ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 41 የ 41 የ "estuvieras" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

estuvieras is

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES El nacimiento de un ANOMALY EVOLUTION como si estuvieras ahí

NL De geboorte van een ANOMALY EVOLUTION alsof je erbij bent

ስፓንኛ ደች
nacimiento geboorte
el de
como alsof

ES Entonces, como empresario, es como si fueras un empleado, estuvieras desempeñando un papel funcional, el negocio depende de ti de manera crítica

NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou

ስፓንኛ ደች
empresario ondernemer
empleado werknemer
papel rol
funcional functionele
crítica kritisch
es is
negocio bedrijf
como alsof
depende afhankelijk van

ES En lugar de recitar los puntos, preséntalos como si estuvieras convencido de que serán interesantes

NL In plaats van je punten af te raffelen, vertel je ze aan je publiek alsof je er zeker van bent dat ze interessant zijn

ስፓንኛ ደች
lugar plaats
puntos punten
interesantes interessant
serán zijn
como alsof
en in

ES Simplemente diciendo algo como, "Yo sé que eres un genio en matemáticas, y simplemente no puedo entender este problema", hará que esa persona se sienta muy bien, siempre y cuando no suene como si la estuvieras adulando.

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

ስፓንኛ ደች
matemáticas wiskunde
sienta voelen
y en
eres je
hará kan
como alsof
no niet
problema een
este is
algo iets
en in
bien goed

ES Incluso si estuvieras en caída libre, es importante que estés es una posición derecha y estable

NL Zelfs in vrije val is het belangrijk om je houding recht en stabiel te houden

ስፓንኛ ደች
caída val
libre vrije
posición houding
estable stabiel
es is
y en
incluso zelfs
importante belangrijk
en in

ES La realidad virtual te hará sentir como si estuvieras ahí mental y físicamente. Giras la cabeza y el mundo gira contigo para que la ilusión creada por cualquier mundo en el que te encuentres nunca se pierda.

NL VR geeft je het gevoel dat je er mentaal en fysiek bent. Je draait je hoofd om en de wereld draait met je mee, zodat de illusie gecreëerd door welke wereld je ook bent nooit verloren gaat.

ስፓንኛ ደች
sentir gevoel
mental mentaal
físicamente fysiek
cabeza hoofd
mundo wereld
gira draait
creada gecreëerd
y en
contigo met
nunca nooit
en mee
para que zodat

ES Accede remotamente a tus PCs y Macs con Windows desde tu smartphone, tablet o cualquier otro ordenador, como si estuvieras sentado frente al ordenador.

NL Krijg op afstand toegang tot uw Windows-pc's en Macs vanaf uw smartphone, tablet of een andere computer - net alsof u voor de computer zit.

ስፓንኛ ደች
remotamente op afstand
windows windows
smartphone smartphone
tablet tablet
ordenador computer
sentado zit
accede krijg
y en
o of
como alsof

ES Controla tu ordenador desde cualquier parte del mundo como si estuvieras sentado frente a él. Con Splashtop podrás:

NL Bedien uw computer overal ter wereld alsof u er echt achter zit. Met Splashtop kunt u:

ስፓንኛ ደች
ordenador computer
mundo wereld
sentado zit
splashtop splashtop
podrá kunt
como alsof
del ter

ES Splashtop te permite sentirte como si estuvieras utilizando el ordenador remoto en persona.

NL Met Splashtop heeft u het gevoel alsof u de externe computer persoonlijk gebruikt.

ስፓንኛ ደች
splashtop splashtop
ordenador computer
remoto externe
utilizando gebruikt
como alsof
el de

ES Tienes control total sobre todo en tu PC como si estuvieras sentado frente a él.

NL U heeft volledige controle over alles op uw pc alsof u ervoor zit.

ስፓንኛ ደች
control controle
pc pc
sentado zit
en op
como alsof
sobre over
tienes u

ES Te sentirás como si estuvieras en otro planeta mientras realizas este monstruoso ascenso

NL Fietsers zullen zich op een andere planeet wanen terwijl ze deze monsterlijke klim ondernemen

ስፓንኛ ደች
planeta planeet
en op
este deze
si zich
mientras terwijl

ES Es como si te agarraras a uno de esos. Juegas como si estuvieras bajo el agua agarrado a un scooter submarino y aplicando el zoom todo el rato.

NL Het is alsof je je aan zoiets vasthoudt. Je speelt alsof je je aan een onderwaterscooter vasthoudt en zo voortglijdt.

ስፓንኛ ደች
es is
y en
como alsof
todo je

ES Hay muy poco retraso y efectivamente se siente como si estuvieras jugando el juego localmente.

NL Er is weinig vertraging en het voelt alsof je het spel lokaal speelt.

ስፓንኛ ደች
poco weinig
retraso vertraging
siente voelt
localmente lokaal
y en
el het
como alsof
jugando speelt
juego spel
hay er

ES Pronto te sentirás genuinamente como si estuvieras ensartando flechas y disparándolas a los enemigos.

NL Al snel heb je echt het gevoel dat je pijlen aan het rijgen bent en ze op vijanden afvuurt.

ስፓንኛ ደች
genuinamente echt
flechas pijlen
enemigos vijanden
sentir gevoel
y en
pronto al

ES Salvajes y espectaculares, siéntete como si estuvieras en el extremo del mundo en los acan...

NL Ruig en imposant: je zult bij de kliffen van Slieve League het gevoel hebben dat je je op ...

ስፓንኛ ደች
y en
el de
en op

ES Cuando la espuma marina llena el aire con la vigorizante frescura de la Ruta Costera del Atlántico, es difícil no sentirte como si estuvieras desafiando al océano desde la proa de un magnífico barco

NL Wanneer het stuifwater van de zee de lucht vult met de verkwikkende frisheid van de Wild Atlantic Way, is het niet moeilijk je voor te stellen dat je op het voorsteven van een statig schip over de oceaan vaart

ስፓንኛ ደች
llena vult
difícil moeilijk
barco schip
es is
no niet
océano oceaan
aire lucht
de over
con met
un een

ES No es de extrañar que tantos visitantes regresen al mismo B&B año tras año. Cuando te sientes como si estuvieras en casa de unos amigos, ¿por qué ir a otro lugar?

NL Het is niet verwonderlijk dat zoveel bezoekers jaar in jaar uit terugkeren naar dezelfde B&B: als het voelt alsof je bij vrienden logeert, waarom zou je dan ergens anders heen gaan?

ስፓንኛ ደች
tantos zoveel
visitantes bezoekers
b b
amigos vrienden
es is
no niet
en in
año jaar
como alsof
a bij

ES No se siente como si estuvieras tocando trozos de cáscara de huevo que quedan en la encimera de la cocina

NL Het voelt niet alsof je op stukjes eierschaal tikt die op een keukenwerkblad zijn achtergebleven

ስፓንኛ ደች
siente voelt
en op
no niet
quedan zijn
como alsof
de een

ES Disfrutamos de modos interesantes como "bullet time" en el que mueves la cámara alrededor de tu cabeza como si estuvieras empuñando una maza, capturando una vista de ti mismo y del entorno

NL We genieten van interessante modi zoals "bullet time", waarbij je de camera rond je hoofd zwaait alsof je een knots hanteert, en een omgevingsbeeld van jezelf en de omgeving vastlegt

ስፓንኛ ደች
modos modi
interesantes interessante
time time
entorno omgeving
cámara camera
y en
en rond
como alsof
tu jezelf
cabeza hoofd

ES Incluso hay una opción de ruta panorámica si quieres sentirte como si estuvieras al aire libre

NL Er is zelfs een optie voor een schilderachtige route als je het gevoel wilt hebben dat je buiten bent

ስፓንኛ ደች
opción optie
ruta route
de buiten
incluso zelfs
quieres je
una een
hay er
si als

ES Accede remotamente a tus PCs y Macs con Windows desde tu smartphone, tablet o cualquier otro ordenador, como si estuvieras sentado frente al ordenador.

NL Krijg op afstand toegang tot uw Windows-pc's en Macs vanaf uw smartphone, tablet of een andere computer - net alsof u voor de computer zit.

ስፓንኛ ደች
remotamente op afstand
windows windows
smartphone smartphone
tablet tablet
ordenador computer
sentado zit
accede krijg
y en
o of
como alsof

ES Controla tu ordenador desde cualquier parte del mundo como si estuvieras sentado frente a él. Con Splashtop podrás:

NL Bedien uw computer overal ter wereld alsof u er echt achter zit. Met Splashtop kunt u:

ስፓንኛ ደች
ordenador computer
mundo wereld
sentado zit
splashtop splashtop
podrá kunt
como alsof
del ter

ES Splashtop te permite sentirte como si estuvieras utilizando el ordenador remoto en persona.

NL Met Splashtop heeft u het gevoel alsof u de externe computer persoonlijk gebruikt.

ስፓንኛ ደች
splashtop splashtop
ordenador computer
remoto externe
utilizando gebruikt
como alsof
el de

ES para mantenerte seguro y oculto de miradas indiscretas en Internet, o quieres acceder a contenidos de otro país como si estuvieras allí, estás en el lugar adecuado.

NL probeert te gebruiken om uzelf online veilig en verborgen te houden voor nieuwsgierige ogen, of toegang wilt krijgen tot inhoud van een ander land alsof u daar bent, dan bent u op de juiste plaats.

ስፓንኛ ደች
oculto verborgen
miradas ogen
quieres wilt
contenidos inhoud
país land
lugar plaats
o of
y en
internet online
a om
como alsof
el de
está bent
acceder krijgen
en te
otro ander
allí daar

ES Si estuvieras en la superficie de Mercurio en el momento cuando alcanza su máxima distancia del Sol (afelio), entonces el Sol se vería dos veces más grande que en el cielo de la Tierra

NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde

ስፓንኛ ደች
mercurio mercurius
sol zon
tierra aarde
veces keer
si als
de vanaf
en op
grande groter
que staan

ES Es como si te agarraras a uno de esos. Juegas como si estuvieras bajo el agua agarrado a un scooter submarino y aplicando el zoom todo el rato.

NL Het is alsof je je aan zoiets vasthoudt. Je speelt alsof je je aan een onderwaterscooter vasthoudt en zo voortglijdt.

ስፓንኛ ደች
es is
y en
como alsof
todo je

ES ¿Hay alguna instancia de la que no estuvieras al tanto? Si es así, ¿tienes pensado mantenerla en el sitio de Cloud o archivarla?

NL Zijn er installaties waar je nog niet van afwist? Zo ja, ben je plan om ze naast je cloudsite te bewaren of ze te archiveren?

ስፓንኛ ደች
así zo
o of
tienes je
en te
hay er
no niet
si ja
al naast

ES Entonces, como empresario, es como si fueras un empleado, estuvieras desempeñando un papel funcional, el negocio depende de ti de manera crítica

NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou

ስፓንኛ ደች
empresario ondernemer
empleado werknemer
papel rol
funcional functionele
crítica kritisch
es is
negocio bedrijf
como alsof
depende afhankelijk van

ES Muestra todas las diapositivas como si estuvieras en tu reunión o conferencia

NL Loop door het diadeck alsof je op je vergadering of conferentie bent

ስፓንኛ ደች
reunión vergadering
conferencia conferentie
o of
tu bent
en op
todas je
como alsof

ES Piensa en esto como si estuvieras dibujando en papel, y estás limitado por el tamaño de tu papel

NL Zie het als tekenen op papier, en je bent beperkt door hoe groot je papier is

ስፓንኛ ደች
papel papier
limitado beperkt
tamaño groot
y en
está is
tu bent
en op
si als
estás je

ES Sculptris tiene herramientas que te harán sentir como si estuvieras trabajando con arcilla real

NL Sculptris heeft gereedschappen die je het gevoel geven dat je met echte klei werkt

ስፓንኛ ደች
herramientas gereedschappen
sentir gevoel
trabajando werkt
arcilla klei
real echte
tiene heeft
con met
que dat

ES El nacimiento de un ANOMALY EVOLUTION como si estuvieras ahí

NL De geboorte van een ANOMALY EVOLUTION alsof je erbij bent

ስፓንኛ ደች
nacimiento geboorte
el de
como alsof

ES Incluso si estuvieras en caída libre, es importante que estés es una posición derecha y estable

NL Zelfs in vrije val is het belangrijk om je houding recht en stabiel te houden

ስፓንኛ ደች
caída val
libre vrije
posición houding
estable stabiel
es is
y en
incluso zelfs
importante belangrijk
en in

ES Sumérgete en el audio tridimensional gracias al sistema de sonido compatible con Dolby Atmos1 y vive la acción como si estuvieras en el cine.

NL Als je dan ook nog een Dolby Atmos–audiosysteem hebt, kun je jezelf volkomen verliezen in overweldigend 3D‑geluid.1 Met Apple TV 4K heb je je eigen bioscoop in huis.

ስፓንኛ ደች
dolby dolby
atmos atmos
cine bioscoop
en in
sonido geluid
si als
de een

ES Eso no es necesariamente un problema: algunos sistemas ANC te hacen sentir como si estuvieras flotando en el vacío del espacio, ya que ayuda a aumentar el sonido de manera más delicada en general

NL Dat is niet per se een probleem - sommige ANC-systemen geven je het gevoel alsof je in een vacuüm van de ruimte zweeft - omdat het helpt om het geluid in het algemeen subtieler te versterken

ስፓንኛ ደች
sistemas systemen
anc anc
sentir gevoel
vacío vacuüm
espacio ruimte
ayuda helpt
aumentar versterken
es is
no niet
el de
a om
sonido geluid
algunos sommige
problema probleem
como alsof
general algemeen
en in

ES Pronto te sentirás genuinamente como si estuvieras ensartando flechas y disparándolas a los enemigos.

NL Al snel heb je echt het gevoel dat je pijlen aan het rijgen bent en ze op vijanden afvuurt.

ስፓንኛ ደች
genuinamente echt
flechas pijlen
enemigos vijanden
sentir gevoel
y en
pronto al

ES Las cosas que sugieres estarían en tu página de inicio si estuvieras abriendo un sitio web de comercio electrónico

NL De dingen die je voorstelt zouden op je homepage staan als je een eCommerce website zou openen

ስፓንኛ ደች
comercio electrónico ecommerce
en op
abriendo openen
cosas dingen
si als
las de
que staan

ES Cuando viajas, no debe cambiar tu experiencia de internet. ¡Con una VPN, puedes estar seguro durante tus viajes y utilizar internet como si estuvieras en casa!

NL Je internetervaring hoeft niet te veranderen als je op reis gaat. Met een VPN blijf je veilig tijdens je reizen en kun je je internet op dezelfde manier gebruiken als thuis!

ስፓንኛ ደች
internet internet
vpn vpn
utilizar gebruiken
no niet
cambiar veranderen
viajes reizen
y en
tus je
en te
si als

ES Aun así, te sientes como si estuvieras hablando con una pared de ladrillos. Llegados a este punto, uno se pregunta: ¿se ha molestado alguien en abrir estos correos electrónicos? Pues bien, esta pregunta no tiene por qué quedar sin respuesta.

NL Toch voelt het alsof je tegen een muur praat. Op dit punt vraag je je af: heeft iemand überhaupt de moeite genomen om deze e-mails te openen? Deze vraag hoeft niet onbeantwoord te blijven.

ስፓንኛ ደች
pared muur
punto punt
abrir openen
electrónicos e
no niet
como alsof
a om
correos mails
en te
pregunta je
alguien iemand
estos de

ES Nuestro proceso exclusivo proporciona la mejor calidad de impresión y te permite intervenir directamente para asegurarte de que tus chapas luzcan como si te estuvieras mirando en un espejo.

NL Ons unieke proces biedt de beste afdrukkwaliteit en je kunt rechtstreeks met ons samenwerken om ervoor te zorgen dat je buttons er net zo mooi uitzien als wanneer je in de spiegel kijkt.

ES Nuestro proceso exclusivo proporciona la mejor calidad de impresión y te permite intervenir directamente para asegurarte de que tus imanes luzcan como si estuvieras mirando un espejo.

NL Ons unieke proces biedt de beste afdrukkwaliteit en je kunt rechtstreeks met ons samenwerken om ervoor te zorgen dat de magneten net zo mooi worden als wanneer je in de spiegel kijkt.

የ 41 የ 41 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ