ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "exención" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

exención isenção renúncia

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Si tiene derecho legalmente a una exención del pago de Impuestos, proporcionará a Celigo certificados de exención de impuestos legalmente suficientes para cada jurisdicción fiscal para la que reclame la exención

PT Se Você tiver direito legal a uma isenção do pagamento de Impostos, Você fornecerá à Celigo certificados de isenção de impostos legalmente suficientes para cada jurisdição tributária para a qual Você reivindica isenção

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención isenção
impuestos impostos
certificados certificados
suficientes suficientes
jurisdicción jurisdição
si se
legalmente legalmente
pago pagamento
cada cada
de do

ES Ponte en contacto con nosotros y proporciónanos tu documentación de exención y número de presupuesto (AT- XXXXXXX) si cumples los requisitos para reclamar una exención del impuesto sobre ventas en relación con tu pedido

PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención isenção
impuesto impostos
ventas vendas
pedido pedidos
y e
documentación documentação
si se
contacto contato

ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.

PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
identificación id
iva iva
documentación documentação
exención isenção
estado status
existente existentes
si se
o ou
y e
en de
quieres quer
la a
de número

ES Ponte en contacto con nosotros con tu documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar tu estado de exención fiscal a un presupuesto existente.

PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
documentación documentação
exención isenção
estado status
existente existentes
y e
si se
aplicar aplicar
en de
el a
quieres quer
tu você
de número

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención renúncia
cumplimiento conformidade
condiciones termos
notificación aviso
representante representantes
autorizado autorizados
debe deve
a través de meio
uso uso
un um
de dos
para para
que tal
con com
sea seja
través de

ES Ponte en contacto con nosotros y proporciónanos tu documentación de exención y número de presupuesto (AT- XXXXXXX) si cumples los requisitos para reclamar una exención del impuesto sobre ventas en relación con tu pedido

PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención isenção
impuesto impostos
ventas vendas
pedido pedidos
y e
documentación documentação
si se
contacto contato

ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.

PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
identificación id
iva iva
documentación documentação
exención isenção
estado status
existente existentes
si se
o ou
y e
en de
quieres quer
la a
de número

ES Ponte en contacto con nosotros con tu documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar tu estado de exención fiscal a un presupuesto existente.

PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
documentación documentação
exención isenção
estado status
existente existentes
y e
si se
aplicar aplicar
en de
el a
quieres quer
tu você
de número

ES * Si tu organización está exenta de impuestos, envíanos tu documentación de exención y nuestro equipo aplicará el estado de exención a tu presupuesto.

PT *Se a sua organização tem isenção de impostos, entre em contato com a gente com os documentos de isenção para que a equipe aplique o devido status na cotação.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
organización organização
impuestos impostos
documentación documentos
exención isenção
estado status
aplicar aplique
si se
equipo equipe
nuestro de
el a
está que
de em
tu sua

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención renúncia
cumplimiento conformidade
condiciones termos
notificación aviso
representante representantes
autorizado autorizados
debe deve
a través de meio
uso uso
un um
de dos
para para
que tal
con com
sea seja
través de

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención renúncia
cumplimiento conformidade
condiciones termos
notificación aviso
representante representantes
autorizado autorizados
debe deve
a través de meio
uso uso
un um
de dos
para para
que tal
con com
sea seja
través de

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención renúncia
cumplimiento conformidade
condiciones termos
notificación aviso
representante representantes
autorizado autorizados
debe deve
a través de meio
uso uso
un um
de dos
para para
que tal
con com
sea seja
través de

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención renúncia
cumplimiento conformidade
condiciones termos
notificación aviso
representante representantes
autorizado autorizados
debe deve
a través de meio
uso uso
un um
de dos
para para
que tal
con com
sea seja
través de

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención renúncia
cumplimiento conformidade
condiciones termos
notificación aviso
representante representantes
autorizado autorizados
debe deve
a través de meio
uso uso
un um
de dos
para para
que tal
con com
sea seja
través de

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención renúncia
cumplimiento conformidade
condiciones termos
notificación aviso
representante representantes
autorizado autorizados
debe deve
a través de meio
uso uso
un um
de dos
para para
que tal
con com
sea seja
través de

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención renúncia
cumplimiento conformidade
condiciones termos
notificación aviso
representante representantes
autorizado autorizados
debe deve
a través de meio
uso uso
un um
de dos
para para
que tal
con com
sea seja
través de

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención renúncia
cumplimiento conformidade
condiciones termos
notificación aviso
representante representantes
autorizado autorizados
debe deve
a través de meio
uso uso
un um
de dos
para para
que tal
con com
sea seja
través de

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención renúncia
cumplimiento conformidade
condiciones termos
notificación aviso
representante representantes
autorizado autorizados
debe deve
a través de meio
uso uso
un um
de dos
para para
que tal
con com
sea seja
través de

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención renúncia
cumplimiento conformidade
condiciones termos
notificación aviso
representante representantes
autorizado autorizados
debe deve
a través de meio
uso uso
un um
de dos
para para
que tal
con com
sea seja
través de

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención renúncia
cumplimiento conformidade
condiciones termos
notificación aviso
representante representantes
autorizado autorizados
debe deve
a través de meio
uso uso
un um
de dos
para para
que tal
con com
sea seja
través de

ES A menos que lo prohíba la ley, Celigo aplicará los beneficios de una exención de impuestos solicitada a los cargos después de la fecha en que Celigo reciba y procese razonablemente los certificados de exención de impuestos.

PT A menos que proibido por lei, a Celigo aplicará os benefícios de uma isenção fiscal solicitada a cobranças após a data em que a Celigo receber e processar razoavelmente os certificados de isenção fiscal.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
menos menos
beneficios benefícios
exención isenção
impuestos fiscal
cargos cobranças
procese processar
razonablemente razoavelmente
certificados certificados
y e
a após
ley lei
fecha data

ES Para que cualquier exención de responsabilidad sea efectiva frente a nosotros, la exención de responsabilidad se debe realizar por escrito y estar firmada por el representante debidamente autorizado de Zoom.

PT Para que qualquer renúncia seja efetiva contra nós, a renúncia deve ser feita por escrito e assinada pelo representante devidamente autorizado da Zoom.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención renúncia
efectiva efetiva
firmada assinada
debidamente devidamente
zoom zoom
y e
representante representante
autorizado autorizado
cualquier qualquer
debe deve
escrito escrito
la a
estar da

ES El descuento o la exención de la tasa de transferencia de salida puede requerir el registro con el proveedor de alojamiento y no se aplica a la transferencia de datos originada en China continental

PT O desconto ou isenção da tarifa de transferência de saída pode exigir registro junto ao provedor de hospedagem e não se aplica à transferência de dados originada na China Continental

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descuento desconto
exención isenção
requerir exigir
china china
continental continental
o ou
proveedor provedor
alojamiento hospedagem
y e
datos dados
registro registro
transferencia transferência
en de
puede pode
aplica aplica
no não
con junto
de saída

ES * Es posible que los dispositivos que están orientados exclusivamente a un país específico puedan solicitar una exención.

PT *Os dispositivos segmentados exclusivamente para um país específico podem solicitar uma isenção.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dispositivos dispositivos
país país
solicitar solicitar
exención isenção
exclusivamente exclusivamente
un um
específico específico
los os
que o
una uma

ES Si tienes un certificado de exención impositiva, adjúntalo aquí. Se admiten archivos .pdf, .png, .jpeg .

PT Se você tiver um certificado de isenção de impostos, anexe-o aqui. O arquivo pode estar em formato .pdf, .png e .jpeg.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
certificado certificado
exención isenção
aquí aqui
png png
jpeg jpeg
si se
pdf pdf
archivos arquivo
de em
tienes de

ES Usa este formulario para enviar una solicitud de exención de impuestos sobre la venta para los pagos de Squarespace.

PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención isenção
impuestos impostos
pagos pagamentos
squarespace squarespace
usa use
formulario formulário
solicitud solicitação
la o
enviar enviar
de do
este este

ES El IVA en otros países, como Suiza, Sudáfrica y Rusia, es aplicable a todas las ventas sujetas a impuestos en las que no se haya proporcionado una documentación de exención válida a Atlassian antes del pago.

PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
otros outros
rusia rússia
ventas vendas
proporcionado fornecida
exención isenção
atlassian atlassian
áfrica África
iva iva
países países
suiza suíça
y e
documentación documentação
impuestos imposto
todas todas
no não
pago pagamento
el a
antes antes

ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aplicado aplicado
impuestos imposto
exención isenção
ventas vendas
ahora agora
puedo posso
documentación documentação
periodo período
compra compra
pedido pedido
a um
mi eu
sobre sobre
que que
la a
los de
proporcionar da

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
general geralmente
ventas vendas
pedidos pedidos
exención isenção
atlassian atlassian
documentación documentação
no não
el a
impuesto imposto
todos todos
que que

ES The District of Columbia Office of Tax and Revenue para obtener un certificado de exención específico para la organización.

PT A Secretaria de taxação e finanças do distrito de Columbia para o certificado de isenção específico de uma organização

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
district distrito
certificado certificado
exención isenção
of de
organización organização
la a
específico específico
and e
de do
para para

ES Si no se proporciona documentación de exención válida cuando se realiza el pedido, se aplicará al pedido automáticamente la tasa impositiva del estado o país del distribuidor o Partner.

PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención isenção
distribuidor revendedor
partner parceiro
si se
documentación documentação
tasa taxa
país país
pedido pedido
estado estado
no não
de do
la a

ES Para la exención de reventa, los distribuidores o Partners deben tener un número de PST válido en el campo de identificación fiscal del contacto de facturación.

PT Os revendedores ou Parceiros devem ter um número válido de PST no campo de ID de impostos do responsável por pagamentos para isenção na revenda.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención isenção
reventa revenda
distribuidores revendedores
partners parceiros
pst pst
válido válido
identificación id
facturación pagamentos
o ou
deben devem
campo campo
un um
en de
en el no
la o

ES La exención del cumplimiento en algún caso particular no significa que renunciaremos al cumplimiento en el futuro

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención renúncia
cumplimiento conformidade
significa significa
no não
en el no
algún que
el futuro futuro

ES Tu Id. de IVA puede permitir una exención de impuestos si es válida para las transacciones transfronterizas. Ponte en contacto con las autoridades competentes de tu país para que Te aclaren la situación de tu id. de IVA.

PT Seu ID de IVA pode ter direito a uma isenção fiscal se o seu ID for válido para transações transfronteiriças. Contacte as autoridades competentes do seu país para esclarecimentos sobre o status do seu ID de IVA.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iva iva
exención isenção
impuestos fiscal
válida válido
transacciones transações
competentes competentes
si se
país país
puede pode
la a
en de
autoridades autoridades
tu seu
de do
para para

ES Para pedir exención tributaria en las suscripciones hechas en la aplicación móvil, te sugerimos contactar al

PT Para solicitar a isenção de impostos para assinaturas feitas em aplicativos, recomendamos que você entre em contato com o

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exención isenção
suscripciones assinaturas
hechas feitas
sugerimos recomendamos
contactar contato
te você
pedir solicitar
la a
para para

ES No podemos reembolsar ningún impuesto incluido en tu compra de VOD porque la exención de impuestos en el sitio de Vimeo solo se aplica a las compras de suscripción y de videos de archivo.

PT Não podemos reembolsar quaisquer impostos incluídos na sua compra de VOD porque a isenção de impostos no site do Vimeo só é aplicável a compras de assinaturas e vídeos do acervo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
podemos podemos
reembolsar reembolsar
incluido incluídos
vod vod
exención isenção
aplica aplicável
suscripción assinaturas
archivo acervo
impuestos impostos
sitio site
vimeo vimeo
y e
videos vídeos
compras compras
en de
compra compra
en el no
no não
de do
tu sua
porque porque

ES El motor de exención de Worldpay para la autenticación reforzada de cliente (SCA) ayuda a los comerciantes a obtener una ventaja sobre la PSD2 al reducir los problemas al momento de pagar.

PT Com o mecanismo de isenção da Worldpay para Autenticação Forte do Cliente (Strong Customer Authentication - SCA) o comerciante aproveita ainda mais as vantagens da PSD2, reduzindo o atrito na finalização da compra.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
motor mecanismo
exención isenção
worldpay worldpay
sca sca
ventaja vantagens
reducir reduzindo
autenticación autenticação
de do
cliente cliente
el o
para para
a ainda

ES (“Apple”) (o, en cualquier caso, si descarga la aplicación para iOS de Apple), entonces, sin perjuicio de la exención de garantía y las limitaciones de responsabilidad previstas en las Condiciones:

PT (?Apple?) (ou, em qualquer caso, se você baixar um App Apple iOS), então, sem derrogar as isenções de garantia e limitação de responsabilidade, conforme estabelecido nos presentes Termos:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descarga baixar
ios ios
garantía garantia
responsabilidad responsabilidade
o ou
sin sem
si se
y e
aplicación app
cualquier qualquer
condiciones termos
caso caso
en em
a um
las as

ES Idea para firmar documentos de incorporación de clientes, formularios de exención, registros de eventos, formularios de consentimiento de los empleados y más

PT Idéia para assinar documentos de integração do cliente, formulários de dispensa, registros de eventos, formulários de consentimento de funcionários e muito mais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
idea idéia
incorporación integração
clientes cliente
eventos eventos
consentimiento consentimento
empleados funcionários
documentos documentos
formularios formulários
registros registros
y e
firmar assinar
de do
más mais
para para
los de

ES La SCA debe aplicarse al acceso a la información de las cuentas de pago y a toda iniciación de pagos, incluidas las operaciones a través de Open banking, a menos que se aplique una exención en virtud de las RTS

PT O SCA tem de ser aplicado ao acesso à informação da conta de pagamento e a cada início de pagamento, incluindo transacções via Open banking , a menos que se aplique uma isenção ao abrigo do RTS

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sca sca
acceso acesso
incluidas incluindo
open open
menos menos
aplique aplique
exención isenção
rts rts
al ao
y e
en de
la a
cuentas conta
la información informação
pago pagamento
que que

ES Los estudiantes pueden obtener una membresía GolfPass con un 40% de descuento y ahorrar aún más dinero con créditos de $ 10 mensuales en tee time, exención de tarifas y protección de cancelación en tee times durante todo el año

PT Os alunos podem obter uma associação GolfPass com 40% de desconto e economizar ainda mais dinheiro com créditos de tee time mensais de $ 10, taxas dispensadas e proteção de cancelamento em tee times durante todo o ano

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estudiantes alunos
membresía associação
descuento desconto
ahorrar economizar
dinero dinheiro
créditos créditos
mensuales mensais
tarifas taxas
protección proteção
cancelación cancelamento
time time
pueden podem
y e
obtener obter
más mais
año ano
con com
el o

ES Aplicación de Exención & Renuncia con Captura de Firma

PT Aplicativo para contrato e autorizações com coleta de assinatura

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
firma assinatura
aplicación aplicativo
de para
con com

ES Cree su propio registro de exención y renuncia para la aceptación de términos legales utilizando iPads & Tabletas Android ¡En Cualquier Lugar!

PT Crie o seu próprio contrato e registre o aceite dos termos legais utilizando iPads ou dispositivos Android em qualquer lugar!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
términos termos
ipads ipads
android android
lugar lugar
registro registre
cree crie
y e
la o
utilizando utilizando
cualquier qualquer
en em
propio próprio

ES Se ha añadido una cláusula de exención de responsabilidad para los conflictos entre la versión inglesa y las traducciones (05/05/2021)

PT Foi adicionado a isenção de responsabilidade no caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções (05/05/2021)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
añadido adicionado
exención isenção
responsabilidad responsabilidade
conflictos conflitos
y e
traducciones traduções
de em
versión versão

ES 1) Para comenzar, seleccione una plantilla de su biblioteca de plantillas. En este ejemplo, utilizaremos un formulario de exención que ya hemos creado.

PT 1) Para começar, selecione um modelo na sua biblioteca de modelos. Neste exemplo, usaremos um formulário de renúncia que já criamos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
seleccione selecione
biblioteca biblioteca
exención renúncia
ejemplo exemplo
formulario formulário
plantillas modelos
un um
plantilla modelo
en de
que que

ES Simplemente copie y pegue el enlace URL de firma del formulario de exención e inclúyalo en un correo electrónico a los destinatarios deseados.

PT Basta copiar e colar o link URL de assinatura do formulário de dispensa e incluí-lo em um email para os destinatários desejados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
copie copiar
pegue colar
firma assinatura
formulario formulário
destinatarios destinatários
enlace link
url url
y e
un um
correo electrónico email
simplemente para
el o

ES EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: La comparación de productos se basa en las capacidades propias del producto y las integraciones entre carteras de productos disponibles del mismo proveedor al 10 de julio de 2020

PT AVISO: A comparação de produtos baseia-se em recursos de produtos e integrações de portfólio disponibilizados pelo mesmo fornecedor em 10 de julho de 2020

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
integraciones integrações
proveedor fornecedor
julio julho
comparación comparação
capacidades recursos
y e
productos produtos

ES A partir del 20 de septiembre de 2021, en virtud del programa de exención de restricciones de Alberta, es obligatorio presentar un comprobante de vacunación o una prueba de COVID-19 negativa para ingresar en determinados negocios en la provincia

PT A partir de 20 de setembro de 2021, segundo o Programa de isenção de restrição de Alberta, um comprovante de vacinação ou teste negativo de Covid-19 é obrigatório para entrar em certos estabelecimentos comerciais na província

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
septiembre setembro
programa programa
exención isenção
restricciones restrição
alberta alberta
obligatorio obrigatório
prueba teste
negativa negativo
negocios comerciais
provincia província
es é
o ou
vacunación vacinação
la a
un um
partir para
a partir

ES e. Misceláneo – Si no aplicamos ninguna parte de este Acuerdo, no se considerará una exención y si alguna parte de este Acuerdo no se puede hacer cumplir, la parte restante permanecerá en pleno vigor y efecto.

PT e. Miscelânea. – Se nós não fizermos cumprir qualquer parte deste acordo, isso não será considerado uma renúncia e se qualquer porção deste Acordo for considerada inaplicável, a porção restante permanecerá em pleno vigor e efeito.

ES Cualquier reclamo de que la totalidad o parte de esta Exención de demanda colectiva es inaplicable, inconcebible, nula o anulable solo puede ser determinada por un tribunal de jurisdicción competente y no por un árbitro

PT Qualquer reclamação de que toda ou parte desta Renúncia de Ação Coletiva é inexequível, inconcebível, nula ou anulável só pode ser determinada por um tribunal de jurisdição competente e não por um árbitro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
reclamo reclamação
exención renúncia
colectiva coletiva
determinada determinada
tribunal tribunal
jurisdicción jurisdição
competente competente
o ou
y e
es é
puede pode
un um
ser ser
cualquier qualquer
la a
no não

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ