ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "foto" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

foto afbeelding foto fotografie images landschap met portret video

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Detección de la vitalidad: Determina si una foto de selfie es legítima detectando ataques de suplantación como una foto de una foto o una máscara facial

NL Detectie van levensechtheid: bepaalt of een selfie legitiem is door spoofingaanvallen te detecteren, zoals een foto van een foto of een gezichtsmasker

ስፓንኛ ደች
determina bepaalt
foto foto
es is
o of
detección detectie
de door
una een

ES Foto de la película The Scent of Women. En la imagen se puede ver a Al Pacino y Gabrielle Anwar. Foto del 14/04/1992.

NL Foto uit de film The Scent of Women. Al Pacino en Gabrielle Anwar zijn te zien op de foto. Foto van 14/04/1992.

ስፓንኛ ደች
women women
of van
foto foto
la de
película film
y en
ver zien
en te

ES Una foto de Steve McQueen de la película Bullit. Foto del 15/06/1968.

NL Een foto van Steve McQueen uit de film Bullit. Foto van 15-06-1968.

ስፓንኛ ደች
foto foto
steve steve
mcqueen mcqueen
la de
película film

ES Foto de la pelea "Thrilla en Manila" entre Muhammad Ali y Joe Frazier. Foto de 1975.

NL Foto uit het gevecht "Thrilla in Manila" tussen Muhammad Ali en Joe Frazier. Foto uit 1975.

ስፓንኛ ደች
foto foto
pelea gevecht
ali ali
joe joe
en in
y en

ES Foto tomada debajo del puente Pierre Corneille en Rouen en Seine-Maritime. Gracias a una larga exposición el Sena nos ofrece un aspecto de algodón. Una foto llena de suavidad.

NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.

ስፓንኛ ደች
foto foto
tomada genomen
puente brug
pierre pierre
larga lange
exposición blootstelling
ofrece biedt
algodón katoenen
llena vol
en in
el de
gracias a dankzij

ES Verificación biométrica: Utiliza fotos selfie para establecer que la persona que presenta su documento de identidad emitido por el gobierno con una foto es la misma persona cuya foto aparece en el documento

NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs

ስፓንኛ ደች
biométrica biometrische
es is
verificación verificatie
persona persoon
su toont
gobierno overheid
misma als
en te
de door
con met

ES Trabajamos directamente contigo para convertir tu foto, diseño u otra ilustración en un imán con foto duradero

NL Wij werken met je samen om jouw foto, ontwerp of afbeelding te verwerken tot een duurzame fotomagneet

ስፓንኛ ደች
trabajamos werken
duradero duurzame
diseño ontwerp
en te
o of
tu jouw
foto foto
un een

ES foto macro de una abeja 1230549 Foto de stock en Vecteezy

NL macro foto van een bij 1230549 Stockfoto

ስፓንኛ ደች
foto foto
macro macro
de bij
una een

ES foto macro de una abeja Foto gratis

NL macro foto van een bij Gratis Foto

ስፓንኛ ደች
foto foto
macro macro
gratis gratis
de bij
una een

ES cerrar foto de zorro Foto gratis

NL close-up foto van vos Gratis Foto

ስፓንኛ ደች
cerrar close
foto foto
de van
zorro vos
gratis gratis

ES La foto muestra la mitad del rostro de una mujer bonita y sonriente con auriculares blancos. 3542166 Foto de stock en Vecteezy

NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op 3542166 Stockfoto

ስፓንኛ ደች
foto foto
muestra toont
mitad helft
rostro gezicht
auriculares koptelefoon
blancos witte
mujer vrouw
bonita mooie
en op
la de

ES La foto muestra la mitad del rostro de una mujer bonita y sonriente con auriculares blancos. Foto gratis

NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op Gratis Foto

ስፓንኛ ደች
foto foto
muestra toont
mitad helft
rostro gezicht
auriculares koptelefoon
blancos witte
mujer vrouw
bonita mooie
la de
gratis gratis

ES foto aérea del paisaje urbano 1259494 Foto de stock en Vecteezy

NL luchtfoto van stadsgezicht 1259494 Stockfoto

ስፓንኛ ደች
paisaje urbano stadsgezicht
de van

ES foto aérea del paisaje urbano Foto gratis

NL luchtfoto van stadsgezicht Gratis Foto

ስፓንኛ ደች
foto foto
gratis gratis
paisaje urbano stadsgezicht
del van

ES foto de río con aguas tranquilas 1226110 Foto de stock en Vecteezy

NL foto van rivier met kalm water 1226110 Stockfoto

ስፓንኛ ደች
foto foto
río rivier
aguas water

ES foto de río con aguas tranquilas Foto gratis

NL foto van rivier met kalm water Gratis Foto

ስፓንኛ ደች
foto foto
río rivier
aguas water
gratis gratis

ES No puedo insertar la foto o la imagen en el marco de foto del lienzo.

NL Ik kan de foto of afbeelding niet in de fotolijst op het werkgebied invoegen.

ስፓንኛ ደች
puedo kan
insertar invoegen
o of
no niet
foto foto
en in
imagen afbeelding

ES ¿Cómo puedo ajustar la posición de mi foto o imagen en el marco de la foto?

NL Hoe kan ik de positie van een foto of afbeelding in de fotolijst aanpassen?

ስፓንኛ ደች
puedo kan
o of
en in
posición positie
imagen afbeelding
foto foto
cómo hoe

ES Trata de darle a la persona una foto de ti. Este truco funcionará mejor si él o ella coloca la foto sobre su mesa de noche. Si eres la última imagen que la persona ve antes de dormir, es más probable que sueñe contigo.[2]

NL Geef de persoon een foto van jezelf. Deze truc zal beter werken als hij of zij je op zijn of haar nachtkastje zet. Als je het laatste beeld bent dat een persoon ziet voor het slapen gaan, zal de kans groter zijn dat hij of zij van je gaat dromen.[2]

ስፓንኛ ደች
truco truc
dormir slapen
o of
mejor beter
última laatste
imagen beeld
foto foto
la de
si als
eres je
darle zijn
funcionará werken
ve ziet
persona persoon
es bent
a gaat
una jezelf

ES Al detectar el movimiento antes de tomar la foto, Night Sight puede optimizar el proceso de captura para reducir el desenfoque y brindarle una foto nítida.

NL Door de beweging te detecteren voordat de foto wordt gemaakt, kan Nachtzicht het opnameproces optimaliseren om onscherpte te verminderen en u een scherpe foto te geven.

ስፓንኛ ደች
detectar detecteren
optimizar optimaliseren
foto foto
puede kan
movimiento beweging
y en
antes de voordat
reducir verminderen

ES Esta brillante foto de un dron fue tomada en Bagan, Myanmar por Witold Ziomek. Usó un Mavic Pro hecho para tomar esta brillante foto de arquitectura antigua con el telón de fondo de globos aerostáticos.

NL Deze schitterende drone-foto werd gemaakt in Bagan, Myanmar door Witold Ziomek. Hij gebruikte een Mavic Pro om deze schitterende foto te maken van oude architectuur met als achtergrond heteluchtballonnen.

ስፓንኛ ደች
foto foto
dron drone
mavic mavic
arquitectura architectuur
antigua oude
fondo achtergrond
fue werd
tomar maken
pro pro
de door
en in
con met
un een

ES Esto es común cuando toma una foto 1x, luego una foto 2x y presiona el ícono de vista previa para echar un vistazo

NL Dit komt vaak voor als u een 1x foto maakt, vervolgens een 2x foto en op het voorbeeldpictogram klikt om een kijkje te nemen

ስፓንኛ ደች
común vaak
toma nemen
foto foto
y en
el op
cuando u
luego vervolgens
previa een

ES Esta foto fue publicada en 9gag con el título "Acabo de pasar 30 minutos buscando el iPad de mi papá". ¿Puedes ver la tableta oculta en la foto?

NL Deze foto is gepost op 9gag met de kop "Ik heb net 30 minuten gezocht naar de iPad van mijn vader" - kun je de verborgen tablet op de foto zien?

ስፓንኛ ደች
foto foto
minutos minuten
oculta verborgen
ipad ipad
tableta tablet
mi mijn
ver zien
fue is
en op

ES Después de tomar una foto, deslice el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda en la pantalla de vista previa para agregar filtros de colores, la hora actual, el clima local, superposiciones de velocidad o geofiltros a su foto o video

NL Nadat je een foto hebt gemaakt, veeg je naar rechts of links op het voorbeeldscherm om gekleurde filters, de huidige tijd, het lokale weer, snelheidsoverlays of geofilters toe te voegen aan je foto of video

ስፓንኛ ደች
agregar voegen
local lokale
video video
de colores gekleurde
foto foto
derecha rechts
o of
filtros filters
actual huidige
clima weer
hora tijd
a om
de toe
en te
previa een

ES Magic Eraser es, como su nombre indica, una forma rápida de eliminar elementos de una foto que quizás no desee. Puede tomar una foto y luego en Herramientas en Google Fotos puede abrirla y ordenar la imagen.

NL Magic Eraser is, zoals de naam al doet vermoeden, een snelle manier om elementen van een foto te verwijderen die u misschien niet wilt. U kunt een foto maken en vervolgens in Tools in Google Fotos kunt u deze openen en de afbeelding opruimen.

ስፓንኛ ደች
magic magic
eliminar verwijderen
herramientas tools
google google
abrirla openen
es is
forma manier
rápida snelle
la de
no niet
puede kunt
y en
desee wilt
tomar maken
quizás misschien
nombre naam
imagen afbeelding
elementos elementen
luego vervolgens
en in

ES Diles que nunca den una foto a un extraño, y si consiguen alguna vez una foto con contenido sexual, o algo que sea perturbador, deberán dejar la computadora y avisarte inmediatamente.

NL Vertel ze nooit hun foto aan een vreemde te geven en leer ze dat ze, wanneer ze ooit een foto ontvangen met seksuele inhoud of iets anders waar ze van schrikken, dat ze direct van de computer af gaan en het bij u komen melden.

ስፓንኛ ደች
foto foto
contenido inhoud
computadora computer
a bij
o of
y en
la de
con met
nunca nooit
algo iets

ES Basta con pegar un trozo de una cinta magnética con la cara adhesiva en el dorso de una foto o una postal y ya puede colgar una postal o una foto sobre en la puerta de una nevera, en una pizarra blanca, en un armario de metal, etc.

NL Plakt u eenvoudigweg een stuk van het magneetband met de zelfklevende zijde op de achterkant van een foto of ansichtkaart en de foto of ansichtkaart blijft in een handomdraai magnetisch aan de koelkastdeur, het whiteboard, de metalen kast enz. hangen.

ስፓንኛ ደች
trozo stuk
cinta magneetband
foto foto
postal ansichtkaart
colgar hangen
etc enz
o of
y en
en in
pizarra whiteboard

ES «En este marco cualquier foto destacara? del resto, ya sea un recuerdo de las pasadas vacaciones o una foto de su querida mascota

NL "Of het nu om uw vakantieherinneringen of een foto van uw geliefde huisdier gaat - in deze fotolijst komt elke foto super tot zijn recht

ስፓንኛ ደች
foto foto
mascota huisdier
en in
o of

ES Eternizar un instante en una foto, es un gran arte. A veces la foto toma un cariz muy distinto al buscado, a pesar de una composición bella y una buena ejecución técnica.

NL Het gevoel een bepaalde situatie in een foto te vereeuwigen is de grote kunst. Soms ziet het er op de foto ondanks beeldopbouw en technisch goede omzetting heel anders uit.

ስፓንኛ ደች
foto foto
arte kunst
técnica technisch
a pesar de ondanks
es is
la de
y en
gran grote
buena goede
en in
a veces soms

ES También significa que puede tomar una foto en primer plano sin tener que tomar una foto adicional.

NL Het betekent ook dat u een close-upfoto kunt maken zonder een extra foto te hoeven maken.

ስፓንኛ ደች
foto foto
tener que hoeven
tomar maken
también ook
puede kunt
sin zonder
que extra
una een
en te

ES Esto es común cuando toma una foto 1x, luego una foto 2x y presiona el ícono de vista previa para echar un vistazo

NL Dit komt vaak voor als u een 1x foto maakt, vervolgens een 2x foto en op het voorbeeldpictogram klikt om een kijkje te nemen

ስፓንኛ ደች
común vaak
toma nemen
foto foto
y en
el op
cuando u
luego vervolgens
previa een

ES Al detectar el movimiento antes de tomar la foto, Night Sight puede optimizar el proceso de captura para reducir el desenfoque y brindarle una foto nítida.

NL Door de beweging te detecteren voordat de foto wordt gemaakt, kan Nachtzicht het opnameproces optimaliseren om onscherpte te verminderen en u een scherpe foto te geven.

ስፓንኛ ደች
detectar detecteren
optimizar optimaliseren
foto foto
puede kan
movimiento beweging
y en
antes de voordat
reducir verminderen

ES Desde el cuadro para publicar un Tweet, haz clic en el ícono de foto para capturar o cargar una foto o un video desde tu teléfono.

NL Klik in het opstelvenster voor Tweets op het foto-icoon om een foto of video te maken of te uploaden vanaf je telefoon.

ስፓንኛ ደች
clic klik
ícono icoon
foto foto
cargar uploaden
video video
teléfono telefoon
o of
de vanaf
en in

ES Pulsa el ícono de foto  para tomar una foto o para seleccionar una del álbum de la cámara. 

NL Tik op het foto-icoon  om een foto te maken of een foto in je filmrol te selecteren. 

ስፓንኛ ደች
ícono icoon
foto foto
pulsa tik
o of
seleccionar selecteren
tomar maken
el op

ES Una vez que hayas twitteado la foto con stickers, no podrás editar la imagen. Tampoco podrás editar los stickers cuando retwittees la foto de otra persona.  

NL nadat je jouw foto met stickers hebt getweet, kan je de afbeelding niet meer bewerken. Je kan stickers ook niet bewerken als je een foto van iemand anders Retweet.  

ስፓንኛ ደች
stickers stickers
editar bewerken
la de
no niet
foto foto
podrás kan
hayas je
imagen afbeelding
otra anders

ES Para agregar la ubicación de tu foto o archivo GIF, pulsa Agregar ubicación y selecciona una ubicación de la lista, o pulsa una de las ubicaciones sugeridas en función de tu ubicación actual o de la ubicación donde se tomó la foto

NL Als je jouw foto of GIF wil taggen met een locatie, tik je op Locatie toevoegen om een locatie uit een lijst te selecteren of tik je op een van de voorgestelde locaties op basis van je huidige locatie of de locatie waar je de foto hebt gemaakt

ስፓንኛ ደች
agregar toevoegen
foto foto
gif gif
selecciona selecteren
sugeridas voorgestelde
actual huidige
pulsa tik
o of
ubicación locatie
ubicaciones locaties
tu jouw
en te
la de
lista lijst

ES Pulsa el ícono foto  para adjunta una foto, un video o un GIF existentes

NL Tik op het foto-icoon  om bestaande foto, video of GIF bij te voegen

ስፓንኛ ደች
ícono icoon
foto foto
video video
gif gif
existentes bestaande
pulsa tik
o of
el op
un het

ES No puedo insertar la foto o la imagen en el marco de foto del lienzo.

NL Ik kan de foto of afbeelding niet in de fotolijst op het werkgebied invoegen.

ስፓንኛ ደች
puedo kan
insertar invoegen
o of
no niet
foto foto
en in
imagen afbeelding

ES ¿Cómo puedo ajustar la posición de mi foto o imagen en el marco de la foto?

NL Hoe kan ik de positie van een foto of afbeelding in de fotolijst aanpassen?

ስፓንኛ ደች
puedo kan
o of
en in
posición positie
imagen afbeelding
foto foto
cómo hoe

ES Magic Eraser es, como su nombre indica, una forma rápida de eliminar elementos de una foto que quizás no desee. Puede tomar una foto y luego en Herramientas en Google Fotos puede abrirla y ordenar la imagen.

NL Magic Eraser is, zoals de naam al doet vermoeden, een snelle manier om elementen van een foto te verwijderen die u misschien niet wilt. U kunt een foto maken en vervolgens in Tools in Google Fotos kunt u deze openen en de afbeelding opruimen.

ስፓንኛ ደች
magic magic
eliminar verwijderen
herramientas tools
google google
abrirla openen
es is
forma manier
rápida snelle
la de
no niet
puede kunt
y en
desee wilt
tomar maken
quizás misschien
nombre naam
imagen afbeelding
elementos elementen
luego vervolgens
en in

ES Lo hace fácil con una guía para que pueda alinear la foto y luego tomar la foto, pero si es un fotógrafo competente, probablemente sea innecesario.

NL Het maakt het gemakkelijk met een gids, zodat u de foto kunt opstellen en vervolgens de foto kunt maken, maar als u een bekwame fotograaf bent, is dit waarschijnlijk niet nodig.

ስፓንኛ ደች
guía gids
y en
es is
probablemente waarschijnlijk
fácil gemakkelijk
la de
a zodat
tomar maken
si als
fotógrafo fotograaf
foto foto
con met
luego vervolgens
lo dit
pero maar

ES La primera foto que se subió a Instagram fue esta foto de un perro en un puesto de tacos. Fue tomado por el cofundador de Instagram Kevin Systrom y subido el 16 de julio de 2010.

NL De allereerste foto die op Instagram werd geüpload, was deze foto van een hond bij een taco-kraam. Het is gemaakt door Instagram-medeoprichter Kevin Systrom en geüpload op 16 juli 2010.

ስፓንኛ ደች
foto foto
instagram instagram
perro hond
cofundador medeoprichter
kevin kevin
subido geüpload
julio juli
y en
fue was
que werd
a bij
en op

ES Tuve cierta visión de la foto que quería, y debido al clima extremo, tuve que construir la foto por etapas

NL Ik had een bepaald beeld van de foto die ik wilde, en vanwege het extreme weer moest ik de foto in fasen opbouwen

ስፓንኛ ደች
tuve had
cierta bepaald
clima weer
extremo extreme
construir opbouwen
etapas fasen
la de
foto foto
y en

ES Tuve una cierta visión de la foto que quería, y debido a la extrema clima, tuve que construir la foto en etapas

NL Ik had een bepaald beeld van de foto die ik wilde, en vanwege de extreme weer, moest ik de foto in fasen opbouwen

ስፓንኛ ደች
tuve had
cierta bepaald
clima weer
construir opbouwen
etapas fasen
extrema extreme
la de
en in
foto foto
y en

ES Trabajamos directamente con vos para convertir tu foto, diseño u otra ilustración en un imán con foto duradero

NL Wij werken met je samen om jouw foto, ontwerp of afbeelding te verwerken tot een duurzame fotomagneet

ስፓንኛ ደች
trabajamos werken
duradero duurzame
diseño ontwerp
en te
o of
tu jouw
foto foto
con met
vos je
un een

ES Basta con poner la foto en SKRWT, y el centro "abultado" de la imagen se puede suavizar fácilmente para que parezca que la foto se tomó con un objetivo no gran angular

NL Plaats de foto in SKRWT, en het "uitpuilende" midden van de foto kan eenvoudig worden gladgestreken zodat het lijkt alsof de foto is genomen met een niet-groothoeklens

ስፓንኛ ደች
centro midden
fácilmente eenvoudig
no niet
en in
foto foto
y en
puede kan
parezca lijkt
que alsof
de zodat
con met
un een

ES La distancia hiperfocal es la que determina la máxima profundidad de campo del objeto de tu foto y el uso de esta ecuación puede ayudarte a determinar la mejor distancia desde la que hacer una foto de alta calidad.

NL Hyperfocale afstand is die afstand die de maximale scherptediepte van het object van uw foto bepaalt en met behulp van deze vergelijking kunt u de beste afstand bepalen van waaruit u een foto van hoge kwaliteit kunt maken.

ስፓንኛ ደች
distancia afstand
determina bepaalt
objeto object
foto foto
determinar bepalen
profundidad de campo scherptediepte
es is
máxima maximale
y en
puede kunt
calidad kwaliteit
alta hoge
mejor beste

ES La estética es el je ne sais quoi de la foto; es lo que va más allá de los detalles técnicos. ¿Cómo utilizas la composición, el color y la textura en la foto? ¿Qué haces específicamente para atraer al espectador a la escena?

NL Esthetiek is het je ne sais quoi van de foto; het zijn de dingen die verder gaan dan de technische details. Hoe gebruik je compositie, kleur en textuur in de foto? Wat doe je specifiek om de kijker in de scène te trekken?

ስፓንኛ ደች
estética esthetiek
foto foto
detalles details
técnicos technische
textura textuur
específicamente specifiek
atraer trekken
espectador kijker
escena scène
es is
que verder
utilizas gebruik
y en
a om
cómo hoe
en in

ES El efecto bokeh debe configurarse en el momento de tomar la foto porque no se puede ajustar una vez que se toma la foto

NL Het bokeh-effect moet worden ingesteld op het moment dat u de foto maakt, omdat u het niet kunt aanpassen nadat de foto is gemaakt

ስፓንኛ ደች
efecto effect
bokeh bokeh
foto foto
momento moment
no niet
puede kunt
debe moet
ajustar aanpassen
de omdat
que nadat
en op
vez is

ES Esta brillante foto de un dron fue tomada en Bagan, Myanmar por Witold Ziomek. Usó un Mavic Pro hecho para tomar esta foto brillante de arquitectura antigua con globos aerostáticos como telón de fondo.

NL Deze schitterende drone-foto werd gemaakt in Bagan, Myanmar door Witold Ziomek. Hij gebruikte een Mavic Pro om deze schitterende foto te maken van oude architectuur met als achtergrond heteluchtballonnen.

ስፓንኛ ደች
foto foto
dron drone
mavic mavic
arquitectura architectuur
antigua oude
fondo achtergrond
fue werd
tomar maken
pro pro
como als
de door
en in
esta deze
con met
un een

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ