ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "famoso" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

famoso bekend bekende beroemd beroemde

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES El famoso músico Jimi Hendrix durante una prueba...por Imago Images - United Archivesdesde

NL De bekende muzikant Jimi Hendrix tijdens een soundcheck...door Imago Images - United Archivesvan

ስፓንኛ ደች
famoso bekende
imago imago
images images
el de
durante tijdens
una een

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jean-paul, Belmondo, filmación, película, cine, francés, actor, famoso, carrera, cigarro, sombrero, Gevara, Etoile, Cuba, retrato, barba, sonrisa, fumar, puritos, cigarrillo,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Jean-paul, Belmondo, Filmen, Film, Bioscoop, Frans, Acteur, Fameus, Carrière, Sigaar, hoed, Gevara, Etoile, Cuba, portret, baard, glimlach, roken, cigarillo's, sigaret,

ስፓንኛ ደች
jean-paul jean
filmación filmen
actor acteur
carrera carrière
sombrero hoed
barba baard
sonrisa glimlach
fumar roken
cigarrillo sigaret
utilizadas gebruikt om
retrato portret
a om
fotografía foto
describir beschrijven
francés frans
película film
la de

ES Basado en su famoso blog, este libro reunió más de 9.000 $ de financiación en Kickstarter.

NL Haar boek, gebaseerd op haar populaire blog, heeft via Kickstarter een bedrag van $9.000 opgeleverd aan crowdfunding.

ስፓንኛ ደች
blog blog
libro boek
kickstarter kickstarter
en op
de via
su haar

ES En 2011, el político y excanciller británico Ed Balls hizo un simple truco narcisista en Twitter que se hizo tan popular y famoso que los británicos lo convertimos en una tradición anual conocida como el "Día de Ed Balls".

NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".

ስፓንኛ ደች
británico britse
hizo maakte
simple simpele
twitter twitter
tradición traditie
anual jaarlijkse
en in
popular populair
día dag
el de
conocida bekend
y en
famoso beroemd
que werd
tan zo
como als

ES Hay mucho por descubrir sobre el edificio más famoso del mundo, desde su nutrida historia hasta su diseño único. Conozca en detalle por qué este icono de Nueva York es una experiencia que no se puede perder.

NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.

ስፓንኛ ደች
edificio gebouw
mundo wereld
diseño design
icono symbool
york york
descubrir ontdekken
historia geschiedenis
nueva new
no niet
el de
en te
hay er
mucho veel
de over
es dit

ES La ubicación original del famoso hotel Waldorf Astoria, en la Quinta Avenida, fue vendida a Bethlehem Engineering Corporation por unos 20 millones de dólares

NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation

ስፓንኛ ደች
ubicación locatie
famoso beroemde
hotel hotel
engineering engineering
millones miljoen
dólares dollar
fue wordt
la de
original een
en op

ES  Si desea organizar una visita para un dignatario o un famoso, contacte con Stacey-Ann Hosing en el número (212) 736-3100.

NL  Wilt u een bezoek regelen voor een hoogwaardigheidsbekleder of een beroemdheid, neem dan contact op met Stacey-Ann Hosing op het nummer +1 212 736-3100.

ስፓንኛ ደች
organizar regelen
visita bezoek
contacte contact
desea wilt
o of
para voor
con met
en op

ES La oficina de Reincubate está a la vuelta de la esquina del famoso Tower Bridge y la Torre de Londres de 1,000 años de antigüedad.

NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.

ስፓንኛ ደች
oficina kantoor
esquina hoek
torre tower
londres london
la de
a om
y en
años jaar

ES Se dedicó principalmente a los asuntos mundiales y dio el famoso discurso del "Telón de Acero" en 1946

NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak

ስፓንኛ ደች
famoso beroemde
en in
principalmente vooral
y en
el de
se hij

ES El famoso "festival de color" de Holi en Hampi, en Karnataka, India.

NL Het beroemde Holi "festival van de kleuren" in Hampi, Karnataka, India.

ስፓንኛ ደች
famoso beroemde
festival festival
india india
en in
el de
de van

ES El famoso Skyline de Manhattan en blanco y negro. Foto tomada el 22 de septiembre de 2016

NL De beroemde Manhattan Skyline in Black and White. Foto genomen op 22 september 2016

ስፓንኛ ደች
famoso beroemde
manhattan manhattan
negro black
foto foto
tomada genomen
septiembre september
el de
en in
y and

ES El espectáculo de luz y sonido de Yangshuo "Impresión Liusanjie" está dirigido por Zhang Yimou (el gran director de la ceremonia de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y famoso cineasta chino), Wangchaoge, Fanyue y Meishuaiyuan

NL Yangshuo's geluids- en lichtshow "Impression Liusanjie" wordt geregisseerd door Zhang Yimou (de grote regisseur van de Olympische Spelen van 2008 in Peking en de beroemde Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue en Meishuaiyuan

ስፓንኛ ደች
dirigido geregisseerd
gran grote
director regisseur
olímpicos olympische
famoso beroemde
cineasta filmmaker
juegos spelen
y en
chino chinese

ES Lego está lanzando un conjunto de casi 10,000 piezas de quizás el barco de pasajeros más famoso de todos los tiempos: el RMS Titanic.

NL Lego brengt een bijna 10.000-delige set uit van misschien wel het beroemdste passagiersschip aller tijden: de RMS Titanic.

ስፓንኛ ደች
lego lego
tiempos tijden
casi bijna
el de
quizás misschien

ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago. No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».

NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.

ስፓንኛ ደች
o of
no niet
como als

ES Con una gama de calzado que ahora va mucho más allá del famoso diseño de caña alta, Converse fabrica zapatos para cada ocasión y cada entorno.

NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.

ስፓንኛ ደች
famoso beroemde
ocasión gelegenheid
entorno omgeving
alta high
que verder
ahora nu
y en
mucho veel
cada elke
diseño design
zapatos schoenen
a gaat

ES Más tarde, explore los baños termales, la domus, el gimnasio de gladiadores y el Lupanare, famoso por sus frescos eróticos.

NL Ontdek later thermale baden, de domus, de gymzaal van de gladiator en de Lupanare, beroemd om zijn erotische fresco's.

ስፓንኛ ደች
explore ontdek
famoso beroemd
y en

ES A 10 minutos en automóvil de las conocidas playas de Mambo Beach y Cabana Beach y del acuario Seaquarium, famoso por sus espectáculos con delfines

NL 10 minuten rijden van het gezellige Mambo Beach, Cabana Beach en het Seaquarium wat bekend staat om zijn beroemde dolfijnen shows

ስፓንኛ ደች
minutos minuten
espectáculos shows
delfines dolfijnen
famoso beroemde
conocidas bekend
y en
a om

ES Con el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA, el deporte de equipo más famoso del mundo tiene ya una sede acorde a su importancia

NL Het FIFA World Football Museum is een eerbewijs aan de populairste teamsport ter wereld

ስፓንኛ ደች
museo museum
fifa fifa
mundo wereld
tiene is

ES A lo largo del lago de Thun con vistas al Niesen: la forma más impresionante de conocer el famoso paisaje montañoso del Oberland bernés.

NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.

ስፓንኛ ደች
famoso beroemde
bernés berner
vistas uitzicht
de langs
con met

ES Este termostato fue diseñado por el famoso diseñador francés Philip Starck, pero no es solo su apariencia lo que lo hace destacar

NL Deze thermostaat is ontworpen door de beroemde Franse ontwerper Philip Starck, maar het is niet alleen zijn uiterlijk dat hem opvalt

ስፓንኛ ደች
termostato thermostaat
diseñado ontworpen
famoso beroemde
diseñador ontwerper
apariencia uiterlijk
el de
es is
no niet
solo alleen
francés franse
pero maar
su hem

ES " Confía en nosotros ", sugirió el famoso fundador Mark Zuckerberg

NL " Vertrouw ons ", suggereerde oprichter Mark Zuckerberg

ስፓንኛ ደች
sugirió suggereerde
fundador oprichter
zuckerberg zuckerberg
en ons

ES El coche de 34 toneladas fue entregado por una grúa al famoso salón de la fama en la sede de MOLOTOW™ sobre raíles que habían sido colocados especialmente para este propósito

NL Het 34 ton wegende slaaprijtuig werd in een grootscheepse levering met een kraan op speciaal gelegde rails in de Hall of Fame van de MOLOTOW™ Headquarters gepositioneerd

ES Pásate todo el tiempo hablando de lo atractivo que eres, de cuántas personas te quieren, y de que serás rico y famoso muy pronto

NL Praat zonder onderbreken over hoe mooi je bent, dat iedereen je geweldig vindt, en hoe je heel binnenkort rijk en beroemd zult worden

ስፓንኛ ደች
rico rijk
famoso beroemd
pronto binnenkort
muy heel
y en
hablando praat
eres je

ES Puede ver su familia ampliada de ADN y cualquier pariente famoso (puede elegir si permitir que otros lo encuentren por su nombre y mostrar su nombre a posibles coincidencias)

NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)

ስፓንኛ ደች
ampliada uitgebreide
adn dna
famoso beroemde
elegir kiezen
otros anderen
nombre naam
familia familie
encuentren vinden
cualquier of
mostrar laten zien
puede kunt
y en
por op
ver zien
a laten
posibles potentiële
que eventuele

ES El Cityman fue uno de los primeros teléfonos compactos. Se hizo famoso en 1987 cuando Mikhail Gorbachev, entonces presidente de la Unión Soviética, usó un Cityman 900 para llamar a Moscú durante una conferencia de prensa.

NL De Cityman was een van de eerste compacte telefoons. Het werd beroemd in 1987 toen Michail Gorbatsjov, de toenmalige president van de Sovjet-Unie, een Cityman 900 gebruikte om tijdens een persconferentie naar Moskou te bellen.

ስፓንኛ ደች
teléfonos telefoons
compactos compacte
famoso beroemd
presidente president
llamar bellen
moscú moskou
unión unie
fue was
a om
de tijdens
en in

ES El 1011 es famoso por ser el primer teléfono GSM fabricado en serie. Una vez más, no hay mucho que ver, pero los teléfonos ciertamente habían recorrido un largo camino desde sus gruesos orígenes.

NL De 1011 staat bekend als de eerste in massa geproduceerde GSM-telefoon. Nogmaals, niet veel om naar te kijken, maar telefoons hadden zeker een lange weg afgelegd sinds hun stevige oorsprong.

ስፓንኛ ደች
famoso bekend
largo lange
orígenes oorsprong
teléfono telefoon
ver kijken
teléfonos telefoons
el de
no niet
serie een
en in
mucho veel
que hadden
pero maar
ciertamente zeker
camino weg

ES Es famoso por ser utilizado por el actor Val Kilmer en la nueva versión de The Saint, así como por los actores Anthony Hopkins y Chris Rock en la película Bad Company.

NL Het staat bekend om het gebruik door acteur Val Kilmer in de remake van The Saint en door acteurs Anthony Hopkins en Chris Rock in de film Bad Company.

ስፓንኛ ደች
famoso bekend
utilizado gebruik
val val
chris chris
actor acteur
actores acteurs
en in
y en
película film

ES Triller es una aplicación simple que le permite, ya sea que sea un artista famoso o simplemente un usuario promedio, crear y compartir videos musicales

NL Triller is een eenvoudige app waarmee je - of je nu een beroemde artiest bent of gewoon de gemiddelde Joe - muziekvideos kunt maken en delen

ስፓንኛ ደች
artista artiest
famoso beroemde
promedio gemiddelde
compartir delen
es is
aplicación app
o of
y en
le bent

ES Mason Dye como Jason Carver , un atleta rico y famoso.

NL Mason Dye als Jason Carver , een rijke en beroemde atleet

ስፓንኛ ደች
mason mason
jason jason
atleta atleet
rico rijke
famoso beroemde
y en
un een
como als

ES La nueva serie de televisión se basa en la novela de 1951 del mismo nombre, que generó cuatro secuelas y dos precuelas y está escrita por el famoso autor de ciencia ficción Isaac Asimov

NL De nieuwe tv-serie is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1951, die vier sequels en twee prequels voortbracht en is geschreven door de beroemde sci-fi-auteur Isaac Asimov

ስፓንኛ ደች
nueva nieuwe
televisión tv
basa gebaseerd
novela roman
escrita geschreven
famoso beroemde
autor auteur
serie serie
y en
está is
en op

ES Audi es una compañía que predica la tecnología de tracción total. Su famoso sistema Quattro ha ganado numerosos títulos de rally, ha conducido a vario...

NL Audi is een bedrijf dat technologie voor vierwielaandrijving predikt. Zijn beroemde Quattro-systeem heeft talloze rallytitels gewonnen, verschillende ...

ስፓንኛ ደች
audi audi
compañía bedrijf
tecnología technologie
famoso beroemde
sistema systeem
es is
numerosos talloze

ES Hay un detalle sutil en el western Bounty Law que también hace famoso a Dalton.

NL Er is een subtiel detail in de Bounty Law-western dat Dalton ook beroemd maakt.

ስፓንኛ ደች
detalle detail
sutil subtiel
famoso beroemd
en in
el de
también ook
un een
hay er

ES A diferencia de BB-8 y BB-9E, que son esféricos en su diseño, R2-D2 adquiere la forma familiar de las películas completas con esas tres patas, cabeza giratoria, luces LED parpadeantes y pitidos y eructos por los que es famoso

NL In tegenstelling tot BB-8 en BB-9E, die bolvormig zijn van ontwerp, neemt R2-D2 in plaats daarvan de bekende vorm van de films aan, compleet met die drie poten, roterende kop, knipperende LED-lampjes en piepjes en boertjes waar hij beroemd om is

ስፓንኛ ደች
diferencia tegenstelling
diseño ontwerp
led led
es is
e en
en in
la de
películas films
a om
famoso beroemd
familiar bekende
forma vorm

ES Esta impresionante toma muestra el famoso monasterio francés de Mont Saint Michel bañado por una impresionante niebla matutina. Esta imagen también fue elegida como la ganadora del gran premio del concurso Skypixel de 2018 .

NL Deze adembenemende opname toont het beroemde Franse klooster Mont Saint Michel, badend in prachtige ochtendmist. Deze afbeelding werd ook gekozen als de hoofdprijswinnaar van de Skypixel-wedstrijd van 2018 .

ስፓንኛ ደች
famoso beroemde
monasterio klooster
mont mont
michel michel
elegida gekozen
concurso wedstrijd
imagen afbeelding
toma opname
fue werd
impresionante adembenemende
muestra toont
también ook
de van
como als

ES El Templo del Loto se encuentra en Delhi, India y es famoso por su forma de flor

NL De Lotus Tempel bevindt zich in Delhi, India en is beroemd om zijn bloemachtige vorm

ስፓንኛ ደች
templo tempel
loto lotus
india india
famoso beroemd
forma vorm
en in
el de
y en
es is
su zich

ES En el famoso canal del río Amarillo en China y las grandes cataratas de la torre de agua en la provincia de Heilongjiang, sorprendió al mundo con su salto

NL In Chinas beroemde uitloop van de Gele Rivier en de grote watervallen van de watertoren in de provincie Heilongjiang verraste hij de wereld met zijn sprong

ስፓንኛ ደች
famoso beroemde
río rivier
grandes grote
provincia provincie
mundo wereld
salto sprong
en in
y en

ES Explora la vida y la obra del arquitecto más famoso del país.

NL Ontdek het leven en het werk van Schotlands meest beroemde architect.

ስፓንኛ ደች
explora ontdek
arquitecto architect
famoso beroemde
y en
vida leven
obra werk
la het

ES Tobermory alberga también un famoso centro de arte, una pequeña compañía teatral y estupendos pubs y restaurantes

NL Tobermory is ook bekend vanwege haar kunstcentra's, een klein theatergezelschap en enkele goede pubs en eetgelegenheden

ስፓንኛ ደች
famoso bekend
pequeña klein
también ook
y en
pubs pubs

ES Café Nom de Plume, en Broughton Street, es famoso por su atmósfera acogedora, su simpático personal y su copiosa comida.

NL Café Nom de Plume op Broughton Street staat bekend om de gezellige sfeer, het vriendelijke personeel en hun heerlijke eenvoudige gerechten.

ስፓንኛ ደች
street street
famoso bekend
atmósfera sfeer
acogedora gezellige
comida gerechten
en op
y en
personal de
su hun

ES La sucursal hermana del famoso local de Manchester, AXM, en la vecina Glassford Street, abre de miércoles a domingo, y en sus dos plantas se celebran noches de discoteca temáticas

NL De zusterclub van het beroemde AXM club in Manchester is op dichtbij zijnde Glassford Street geopend van woensdag tot zondag met clubavonden met een thema en twee verdiepingen

ስፓንኛ ደች
famoso beroemde
manchester manchester
street street
abre geopend
plantas verdiepingen
la de
y en
en in
miércoles woensdag
domingo zondag
a tot

ES 2 Noches, Cada uno conoce el famoso queso de esta región ... Sin embargo, La Gruyère también tiene fama por su...

NL 2 Nachten, Iedereen kent de beroemde kaas uit deze regio... Maar La Gruyère staat ook voor een heerlijk...

ስፓንኛ ደች
noches nachten
conoce kent
famoso beroemde
región regio
también ook
queso kaas

ES El camino que atraviesa la prehistórica cueva de Wildkirchli, habitada hace unos 40 000 años, desciende hasta la casa del ermitaño y el famoso hostal rural Bergasthaus Aescher

NL Door de prehistorische Wildkirchli-grot, die zo'n 40.000 jaar geleden bewoond was, gaat het pad nu omlaag naar het heremietenhuisje en het bekende bergrestaurant Aescher

ስፓንኛ ደች
cueva grot
famoso bekende
y en
camino pad
años jaar
a gaat

ES En el corazón del casco antiguo o a orillas del lago, el mercado navideño de Vevey y el famoso Montreux Noël invitan a compartir momentos maravillosos en un ambiente festivo.

NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.

ስፓንኛ ደች
orillas oevers
famoso bekende
montreux montreux
compartir delen
momentos momenten
ambiente ambiance
o of
el de
a om
y en
en in
antiguo oude

ES Ya sea en el arte de la relojería, la cría de caballos Freiberger o el famoso queso Tête de Moine AOP

NL Of het nu gaat om de horlogemakerskunst, het fokken van Freibergerpaarden of het produceren van de beroemde Tête de Moine AOP

ስፓንኛ ደች
famoso beroemde
en te
o of
a om
de van

ES Este típico pueblo alpino se encuentra en el soleado y contemplativo Prättigau, a 1450 m, unos 15 km antes del monasterio de Davos, y es famoso como paraíso del alpinismo y las rutas de esquí. Solemne, cordial y tan pequeño como estupendo.

NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.

ስፓንኛ ደች
típico typische
m m
km km
davos davos
famoso bekend
paraíso paradijs
esquí ski
pequeño klein
y en
es is
en in
el op

ES Se encuentra a 6 km del mundialmente famoso centro turístico de Zermatt con su monumento más característico: el Matterhorn

NL Het ligt 6 km voor de wereldberoemde toeristische metropool Zermatt met haar majestueuze symbool de Matterhorn

ስፓንኛ ደች
km km
zermatt zermatt
el de

ES Efectivamente, Meiringen-Hasliberg ofrece cosas poco creíbles, no sólo con respecto al famoso protagonista de novelas.

NL In werkelijkheid heeft Meiringen-Hasliberg echt iets ongelofelijks te bieden - niet alleen met betrekking tot zijn beroemdste romanheld.

ስፓንኛ ደች
sólo alleen
no niet

ES En esta zona de viñedos se camina a lo largo del famoso Iselisberg hasta Ittingen Charterhouse en Warth, un centro cultural de importancia internacional.

NL In dit wijnbouwgebied wandel je langs de bekende Iselisberg naar het kartuizerklooster Ittingen in Warth, een cultureel centrum van internationaal belang.

ስፓንኛ ደች
famoso bekende
centro centrum
cultural cultureel
importancia belang
internacional internationaal
en in
del de
de langs
a naar
un een

ES Acogedores lagos con balnearios y paisajes forestales y pantanosos son los puntos destacados de esta excursión, seguidos de cerca por el famoso restaurante del lago Lej da Staz.

NL Sfeervolle zwemmeren en bosveenlandschappen zijn de hoogtepunten van deze wandeling, op de voet gevolgd door het beroemde restaurant aan het meer Lej da Staz.

ስፓንኛ ደች
destacados hoogtepunten
excursión wandeling
famoso beroemde
restaurante restaurant
lej lej
lagos meer
y en
el de

ES Esto hace que el pequeño pueblo de la región del lago Lemán de Château-d'Oex sea mundialmente famoso

NL Dit maakt het kleine dorp Château-d’Oex in de Meer van Genève Regio wereldberoemd

ስፓንኛ ደች
pequeño kleine
pueblo dorp
región regio
lago meer

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ