ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "finalización" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

finalización a al cessazione completamento con dal dei del delle di fine in per periodo risoluzione scadenza su termine

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Esta licencia gratuita de usuario terminará tras la (a) finalización temprana de la cuenta de dicho Cliente y (b) la finalización de su contrato como dicha Agencia del cliente.

IT L'uso della postazione utente gratuita sarà revocato (a) alla chiusura dell'account di tale Cliente o (b) alla cessazione dell'impegno dell'Utente in qualità di Agenzia del Cliente, a seconda di quale dei due eventi si verifichi per primo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
finalización cessazione
agencia agenzia
gratuita gratuita
usuario utente
cliente cliente
de di
b b
su sarà
a a
la dei

ES 9. Agregue las fechas de inicio y finalización para cada una de las tareas debajo de las columnas Fecha de inicio y Fecha de finalización.

IT 9. Aggiungi le data di inizio e di fine per ciascuna attività nelle colonne Data di inizio e Data di fine.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
agregue aggiungi
columnas colonne
y e
finalización fine
tareas attività
de di
fecha data

ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización

IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
inicio inizio
puede possibile
seleccionar selezionare
seguimiento monitoraggio
y e
finalización fine
columna colonna
fechas date
de di
usa utilizzare
columnas colonne
fecha data
para per
cuando quando

ES De forma similar, la fecha de finalización se configurará según la última fecha de finalización de todas las filas secundarias.

IT Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
forma modo
filas righe
finalización fine
de di
similar allo stesso modo
fecha data
la sue
todas tutte

ES Finalización de la línea de base: fecha en la columna de finalización.

IT Fine linea di base - La data nella colonna di fine.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
línea linea
columna colonna
finalización fine
fecha data
de di
en nella
base base

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base.

IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e La data di fine della linea di base.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
línea linea
diferencia differenza
finalización fine
y e
de di
la della
fecha data

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

IT Puoi aggiungere solo una linea di base a un foglio di progetto. Se sono presenti più colonne di data di inizio e più colonne di data di fine, solo un set di colonne Data di inizio e Data di fine può essere associato alle linee di base.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
agregar aggiungere
hoja foglio
proyecto progetto
columnas colonne
y e
finalización fine
un un
puede può
a a
líneas linee
de di
fecha data
solo solo
conjunto de set

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
y e
finalización fine
o o
no non
a a
fila riga
línea linea
de di
la alla
fecha data
agregar aggiunta

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base calculada en días decimales según el programa de trabajo definido para su proyecto

IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e la Data di fine della linea di base calcolata in giorni decimali in base alla programmazione di lavoro definite per il tuo progetto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
línea linea
diferencia differenza
finalización fine
y e
proyecto progetto
de di
días giorni
en in
trabajo lavoro
fecha data
su tuo
para per

ES Evaluaciones de ADAFACE (86% de la tasa de finalización del candidato), a diferencia de las pruebas tradicionales (40-50% de tasa de finalización del candidato)

IT Valutazioni di Adaface (Tasso di completamento del candidato dell'86%), al contrario dei test tradizionali (tasso di completamento del 40-50%)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adaface adaface
tasa tasso
finalización completamento
tradicionales tradizionali
candidato candidato
pruebas test
evaluaciones valutazioni
de di
la dei

ES Finalización de la línea de base: fecha en la columna de finalización.

IT Fine linea di base - La data nella colonna di fine.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
línea linea
columna colonna
finalización fine
fecha data
de di
en nella
base base

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base.

IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e La data di fine della linea di base.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
línea linea
diferencia differenza
finalización fine
y e
de di
la della
fecha data

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

IT Puoi aggiungere solo una linea di base a un foglio di progetto. Se sono presenti più colonne di data di inizio e più colonne di data di fine, solo un set di colonne Data di inizio e Data di fine può essere associato alle linee di base.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
agregar aggiungere
hoja foglio
proyecto progetto
columnas colonne
y e
finalización fine
un un
puede può
a a
líneas linee
de di
fecha data
solo solo
conjunto de set

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
y e
finalización fine
o o
no non
a a
fila riga
línea linea
de di
la alla
fecha data
agregar aggiunta

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base calculada en días decimales según el programa de trabajo definido para su proyecto

IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e la Data di fine della linea di base calcolata in giorni decimali in base alla programmazione di lavoro definite per il tuo progetto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
línea linea
diferencia differenza
finalización fine
y e
proyecto progetto
de di
días giorni
en in
trabajo lavoro
fecha data
su tuo
para per

ES Los eventos deben tener una hora de finalización. Las horas de finalización no se pueden ocultar.

IT Gli eventi devono avere un'ora di fine. L'ora di fine non può essere nascosta.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
eventos eventi
finalización fine
deben devono
de di
no non
tener avere
pueden essere

ES Selecciona una fecha y hora de inicio y finalización. Los eventos deben tener una hora de finalización. Los tiempos finales no se pueden ocultar.

IT Seleziona una data e un'ora di Inizio e di Fine. Gli eventi devono avere un'ora di fine. L'ora di fine non può essere nascosta.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
selecciona seleziona
eventos eventi
y e
deben devono
no non
fecha data
finalización fine
de di
tener avere
pueden essere

ES *La finalización se produjo el 28 de junio de 2021, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.

IT *Il processo di interruzione inizierà il 28 giugno 2021; la data esatta dell'interruzione potrebbe variare da regione a regione.

ES *La finalización se produjo el 30 de junio de 2020, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.

IT *Il processo di interruzione inizierà il 30 giugno 2020; la data esatta dell'interruzione potrebbe cambiare da regione a regione.

ES Haz un seguimiento del trabajo y de los proyectos hasta su finalización con tableros personalizables.

IT Monitora il lavoro e i progetti fino al completamento tramite le board personalizzabili.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seguimiento monitora
finalización completamento
personalizables personalizzabili
y e
proyectos progetti
trabajo lavoro
los i
de fino
con board

ES Manténte enfocado en un gráfico de actividades en tiempo real, finalización de mensajes, tareas y etiquetado de mensajes.

IT Mantieni la concentrazione con il grafico delle attività in tempo reale, il completamento dei messaggi, gli incarichi e i tag.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
gráfico grafico
finalización completamento
etiquetado tag
real reale
y e
mensajes messaggi
en in
tiempo tempo
de dei
tareas attività

ES Analiza el tiempo activo de tareas de tu equipo, la tasa de finalización y más información sobre la colaboración con el informe del equipo.

IT Analizza il tempo effettivamente speso sull'incarico, il rapporto di completamento e altre informazioni sulla collaborazione con il report sul team.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
finalización completamento
analiza analizza
y e
información informazioni
colaboración collaborazione
equipo team
tiempo tempo
de di
más altre
informe report

ES Tienen sus propias estadísticas de descargas, escuchas, tiempo de escucha, y usuarios activos mensualmente, rango de Stitcher, tasa de finalización, y más

IT Hanno le loro statistiche per il download, l'ascolto, il tempo di ascolto e gli utenti attivi mensili, il grado di Stitcher, il tasso di completamento e altro ancora

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
estadísticas statistiche
descargas download
escucha ascolto
usuarios utenti
activos attivi
rango grado
tasa tasso
finalización completamento
y e
de di
tiempo tempo
sus le

ES * Hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024

IT * La data di fine ultima è il 2 febbraio 2024

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
finalización fine
febrero febbraio
de di
fecha data

ES Un COE maduro es una entidad autodirigida que es responsable de respaldar a los usuarios comerciales y de guiar los proyectos complicados hacia una finalización exitosa.

IT Un COE giunto al termine dello sviluppo è un organo con direzione autonoma responsabile di supportare gli utenti aziendali e di guidare progetti complessi al successo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
respaldar supportare
usuarios utenti
comerciales aziendali
complicados complessi
exitosa successo
coe coe
un un
y e
responsable responsabile
de di
proyectos progetti
es è
guiar guidare

ES Analiza el uso de las Tareas y los índices de finalización de tu equipo y entre los miembros individuales del equipo.

IT Analizza l'uso degli Incarichi e il tasso di completamento a livello di team e di singoli membri.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
analiza analizza
tareas incarichi
finalización completamento
equipo team
miembros membri
individuales singoli
y e
el il
de di

ES Reduzca los errores en las pruebas y las inspecciones, acelere el tiempo de finalización y mejore la satisfacción del trabajo al mantener la transparencia entre los clientes y el personal del sitio.

IT Riduci gli errori durante le fasi di testing, accelera i tempi di chiusura e migliora la soddisfazione sul lavoro mantenendo trasparenza tra i clienti e il personale nel cantiere.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reduzca riduci
errores errori
pruebas testing
acelere accelera
mejore migliora
satisfacción soddisfazione
mantener mantenendo
transparencia trasparenza
y e
de di
clientes clienti
el tiempo tempi
en sul
trabajo lavoro
personal personale

ES Arrastre y suelte para ajustar las fechas de inicio o finalización, o para crear dependencias entre tareas.

IT Utilizza la funzione di trascinamento per modificare le date di inizio e di fine o per creare dipendenze tra le attività

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fechas date
inicio inizio
finalización fine
dependencias dipendenze
y e
o o
tareas attività
crear creare
de di
ajustar modificare
para per

ES Vea todas las tareas que afectan directamente la fecha de finalización de su proyecto.

IT Visualizza tutte le attività che possono avere un impatto diretto sulla data di completamento dei tuoi progetti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
afectan impatto
directamente diretto
finalización completamento
tareas attività
proyecto progetti
de di
la dei
fecha data
todas tutte

ES Destaque con rapidez las tareas clave en la ruta crítica de la escala de tiempo de su proyecto, y detecte de un solo vistazo qué tareas afectan la fecha de finalización del proyecto.

IT Evidenzia rapidamente le attività chiave nel percorso critico delle tempistiche del tuo progetto e scopri a prima vista quali attività stanno influendo sulla data di completamento del progetto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
crítica critico
finalización completamento
clave chiave
proyecto progetto
y e
tareas attività
de di
rapidez rapidamente
su tuo
fecha data
ruta percorso

ES Genera tasas de conversión y finalización más altas con funcionalidades interactivas, como el CTA en el vídeo, pantalla completa y sonido activado.

IT Aumenta il tempo di visualizzazione e conversione con funzionalità interattive, come CTA in-video, full screen e audio attivato.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
interactivas interattive
activado attivato
funcionalidades funzionalità
cta cta
completa full
y e
vídeo video
sonido audio
de di
el il
en in
conversión conversione
como come
pantalla screen

ES Tasas de finalización más altas que otras plataformas

IT Tassi di completamento video superiori rispetto ad altre piattaforme

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tasas tassi
finalización completamento
plataformas piattaforme
de di
que rispetto
otras altre

ES Visualiza porcentajes de finalización y grupos a medida que defines y finalizas el trabajo en los elementos de trabajo de mayor tamaño, epics y características.

IT Visualizza i roll up e le percentuali di completamento mentre definisci e completi l'attività sugli elementi di lavoro, le epiche e le funzionalità principali.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
porcentajes percentuali
finalización completamento
y e
características funzionalità
de di
trabajo lavoro
en sugli
visualiza visualizza
el i

ES La tasa de finalización de sus Quests (un término utilizado para los cursos de Mindvalley) es un 333 por ciento más alta que el promedio de la industria

IT Il tasso di completamento delle loro missioni (un termine usato per i corsi Mindvalley) è superiore del 333% rispetto alla media del settore

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
finalización completamento
término termine
utilizado usato
cursos corsi
mindvalley mindvalley
tasa tasso
un un
promedio media
de di
industria settore
es è
para per

ES Más recientemente, Mindvalley ha lanzado App Quests, que aumentará las tasas de finalización del aprendizaje en línea en un 800%

IT Più di recente, Mindvalley ha lanciato App Quest, che aumenteranno i tassi di completamento per l'apprendimento online dell'800%

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mindvalley mindvalley
lanzado lanciato
app app
tasas tassi
finalización completamento
en línea online
de di
más più
en per
recientemente recente

ES La plataforma también tiene una tasa de finalización del 333% más alta que el promedio de la industria, enfatizando la mejora personal y los motivadores y sistemas científicamente validados que ayudan a que los cambios de vida se mantengan.

IT La piattaforma ha anche un tasso di completamento del 333% superiore alla media del settore, sottolineando il miglioramento personale e motivatori e sistemi scientificamente convalidati che aiutano a mantenere i cambiamenti di vita.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
finalización completamento
mejora miglioramento
ayudan aiutano
vida vita
tasa tasso
promedio media
y e
sistemas sistemi
mantengan mantenere
plataforma piattaforma
de di
a a
los cambios cambiamenti
también anche
tiene ha
industria settore
personal personale

ES La API DeviceIdentifier incluye funcionalidad para la detección de fraudes de dispositivos, la finalización automática, el análisis de firmware y la integración de la API de Apple GSX.

IT L'API DeviceIdentifier include funzionalità per il rilevamento delle frodi del dispositivo, il completamento automatico, l'analisi del firmware e l'integrazione dell'API di Apple GSX.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
incluye include
detección rilevamento
fraudes frodi
dispositivos dispositivo
finalización completamento
automática automatico
firmware firmware
apple apple
funcionalidad funzionalità
y e
de di
para per

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

IT La notifica del completamento dell'operazione asincrona viene gestita tramite webhook, per cui gli eventi vengono inviati al server di un client tramite richieste HTTP standard

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
notificación notifica
finalización completamento
webhooks webhook
eventos eventi
cliente client
solicitudes richieste
http http
estándar standard
servidor server
un un
al al
de di
la del
a través de tramite

ES Monitoreo global de todas las ejecuciones del manual de estrategias junto con el estado de finalización de los pasos

IT Monitoraggio globale di tutte le esecuzioni di playbook con stato di completamento delle procedure

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
monitoreo monitoraggio
ejecuciones esecuzioni
global globale
finalización completamento
pasos procedure
de di
el le
estado stato
todas tutte

ES Automatice la respuesta a incidentes, incluyendo la finalización de procesos, la eliminación de archivos, el aislamiento de dispositivos y la reversión de cambios maliciosos.

IT Automatizza la risposta agli incidenti, compresi i processi di terminazione, la rimozione dei file, l’isolamento dei dispositivi e il rollback delle modifiche dannose.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
automatice automatizza
incidentes incidenti
incluyendo compresi
procesos processi
eliminación rimozione
archivos file
dispositivos dispositivi
y e
cambios modifiche
de di
respuesta risposta
a agli

ES FortiVoice ofrece funciones de colaboración adicionales en tiempo real para ayudar a mejorar la productividad de los empleados y la finalización de proyectos

IT FortiVoice fornisce ulteriori funzionalità di collaborazione in tempo reale per aiutare a migliorare la produttività dei dipendenti e i tempi di completamento dei progetti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ofrece fornisce
colaboración collaborazione
adicionales ulteriori
real reale
mejorar migliorare
empleados dipendenti
finalización completamento
proyectos progetti
y e
funciones funzionalità
productividad produttività
en in
tiempo tempo
a a
de di
la dei
para per
ayudar aiutare

ES Ten en cuenta que la eliminación de productos y aplicaciones tiene efecto de forma inmediata y no se ofrecerá ni crédito ni reembolso en aquellos productos eliminados con anterioridad a la finalización de un plazo de mantenimiento.

IT Tieni presente che la rimozione di applicazioni o app ha effetto immediato e non verrà offerto alcun credito o rimborso se rimuovi prodotti prima della fine di un periodo di manutenzione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
eliminación rimozione
inmediata immediato
reembolso rimborso
mantenimiento manutenzione
y e
efecto effetto
crédito credito
finalización fine
un un
de di
productos prodotti
tiene ha
la della

ES Las licencias existentes de Advanced Roadmaps para Jira Server pueden renovarse hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.

IT Le licenze esistenti di Advanced Roadmaps per Jira Server possono essere rinnovate fino al 2 febbraio 2024 come data massima consentita.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
licencias licenze
advanced advanced
jira jira
server server
existentes esistenti
febrero febbraio
de di
pueden possono
fecha data
para per

ES Si quieres, puedes renovar manualmente tu mantenimiento de Server hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.

IT Se lo desideri, puoi rinnovare manualmente la manutenzione di Server fino al 2 febbraio 2024 come data massima consentita.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
renovar rinnovare
manualmente manualmente
quieres desideri
mantenimiento manutenzione
febrero febbraio
server server
puedes puoi
de di
fecha data
la come

ES Las licencias existentes de Questions for Confluence Server pueden renovarse hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024

IT Le licenze Questions for Confluence Server esistenti possono essere rinnovate fino al 2 febbraio 2024 come data massima consentita

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
licencias licenze
server server
existentes esistenti
febrero febbraio
pueden possono
fecha data
las le
de fino

ES Las licencias existentes de Jira Software Server pueden renovarse hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024. Revisa la tabla de abajo para ver el precio de renovación de Jira Software Server.

IT Le licenze esistenti di Jira Software Server possono essere rinnovate fino al 2 febbraio 2024 come data massima consentita. Consulta la tabella riportata di seguito per trovare il prezzo di rinnovo di Jira Software Server.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
licencias licenze
jira jira
software software
server server
tabla tabella
renovación rinnovo
existentes esistenti
febrero febbraio
ver consulta
de di
pueden possono
precio prezzo
fecha data
para per

ES Las licencias existentes de Jira Core Server pueden renovarse hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024. Revisa la tabla de abajo para ver el precio de renovación de Jira Core Server.

IT Le licenze esistenti di Jira Core Server possono essere rinnovate fino al 2 febbraio 2024 come data massima consentita. Consulta la tabella riportata di seguito per trovare il prezzo di rinnovo di Jira Core Server.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
licencias licenze
jira jira
core core
server server
tabla tabella
renovación rinnovo
existentes esistenti
febrero febbraio
ver consulta
de di
pueden possono
precio prezzo
fecha data
para per

ES Si decides actualizar a un nivel de usuario superior, se aplicará el descuento por fidelización al precio de catálogo de dicho nivel, que se prorrateará en relación con la fecha de finalización de tu suscripción

IT Se effettui l'upgrade a un livello utente superiore, lo sconto fedeltà verrà applicato al prezzo di listino del livello superiore, che viene ripartito alla data di scadenza dell'abbonamento

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nivel livello
usuario utente
descuento sconto
catálogo listino
aplicar applicato
un un
al al
precio prezzo
a a
de di
fecha data

ES El usuario puede expresar su solicitud de rescisión para el siguiente día laborable o para la fecha de finalización del periodo contractual en curso

IT La notifica di risoluzione del contratto può essere comunicata il successivo giorno lavorativo o alla fine del periodo contrattuale corrente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puede può
o o
finalización fine
periodo periodo
contractual contrattuale
de di
día giorno

ES En caso de que el cliente se oponga a dicho cambio, el proveedor podrá rescindir la relación contractual con el cliente en el plazo mínimo de 14 días antes de la finalización de un mes natural

IT Nel caso in cui il Committente faccia opposizione contro la suddetta sostituzione, il Mandatario ha facoltà di porre fine al rapporto contrattuale con il Committente con un preavviso di almeno 14 giorni alla fine di un mese di calendario

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
relación rapporto
contractual contrattuale
cliente committente
cambio sostituzione
finalización fine
un un
mes mese
en in
días giorni
de di
caso caso

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ