ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "exención" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Si tiene derecho legalmente a una exención del pago de Impuestos, proporcionará a Celigo certificados de exención de impuestos legalmente suficientes para cada jurisdicción fiscal para la que reclame la exención

NL Als U wettelijk recht hebt op een vrijstelling van de betaling van Belastingen, zult U Celigo wettelijk toereikende belastingvrijstellingscertificaten verstrekken voor elk belastingrechtsgebied waarvoor U vrijstelling aanvraagt

ስፓንኛ ደች
legalmente wettelijk
pago betaling
impuestos belastingen
proporcionar verstrekken
la de
si als
derecho recht

ES Ponte en contacto con nosotros y proporciónanos tu documentación de exención y número de presupuesto (AT- XXXXXXX) si cumples los requisitos para reclamar una exención del impuesto sobre ventas en relación con tu pedido

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer (AT-XXXXXXX) op als je in aanmerking komt voor een vrijstelling van omzetbelasting met betrekking tot je bestaande bestelling

ስፓንኛ ደች
pedido bestelling
contacto contact
y en
en in
si als
ponte op
con met

ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.

NL Neem contact met ons op en geef je btw-nummer/vrijstellingsdocumenten op als je een btw-nummer of vrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.

ስፓንኛ ደች
contacto contact
iva btw
presupuesto offerte
existente bestaande
o of
y en
número nummer
si als
quieres je
aplicar toepassen

ES Ponte en contacto con nosotros con tu documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar tu estado de exención fiscal a un presupuesto existente.

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer op als je je belastingvrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.

ስፓንኛ ደች
contacto contact
presupuesto offerte
existente bestaande
y en
si als
quieres je
aplicar toepassen

ES Ponte en contacto con nosotros y proporciónanos tu documentación de exención y número de presupuesto (AT- XXXXXXX) si cumples los requisitos para reclamar una exención del impuesto sobre ventas en relación con tu pedido

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer (AT-XXXXXXX) op als je in aanmerking komt voor een vrijstelling van omzetbelasting met betrekking tot je bestaande bestelling

ስፓንኛ ደች
pedido bestelling
contacto contact
y en
en in
si als
ponte op
con met

ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.

NL Neem contact met ons op en geef je btw-nummer/vrijstellingsdocumenten op als je een btw-nummer of vrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.

ስፓንኛ ደች
contacto contact
iva btw
presupuesto offerte
existente bestaande
o of
y en
número nummer
si als
quieres je
aplicar toepassen

ES Ponte en contacto con nosotros con tu documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar tu estado de exención fiscal a un presupuesto existente.

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer op als je je belastingvrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.

ስፓንኛ ደች
contacto contact
presupuesto offerte
existente bestaande
y en
si als
quieres je
aplicar toepassen

ES * Si tu organización está exenta de impuestos, envíanos tu documentación de exención y nuestro equipo aplicará el estado de exención a tu presupuesto.

NL *Als je organisatie recht heeft op een belastingsvrijstelling, neem dan contact met ons op en overleg je vrijstellingsdocumenten aan ons. Ons team zal vervolgens je vrijstellingsstatus verwerken in je offerte.

ስፓንኛ ደች
organización organisatie
presupuesto offerte
y en
el op
si als
nuestro ons
equipo team
a vervolgens

ES Exención de responsabilidad para la traducción automática Exención de responsabilidad para la traducción automática

NL Vrijwaring betreffende computervertaling Vrijwaring betreffende computervertaling

ስፓንኛ ደች
de betreffende

ES A menos que lo prohíba la ley, Celigo aplicará los beneficios de una exención de impuestos solicitada a los cargos después de la fecha en que Celigo reciba y procese razonablemente los certificados de exención de impuestos.

NL Tenzij wettelijk verboden, zal Celigo de voordelen van een aangevraagde belastingvrijstelling toepassen op kosten na de datum waarop Celigo de belastingvrijstellingscertificaten ontvangt en redelijkerwijs verwerkt.

ስፓንኛ ደች
beneficios voordelen
razonablemente redelijkerwijs
a menos que tenzij
aplicar toepassen
reciba ontvangt
la de
en op
y en
ley wettelijk
después na
fecha datum
cargos kosten

ES Para que cualquier exención de responsabilidad sea efectiva frente a nosotros, la exención de responsabilidad se debe realizar por escrito y estar firmada por el representante debidamente autorizado de Zoom.

NL Om een verklaring van afstand van kracht te laten zijn, moet deze schriftelijk zijn ondertekend door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordiger van Zoom.

ስፓንኛ ደች
escrito schriftelijk
representante vertegenwoordiger
zoom zoom
debe moet
de door
frente van

ES El IVA en otros países, como Suiza, Sudáfrica y Rusia, es aplicable a todas las ventas sujetas a impuestos en las que no se haya proporcionado una documentación de exención válida a Atlassian antes del pago.

NL De btw in andere landen, zoals Zwitserland, Zuid-Afrika en Rusland, wordt toegepast op alle belastbare verkopen waarvoor voorafgaand aan de betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten aan Atlassian zijn verstrekt.

ስፓንኛ ደች
sudáfrica zuid-afrika
rusia rusland
ventas verkopen
proporcionado verstrekt
atlassian atlassian
pago betaling
válida geldige
iva btw
países landen
suiza zwitserland
y en
es wordt
el de
en in
otros andere
no geen

ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra

NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop

ስፓንኛ ደች
aplicado toegepast
proporcionar leveren
periodo periode
válida geldige
ahora nu
pedido bestelling
compra aankoop
mi mijn
puedo kan
pero maar

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

NL De Amerikaanse omzetbelasting is over het algemeen van toepassing op alle belastbare verkopen waar geen geldige vrijstellingsdocumentatie voor is verstrekt aan Atlassian.

ስፓንኛ ደች
ventas verkopen
atlassian atlassian
válida geldige
aplicará toepassing
general algemeen
el de
no geen
en op
de over

ES The District of Columbia Office of Tax and Revenue para obtener un certificado de exención específico para la organización.

NL Belastingdienst van het District of Columbia voor een organisatiespecifiek vrijstellingscertificaat

ስፓንኛ ደች
of van

ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.

NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt het belastingtarief van het land of de staat van de reseller/partner automatisch toegepast op de bestelling.

ስፓንኛ ደች
pedido bestelling
automáticamente automatisch
partner partner
válida geldige
aplicar toegepast
o of
país land
no geen
si als
estado zijn
de van

ES Para la exención de reventa, los distribuidores o Partners deben tener un número de PST válido en el campo de identificación fiscal del contacto de facturación.

NL Resellers of Partners moeten een geldig PST-nummer invoeren in het veld Belasting-ID van het factureringscontact voor vrijstelling van wederverkoop.

ስፓንኛ ደች
partners partners
pst pst
válido geldig
campo veld
identificación id
distribuidores resellers
o of
en in

ES Exención de responsabilidad: BrokerNotes.co es sólo para fines informativos

NL Disclaimer: BrokerNotes.co is alleen voor informatieve doeleinden

ስፓንኛ ደች
brokernotes brokernotes
fines doeleinden
es is
sólo alleen

ES Exención de responsabilidad: Surfshark no fomenta el uso de una VPN de ninguna forma que pueda incumplir los términos de servicio de otros proveedores de servicios.

NL Disclaimer: Surfshark moedigt het gebruik van een VPN niet aan op een manier die de gebruiksvoorwaarden van andere dienstaanbieders kan schenden.

ስፓንኛ ደች
surfshark surfshark
vpn vpn
forma manier
términos gebruiksvoorwaarden
no niet
uso gebruik
pueda kan
el de
otros andere

ES La SCA debe aplicarse al acceso a la información de las cuentas de pago y a toda iniciación de pagos, incluidas las operaciones a través de Open banking, a menos que se aplique una exención en virtud de las RTS

NL SCA moet worden toegepast op de toegang tot informatie over betaalrekeningen en op elke betalingsinitiatie, met inbegrip van transacties via open banking , tenzij een vrijstelling geldt op grond van de RTS

ስፓንኛ ደች
aplicarse toegepast
a menos que tenzij
debe moet
la de
información informatie
y en
operaciones transacties
acceso toegang
en op

ES Tenga en cuenta también que no todos esos derechos son absolutos y puede haber circunstancias en las que no cumpliremos plenamente con su solicitud debido a un motivo legal o exención especificados.

NL Houd er ook rekening mee dat niet al deze rechten onbeperkt zijn en dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we niet volledig aan je verzoek zullen voldoen vanwege een bepaalde juridische grondslag of vrijstelling.

ስፓንኛ ደች
cuenta rekening
derechos rechten
circunstancias omstandigheden
solicitud verzoek
legal juridische
y en
o of
no niet
también ook
tenga dat
haber zijn
a mee
un een

ES Exención y vencimiento anticipado del derecho de rescisión

NL Uitsluiting respectievelijk verval van het herroepingsrecht

ስፓንኛ ደች
y respectievelijk
de van

ES Los vehículos de clase 0-5 que no cumplan las condiciones anteriores pueden pagar por una exención durante un máximo de 12 días al año, aunque la autorización no está garantizada

NL Voertuigen van klasse 0-5 die niet aan de bovenstaande voorwaarden voldoen, kunnen een betaalde uitzondering van maximaal 12 dagen per jaar aanvragen, maar er is geen garantie voor goedkeuring

ስፓንኛ ደች
vehículos voertuigen
clase klasse
cumplan voldoen
máximo maximaal
días dagen
condiciones voorwaarden
la de
año jaar
está is
de per
pueden kunnen
no niet

ES La entrada sin registro y/o sin exención tiene como consecuencia cuantiosas multas.

NL Een toegang zonder registratie en/of zonder uitzondering heeft hoge boetes tot gevolg.

ስፓንኛ ደች
consecuencia gevolg
multas boetes
registro registratie
y en
o of
sin zonder
entrada een
tiene heeft

ES Razones por las que se debería conceder una exención

NL Gegevens van het voertuig incl. de actuele emissienorm

ስፓንኛ ደች
las de

ES Exención de responsabilidad: BrokerNotes.co es sólo para fines informativos

NL Disclaimer: BrokerNotes.co is alleen voor informatieve doeleinden

ስፓንኛ ደች
brokernotes brokernotes
fines doeleinden
es is
sólo alleen

ES Exención de responsabilidad: Surfshark no fomenta el uso de una VPN de ninguna forma que pueda incumplir los términos de servicio de otros proveedores de servicios.

NL Disclaimer: Surfshark moedigt het gebruik van een VPN niet aan op een manier die de gebruiksvoorwaarden van andere dienstaanbieders kan schenden.

ስፓንኛ ደች
surfshark surfshark
vpn vpn
forma manier
términos gebruiksvoorwaarden
no niet
uso gebruik
pueda kan
el de
otros andere

ES El IVA en otros países, como Suiza, Sudáfrica y Rusia, es aplicable a todas las ventas sujetas a impuestos en las que no se haya proporcionado una documentación de exención válida a Atlassian antes del pago.

NL De btw in andere landen, zoals Zwitserland, Zuid-Afrika en Rusland, wordt toegepast op alle belastbare verkopen waarvoor voorafgaand aan de betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten aan Atlassian zijn verstrekt.

ስፓንኛ ደች
sudáfrica zuid-afrika
rusia rusland
ventas verkopen
proporcionado verstrekt
atlassian atlassian
pago betaling
válida geldige
iva btw
países landen
suiza zwitserland
y en
es wordt
el de
en in
otros andere
no geen

ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra

NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop

ስፓንኛ ደች
aplicado toegepast
proporcionar leveren
periodo periode
válida geldige
ahora nu
pedido bestelling
compra aankoop
mi mijn
puedo kan
pero maar

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

NL De Amerikaanse omzetbelasting is over het algemeen van toepassing op alle belastbare verkopen waar geen geldige vrijstellingsdocumentatie voor is verstrekt aan Atlassian.

ስፓንኛ ደች
ventas verkopen
atlassian atlassian
válida geldige
aplicará toepassing
general algemeen
el de
no geen
en op
de over

ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.

NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt het belastingtarief van het land of de staat van de reseller/partner automatisch toegepast op de bestelling.

ስፓንኛ ደች
pedido bestelling
automáticamente automatisch
partner partner
válida geldige
aplicar toegepast
o of
país land
no geen
si als
estado zijn
de van

ES Para la exención de reventa, los distribuidores o Partners deben tener un número de PST válido en el campo de identificación fiscal del contacto de facturación.

NL Resellers of Partners moeten een geldig PST-nummer invoeren in het veld Belasting-ID van het factureringscontact voor vrijstelling van wederverkoop.

ስፓንኛ ደች
partners partners
pst pst
válido geldig
campo veld
identificación id
distribuidores resellers
o of
en in

ES The District of Columbia Office of Tax and Revenue para obtener un certificado de exención específico para la organización.

NL Belastingdienst van het District of Columbia voor een organisatiespecifiek vrijstellingscertificaat

ስፓንኛ ደች
of van

ES Zoom se reserva el derecho de revisar y validar la documentación de exención fiscal

NL Zoom behoudt zich het recht voor om documentatie over belastingvrijstelling te bekijken en te valideren

ስፓንኛ ደች
zoom zoom
revisar bekijken
validar valideren
documentación documentatie
y en
derecho recht

ES Si la documentación de exención de impuestos no se proporciona o no es válida, Zoom se reserva el derecho a cobrarle los Impuestos y las Tasas aplicables.

NL Als de documentatie over belastingvrijstelling niet wordt verstrekt of niet geldig is, behoudt Zoom zich het recht voor om toepasselijke Belastingen en Heffingen bij je in rekening te brengen.

ስፓንኛ ደች
documentación documentatie
válida geldig
zoom zoom
aplicables toepasselijke
o of
impuestos belastingen
es is
no niet
y en
si als
derecho recht
a bij

ES Si usted tiene un ingreso mensual bruto inferior al 300 % del nivel de pobreza federal, puede tener derecho a una exención de ciertos costes del arbitraje.

NL Als je bruto maandelijks inkomen minder dan 300% van de federale armoederichtlijnen bedraagt, heb je mogelijk recht op vrijstelling van bepaalde arbitragekosten.

ስፓንኛ ደች
mensual maandelijks
inferior minder
derecho recht
ingreso inkomen
si als
del de

ES El hecho de que Zoom no ejerza algún derecho o no haga cumplir alguna condición o disposición del presente Acuerdo no constituye una exención de responsabilidad actual o futura

NL Als Zoom nalaat een recht uit te oefenen of een voorwaarde of bepaling af te dwingen op grond van deze Overeenkomst, fungeert dit niet als een huidige of toekomstige verklaring van afstand

ስፓንኛ ደች
zoom zoom
condición voorwaarde
futura toekomstige
derecho recht
o of
del af
acuerdo overeenkomst
actual huidige
no niet
el op
algún een
que te

ES Acabar con la exención del IVA a las importaciones de bajo valor e introducción de la nueva Ventanilla Única - Regimen de Importación (IOSS)

NL Beëindiging van de btw-vrijstelling bij invoer van geringe waarde en invoering van de nieuwe IOSS

ስፓንኛ ደች
iva btw
nueva nieuwe
la de
valor waarde
a bij
introducción invoering

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

ስፓንኛ ደች
garantiza garandeert
refleja weerspiegelt
documento document
preciso nauwkeurig
y en
si als
usted u

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

ስፓንኛ ደች
garantiza garandeert
refleja weerspiegelt
documento document
preciso nauwkeurig
y en
si als
usted u

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

ስፓንኛ ደች
garantiza garandeert
refleja weerspiegelt
documento document
preciso nauwkeurig
y en
si als
usted u

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

ስፓንኛ ደች
garantiza garandeert
refleja weerspiegelt
documento document
preciso nauwkeurig
y en
si als
usted u

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

ስፓንኛ ደች
garantiza garandeert
refleja weerspiegelt
documento document
preciso nauwkeurig
y en
si als
usted u

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

ስፓንኛ ደች
garantiza garandeert
refleja weerspiegelt
documento document
preciso nauwkeurig
y en
si als
usted u

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

ስፓንኛ ደች
garantiza garandeert
refleja weerspiegelt
documento document
preciso nauwkeurig
y en
si als
usted u

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

ስፓንኛ ደች
garantiza garandeert
refleja weerspiegelt
documento document
preciso nauwkeurig
y en
si als
usted u

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

ስፓንኛ ደች
garantiza garandeert
refleja weerspiegelt
documento document
preciso nauwkeurig
y en
si als
usted u

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

ስፓንኛ ደች
garantiza garandeert
refleja weerspiegelt
documento document
preciso nauwkeurig
y en
si als
usted u

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

ስፓንኛ ደች
garantiza garandeert
refleja weerspiegelt
documento document
preciso nauwkeurig
y en
si als
usted u

ES Si usted presenta un certificado de exención fiscal, declara y garantiza que este refleja de manera fiel su situación impositiva y que se asegurará de que dicho documento se mantenga actualizado y preciso.

NL Als u ons een belastingsvrijstellingscertificaat versterkt, verklaart en garandeert u dat dit uw belastingstatus nauwkeurig weerspiegelt en dat u een dergelijk document actueel en nauwkeurig houdt.

ስፓንኛ ደች
garantiza garandeert
refleja weerspiegelt
documento document
preciso nauwkeurig
y en
si als
usted u

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ