
pero maar
todo lo que alles

ES Pellizca aproximadamente 1 cm (0,5 pulgadas) por encima del nuevo crecimiento para sacar el tallo y las hojas encima

NL Knijp ongeveer 1 cm boven de nieuwe groei om de steel en bladeren erboven te verwijderen

ስፓንኛ ደች
cm cm
nuevo nieuwe
crecimiento groei
hojas bladeren
y en
aproximadamente ongeveer
el de

ES Crúzalos encima de la cabeza, tira de un extremo de la pañoleta a través del espacio para hacer un nudo y bájalo hasta que quede apoyado encima del moño o cola de caballo

NL Kruis ze over de bovenkant van je hoofd, maak een knoop door een uiteinde van de sjaal door de opening te trekken en laat de knoop zakken tot hij boven op je knot of paardenstaart ligt

ስፓንኛ ደች
o of
la de
y en
a maak
cabeza hoofd

ES Diseño de bolsa que para que lleves siempre encima tu marca

NL Een uniek tassenontwerp dat jouw merk verder draagt

ስፓንኛ ደች
tu jouw
que verder
marca merk

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.

ስፓንኛ ደች
da geeft
pista hint
funcionar werken
la de
en te
a om
opción mogelijkheid
todo allerlei
si als
quieres je
tal vez misschien
pero maar

ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:

NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:

ስፓንኛ ደች
grabar opnemen
pistas tracks
separadas aparte
de over
una je
así met

ES Mirando por encima de su hombropor Jan W Fauldesde

NL Over zijn schouder kijkendoor Jan W Faulvan

ስፓንኛ ደች
jan jan
w w
de over
su zijn

ES Tiene un rendimiento muy por encima de su precio, tiene conexiones USB y XLR, y es lo suficientemente pequeño como para viajar con él si es necesario.

NL Hij presteert ruim boven zijn prijs, heeft zowel USB- als XLR-aansluitingen en is klein genoeg om mee te reizen als dat nodig is.

ስፓንኛ ደች
precio prijs
conexiones aansluitingen
usb usb
xlr xlr
pequeño klein
rendimiento presteert
es is
y en
suficientemente genoeg
necesario nodig
viajar reizen
un hij
muy te
si als

ES Se puede usar encima de un portátil o en un escritorio, se pliega en sí mismo para ser transportado de forma compacta, y viene con un cable USB.

NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.

ስፓንኛ ደች
compacta compacte
cable kabel
portátil laptop
o of
escritorio desktop
usb usb
puede kan
y en
con geleverd
se zichzelf
en in

ES Tiene un nivel máximo de presión sonora extremadamente alto de 144dB, un rango dinámico de 132dB, y está diseñado para mejorar las grabaciones vocales con un ligero aumento de presencia por encima de 6kHz.

NL Het heeft een extreem hoge max SPL van 144dB, 132dB dynamisch bereik, en is ontworpen om vocale opnames te verbeteren met een lichte aanwezigheidsboost boven 6kHz.

ስፓንኛ ደች
máximo max
dinámico dynamisch
mejorar verbeteren
grabaciones opnames
ligero lichte
rango bereik
y en
diseñado ontworpen
extremadamente extreem
está is
alto te

ES Cerebro sufrió un duro golpe en el cruce entre Vissel Kobe y Kashiwa, cuando un rival se le cayó encima de la pierna derecha.

NL Buitenspeler tekent voor twee jaar bij Avispa Fukuoka

ስፓንኛ ደች
de bij
derecha voor
un twee

ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás.

NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.

ስፓንኛ ደች
mejorar verbeteren
llamadas gesprekken
expectativas verwachtingen
tomar nemen
gratuita gratis
a om
simples eenvoudige
la de
pasos stappen
demás anderen
mayoría de meeste
la mayoría meeste
sus uw
para op
calidad kwaliteit

ES Bobby Charlton salta por encima de la defensa...por Colorsport Images - Colorsportdesde

NL Bobby Charlton springt over de Liverpool-verdediging...door Colorsport Images - Colorsportvan

ስፓንኛ ደች
defensa verdediging
images images
la de
de over

ES Cuadro y póster Mirando por encima de su hombro - Compra y venta

NL Over zijn schouder kijken - Foto en Poster te koop

ስፓንኛ ደች
póster poster
mirando kijken
hombro schouder
compra koop
y en
por te

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Mirando por encima de su hombro

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Over zijn schouder kijken

ስፓንኛ ደች
fotografía fotografie
hombro schouder
boxeo boksen
de over
a kijken

ES El barco da la impresión de volar por encima del agua.

NL De boot wekt de indruk boven het water te vliegen.

ስፓንኛ ደች
impresión indruk
volar vliegen
agua water

ES Ofrecemos una variedad de oportunidades de publicidad dentro y fuera del sitio para garantizar que su voz se escuche por encima de los demás.

NL We bieden een scala aan advertentiemogelijkheden op en buiten de site om ervoor te zorgen dat uw stem boven die van anderen wordt gehoord.

ስፓንኛ ደች
variedad scala
sitio site
garantizar zorgen
y en
ofrecemos bieden
demás anderen
para ervoor
del de
fuera van
su stem

ES La mayoría de los dispositivos están diseñados para funcionar en una amplia gama de temperaturas, digamos entre 16 y 22 grados Celsius, pero exponer su dispositivo a temperaturas altas, regulares por encima de los 35 grados, podría dañarlo.

NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.

ስፓንኛ ደች
funcionar werken
amplia breed
temperaturas temperaturen
grados graden
regulares regelmatig
dispositivos apparaten
la de
dispositivo apparaat
altas hoge
y en
mayoría de meeste
a om
diseñados ontworpen
la mayoría meeste
en in
pero maar

ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar

NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel

ስፓንኛ ደች
kilómetros kilometer
extiende uitstrekt
metros meter
mundo wereld
naturaleza natuur
hermosa prachtig
en op

ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través

NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat

ስፓንኛ ደች
glaciar gletsjer
en in
de en
principal een
a gaat

ES Los AirPods de Apple también tienen una versión con un estuche de carga inalámbrica, si desea la flexibilidad de colocar sus AirPods encima de una almohadilla, al igual que su iPhone. Aquí están las últimas ofertas para esa versión:

NL Apples AirPods hebben ook een versie met een draadloze oplaadcase, als je de flexibiliteit wilt om je AirPods op een pad te plaatsen, net als je iPhone. Dit zijn de nieuwste aanbiedingen voor die versie:

ስፓንኛ ደች
airpods airpods
versión versie
inalámbrica draadloze
iphone iphone
últimas nieuwste
desea wilt
almohadilla pad
si als
la de
flexibilidad flexibiliteit
igual een
ofertas aanbiedingen
también ook

ES Aquí, todos están capacitados para asumir la responsabilidad de su trabajo, y se valora el trabajo humano por encima de la mera consecución de números.

NL Bij ons wordt iedereen gestimuleerd om verantwoordelijkheid te nemen voor zijn of haar werk en kwalitatief goed werk leveren, krijgt meer waardering dan alleen maar werken om winst de behalen.

ስፓንኛ ደች
responsabilidad verantwoordelijkheid
asumir nemen
y en
de bij
trabajo werk
para voor

ES Caza por encima de los bosques, a menudo durante el día, y sobre todo en busca de polillas.

NL Het jaagt boven bossen, vaak overdag, en meestal op motten.

ስፓንኛ ደች
bosques bossen
y en
en op

ES La función de cumplimiento de una red es el elemento más crítico de cualquier programa de afiliación, por encima del seguimiento, reports, y pagos.

NL Awin lanceert de nieuwe E-mail Campagne approval tool, waarbij we het eenvoudig maken om e-mail content te maken die voldoet aan alle compliancy eisen.

ስፓንኛ ደች
y maken
de aan

ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima

NL Een veelgebruikte techniek van trojans voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst

ስፓንኛ ደች
técnica techniek
móviles mobiel
ataque aanval
pantalla scherm
legítima legitieme
es is
por geplaatst

ES Una técnica común utilizada por los troyanos bancarios para móviles es un ataque de superposición en el que se coloca una pantalla falsa encima de una aplicación bancaria legítima (véase "Ataque de superposición" más arriba)

NL Een veelgebruikte techniek van Trojaanse paarden voor mobiel bankieren is een overlay-aanval waarbij een vals scherm bovenop een legitieme banktoepassing wordt geplaatst (zie "Overlay-aanval" hierboven)

ስፓንኛ ደች
técnica techniek
móviles mobiel
ataque aanval
pantalla scherm
legítima legitieme
es is
por geplaatst

ES El uso del teléfono móvil elimina el inconveniente de tener que llevar encima una ficha dura, como una tarjeta inteligente, para hacer lo mismo.

NL Door uw mobiele telefoon te gebruiken, hoeft u niet langer een hard token, zoals een smartcard, bij u te dragen om hetzelfde te doen.

ስፓንኛ ደች
dura hard
teléfono telefoon
móvil mobiele
de bij
una een
hacer doen
mismo hetzelfde
el door
como zoals

ES Cuando tu empresa crece rápidamente, apenas has recuperado el aliento cuando ya se te viene encima el siguiente desafío.

NL Wanneer uw bedrijf snel groeit, is er nauwelijks tijd even om op adem te komen voordat de volgende uitdaging zich aandient.

ስፓንኛ ደች
empresa bedrijf
crece groeit
apenas nauwelijks
aliento adem
desafío uitdaging
rápidamente snel
el de
cuando wanneer
has is

ES Cuando mantengas el mouse encima de un módulo, verás que aparecen varias opciones, en función de si el módulo está activo o no. También puedes usar los botones Activar y Desactivar para controlar el estado del módulo.

NL Wanneer je de muisaanwijzer op de module plaatst, worden er verschillende opties weergegeven, afhankelijk van of de module wel of niet actief is. Je kunt ook de knoppen Activeren en Deactiveren gebruiken om de status van de module te regelen.

ስፓንኛ ደች
módulo module
botones knoppen
activar activeren
desactivar deactiveren
controlar regelen
o of
opciones opties
activo actief
usar gebruiken
ver weergegeven
no niet
también ook
puedes kunt
y en
estado status
el de
que wel
está is
un verschillende
en te

ES En cuanto a relación calidad-precio, este servicio está muy por encima de la competencia. Liquid Web es el único servicio que se le acerca; también es muy caro pero algo menos que Kinsta.

NL Dit is een service die qua prijs-kwaliteitverhouding ver boven de concurrentie uitstijgt. Liquid Web is de enige andere service die in de buurt komt en dat is ook erg duur, maar iets goedkoper dan Kinsta.

ስፓንኛ ደች
web web
caro duur
kinsta kinsta
en in
es is
de en
también ook
servicio service
competencia concurrentie
algo iets
pero maar

ES Si tu marca se posiciona por encima en estas áreas, la conversión será muy sencilla: el 60% de los consumidores online admitieron tomar decisiones más rápidas sobre compras gracias a la información encontrada online (Google).

NL Als al die bronnen uw merk noteren als de beste keuze, dan zal de conversie beter zijn dan ooit: 60% van de online-consumenten verklaarde nu sneller aankoopbeslissingen te nemen dankzij de mogelijkheid om aan online-onderzoek te doen (Google). 

ስፓንኛ ደች
consumidores consumenten
online online
google google
en te
tomar nemen
si als
marca merk
rápidas sneller
a om
de aan

ES Paso cuatro: Luego, mantiene la diferencia por encima del costo minorista del 100% de Hostwinds como ganancias.

NL Stap vier: Je houdt het verschil dan boven de 100% hostwinds retail-kosten als winst.

ስፓንኛ ደች
paso stap
mantiene houdt
costo kosten
hostwinds hostwinds
ganancias winst
la de
diferencia verschil
como als
de vier

ES se lleva abierta por encima de una camiseta estampada para un look lleno de estilo.

NL , dat meer een "winter look" heeft, wordt open gedragen op een bedrukt T-shirt, voor een gestylede look.

ስፓንኛ ደች
look look
camiseta shirt

ES Configure la opacidad y la opción siempre encima para el modo imagen en imagen.

NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.

ስፓንኛ ደች
configure configureer
opción opties
modo modus
imagen beeld
y en
siempre altijd
en in
para voor

ES Pese a que el aire contiene menos oxígeno, la sensación de despertar por encima de los árboles y prácticamente en las nubes es increíble

NL De lucht is ijl, maar het sublieme gevoel van ontwaken boven de boomgrens en bijna in de wolken uniek

ስፓንኛ ደች
sensación gevoel
nubes wolken
es is
y en
en in
aire lucht

ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás

NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op

ስፓንኛ ደች
mejorar verbeteren
llamadas gesprekken
expectativas verwachtingen
tomar nemen
gratuita gratis
a om
simples eenvoudige
la de
pasos stappen
demás anderen
mayoría de meeste
la mayoría meeste
sus uw
para op
calidad kwaliteit

ES Este teléfono, por encima de cualquier otra cosa, mostró una precisión de fabricación y habilidad en el diseño que todavía es similar en otros lugares.

NL Deze telefoon toonde bovenal een precisie van productie en vaardigheid in ontwerp die elders nog steeds wordt toegepast.

ስፓንኛ ደች
teléfono telefoon
mostró toonde
precisión precisie
habilidad vaardigheid
otros elders
en in
fabricación productie
diseño ontwerp
y en
todavía nog steeds
es wordt

ES Ahorra tiempo al examinar los resultados de uso con una búsqueda semántica que clasifica las definiciones por encima de los usos o los nombres de variables.

NL Bespaar tijd tijdens het doorspitten van gebruiksresultaten met een semantische zoekopdracht waarmee definities worden gerangschikt op basis van het gebruik of de namen van variabelen.

ስፓንኛ ደች
ahorra bespaar
búsqueda zoekopdracht
definiciones definities
nombres namen
variables variabelen
tiempo tijd
o of
uso gebruik
de tijdens
con met

ES Emite en directo, activa escenas, pon a trabajar tus redes sociales y mucho más: todo desde el dispositivo que siempre llevas encima. Mientras que tu ordenador y tu teléfono estén en la misma red, estás a un toque de controlar todo tu sistema.

NL Ga live, activeer scènes, gebruik je sociale media en nog veel meer, allemaal via één apparaat dat je al hebt. Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.

ስፓንኛ ደች
activa activeer
sociales sociale
y en
dispositivo apparaat
ordenador computer
directo live
red netwerk
toque tik
estén zijn
teléfono iphone
tus je
misma als
más meer
de een

ES También debes memorizar las notas que se encuentran por encima y por debajo de cada línea, pero puedes lidiar con ello más adelante.

NL Elke lijn heeft een noot erboven en eronder, en je moet ze onthouden als je verder gaat. Voor nu, werk je echter gewoon aan de basis.

ስፓንኛ ደች
memorizar onthouden
línea een
que verder
y en
debes je moet
cada elke
más de

ES Realiza hammer-ons y pull-offs cuando veas líneas curvas por encima de las notas

NL Laat noten in elkaar overlopen wanneer ze verbonden zijn met een kromme lijn erboven

ስፓንኛ ደች
notas noten
líneas een

ES De esta forma el sistema calentará cuando la temperatura ambiente esté por debajo de cierto umbral y enfriará cuando esté por encima de otro umbral.[7]

NL Dit zal ervoor zorgen dat het systeem verwarmt wanneer de omgevingstemperatuur onder een bepaalde drempelwaarde ligt en koelt wanneer deze boven een andere drempelwaarde ligt.[7]

ስፓንኛ ደች
sistema systeem
y en

ES Empieza con los pies a la altura de los hombros, empuña las manos y dobla los brazos fuera de los hombros, y luego extiende los brazos por encima de tu cabeza con las palmas de las manos frente a frente.[8]

NL Begin met je voeten op schouderbreedte uit elkaar, houd je vuisten net buiten je schouders met gebogen armen en strek je armen recht omhoog boven je hoofd terwijl je handpalmen tegenover elkaar staan.[8]

ስፓንኛ ደች
empieza begin
pies voeten
brazos armen
cabeza hoofd
y en
luego op

ES Puedes modificar la posición de tus manos para usar una banda de resistencia y fortalecer las mismas áreas del cuerpo. Volteas las palmas hacia ti mientras empuñas las manos y levantas los brazos rectos por encima de la cabeza.[9]

NL Je kunt je handpositie aanpassen om aan een weerstandsband te trekken en dezelfde gebieden van je lichaam te versterken. Draai je handpalmen naar je toe terwijl je vuisten maakt en strek je armen boven je hoofd uit.[9]

ስፓንኛ ደች
fortalecer versterken
áreas gebieden
cuerpo lichaam
brazos armen
puedes kunt
y en
mientras terwijl
tus je
cabeza hoofd

ES en “MOBI Reader”. Es la aplicación con el icono azul que dice “MOBI” encima de un libro abierto.

NL bij “MOBI Reader.” Dit is de app met het blauwe pictogram waar “MOBI” staat geschreven boven een open boek.

ES Cubre el papel para impresora con un pegamento en barra y, luego, presiona el papel encerado encima

NL Smeer het printpapier in met een lijmstift en druk het waspapier erop

ስፓንኛ ደች
presiona druk
y en
en in
un een
con met
el het

ES Usa unas tijeras afiladas normales o de jardinería para cortar los tallos más grandes y frondosos de las plantas que se encuentran justo por encima del suelo

NL Gebruik een scherpe schaar of snoeischaar om de grootste stelen met veel blad van de koriander dicht bij de grond af te knippen

ስፓንኛ ደች
cortar knippen
suelo grond
o of
del af
más de
a om

ES Es común que las relaciones se forjen de muchas cosas pequeñas, una encima de la otra

NL Vaak worden relaties opgebouwd uit vele kleine dingen die bovenop elkaar komen

ስፓንኛ ደች
común vaak
relaciones relaties
pequeñas kleine
cosas dingen
de uit
una vele

ES En su mayoría, las personas favorecen una mano por encima de la otra, y este tiro con truco pone a prueba tus habilidades con tu mano débil

NL De meeste mensen verkiezen één hand boven de andere en dit verrassende schot test je vaardigheid met je zwakkere hand

ስፓንኛ ደች
mano hand
tiro schot
prueba test
personas mensen
la de
y en
otra andere
mayoría de meeste
tus je

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ