ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "extraño" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

extraño estranho

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Piensa en la diferencia entre un extraño y tu mejor amigo. Si un amigo te pide dinero prestado o un extraño te pide dinero en la calle, es más probable que le des el dinero a tu amigo. No es una comparación perfecta, pero es similar.

PT Pense na atenção que uma mãe dá a seus filhos. Ela quer ajudá-los de qualquer maneira, mas também quer ensinar e cuidar da melhor maneira que ela pode. Não é uma comparação perfeita, mas a ideia é essa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
piensa pense
probable pode
y e
mejor melhor
es é
comparación comparação
perfecta perfeita
en de
no não
pero mas
que que
una uma

ES Piensa en la diferencia entre un extraño y tu mejor amigo. Si un amigo te pide dinero prestado o un extraño te pide dinero en la calle, es más probable que le des el dinero a tu amigo. No es una comparación perfecta, pero es similar.

PT Pense na atenção que uma mãe dá a seus filhos. Ela quer ajudá-los de qualquer maneira, mas também quer ensinar e cuidar da melhor maneira que ela pode. Não é uma comparação perfeita, mas a ideia é essa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
piensa pense
probable pode
y e
mejor melhor
es é
comparación comparação
perfecta perfeita
en de
no não
pero mas
que que
una uma

ES Messenger Marketing puede sonar como un canal extraño para vender una casa (o un seguro de vida o asesoría en salud o cualquier cantidad de otros productos o servicios) ?

PT Messenger Marketing pode soar como um canal estranho para vender uma casa (ou seguro de vida ou treinamento de saúde ou qualquer número de outros produtos ou serviços) ?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sonar soar
canal canal
extraño estranho
vida vida
salud saúde
marketing marketing
puede pode
vender vender
o ou
otros outros
servicios serviços
en de
casa casa
seguro seguro
cualquier qualquer
productos produtos
de número
como como
para para

ES El último y extraño mensaje de texto de Gabby Petito

PT Billie Eilish brilha com vestido inspirado em Marilyn Monroe no Met Gala

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mensaje com
de em

ES Con paisajes impresionantes, actividades para todas las edades y habitantes simpáticos, no es extraño que todo el mundo ame estos lugares.

PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
paisajes paisagens
actividades atividades
edades idades
habitantes moradores
y e
es é
el o
no não
lugares lugares
todas todas
con com
para para

ES Con paisajes impresionantes, actividades divertidas y habitantes simpáticos, no es extraño que todo el mundo ame estos lugares de Nueva Zelanda.

PT Com paisagens inspiradoras, atividades divertidas e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes pontos da Nova Zelândia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
paisajes paisagens
actividades atividades
habitantes moradores
nueva nova
divertidas divertidas
y e
es é
el o
no não
zelanda zelândia
de todos
con com
estos de

ES No sea un extraño: comuníquese con el equipo de soporte con la dirección de correo electrónico al final de esta página y hágales saber lo que ha intentado y cómo le ha ido.

PT Não seja um estranho: entre em contato com a equipe de suporte com o endereço de e-mail na parte inferior desta página e informe-lhes o que você tentou e como conseguiu.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
extraño estranho
soporte suporte
intentado tentou
un um
página página
y e
equipo equipe
dirección endereço
no não
de em
la a

ES Esto no es tan extraño, ya que no registran casi nada y lo único que necesitan de ti para configurar una cuenta es un método de pago (que podría pedir información personal adicional para el pago)

PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
extraño estranho
método forma
podría pode
información informações
cuenta conta
es é
necesitan você precisa
una única
pago pagamento
casi de
nada nada
y criar
no não
que vir
de do
personal pessoais
adicional que
para para

ES Además, al instalar la versión de pago, tuvimos una extraño problema de compatibilidad y necesitamos un código de activación que no fue proporcionado en el correo electrónico de instalación

PT Além disso, ao instalar a versão paga, tivemos um estranho problema de compatibilidade e precisamos de um código de ativação que não foi fornecido no e-mail de instalação

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
extraño estranho
compatibilidad compatibilidade
código código
activación ativação
proporcionado fornecido
al ao
instalar instalar
y e
un um
instalación instalação
fue foi
en de
en el no
problema problema
necesitamos precisamos
no não
tuvimos tivemos
una paga

ES Encontrate con un puente extraño en el medio de un bosque nativo exuberante. ¿Qué hace ahí? ¿A dónde lleva?

PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
puente ponte
bosque floresta
nativo nativa
exuberante exuberante
lleva leva
el o
a observe
en el no
de uma
ahí para
dónde onde

ES 10. Visitá el maravilloso, extraño y peculiar Puzzling World

PT 10. Visite o maravilhoso, estranho e bizarro Puzzling World

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visitá visite
maravilloso maravilhoso
extraño estranho
y e
world world
el o

ES Las herramientas sugeridas por esta operación Anonymous, y muchas otras son viejas y están desactualizadas; sin embargo, por extraño que parezca, todavía tienen un lugar en el panorama de las amenazas

PT As ferramentas sugeridas para essa operação do Anonymous e muitas outras são antigas e ultrapassadas, mas, por incrível que pareça, ainda têm um lugar no cenário de ameaças

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
operación operação
viejas antigas
parezca pareça
panorama cenário
amenazas ameaças
y e
otras outras
lugar lugar
herramientas ferramentas
en de
en el no
son são
de do
todavía que
tienen têm
el a

ES En un mundo de redes de robots de IoT fáciles de construir y servicios de ataques de bajo costo, es extraño ver a algunos sugiriendo el uso de herramientas de casi una década de antigüedad

PT Em um mundo de botnets de IoT fáceis de criar e serviços de ataques baratos, é estranho ver algumas pessoas sugerindo o uso de ferramentas que têm quase dez anos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mundo mundo
fáciles fáceis
ataques ataques
extraño estranho
iot iot
y e
herramientas ferramentas
es é
uso uso
servicios serviços
ver ver
un um
el o

ES Inmediatamente notaremos algo extraño. Habrá una gran cantidad de cálculos con un signo de exclamación rojo. ¿Por qué? Este método tiene un defecto, que, por suerte, puede solucionarse fácilmente.

PT Você pode notar algo de estranho: vários cálculos aparecem com um ponto de exclamação vermelho ao lado. Por que isso acontece? Bem, usar esse método tem um problema, que felizmente é muito fácil de resolver.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
extraño estranho
cálculos cálculos
signo ponto
fácilmente fácil
por suerte felizmente
método método
un um
puede pode
rojo vermelho
algo algo
con com
este é
suerte o

ES Nos encanta ayudar, así que no seas un extraño.

PT Nós amamos ajudar, então não seja um estranho.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ayudar ajudar
un um
extraño estranho
nos encanta amamos
nos nós
que o
no não
así então
seas seja

ES Como siempre, es genial recibir comentarios de clientes y usuarios sobre cómo lo estamos haciendo. Por favor, no seas un extraño, envíanos una nota o un mensaje de chat en vivo con tus pensamientos. ✍️

PT Como sempre, é ótimo receber feedback de clientes e usuários sobre como estamos indo. Por favor, não seja um estranho, deixe-nos uma nota ou mensagem de chat ao vivo com seus pensamentos. ✍️

ES Hemos rastreado algunas de las fotografías de monstruos y extraterrestres más famosas jamás tomadas para mostrar cuán extraño y maravilloso puede

PT Rastreamos algumas das fotografias de alienígenas e monstros mais famosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fotografías fotografias
famosas famosas
extraño estranho
maravilloso maravilhoso
y e
puede pode
más mais
algunas algumas
mostrar mostrar

ES "Después de que extrañas desapariciones golpean a la población de Tokio, depende de ti descubrir la fuente y purgar la ciudad de un nuevo y extraño mal

PT "Depois que estranhos desaparecimentos atingiram a população de Tóquio, cabe a você descobrir a fonte e purificar a cidade de um novo e estranho mal

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
población população
tokio tóquio
descubrir descobrir
fuente fonte
ciudad cidade
nuevo novo
extraño estranho
mal mal
ti você
y e
un um

ES Cuando alguien inicia una conexión contigo mostrando un interés orgánico en tu negocio, la transición de extraño a cliente es más natural

PT Quando alguém inicia uma conexão com você mostrando um interesse orgânico em seu negócio, a transição de um estranho para um cliente é mais natural

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
inicia inicia
mostrando mostrando
interés interesse
orgánico orgânico
negocio negócio
transición transição
extraño estranho
cliente cliente
natural natural
es é
conexión conexão
un um
más mais
alguien alguém
cuando quando
contigo com
tu seu

ES Sin embargo, hubo un momento extraño en el que los resultados ultraanchos no coincidían con el color principal en el iPhone, lo cual es inusual para Apple

PT No entanto, houve um momento estranho em que os resultados ultra-largos não combinavam com a cor primária do iPhone, o que é incomum para a Apple

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
momento momento
extraño estranho
resultados resultados
iphone iphone
inusual incomum
apple apple
un um
sin embargo entanto
es é
en em
no não
en el no
los os
con com
hubo que
el a
color cor
para para

ES Alan descubre un extraño fenómeno sobrenatural en el área local de la ciudad, que convierte a la gente en desagradables envueltos en oscuridad rápidamente etiquetados como Los Poseídos

PT Alan descobre um fenômeno sobrenatural bizarro na área local da cidade, que transforma as pessoas em nojentos envoltos em escuridão rapidamente rotulados como Os Possuídos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alan alan
descubre descobre
fenómeno fenômeno
convierte transforma
rápidamente rapidamente
ciudad cidade
local local
un um
en em
los os
la o
que que

ES Por lo tanto, si está pensando en comprar un nuevo modo de transporte, no vaya simplemente con un Toyota, especialmente cuando podría comprar un vehículo extraño o futurista

PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pensando pensando
comprar comprar
nuevo novo
toyota toyota
extraño estranho
futurista futurista
si se
transporte transporte
vehículo veículo
o ou
cuando quando
no não
con com
especialmente especialmente

ES ¿Qué hay de las páginas de su categoría? Estos pequeños archivos no tienen mucho contenido de texto, lo que puede confundir a Google y hacer que muestre un fragmento roto o de aspecto extraño

PT E as páginas da sua categoria? Esses pequenos arquivos não têm muito conteúdo de texto, o que pode confundir o Google e fazer com que ele exiba um trecho quebrado ou de aparência estranha

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
categoría categoria
pequeños pequenos
confundir confundir
muestre exiba
roto quebrado
archivos arquivos
contenido conteúdo
puede pode
y e
o ou
páginas páginas
texto texto
de do
no não
google google
un um
su sua
mucho muito
aspecto aparência
tienen têm

ES Blogs comienzan a menudo un comportamiento extraño si los archivos son demasiado grandes. Los temas van a estropearse, especialmente los que tienen deslizadores página de inicio.

PT Blogs muitas vezes começam a se comportar estranhamente se os arquivos são muito grandes. Os temas vão derem errado, especialmente aqueles com sliders homepage.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
blogs blogs
menudo muitas vezes
temas temas
especialmente especialmente
si se
archivos arquivos
grandes grandes
son são
de vezes
los os
que vão

ES Y si ves algún otro error extraño, mira estos códigos de estado HTTP.

PT E se você vir quaisquer outros erros estranhos, veja através destes códigos de status HTTP.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
otro outros
error erros
códigos códigos
estado status
http http
si se
o quaisquer
estos de
de através
mira veja

ES Es posible que haya notado un hashtag extraño en las listas de tendencias en Twitter hoy. "#EdBallsDay" va fuerte, pero ¿qué es? Te lo explicamos

PT Você deve ter notado uma hashtag estranha nos gráficos de tendências do Twitter hoje. "#EdBallsDay" está indo bem, mas o que é? Nós explicamos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hashtag hashtag
tendencias tendências
twitter twitter
explicamos explicamos
pero mas
es é
en de
hoy hoje
de do
te você
o o

ES La condición, que se ha estudiado en algunos laboratorios en todo el mundo, ocurre cuando la carrocería descubre la presencia de heparina como cuerpo extraño de tal modo que acciona la producción de anticuerpos

PT A circunstância, que foi estudada em alguns laboratórios em todo o mundo, ocorre quando o corpo detecta a presença de heparina como um corpo estrangeiro que provoca desse modo a produção de anticorpos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
condición circunstância
laboratorios laboratórios
ocurre ocorre
presencia presença
modo modo
producción produção
anticuerpos anticorpos
mundo mundo
cuerpo corpo
a um
cuando quando
la a

ES Era una experta en el llamado bordado Aghabani, una técnica a máquina específica de Siria, principalmente Alepo, mi ciudad natal que extraño muchísimo ”, dice Mona Zeinati, de 50 años y madre de cuatro hijos.

PT Ela era especialista no chamado bordado Aghabani, uma técnica à base de máquina específica da Síria, principalmente de Aleppo, minha cidade natal da qual sinto muita falta ”, diz Mona Zeinati, 50 anos, mãe de quatro filhos.

ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.

PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hizo feito
extraño estranho
juicio julgamento
lanzamiento lançamento
exactamente exatamente
y e
un um
es é
fue foi
en de
isla ilha
no não
el o
de alguns
que tenham

ES El HTC Legend se lanzó junto con el HTC Desire, pero fue algo extraño

PT O HTC Legend foi lançado ao lado do HTC Desire, mas era algo estranho

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
htc htc
lanzó lançado
extraño estranho
fue foi
el o
pero mas
algo algo
con do
junto ao lado

ES Baila detrás de las personas. Esto puede ser un excelente desafío con tus amigos. Elige a un extraño y baila detrás de él.

PT Dance atrás das pessoas. Esse pode ser um ótimo desafio para fazer com os seus amigos. Escolha uma pessoa qualquer e dance atrás dela.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
desafío desafio
elige escolha
y e
puede pode
amigos amigos
un um
excelente ótimo
ser ser
detrás atrás
de uma
con com
personas pessoas

ES Asimismo, los niveles bajos de esta enzima se presentan en personas que padecen la enfermedad de Wilson o de un trastorno metabólico óseo sumamente extraño conocido como hipofosfatasia.[1]

PT Ademais, pessoas com a doença de Wilson ou hipofosfatasia (um distúrbio extremamente raro que afeta o metabolismo dos ossos) também estão em risco.[1]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
enfermedad doença
wilson wilson
sumamente extremamente
o ou
la a
un um
asimismo também
personas pessoas
esta é
que que

ES Si un extraño es grosero contigo o sientes que la situación es un incidente único, puede ser mejor solo ignorar lo que sucedió y seguir adelante.

PT Se um estranho for grosseiro com você ou se achar que essa situação não vai se repetir, talvez seja melhor apenas ignorar o que aconteceu e seguir em frente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
extraño estranho
mejor melhor
ignorar ignorar
si se
o ou
y e
seguir seguir
situación situação
contigo com
la o
adelante em
un um
que que
lo você
es seja

ES Puede parecer extraño mimar a tu amada dejándola sola, pero los estudios muestran que el tiempo a solas es extremadamente importante en una relación.[25]

PT Sim, de início será estranho mimá-la apenas por permitir que ela possa ficar um pouco longe de você, mas estudos comprovam que esse período é muito importante nos relacionamentos.[25]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
extraño estranho
estudios estudos
importante importante
es é
en de
a um
puede permitir
pero mas
extremadamente muito

ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]

PT Ignore o "Tô com saudades de você" e fale de outra coisa. Se vocês estavam conversando antes, continue no mesmo assunto. Caso a mensagem tenha aparecido do nada, mande algo do tipo:[8]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sigue continue
si se
mensaje mensagem
nada nada
teniendo com
de do
antes antes
una fale
la a
algo algo
o outra

ES Este estilo de tatuajes de piel rasgada es bastante extraño, este también es increíblemente geek. Por fuera, un ser humano normal, por debajo es Spiderman.

PT Esse estilo de tatuagens de pele rasgada é bem esquisito, esse também é incrivelmente geek. Por fora, um ser humano normal, por baixo ele é o Homem-Aranha.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estilo estilo
tatuajes tatuagens
piel pele
increíblemente incrivelmente
un um
normal normal
es é
humano humano
también também
bastante bem
ser ser
de fora
fuera de

ES ¿Cuál es el resultado final? Si Nintendo cortara la base de la consola, sería extraño conservar el nombre Switch; tiene ese apodo porque literalmente puede cambiar entre juegos portátiles y usar su televisor como pantalla

PT Qual é o resultado final? Se a Nintendo cortasse o console do dock, seria estranho manter o nome Switch - ele tem esse apelido porque você pode literalmente alternar entre jogos portáteis e usar sua TV como tela

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nintendo nintendo
consola console
extraño estranho
switch switch
literalmente literalmente
televisor tv
pantalla tela
final final
juegos jogos
y e
usar usar
es é
si se
resultado resultado
apodo apelido
puede pode
nombre nome
conservar manter
la a
sería seria

ES El reloj de pared es un dispositivo Echo un poco extraño porque no tiene Alexa incorporada

PT O Wall Clock é um dispositivo Echo um pouco estranho porque não tem o Alexa embutido

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dispositivo dispositivo
extraño estranho
alexa alexa
es é
echo echo
el o
un um
poco pouco
no não
tiene tem

ES Al principio, categorizar nuestros controles de bienestar de esta manera se sintió un poco extraño, incluso forzado

PT No início, categorizar nossos check-ins de bem-estar dessa maneira parecia um pouco estranho, forçado mesmo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
categorizar categorizar
manera maneira
extraño estranho
forzado forçado
un um
poco pouco
nuestros nossos
bienestar bem-estar
de dessa
incluso mesmo

ES La interfaz es limpia y precisa, aunque hay cierto retraso extraño en ciertos sitios

PT A interface é limpa e direta, embora exista algum atraso bizarro em determinados sites

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
interfaz interface
limpia limpa
retraso atraso
sitios sites
es é
ciertos determinados
y e
la a
en em
o algum
aunque embora

ES Ganbreeder te permite fusionar imágenes y usar IA para crear algo completamente único, y también un poco extraño.

PT Ganbreeder permite mesclar imagens e usar IA para criar algo totalmente único - e um pouco estranho também.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permite permite
fusionar mesclar
imágenes imagens
completamente totalmente
extraño estranho
y e
usar usar
crear criar
para para
también também
poco pouco
algo algo
un um

ES Si está acostumbrado a los cambios manuales, esto puede sonar un poco extraño, pero después de 10 minutos en el sillín, estará totalmente de acuerdo con él: es realmente fácil de manejar.

PT Se você está acostumado com a mudança manual, isso pode parecer um pouco estranho, mas depois de 10 minutos na sela, você estará totalmente de acordo com ela - é realmente fácil de controlar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
manuales manual
extraño estranho
minutos minutos
totalmente totalmente
sonar parecer
si se
fácil fácil
es é
realmente realmente
en de
puede pode
el a
estar estará
cambios mudança
un um
poco pouco
pero mas

ES Hay muchos teléfonos económicos por debajo de £ / € / $ 200, a menudo tan buenos que parece extraño que un teléfono insignia cuesta al menos cuatro veces más.

PT Existem muitos telefones baratos abaixo de £ / € / $ 200 - muitas vezes tão bons que parece bizarro um telefone carro -chefe custar pelo menos quatro vezes mais.

ES Sin embargo, parece que toma un minuto o dos engancharse a la ubicación, y eso puede significar que el resultado final termina siendo un poco extraño.

PT Parece levar um minuto ou dois para se agarrar ao local, e isso pode significar que o resultado final acaba sendo um pouco fora.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
parece parece
minuto minuto
ubicación local
significar significar
termina acaba
o ou
y e
final final
puede pode
resultado resultado
un um
poco pouco
siendo sendo
a levar
dos dois
el o

ES Aunque hay otras tomas USB en la consola central del automóvil, solo la frontal admite la conexión para teléfonos inteligentes, lo que parece una rareza: es un lugar realmente extraño para conectar un teléfono.

PT Embora existam outros conectores USB no console central do carro, apenas o frontal suporta conexão para smartphones, o que parece uma raridade - é um lugar muito estranho para conectar um telefone.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
otras outros
usb usb
consola console
central central
parece parece
lugar lugar
extraño estranho
teléfonos inteligentes smartphones
conectar conectar
teléfono telefone
es é
conexión conexão
frontal frontal
aunque embora
en no
un um
la o
del do

ES Es un poco extraño, deshacerse de los diales por completo para una pantalla rectangular que se puede ver a través de la parte superior del volante.

PT É um pouco estranho, dispensando os mostradores completamente para uma tela retangular que você pode ver através da parte superior do volante.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
extraño estranho
rectangular retangular
volante volante
es é
pantalla tela
puede pode
ver ver
superior superior
un um
los os
poco pouco

ES Lo que al principio se siente muy extraño, pero es el único aspecto del ID3 que parece que hará que la gente diga "¿qué diablos?"

PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
principio princípio
extraño estranho
muy muito
es é
el único único
parece parece
pero mas
del do
la a

ES Si eso suena un poco extraño, podría ser un alivio para los padres que se cansan de decirles a sus hijos que no pueden ver el programa en sí.

PT Se isso soa um pouco estranho, pode ser um alívio para os pais que se cansam de dizer aos filhos que não podem assistir ao programa em si.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
suena soa
extraño estranho
alivio alívio
padres pais
hijos filhos
si se
pueden podem
programa programa
un um
no não
poco pouco
el o
ser ser
que assistir

ES El hecho de que un automóvil eléctrico no tenga motor no significa que sea extraño

PT Só porque um carro elétrico não tem motor, não significa que seja estranho

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
eléctrico elétrico
significa significa
extraño estranho
motor motor
el o
hecho é
no não
de porque
automóvil carro

ES Sin embargo, siempre hemos sentido a Volta un poco extraño, ya que esencialmente el mismo sistema de control se siente un poco apagado cuando se aplica a partidos de 3v3, 4v4 y 5v5.

PT Sempre achamos Volta um pouco estranho, com essencialmente o mesmo sistema de controle parecendo um pouco estranho quando aplicado a partidas de 3v3, 4v4 e 5v5.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
extraño estranho
esencialmente essencialmente
control controle
siempre sempre
y e
sistema sistema
un um
poco pouco
de mesmo
el a
cuando quando

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ