ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "extraño" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES No sea un extraño: comuníquese con el equipo de soporte con la dirección de correo electrónico al final de esta página y hágales saber lo que ha intentado y cómo le ha ido.

NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.

ስፓንኛ ደች
correo mailadres
electrónico e
intentado geprobeerd
página pagina
el op
y en
que verder
no geen
saber weten
sea wees
cómo hoe

ES Nos encanta ayudar, así que no seas un extraño.

NL We helpen graag, dus wees geen onbekende.

ስፓንኛ ደች
ayudar helpen
nos we
no geen
así dus

ES Como siempre, es genial recibir comentarios de clientes y usuarios sobre cómo lo estamos haciendo. Por favor, no seas un extraño, envíanos una nota o un mensaje de chat en vivo con tus pensamientos. ✍️

NL Zoals altijd is het geweldig om feedback van klanten en gebruikers te ontvangen over hoe we het doen. Wees alsjeblieft geen vreemde, stuur ons een bericht of live chatbericht met je gedachten. ✍️

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: California, Joshua Tree, desierto, noche, nocturno, roca, extraño, hermoso, rocas, iluminación, EE.UU., Estados Unidos, América, suave, tranquilo, paisaje, oeste, solo, Joshua, árbol

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom

ስፓንኛ ደች
fotografía foto
desierto woestijn
noche nacht
iluminación verlichting
suave zacht
tranquilo rustig
paisaje landschap
árbol boom
california californië
utilizadas gebruikt om
rocas rotsen
a om
roca rots
estados vs
describir beschrijven
hermoso mooi
la de
américa amerika
solo alleen

ES Hemos rastreado algunas de las fotografías de monstruos y extraterrestres más famosas jamás tomadas para mostrar cuán extraño y maravilloso puede

NL We hebben enkele van de beroemdste buitenaardse en monsterfotos opgespoord die ooit zijn gemaakt om te laten zien hoe raar en wonderbaarlijk de wereld

ስፓንኛ ደች
extraño raar
y en
hemos we
más de
algunas enkele
mostrar laten zien

ES "Después de que extrañas desapariciones golpean a la población de Tokio, depende de ti descubrir la fuente y purgar la ciudad de un nuevo y extraño mal

NL "Nadat vreemde verdwijningen de bevolking van Tokio hebben getroffen, is het aan jou om de bron te ontdekken en de stad te zuiveren van een vreemd, nieuw kwaad

ስፓንኛ ደች
población bevolking
tokio tokio
descubrir ontdekken
fuente bron
ciudad stad
mal kwaad
la de
ti jou
y en
a om
nuevo nieuw

ES Sin embargo, hubo un momento extraño en el que los resultados ultraanchos no coincidían con el color principal en el iPhone, lo cual es inusual para Apple

NL Er was echter een enkele keer dat de ultrabrede resultaten niet overeenkwamen met de primaire op de iPhone, wat ongebruikelijk is voor Apple

ስፓንኛ ደች
inusual ongebruikelijk
apple apple
es is
resultados resultaten
hubo was
no niet
iphone iphone
sin embargo echter
el de
en op
con met
para voor
principal een

ES Alan descubre un extraño fenómeno sobrenatural en el área local de la ciudad, que convierte a la gente en desagradables envueltos en oscuridad rápidamente etiquetados como Los Poseídos

NL Alan ontdekt een bizar bovennatuurlijk fenomeen in de omgeving van de stad, dat mensen verandert in in duisternis gehulde narren die al snel worden bestempeld als The Taken

ስፓንኛ ደች
fenómeno fenomeen
oscuridad duisternis
descubre ontdekt
ciudad stad
en in
área omgeving
rápidamente snel
gente mensen
como als

ES Por lo tanto, si está pensando en comprar un nuevo modo de transporte, no vaya simplemente con un Toyota, especialmente cuando podría comprar un vehículo extraño o futurista

NL Dus als u overweegt een nieuw vervoermiddel te kopen, ga dan niet alleen voor een Toyota, vooral niet als u in plaats daarvan een vreemd of futuristisch voertuig kunt kopen

ስፓንኛ ደች
comprar kopen
toyota toyota
podría kunt
futurista futuristisch
o of
nuevo nieuw
vaya ga
no niet
si als
especialmente vooral
vehículo voertuig
en in
cuando u

ES En las piscinas cubiertas también podrás encontrar todo tipo de gente, tanto si quieres ir con los amigos, con tus hijos, o con cualquier otro familiar, no te sentirás extraño en un ambiente tan relajado como el de unas piscinas cubiertas

NL Een dagje genieten van een subtropisch zwemparadijs kan het hele jaar door en wordt extra leuk met de kortingsbon van Groupon

ስፓንኛ ደች
extra extra
podrás kan
de en
en hele
con met
unas een

ES Es posible que haya notado un hashtag extraño en las listas de tendencias en Twitter hoy. "#EdBallsDay" va fuerte, pero ¿qué es? Te lo explicamos

NL Misschien heb je vandaag een vreemde hashtag opgemerkt in de trending charts op Twitter. "#EdBallsDay" is sterk rijden, maar wat is het? We leggen

ስፓንኛ ደች
notado opgemerkt
hashtag hashtag
tendencias trending
twitter twitter
hoy vandaag
fuerte sterk
es is
en in
de leggen
pero maar
las de
un een

ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.

NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.

ስፓንኛ ደች
es is
o of
exactamente precies
y en
algunos sommige
fue was
no geen
en op

ES El HTC Legend se lanzó junto con el HTC Desire, pero fue algo extraño

NL De HTC Legend werd naast de HTC Desire gelanceerd, maar was een eigenaardigheid

ስፓንኛ ደች
htc htc
lanzó gelanceerd
el de
junto een
fue was
con naast
pero maar

ES Piensa en la diferencia entre un extraño y tu mejor amigo

NL Denk aan het verschil tussen een vreemde en je beste vriend

ስፓንኛ ደች
piensa denk
mejor beste
y en
un een
amigo vriend
en tussen
diferencia verschil
la het

ES Si un amigo te pide dinero prestado o un extraño te pide dinero en la calle, es más probable que le des el dinero a tu amigo

NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent

ስፓንኛ ደች
pide vraagt
calle straat
o of
si als
probable zou
un een
amigo vriend
dinero geld
en te
a om

ES Puede parecer extraño mimar a tu amada dejándola sola, pero los estudios muestran que el tiempo a solas es extremadamente importante en una relación.[25]

NL Het klinkt misschien gek dat je je liefje in de watten kunt leggen door haar alleen te laten, maar onderzoek wijst uit dat tijd voor jezelf heel belangrijk is in een relatie.[25]

ስፓንኛ ደች
estudios onderzoek
importante belangrijk
relación relatie
es is
el de
puede kunt
a laten
tiempo tijd
tu jezelf
pero maar
en in

ES Aunque puede resultar halagador recibir un "te extraño" de un ex, si está saliendo con alguien nuevo, no es justo para esa persona seguir en contacto

NL Hoewel het vleiend kan zijn om een 'ik mis je' van een ex te horen, is het, als hij een nieuwe vriendin heeft, niet eerlijk tegenover die persoon om in contact te blijven

ስፓንኛ ደች
contacto contact
no niet
es is
puede kan
aunque hoewel
nuevo nieuwe
persona persoon
si als
en in

ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]

NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]

ስፓንኛ ደች
mensaje bericht
como alsof
decir zeggen
has je
sigue een
no niet
de door
algo iets

ES Al principio podría parecer extraño, pero si imitas la postura de tu interlocutor, le enviarás de forma subconsciente el mensaje de que están en la misma situación, lo que lo tranquilizará.

NL Hoewel het in beginsel wellicht wat vreemd lijkt, geef je door het nabootsen van de houding van je gesprekspartner onbewust het signaal af dat jullie elkaar allebei begrijpen, wat de ander op zijn of haar gemak kan stellen.

ስፓንኛ ደች
postura houding
o of
forma van de
en in
si hoewel
de door

ES Un extraño círculo de piedra ha surgido en el tranquilo mundo de Sunrise Village

NL In de vredige wereld van Sunrise Village is er opeens een vreemde steencirkel verschenen

ስፓንኛ ደች
mundo wereld
en in
el de

ES Este estilo de tatuajes de piel rasgada es bastante extraño, este también es increíblemente geek. Por fuera, un ser humano normal, por debajo es Spiderman.

NL Deze stijl van gescheurde huidtattoos is behoorlijk freaky, deze is ook ongelooflijk nerd. Aan de buitenkant een normaal mens, aan de onderkant is hij Spiderman.

ስፓንኛ ደች
estilo stijl
increíblemente ongelooflijk
geek nerd
normal normaal
es is
humano mens
también ook
fuera van

ES ¿Cuál es el resultado final? Si Nintendo cortara la base de la consola, sería extraño conservar el nombre Switch; tiene ese apodo porque literalmente puede cambiar entre juegos portátiles y usar su televisor como pantalla

NL Waar komt het op neer? Als Nintendo het consoledock zou hebben doorgesneden, zou het vreemd zijn om de naam Switch te behouden - het heeft die bijnaam omdat je letterlijk kunt schakelen tussen handheld-gamen en je tv als een scherm gebruiken

ስፓንኛ ደች
nintendo nintendo
apodo bijnaam
literalmente letterlijk
juegos gamen
televisor tv
pantalla scherm
usar gebruiken
a om
puede kunt
y en
sería zijn
cambiar schakelen
si als
conservar behouden
su zou

ES Al principio, categorizar nuestros controles de bienestar de esta manera se sintió un poco extraño, incluso forzado

NL Aanvankelijk voelde het op deze manier categoriseren van onze welzijnscontroles een beetje vreemd, zelfs gedwongen

ስፓንኛ ደች
manera manier
sintió voelde
incluso zelfs

ES La interfaz es limpia y precisa, aunque hay cierto retraso extraño en ciertos sitios

NL De interface is overzichtelijk en to the point, hoewel er een bizarre vertraging is op bepaalde sites

ስፓንኛ ደች
interfaz interface
retraso vertraging
sitios sites
es is
y en
la de
en op
aunque hoewel
ciertos een
hay er

ES Ganbreeder te permite fusionar imágenes y usar IA para crear algo completamente único, y también un poco extraño.

NL Met Ganbreeder kun je afbeeldingen samenvoegen en AI gebruiken om iets geheel unieks te creëren - en ook een beetje raar.

ስፓንኛ ደች
fusionar samenvoegen
imágenes afbeeldingen
ia ai
extraño raar
y en
crear creëren
también ook
usar gebruiken
algo iets
completamente geheel

ES Si está acostumbrado a los cambios manuales, esto puede sonar un poco extraño, pero después de 10 minutos en el sillín, estará totalmente de acuerdo con él: es realmente fácil de manejar.

NL Als je gewend bent aan handmatig schakelen, klinkt dit misschien een beetje vreemd, maar na 10 minuten in het zadel ben je er helemaal mee eens - het is heel gemakkelijk om er grip op te krijgen.

ስፓንኛ ደች
minutos minuten
sillín zadel
acuerdo mee eens
cambios schakelen
es is
fácil gemakkelijk
pero maar
después na
si als
a om
en in
de mee

ES Hay muchos teléfonos económicos por debajo de £ / € / $ 200, a menudo tan buenos que parece extraño que un teléfono insignia cuesta al menos cuatro veces más.

NL Er zijn tal van goedkope telefoons onder £/€/$200 – vaak zo goed dat het bizar lijkt dat een vlaggenschiptelefoon minstens vier keer zoveel kost.

ES Sin embargo, parece que toma un minuto o dos engancharse a la ubicación, y eso puede significar que el resultado final termina siendo un poco extraño.

NL Het lijkt echter een minuut of twee te duren om aan de locatie vast te houden, en dat kan betekenen dat het eindresultaat een beetje afwijkt.

ስፓንኛ ደች
minuto minuut
significar betekenen
o of
y en
parece lijkt
ubicación locatie
puede kan
sin embargo echter
a om
dos twee
resultado een

ES Aunque hay otras tomas USB en la consola central del automóvil, solo la frontal admite la conexión para teléfonos inteligentes, lo que parece una rareza: es un lugar realmente extraño para conectar un teléfono.

NL Hoewel er andere USB-aansluitingen in de middenconsole van de auto zijn, ondersteunt alleen de voorste aansluiting voor smartphones, wat een rariteit lijkt - het is echt een vreemde plek om een telefoon aan te sluiten.

ስፓንኛ ደች
usb usb
parece lijkt
lugar plek
teléfono telefoon
es is
la de
lo auto
aunque hoewel
realmente echt
tomas zijn
frontal voor
conexión aansluiting
hay er
otras andere
en in

ES Es un poco extraño, deshacerse de los diales por completo para una pantalla rectangular que se puede ver a través de la parte superior del volante.

NL Het is ietwat vreemd, de draaischijven zijn volledig voor een rechthoekig scherm dat je door de bovenkant van het stuur kunt zien.

ስፓንኛ ደች
rectangular rechthoekig
volante stuur
es is
pantalla scherm
puede kunt
la de
ver zien
parte van
poco een
de door
para voor

ES Lo que al principio se siente muy extraño, pero es el único aspecto del ID3 que parece que hará que la gente diga "¿qué diablos?"

NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"

ስፓንኛ ደች
es is
muy heel
que alsof
único enige
gente mensen
al ongeveer
pero maar

ES Si eso suena un poco extraño, podría ser un alivio para los padres que se cansan de decirles a sus hijos que no pueden ver el programa en sí.

NL Als dat een beetje vreemd klinkt, kan het een opluchting zijn voor ouders die het beu zijn om hun kinderen te vertellen dat ze de show zelf niet kunnen bekijken.

ስፓንኛ ደች
suena klinkt
padres ouders
hijos kinderen
en te
el de
no niet
si als
pueden kunnen
a om
ver bekijken

ES El hecho de que un automóvil eléctrico no tenga motor no significa que sea extraño

NL Dat een elektrische auto geen motor heeft, wil niet zeggen dat het raar is

ስፓንኛ ደች
eléctrico elektrische
significa
extraño raar
motor motor
hecho is
de auto
un een
el het
no niet
tenga dat

ES Sin embargo, siempre hemos sentido a Volta un poco extraño, ya que esencialmente el mismo sistema de control se siente un poco apagado cuando se aplica a partidos de 3v3, 4v4 y 5v5.

NL We hebben Volta echter altijd een beetje vreemd gevoeld, met in wezen hetzelfde besturingssysteem dat enigszins afwijkt wanneer het wordt toegepast op 3v3-, 4v4- en 5v5-wedstrijden.

ስፓንኛ ደች
partidos wedstrijden
aplica toegepast
siempre altijd
hemos we
el op
y en
sin embargo echter

ES Teniendo en cuenta que tienes que cronometrar tu patada a la perfección, es extraño que la pelota se muestre deliberadamente desenfocada para garantizar que el gol sea nítido.

NL Aangezien je je trap perfect moet timen, is het vreemd dat de bal opzettelijk onscherp wordt weergegeven om ervoor te zorgen dat het doel haarscherp is.

ስፓንኛ ደች
pelota bal
garantizar zorgen
a la perfección perfect
es is
en te
tienes je
a om
tienes que moet
o wordt

ES La física de la red es genial, pero el acompañamiento un poco extraño.

NL De netfysica is geweldig, maar de begeleiding een beetje raar.

ስፓንኛ ደች
es is
genial geweldig
extraño raar
pero maar

ES Sin embargo, es extraño, considerando la conveniencia del Vive Cosmos estándar, donde los controladores podrían actualizarse por aire.

NL Het is echter vreemd, gezien het gemak van de standaard Vive Cosmos, waar de controllers via de ether kunnen worden bijgewerkt.

ስፓንኛ ደች
conveniencia gemak
cosmos cosmos
estándar standaard
controladores controllers
actualizarse bijgewerkt
sin embargo echter
es is
la de

ES Creyendo que el extraño barco espera escuchar el canto de las ballenas jorobadas, la tripulación da la vuelta al Sol y viaja en el tiempo hasta 1986 para obtener una ballena jorobada.

NL In de overtuiging dat het vreemde schip het gezang van bultruggen verwacht, gaat de bemanning rond de zon en reist terug in de tijd naar 1986 om een bultrugwalvis te halen.

ስፓንኛ ደች
barco schip
espera verwacht
tripulación bemanning
sol zon
viaja reist
obtener halen
y en
tiempo tijd
en in

ES Lamentablemente, el hardware Droid no se ha convertido en un proyector holográfico, un movimiento extraño teniendo en cuenta que los hemos visto en juguetes baratos de Star Wars en tiendas de juguetes durante años

NL Helaas is de Droid-hardware niet uitgerekt tot een holografische projector, een vreemde beweging als je bedenkt dat we ze al jaren in goedkoop Star Wars-speelgoed in speelgoedwinkels hebben gezien

ስፓንኛ ደች
lamentablemente helaas
hardware hardware
proyector projector
movimiento beweging
visto gezien
juguetes speelgoed
baratos goedkoop
en in
el de
no niet
hemos we
años jaren

ES Esto puede sonar extraño al principio, pero es una de las razones por las que amamos tanto el Airwrap: no es necesario que se seque completamente el cabello para luego rizarlo, lo que ahorra tiempo.

NL Dit klinkt in eerste instantie misschien vreemd, maar het is een van de redenen waarom we zo dol zijn op de Airwrap: je hoeft je haar niet helemaal te drogen om het vervolgens te krullen, waardoor je tijd bespaart.

ስፓንኛ ደች
razones redenen
ahorra bespaart
es is
no niet
de waardoor
el de
tiempo tijd
principio eerste
cabello je
luego vervolgens
pero maar
una een
tanto te

ES El buque insignia de Google 2020 es algo extraño

NL Het vlaggenschip van Google 2020 is een vreemde eend in de bijt

ስፓንኛ ደች
es is
el de
buque insignia vlaggenschip
google google

ES Algo extraño en este idílico paisaje es el característico embalse de compensación de la central eléctrica de Zervreila

NL Enigszins uit de toon vallend in dit verder idyllische landschap is het opvallende nivelleringsreservoir van de krachtcentrale Zervreila

ስፓንኛ ደች
idílico idyllische
paisaje landschap
en in
es is
algo enigszins

ES No había nada sobre el "cliente" de Windows en la agenda del evento de desarrolladores Build de Microsoft este año, lo cual nos pareció bastante extraño. Pero la respuesta llegó durante el discurso de apertura del CEO de Microsoft, Satya Nadella.

NL Er was niets over Windows client in de agenda voor Microsofts Build-ontwikkelaarsevenement dit jaar, wat we nogal vreemd vonden. Maar het antwoord kwam tijdens de openingskeynote van Microsoft CEO Satya Nadella.

ስፓንኛ ደች
cliente client
agenda agenda
bastante nogal
ceo ceo
windows windows
microsoft microsoft
llegó kwam
en in
había was
año jaar
de antwoord
sobre over
durante tijdens
nos we
pero maar
no niets

ES Con una pantalla completamente plana en el 8T, OnePlus esencialmente se ha asegurado de que no esté mirando la parte superior e inferior de su contenido curvándose alrededor de un borde y con un aspecto extraño

NL Met een volledig plat scherm op de 8T heeft OnePlus er in wezen voor gezorgd dat je niet naar de boven- en onderkant van je inhoud kijkt die rond een rand buigt en er raar uitziet

ስፓንኛ ደች
pantalla scherm
plana plat
contenido inhoud
borde rand
extraño raar
no niet
y en
en in
completamente volledig
parte van
inferior onderkant
que wezen

ES Honor hizo una gran canción y bailó sobre su lanzamiento de teléfonos inteligentes 6X en el CES de este año en Las Vegas. Lo que fue un poco extraño

NL Honour maakte een groot lied en dans over de lancering van zijn 6X-smartphone tijdens de CES van dit jaar in Las Vegas. Dat was een beetje vreemd voor

ስፓንኛ ደች
hizo maakte
gran groot
lanzamiento lancering
en in
el de
vegas vegas
y en
año jaar
fue was

ES HP Envy Note 8 práctico: tableta de 8 pulgadas con un teclado de 10 pulgadas que no es tan extraño como crees

NL HP Envy Note 8 hands-on: 8-inch tablet met een 10-inch toetsenbord dat niet zo raar is als je denkt

ስፓንኛ ደች
tableta tablet
pulgadas inch
teclado toetsenbord
extraño raar
es is
no niet
tan zo
como als

ES Esta hoja parece pertenecer a Minecraft y no al mundo real. Sin embargo, aquí está, existiendo con su acabado multicolor de aspecto extraño.

NL Dit blad ziet eruit alsof het in Minecraft thuishoort in plaats van in de echte wereld. Maar hier is het, bestaande met zijn vreemd uitziende veelkleurige afwerking.

ስፓንኛ ደች
hoja blad
minecraft minecraft
mundo wereld
real echte
acabado afwerking
de eruit
aquí hier
está is
aspecto de
a ziet
no maar

ES Si buscaste "extraño" en el diccionario, es posible que encuentres una imagen de Hideo Kojima debajo

NL Als je "vreemd" in het woordenboek opzocht, zou je daaronder een geweldige foto van Hideo Kojima kunnen vinden

ስፓንኛ ደች
diccionario woordenboek
imagen foto
en in
encuentres vinden
si als
posible kunnen

ES Un extraño híbrido de fútbol, simuladores de conducción y Robot Wars, Rocket League en un juego de equipo multijugador en línea que se ha convertido en un gran éxito de culto

NL Een bizarre hybride van footy, driving sims en Robot Wars, Rocket League in een online multiplayer-teamspel dat een enorme culthit is geworden

ስፓንኛ ደች
híbrido hybride
robot robot
gran enorme
en línea online
en in
línea een
y en
convertido geworden

ES Eso da más espacio entre la lente y el sensor en el teléfono para que se pueda lograr una mayor ampliación, de ahí el extraño diseño rectangular.

NL Dat geeft meer ruimte tussen de lens en de sensor in de telefoon, zodat een grotere vergroting kan worden bereikt - vandaar het vreemde rechthoekige ontwerp.

ስፓንኛ ደች
da geeft
espacio ruimte
lente lens
sensor sensor
teléfono telefoon
diseño ontwerp
en in
y en
de zodat
pueda kan

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ