ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "declara" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES El 18 de mayo, la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York declara al Empire State Building como lugar emblemático.

NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.

ስፓንኛ ደች
mayo mei
nueva new
york york
state state
building building
de uit

ES Al enviar este contenido a Honey, declara que tiene derecho a enviarlo a Honey para que lo use con este fin, sin obligación por parte de Honey de pagar ninguna tarifa u otras limitaciones.

NL Door deze inhoud aan Honey te verzenden, verklaart u dat u het recht heeft deze aan Honey te verstrekken voor gebruik voor dit doel, zonder enige verplichting voor Honey om eventuele kosten of andere limieten te betalen.

ስፓንኛ ደች
obligación verplichting
contenido inhoud
sin zonder
a om
derecho recht
pagar betalen
enviar verzenden
tarifa kosten
u of
otras andere
de door
tiene heeft

ES Corus Entertainment Inc. declara un dividendo trimestral, pagadero el 29 de septiembre de 2021

NL Corus Entertainment Inc. Kondigt kwartaaldividend aan, betaalbaar op 29 september 2021

ስፓንኛ ደች
septiembre september
el op
de aan

ES Corus Entertainment Inc. declara un dividendo trimestral, pagadero el 29 de septiembre ..

NL Corus Entertainment Inc. Kondigt kwartaaldividend aan, betaalbaar op 29 september 2021

ስፓንኛ ደች
septiembre september
el op
de aan

ES Por la presente, MAGIX declara expresamente que en el momento de colocar los enlaces, las páginas vinculadas aparentemente no incluían contenidos ilegales

NL MAGIX verklaart hiermee uitdrukkelijk dat het op het tijdstip van het aanmaken van de link geen illegale inhoud op de verlinkte pagina's te herkennen waren

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
enlaces link
contenidos inhoud
ilegales illegale
momento tijdstip
no geen
en te
páginas van

ES Esa es una pregunta de fondo, y como NHSX declara en su informe de privacidad de la aplicación, el código es cierto a este respecto.

NL Dat is een back-end vraag, en zoals NHSX in hun app-privacyrapport vermeldt, is code in dit opzicht de waarheid .

ስፓንኛ ደች
en in
aplicación app
código code
es is
y en
pregunta vraag
su hun

ES Al registrarse como Miembro Premium, declara que cumple los requisitos de edad mínima que establece la normativa vigente (para más información, haga clic aquí) y, por lo tanto, tiene el derecho legal de celebrar contratos

NL Door te registreren als Premium-lid, bevestigt u dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving (meer informatie vindt u hier) en dat u wettelijk gerechtigd bent om contracten aan te gaan

ስፓንኛ ደች
registrarse registreren
miembro lid
premium premium
información informatie
contratos contracten
y en
aquí hier
legal wettelijk
derecho wetgeving
como als
tanto te

ES Limitación. Runtastic no declara ni garantiza que

NL Beperking. Runtastic beweert of garandeert niet dat

ስፓንኛ ደች
limitación beperking
garantiza garandeert
no niet
que dat

ES En 2021, conseguimos el SecNumCloud de la Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información francesa (la ANSSI). Esta certificación declara que nuestro cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

ስፓንኛ ደች
agencia agentschap
nacional nationale
cloud cloud
en in
europa europa

ES Esta certificación declara que nuestra solución Private Cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

NL Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

ስፓንኛ ደች
private private
cloud cloud
europa europa
más de

ES Si tu pareja te declara su amor, no significa que debes hacer lo mismo para continuar con su relación

NL Zelfs als je partner al zijn liefde voor je verklaart, betekent dit niet dat jij hetzelfde moet doen om de relatie te laten voortduren

ስፓንኛ ደች
pareja partner
relación relatie
no niet
si als
hacer doen
amor liefde
mismo hetzelfde
lo dit

ES Anta Sports Products Limited declara un dividendo a cuenta para los seis meses que term..

NL Anta Sports Products Limited Kondigt Interim Dividend aan met betrekking tot de Zes Maa..

ስፓንኛ ደች
seis zes
los de

ES Commonwealth Bank of Australia se declara culpable de los cargos de fraude en el seguro..

NL Commonwealth Bank of Australia pleit schuldig aan beschuldiging van fraude met consumen..

ስፓንኛ ደች
bank bank
fraude fraude
australia australia
of van

ES AIA Group Limited declara un dividendo a cuenta para los seis meses terminados el 30 de..

NL AIA Group Limited Kondigt een interim-dividend aan voor de zes maanden eindigend op 30 ..

ስፓንኛ ደች
meses maanden
group group
el de

ES Hindustan Unilever Limited declara un dividendo a cuenta para el ejercicio financiero q..

NL Hindustan Unilever Limited Verklaart Interim Dividend voor het boekjaar eindigend op 31..

ስፓንኛ ደች
el op
para voor

ES Discover Financial Services declara un dividendo trimestral para acciones ordinarias, p..

NL Discover Financial Services kondigt kwartaaldividend aan voor gewone aandelen, betaalba..

ስፓንኛ ደች
services services
acciones aandelen
para voor

ES Invesco Markets plc - Invesco RDX UCITS ETF declara un dividendo sobre PHOSAGRO PJSC-GD..

NL CIBC Active Investment Grade Corporate Bond ETF kondigt uitkering in contanten aan voor..

ስፓንኛ ደች
etf etf
sobre in

ES SoftwareSuggest declara que el Convertir de archivos SysTools PST es el programa recomendado entre otras aplicaciones para su eficiente funcionamiento.

NL SoftwareSuggest verklaart dat de SysTools PST Omzetten het aanbevolen programma is onder andere applicaties vanwege zijn efficiënte werking.

ስፓንኛ ደች
systools systools
pst pst
recomendado aanbevolen
funcionamiento werking
es is
el de
programa programma
aplicaciones applicaties
que vanwege
otras andere

ES 4. El Cliente declara que el Sitio de ACCOR SA le ha proporcionado toda la información y el asesoramiento necesarios para tomar las decisiones pertinentes.

NL 4. De Klant verklaart op de Site van ACCOR SA alle informatie en adviezen ontvangen te hebben om de betreffende keuzes te kunnen uitvoeren.

ስፓንኛ ደች
accor accor
decisiones keuzes
sitio site
información informatie
cliente klant
y en
de betreffende

ES 10. El Cliente declara tener plena capacidad jurídica para contraer obligaciones en virtud de las presentes condiciones generales de uso.

NL 10. De Klant verklaart over alle rechtsbevoegdheid te beschikken om zijn verplichtingen betreffende onderhavige algemene voorwaarden na te kunnen komen.

ስፓንኛ ደች
obligaciones verplichtingen
el de
capacidad kunnen
generales algemene
cliente klant
en te
presentes zijn
condiciones voorwaarden
de betreffende

ES Corus Entertainment Inc. Declara un dividendo trimestral, pagadero el 30 de diciembre de 2021

NL Corus Entertainment Inc. Kondigt kwartaaldividend aan, betaalbaar op 30 december 2021

ስፓንኛ ደች
diciembre december
el op
de aan

ES Corus Entertainment Inc. declara un dividendo trimestral, pagadero el 29 de septiembre de 2021

NL Corus Entertainment Inc. Kondigt kwartaaldividend aan, betaalbaar op 29 september 2021

ስፓንኛ ደች
septiembre september
el op
de aan

ES Corus Entertainment Inc. Declara un dividendo trimestral, pagadero el 30 de diciembre d..

NL Corus Entertainment Inc. Kondigt kwartaaldividend aan, betaalbaar op 30 december 2021

ስፓንኛ ደች
diciembre december
el op
de aan

ES Corus Entertainment Inc. declara un dividendo trimestral, pagadero el 29 de septiembre ..

NL Corus Entertainment Inc. Kondigt kwartaaldividend aan, betaalbaar op 29 september 2021

ስፓንኛ ደች
septiembre september
el op
de aan

ES Cuando en cualquier acuerdo, términos y procedimientos que no son definidos y el comprador no es realmente consciente de todos los peligros y los resultados que llevan a Gharar y se declara prohibido en el Islam.

NL Als u in een deal, voorwaarden en procedures die zijn niet gedefinieerd en de koper is niet echt bewust zijn van alle risico?s en de resultaten die leiden tot Gharar en het wordt verklaard verboden in de islam.

ስፓንኛ ደች
acuerdo deal
procedimientos procedures
definidos gedefinieerd
comprador koper
consciente bewust
peligros risico
prohibido verboden
en in
términos voorwaarden
el de
es is
resultados resultaten
y en
no niet
realmente echt
a tot

ES Al proporcionarnos voluntariamente la Información de la cuenta, usted declara que es el propietario de dichos datos personales o que tiene el consentimiento necesario para proporcionárnoslos.

NL Door ons vrijwillig accountgegevens te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonlijke gegevens of anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.

ስፓንኛ ደች
proporcionarnos verstrekken
voluntariamente vrijwillig
dichos
consentimiento toestemming
necesario vereiste
propietario eigenaar
o of
usted u
datos gegevens
es bent
de door
tiene heeft

ES Declara en cuarenta todos los archivos infectados y destacados automáticamente para una inspección a fondo.

NL Plaats alle gemarkeerde en geïnfecteerde bestanden automatisch in quarantaine voor verdere inspectie.

ስፓንኛ ደች
archivos bestanden
automáticamente automatisch
inspección inspectie
en in
y en
para voor

ES Declara en cuarenta todos los archivos infectados y destacados automáticamente para que los administradores los inspeccionen a fondo.

NL Plaats alle gemarkeerde en geïnfecteerde bestanden automatisch in quarantaine voor verdere inspectie door beheerders.

ስፓንኛ ደች
archivos bestanden
automáticamente automatisch
administradores beheerders
y en
en in
para voor
a door

ES Al compartir el Contenido, declara y garantiza que:

NL Door Inhoud beschikbaar te stellen verklaart en garandeert u het volgende:

ስፓንኛ ደች
contenido inhoud
garantiza garandeert
y en
que te
el het

ES Domestika, como operador del Sitio, no supone ni declara que respalda el material publicado ni tampoco certifica su veracidad, utilidad o que no sea dañino

NL Door de Site te exploiteren, verklaart of impliceert Domestika niet dat zij het geplaatste materiaal goedkeurt, of dat zij van mening is dat dergelijk materiaal nauwkeurig, nuttig of niet-schadelijk is

ስፓንኛ ደች
material materiaal
o of
sitio site
no niet
el de
su zij

ES La consulta del Sitio www.opinel.com por parte del Cliente también está sujeta a las Condiciones Generales de Uso disponibles en el Sitio que el Cliente declara haber leído y aceptado sin reservas.

NL Het raadplegen van de Website www.opinel.com door de Klant is ook onderworpen aan de Gebruiksvoorwaarden die beschikbaar zijn op de Website die de Klant verklaart te hebben gelezen zonder voorbehoud te hebben aanvaard.

ስፓንኛ ደች
leído gelezen
aceptado aanvaard
sitio website
cliente klant
también ook
condiciones gebruiksvoorwaarden
disponibles beschikbaar
está is
parte van
sin zonder
en te
de door
haber zijn

ES Valida su pedido haciendo clic en el botón "Continuar con el pago", luego declara aceptarlo, así como la integralidad de las presentes Condiciones Generales de Venta, sin reserva.

NL Hij valideert zijn bestelling door op de knop "Doorgaan naar betaling" te klikken en verklaart vervolgens deze te aanvaarden, evenals de volledige huidige Algemene Verkoopvoorwaarden, zonder voorbehoud.

ስፓንኛ ደች
valida valideert
pedido bestelling
continuar doorgaan
pago betaling
generales algemene
así como evenals
botón knop
presentes zijn
de en
haciendo clic klikken
luego vervolgens
sin zonder
en te

ES El ETF Vanguard S&P 500 declara un dividendo para el mes de diciembre de 2020, pagadero el 30 de diciembre de 2020

NL Vanguard S&P 500 ETF Verklaart dividend voor de maand december 2020, betaalbaar op 30 december 2020

ስፓንኛ ደች
etf etf
p p
s s
mes maand
diciembre december
el de

ES El ETF VANGUARD S&P 500 declara un dividendo para el mes de junio de 2020, pagadero el 24 de junio de 2020

NL VANGUARD S&P 500 ETF Verklaart Dividend voor de Maand juni 2020, betaalbaar op 24 juni 2020

ስፓንኛ ደች
etf etf
p p
s s
mes maand
junio juni
el de

ES El ETF Vanguard S&P 500 declara un dividendo para el mes de diciembre de 2020, pagadero..

NL Vanguard S&P 500 ETF Verklaart dividend voor de maand december 2020, betaalbaar op 30 d..

ስፓንኛ ደች
etf etf
p p
s s
mes maand
diciembre december
el de

ES El ETF VANGUARD S&P 500 declara un dividendo para el mes de junio de 2020, pagadero el ..

NL VANGUARD S&P 500 ETF Verklaart Dividend voor de Maand juni 2020, betaalbaar op 24 juni ..

ስፓንኛ ደች
etf etf
p p
s s
mes maand
junio juni
el de

ES Vanguard Funds Public Limited Company - Vanguard S&P 500 UCITS ETF declara un dividendo para el mes de septiembre de 2020, pagadero el 7 de octubre de 2020

NL Vanguard Funds Public Limited Company - Vanguard S&P 500 UCITS ETF Verklaart Dividend voor de Maand september 2020, Betaalbaar op 7 oktober 2020

ስፓንኛ ደች
public public
p p
ucits ucits
etf etf
s s
mes maand
septiembre september
octubre oktober
el de

ES W.W. Grainger, Inc. Declara un dividendo trimestral, pagadero el 1 de diciembre de 2021

NL W.W. Grainger, Inc. Kondigt kwartaaldividend aan, betaalbaar op 1 december 2021

ስፓንኛ ደች
diciembre december
w w
el op
de aan

ES W.W. Grainger, Inc. Declara un dividendo trimestral, pagadero el 1 de septiembre de 202..

NL W.W. Grainger, Inc. Kondigt kwartaaldividend aan, betaalbaar op 1 september 2021

ስፓንኛ ደች
septiembre september
w w
el op
de aan

ES Newell Brands Inc. Declara un dividendo trimestral sobre acciones ordinarias, pagadero el 15 de diciembre de 2021

NL Newell Brands Inc. Kondigt kwartaaldividend aan op gewone aandelen, betaalbaar op 15 december 2021

ስፓንኛ ደች
acciones aandelen
diciembre december
el op
de aan

ES Newell Brands Inc. Declara un dividendo trimestral sobre acciones ordinarias, pagadero ..

NL Newell Brands Inc. Kondigt kwartaaldividend aan op gewone aandelen, betaalbaar op 15 de..

ስፓንኛ ደች
acciones aandelen
sobre op

ES Panasonic Corporation declara un dividendo para los seis meses terminados el 30 de sept..

NL Panasonic Corporation herziet geconsolideerde winstverwachting voor het jaar eindigend ..

ስፓንኛ ደች
panasonic panasonic

ES Google declara esto en la configuración, diciendo que se pueden agregar otras cuentas, pero las recomendaciones solo funcionan a través de esa cuenta principal.

NL Google geeft dit wel aan in de instellingen en zegt dat andere accounts kunnen worden toegevoegd, maar aanbevelingen werken alleen via dat ene hoofdaccount.

ስፓንኛ ደች
google google
configuración instellingen
agregar toegevoegd
recomendaciones aanbevelingen
funcionan werken
en in
la de
que wel
cuentas accounts
otras andere
solo alleen
pueden kunnen
pero maar
de en

ES Cuando en cualquier acuerdo, términos y procedimientos que no son definidos y el comprador no es realmente consciente de todos los peligros y los resultados que llevan a Gharar y se declara prohibido en el Islam.

NL Als u in een deal, voorwaarden en procedures die zijn niet gedefinieerd en de koper is niet echt bewust zijn van alle risico?s en de resultaten die leiden tot Gharar en het wordt verklaard verboden in de islam.

ስፓንኛ ደች
acuerdo deal
procedimientos procedures
definidos gedefinieerd
comprador koper
consciente bewust
peligros risico
prohibido verboden
en in
términos voorwaarden
el de
es is
resultados resultaten
y en
no niet
realmente echt
a tot

ES Por la presente, MAGIX declara expresamente que en el momento de colocar los enlaces, las páginas vinculadas aparentemente no incluían contenidos ilegales

NL MAGIX verklaart hiermee uitdrukkelijk dat het op het tijdstip van het aanmaken van de link geen illegale inhoud op de verlinkte pagina's te herkennen waren

ስፓንኛ ደች
expresamente uitdrukkelijk
enlaces link
contenidos inhoud
ilegales illegale
momento tijdstip
no geen
en te
páginas van

ES El 18 de mayo, la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York declara al Empire State Building como lugar emblemático.

NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.

ስፓንኛ ደች
mayo mei
nueva new
york york
state state
building building
de uit

ES En 2021, conseguimos el SecNumCloud de la Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información francesa (la ANSSI). Esta certificación declara que nuestro cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

NL In 2021 kregen we overigens het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Dit bevestigt dat onze cloud voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

ስፓንኛ ደች
agencia agentschap
nacional nationale
cloud cloud
en in
europa europa

ES Esta certificación declara que nuestra solución Private Cloud cumple los estándares de protección más exigentes de Europa.

NL Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

ስፓንኛ ደች
private private
cloud cloud
europa europa
más de

ES Al poner a disposición el Contenido, usted declara y garantiza que

NL Door Content beschikbaar te stellen, verklaart en garandeert U dat:

ስፓንኛ ደች
contenido content
garantiza garandeert
y en
usted u
a door

ES SoftwareSuggest declara que el Convertir de archivos SysTools PST es el programa recomendado entre otras aplicaciones para su eficiente funcionamiento.

NL SoftwareSuggest verklaart dat de SysTools PST Omzetten het aanbevolen programma is onder andere applicaties vanwege zijn efficiënte werking.

ስፓንኛ ደች
systools systools
pst pst
recomendado aanbevolen
funcionamiento werking
es is
el de
programa programma
aplicaciones applicaties
que vanwege
otras andere

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ