ES En 2005, el SPF del correo electrónico fue reconocido como un estándar experimental de la Internet Engineering Task Force (IETF). Finalmente, en 2006, el SPF se publicó con el RFC 4408 como especificación (como experimental).
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 45 የ 45 የ "experimental" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ደች
NL In 2005 werd SPF voor e-mail erkend als een experimentele norm van de Internet Engineering Task Force (IETF). In 2006 ten slotte werd SPF gepubliceerd met RFC 4408 als specificatie (als experimenteel).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| spf | spf |
| fue | werd |
| reconocido | erkend |
| estándar | norm |
| experimental | experimenteel |
| internet | internet |
| engineering | engineering |
| force | force |
| publicó | gepubliceerd |
| especificación | specificatie |
| en | in |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| como | als |
ES En Experimental colocamos las herramientas que no se incluyen de forma permanente en la oferta de Majestic.
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| experimental | experimenteel |
| no | niet |
| la | de |
| permanente | permanent |
| de | deel |
| forma | van de |
| herramientas | tools |
| en | plaatsen |
| que | onder |
ES Con toda seguridad este cajón de sastre albergará herramientas que aún están en fase de desarrollo, y solo los suscriptores Pro y API tienen acceso a Experimental.
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| herramientas | tools |
| desarrollo | ontwikkeling |
| suscriptores | abonnees |
| api | api |
| experimental | experimenteel |
| acceso | toegang |
| en | in |
| pro | pro |
| y | en |
ES El equipo es muy experimental y basa su actividad en los datos: siempre está explorando nuevas formas de interactuar con sus miembros e implementando flujos de trabajo basados en los resultados de las pruebas.
NL Het team is zeer experimenteel en datagedreven, zoekt altijd naar nieuwe manieren om contact te leggen met hun leden en implementeert werkstromen op basis van testresultaten.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| experimental | experimenteel |
| formas | manieren |
| interactuar | contact |
| miembros | leden |
| flujos de trabajo | werkstromen |
| es | is |
| siempre | altijd |
| y | en |
| en | te |
| nuevas | nieuwe |
| el | op |
| equipo | team |
| basa | basis |
| basados | op basis van |
| su | hun |
| con | met |
ES El soporte experimental para el formato de registro SL-1 ahora se implementa a partir de la versión 1.1.4, pero no se garantiza que sea estable.
NL Experimentele ondersteuning voor het SL-1-logboekformaat is nu beschikbaar vanaf versie 1.1.4, maar is niet gegarandeerd stabiel.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| soporte | ondersteuning |
| estable | stabiel |
| ahora | nu |
| pero | maar |
| no | niet |
| versión | versie |
| sea | is |
| de | vanaf |
ES La próxima aventura experimental de Amazon es un refrigerador inteligente con Alexa
NL De volgende experimentele onderneming van Amazon is een slimme koelkast met Alexa
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| amazon | amazon |
| refrigerador | koelkast |
| inteligente | slimme |
| alexa | alexa |
| la | de |
| es | is |
ES “Trabajamos con un entorno experimental en constante fase de prototipado. Desde este último año utilizamos Git para el segumiento de versiones... Realizamos muchas revisiones del código, al menos una por rama”.
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
ES La próxima aventura experimental de Amazon es una nevera con Al
NL De volgende experimentele onderneming van Amazon is een koelkas
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| amazon | amazon |
| la | de |
| es | is |
| con | onderneming |
ES Sense introdujo cosas como la personalización y la personalidad, agregando brillo a Android que faltaba en un sistema operativo que todavía se sentía áspero y experimental
NL Sense introduceerde zaken als maatwerk en persoonlijkheid en voegde glans toe aan Android die ontbrak in een besturingssysteem dat nog steeds ruig en experimenteel aanvoelde
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| introdujo | introduceerde |
| cosas | zaken |
| personalización | maatwerk |
| personalidad | persoonlijkheid |
| android | android |
| experimental | experimenteel |
| sistema operativo | besturingssysteem |
| y | en |
| en | in |
| todavía | nog steeds |
| un | een |
| a | toe |
| como | als |
ES La película comienza cuando Rodman descubre una cría de chimpancé que ha estado expuesta a una droga experimental
NL De film begint wanneer Rodman een babychimpansee ontdekt die is blootgesteld aan een experimenteel medicijn
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| comienza | begint |
| experimental | experimenteel |
| descubre | ontdekt |
| la | de |
| película | film |
ES Para empezar, Oculus Air Link será un modo experimental para el Quest 2 y deberá ejecutar la v28 del software tanto en su PC como en el Quest 2 para poder usarlo. Luego, puede acceder a los juegos de realidad virtual para PC a través de Wi-Fi.
NL Oculus Air Link wordt om te beginnen een experimentele modus voor de Quest 2 en je moet v28 van de software zowel op je pc als op de Quest 2 gebruiken om deze te kunnen gebruiken. Vervolgens hebt u via Wi-Fi toegang tot pc VR-games.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| oculus | oculus |
| link | link |
| modo | modus |
| pc | pc |
| juegos | games |
| air | air |
| empezar | beginnen |
| software | software |
| deberá | moet |
| y | en |
| acceder | toegang |
| en | te |
| como | als |
| a | om |
| su | wordt |
| luego | vervolgens |
ES Dentro de los auriculares, vaya a la configuración, navegue hasta la configuración experimental y luego active Air Link allí también.
NL Ga in de headset naar instellingen, navigeer naar de experimentele instellingen en activeer daar ook Air Link.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| auriculares | headset |
| vaya | ga |
| configuración | instellingen |
| active | activeer |
| link | link |
| air | air |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| dentro | in |
| navegue | navigeer |
| allí | daar |
ES Esta es otra característica experimental próxima que le permitirá crear una versión virtual de su escritorio dentro de la realidad virtual
NL Dit is weer een nieuwe experimentele functie waarmee je een virtuele versie van je bureau in VR kunt maken
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| característica | functie |
| versión | versie |
| escritorio | bureau |
| es | is |
| virtual | virtuele |
| crear | maken |
| dentro | in |
| su | nieuwe |
ES Nuevamente, esta es una configuración experimental que deberá activar, pero de lo contrario, debería facilitar el uso de los auriculares para mucho más que solo juegos.
NL Nogmaals, dit is een experimentele instelling die je moet inschakelen, maar verder zou het het gemakkelijker moeten maken om de headset te gebruiken voor veel meer dan alleen gamen.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| configuración | instelling |
| activar | inschakelen |
| auriculares | headset |
| juegos | gamen |
| es | is |
| deberá | moet |
| a | om |
| que | verder |
| el | de |
| uso | gebruiken |
| solo | alleen |
| nuevamente | nogmaals |
| pero | maar |
| mucho | veel |
ES Tanto Oculus Quest como Quest 2 ofrecen capacidades de seguimiento manual . Esta ha sido una opción experimental con Quest durante algún tiempo, pero se incluye de serie en Quest 2.
NL Zowel Oculus Quest als Quest 2 bieden mogelijkheden voor handvolging . Dit is al een tijdje een experimentele optie met de Quest, maar wordt standaard verzonden in de Quest 2.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| oculus | oculus |
| ofrecen | bieden |
| capacidades | mogelijkheden |
| opción | optie |
| en | in |
| sido | is |
| como | als |
| pero | maar |
ES Sin embargo, con la Federación en guerra con los Klingon, el capitán del nuevo barco Discovery, Gabriel Lorca, interpretado por Jason Isaacs, recluta a Burnham para que ayude a que el motor warp experimental del barco funcione correctamente.
NL Maar nu de Federatie in oorlog is met de Klingons, roept de kapitein van het nieuwe Discovery-schip, Gabriel Lorca, gespeeld door Jason Isaacs, Burnham in om te helpen de experimentele warpaandrijving van het schip goed te laten werken.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| federación | federatie |
| capitán | kapitein |
| barco | schip |
| jason | jason |
| ayude | helpen |
| correctamente | goed |
| guerra | oorlog |
| nuevo | nieuwe |
| con | met |
| en | in |
ES Poco después de que se comprometen, Wade recibe un diagnóstico de cáncer terminal, lo que lo lleva a ingresar a un programa experimental, en el que recibe un suero que despierta sus genes mutantes latentes.
NL Kort nadat ze verloofd zijn, krijgt Wade een terminale diagnose van kanker, waardoor hij aan een experimenteel programma begint, waarin hij een serum krijgt dat zijn slapende mutante genen doet ontwaken.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| diagnóstico | diagnose |
| cáncer | kanker |
| programa | programma |
| experimental | experimenteel |
| genes | genen |
| el | krijgt |
| de | waardoor |
| poco | een |
| que | nadat |
| lo | doet |
ES El servicio de entrega de drones de Amazon aún está en su fase experimental, con la compañía probando diferentes diseños de drones
NL De bezorgservice voor drones van Amazon bevindt zich nog in de experimentele fase, waarbij het bedrijf verschillende drone-ontwerpen test
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fase | fase |
| probando | test |
| en | in |
| diseños | ontwerpen |
| diferentes | verschillende |
| drones | drones |
| a | zich |
ES También hay una opción Experimental que le permite probar nuevas fuentes, como Facebook y Flickr.
NL Er is ook een Experimentele optie waarmee je nieuwe bronnen kunt uitproberen, zoals Facebook en Flickr.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| opción | optie |
| nuevas | nieuwe |
| fuentes | bronnen |
| flickr | flickr |
| y | en |
| también | ook |
| una | een |
| hay | er |
ES Puede seleccionar entre Google Photos, Art Gallery, Full Screen Clock y Experimental
NL U kunt kiezen tussen Google Fotos, Kunstgalerie, Klok op volledig scherm en Experimenteel
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| puede | kunt |
| seleccionar | kiezen |
| screen | scherm |
| y | en |
| experimental | experimenteel |
| entre | tussen |
ES Esto puede parecer un poco extraño, ya que Cloudflare ha tenido soporte HTTP/3 experimental durante algún tiempo, al igual que Google y Facebook
NL Dit lijkt misschien een beetje vreemd, aangezien Cloudflare al enige tijd experimentele HTTP/3-ondersteuning heeft, net als Google en Facebook
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| parecer | lijkt |
| cloudflare | cloudflare |
| http | http |
| ya | al |
| tiempo | tijd |
| y | en |
| ya que | aangezien |
| esto | dit |
| que | enige |
| soporte | ondersteuning |
| ha | heeft |
ES Existe una gran cantidad de implementaciones open source maduras y los principales navegadores tienen soporte experimental
NL Er is een groot aantal volwassen open source-implementaties en de belangrijkste browsers hebben experimentele ondersteuning
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| implementaciones | implementaties |
| navegadores | browsers |
| gran | groot |
| y | en |
| existe | er |
| los | de |
| una | aantal |
| soporte | ondersteuning |
ES Watson, por su agudo sentido del imaginario, Bassman por su estilo experimental implacable (revolucionario en los años 50) y Sundsbø por su enfoque creativo, prácticamente surrealista, de la moda
NL Bij Watson gaat het dan om zijn slimme beeldende taal, bij Bassman waardeert ze haar compromisloze experimentele stijl (die in de jaren 50 revolutionair te noemen was) en Sundsbø wordt geroemd om zijn creatieve en haast surrealistische kijk op mode
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| creativo | creatieve |
| moda | mode |
| y | en |
| la | de |
| estilo | stijl |
| años | jaren |
| en | in |
| a | om |
ES Ella es parte de Lunárquicos, un proyecto experimental educativo de arquitectos y pedagogos para acercar a los niños a la arquitectura en el Museo de Arquitectura Leopoldo Rother
NL In hun werk lieten ze hun aandacht alle kanten opgaan en wisselden ze vaak van project
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| en | in |
| proyecto | project |
| y | en |
| parte | van |
ES Jörg Koper cuenta con décadas de experiencia como empresario autónomo en el campo del marketing experimental y ha desarrollado y materializado muchos proyectos con sus equipos
NL Jörg Koper heeft tientallen jaren ervaring als zelfstandig ondernemer op het gebied van ervaringsmarketing en heeft met zijn teams veel projecten ontwikkeld en gerealiseerd
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| experiencia | ervaring |
| empresario | ondernemer |
| autónomo | zelfstandig |
| desarrollado | ontwikkeld |
| muchos | veel |
| proyectos | projecten |
| equipos | teams |
| décadas | tientallen jaren |
| y | en |
| como | als |
| en | op |
| campo | zijn |
ES Un conjunto de 10 bornes de impresión de color azul y 2 puntos de conexión. Los pines encajan exactamente en un tipo estándar de impresión experimental (paso de 5,12 mm).
NL Een set van 10 printkroonstenen met een blauwe kleur en 2 verbindingspunten. De pinnen passen precies op een standaard type experimenteer print (5.12mm pitch).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| pines | pinnen |
| encajan | passen |
| exactamente | precies |
| impresión | |
| tipo | type |
| estándar | standaard |
| en | op |
| y | en |
| color | kleur |
ES El modo oscuro en Android está habilitado de la misma manera que el contenido web en el escritorio. Todavía es una característica experimental, por lo que algunos elementos de diseño pueden parecer un poco fuera de lugar.
NL De donkere modus op Android is op vrijwel dezelfde manier ingeschakeld als webinhoud op desktop. Het is nog steeds een experimentele functie, dus sommige ontwerpelementen zien er misschien een beetje vreemd uit.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| oscuro | donkere |
| android | android |
| habilitado | ingeschakeld |
| escritorio | desktop |
| modo | modus |
| característica | functie |
| manera | manier |
| es | is |
| todavía | nog steeds |
| algunos | sommige |
| misma | als |
| en | op |
ES En Experimental colocamos las herramientas que no se incluyen de forma permanente en la oferta de Majestic.
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| experimental | experimenteel |
| no | niet |
| la | de |
| permanente | permanent |
| de | deel |
| forma | van de |
| herramientas | tools |
| en | plaatsen |
| que | onder |
ES Con toda seguridad este cajón de sastre albergará herramientas que aún están en fase de desarrollo, y solo los suscriptores Pro y API tienen acceso a Experimental.
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| herramientas | tools |
| desarrollo | ontwikkeling |
| suscriptores | abonnees |
| api | api |
| experimental | experimenteel |
| acceso | toegang |
| en | in |
| pro | pro |
| y | en |
ES Esto puede parecer un poco extraño, ya que Cloudflare ha tenido soporte HTTP/3 experimental durante algún tiempo, al igual que Google y Facebook
NL Dit lijkt misschien een beetje vreemd, aangezien Cloudflare al enige tijd experimentele HTTP/3-ondersteuning heeft, net als Google en Facebook
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| parecer | lijkt |
| cloudflare | cloudflare |
| http | http |
| ya | al |
| tiempo | tijd |
| y | en |
| ya que | aangezien |
| esto | dit |
| que | enige |
| soporte | ondersteuning |
| ha | heeft |
ES Existe una gran cantidad de implementaciones open source maduras y los principales navegadores tienen soporte experimental
NL Er is een groot aantal volwassen open source-implementaties en de belangrijkste browsers hebben experimentele ondersteuning
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| implementaciones | implementaties |
| navegadores | browsers |
| gran | groot |
| y | en |
| existe | er |
| los | de |
| una | aantal |
| soporte | ondersteuning |
ES El programa Day One Editions de Amazon se ha estado ejecutando durante un tiempo, pero dado que es un área experimental para Amazon, puede resultar
NL Amazon's Day One Editions-programma loopt al een tijdje, maar aangezien het een experimenteel gebied voor Amazon is, kan het behoorlijk verwarrend
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| programa | programma |
| área | gebied |
| experimental | experimenteel |
| un tiempo | tijdje |
| day | day |
| amazon | amazon |
| es | is |
| puede | kan |
| pero | maar |
ES También hay un modo de captura de video HDR10 + experimental, aunque solo está disponible hasta 4K / 30 fps.
NL Er is ook een experimentele HDR10 + video-opnamemodus, hoewel die alleen beschikbaar is tot 4K / 30fps.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| fps | fps |
| aunque | hoewel |
| también | ook |
| video | video |
| captura | video- |
| hay | er |
ES “Trabajamos con un entorno experimental en constante fase de prototipado. Desde este último año utilizamos Git para el segumiento de versiones... Realizamos muchas revisiones del código, al menos una por rama”.
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
ES Experimental: Cambie el protocolo VPN utilizado por Avast SecureLine VPN.
NL Experimenteel: hiermee kunt u het VPN-protocol wijzigen dat wordt gebruikt door Avast SecureLine VPN.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| experimental | experimenteel |
| cambie | wijzigen |
| protocolo | protocol |
| vpn | vpn |
| utilizado | gebruikt |
| el | het |
ES Los usuarios avanzados pueden personalizar la configuración del protocolo VPN a través de ☰ Menú ▸ Opciones ▸ Experimental. Las opciones disponibles son las siguientes:
NL Gevorderde gebruikers kunnen de instellingen van het VPN-protocol aanpassen via ☰ Menu ▸ Instellingen ▸ Experimenteel. De volgende opties zijn beschikbaar:
ES Los usuarios avanzados pueden personalizar la configuración del protocolo VPN de la aplicación a través de ☰ Menú ▸ Preferencias ▸ Experimental. Las opciones disponibles son las siguientes:
NL Gevorderde gebruikers kunnen de instellingen van het VPN-protocol voor de toepassing aanpassen via ☰ Menu ▸ Voorkeuren ▸ Experimenteel. De volgende opties zijn beschikbaar:
ES El soporte experimental para el formato de registro SL-1 ahora se implementa a partir de la versión 1.1.4, pero no se garantiza que sea estable.
NL Experimentele ondersteuning voor het SL-1-logboekformaat is nu beschikbaar vanaf versie 1.1.4, maar is niet gegarandeerd stabiel.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| soporte | ondersteuning |
| estable | stabiel |
| ahora | nu |
| pero | maar |
| no | niet |
| versión | versie |
| sea | is |
| de | vanaf |
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| versión | versie |
| compartir | sharing |
| itunes | itunes |
| archivos | file |
| ahora | nu |
| soporte | ondersteuning |
| y | en |
| opción | optie |
| aplicación | app |
| ofrecen | zijn |
| en | op |
| su | hun |
ES La próxima aventura experimental de Amazon es un refrigerador inteligente con Alexa
NL De volgende experimentele onderneming van Amazon is een slimme koelkast met Alexa
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| amazon | amazon |
| refrigerador | koelkast |
| inteligente | slimme |
| alexa | alexa |
| la | de |
| es | is |
ES La próxima aventura experimental de Amazon es una nevera con Al
NL De volgende experimentele onderneming van Amazon is een koelkas
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| amazon | amazon |
| la | de |
| es | is |
| con | onderneming |
ES La película comienza cuando Rodman descubre un bebé chimpancé que ha sido expuesto a una droga experimental
NL De film begint wanneer Rodman een baby chimpansee ontdekt die is blootgesteld aan een experimenteel medicijn
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| comienza | begint |
| bebé | baby |
| experimental | experimenteel |
| descubre | ontdekt |
| la | de |
| película | film |
| sido | is |
| a | aan |
| cuando | wanneer |
ES El Meta Quest 2 ha tenido una tasa de refresco de 120Hz como característica experimental durante bastante tiempo. Ahora está configurada por
NL De Meta Quest 2 heeft geruime tijd een 120Hz vernieuwingsfrequentie als experimentele functie gehad. Nu is deze standaard ingesteld, maar niet alle
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| característica | functie |
| configurada | ingesteld |
| meta | meta |
| el | de |
| tiempo | tijd |
| ahora | nu |
| está | is |
| tenido | gehad |
| como | als |
ES El servicio de entrega de drones de Amazon aún está en su fase experimental, con la compañía probando diferentes diseños de drones
NL De bezorgservice voor drones van Amazon bevindt zich nog in de experimentele fase, waarbij het bedrijf verschillende drone-ontwerpen test
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fase | fase |
| probando | test |
| en | in |
| diseños | ontwerpen |
| diferentes | verschillende |
| drones | drones |
| a | zich |
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| organización | organisatie |
| social | sociale |
| y | en |
| la | die |
የ 45 የ 45 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ