ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "espectaculares" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

espectaculares bij deze geweldige indrukwekkende prachtige spectaculair

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES El recorrido se caracteriza por los originales pueblos de montaña del Valais, los espectaculares tramos para hacer senderismo con vistas espectaculares y las minas de minerales.

NL Op het deel van Preda naar Bergün ligt deze belevenisroute, tweeëneenhalf uur wandelen met informatie over de spectaculairste spoorweg ter wereld.

ስፓንኛ ደች
montaña berg
senderismo wandelen
el de
de deel
con met

ES Síguenos aquí: nuestros diseñadores crean páginas de redes sociales espectaculares para que todos te "twiteen".

NL Volg ons hier: onze ontwerpers creëren pagina's voor jouw social media om jouw merk op juiste manier uit te dragen.

ስፓንኛ ደች
aquí hier
diseñadores ontwerpers
páginas paginas
te jouw
crean creëren
para merk

ES Con la firma electrónica, plantillas, campos personalizados, flujo de trabajo de aprobación y más, PandaDoc te da la confianza para crear documentos espectaculares en minutos y que se firmen en un abrir y cerrar de ojos

NL Met eSignatures, sjablonen, aangepaste velden, goedkeuringswerkstromen en meer geeft PandaDoc u het vertrouwen om binnen enkele minuten indrukwekkende documenten op te stellen en ervoor te zorgen dat ze in een oogwenk worden ondertekend

ስፓንኛ ደች
firma ondertekend
campos velden
personalizados aangepaste
pandadoc pandadoc
da geeft
confianza vertrouwen
espectaculares indrukwekkende
minutos minuten
plantillas sjablonen
documentos documenten
y en
más meer
con ervoor
en in

ES Como parte de la transformación del edificio, se ha remodelado el impresionante mirador en la planta 102, que ofrece las vistas más espectaculares de la ciudad.

NL De transformatie van het gebouw omvat het prachtige, ingrijpend vernieuwde observatieterras op de 102de verdieping, waar u een adembenemend zicht hebt op de stad.

ስፓንኛ ደች
transformación transformatie
edificio gebouw
planta verdieping
vistas zicht
ciudad stad
parte van
impresionante adembenemend
en op

ES 130 km en un tren: La línea ferroviaria Albula / Bernina es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y está considerada una de las más espectaculares en el mundo

NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld

ስፓንኛ ደች
unesco unesco
mundo wereld
km kilometer
en in
línea een
y en
tren trein

ES Paisajes pantanosos interminables, mesetas calcáreas y torrentes salvajes ofrecen vistas espectaculares y muy especiales

NL Eindeloos lijkende veenlandschappen, grove karstkloven en wilde bergbeken zorgen voor een bijzonder schouwspel

ስፓንኛ ደች
salvajes wilde
especiales bijzonder
y en
muy een

ES Disfruta de libros de arte y fotografía espectaculares en la librería online de Blurb

NL Geniet van visueel prachtige kunst- en fotografieboeken in de online boekwinkel van Blurb

ስፓንኛ ደች
disfruta geniet
arte kunst
espectaculares prachtige
librería boekwinkel
online online
blurb blurb
en in
la de
y en

ES “Un producto realmente bueno, especialmente en combinación con las gotas de refuerzo, mis entrenamientos están siendo espectaculares”

NL "Dit is echt goed spul, vooral als je het combineert met de boosterdruppels, ervaar ik geweldige trainingen"

ስፓንኛ ደች
realmente echt
bueno goed
entrenamientos trainingen
está is
las de
especialmente vooral

ES “Perdí más de 7 kilos y experimenté un aumento significativo en mi concentración y motivación. Además, los beneficios en cuanto a energía han sido espectaculares”

NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”

ES Sorprendente y muy variado: Photostory Deluxe te ofrece hasta 1.500 efectos y más de 200 elementos de decoración. Prepárate para crear presentaciones espectaculares.

NL Verrassend en gevarieerd: in Photostory Deluxe wachten ongeveer 1.500 effecten en meer dan 200 decoratieve elementen op de grote verschijning in je slideshow.

ስፓንኛ ደች
sorprendente verrassend
variado gevarieerd
efectos effecten
y en
elementos elementen
para op

ES Presentaciones redondas: hemos diseñado formidables intros y outros para garantizarte unas introducciones brillantes, finales espectaculares y el marco creativo más adecuado para cada proyecto.

NL Maak je slideshow compleet: de liefdevol vormgegeven intro's & outro's zorgen voor een briljante start, een perfect einde en geven je slideshows een creatief kader.

ስፓንኛ ደች
presentaciones geven
brillantes briljante
finales einde
marco kader
creativo creatief
y en
el de
para voor
unas een

ES Crea animaciones para rutas de viaje espectaculares con Photostory Deluxe 2022: nuevo menú optimizado, modo de pantalla completa, exportación en MP4 y más opciones de diseño.

NL Onze reisroute-animatie biedt Photostory Deluxe 2022-gebruikers een herzien menu, schermvullende modus, MP4-export en nieuwe ontwerpopties.

ስፓንኛ ደች
animaciones animatie
nuevo nieuwe
menú menu
modo modus
exportación export
y en

ES Vea el antiguo asentamiento romano, preservado con detalles espectaculares, en un recorrido de medio día con un guía oficial

NL Bekijk de oude Romeinse nederzetting, bewaard in spectaculaire details, tijdens een tour van een halve dag met een officiële gids

ስፓንኛ ደች
romano romeinse
detalles details
recorrido tour
guía gids
el de
en in
día dag
antiguo oude
de tijdens
con met
un een

ES Comenzarás explorando el Coliseo, una de las maravillas del mundo y una increíble hazaña de ingeniería que acogió algunos de los espectáculos más crueles pero espectaculares del mundo antiguo

NL Je begint met het verkennen van het Colosseum, een van de wonderen van de wereld en een ongelooflijke prestatie van engineering die enkele van de wreedste maar toch spectaculaire shows in de oude wereld organiseerde

ስፓንኛ ደች
explorando verkennen
mundo wereld
increíble ongelooflijke
hazaña prestatie
ingeniería engineering
espectáculos shows
comenzar begint
el de
y en
pero maar
antiguo oude

ES Vistas espectaculares sin grandes esfuerzos

NL Spectaculair uitzicht zonder grote inspanning

ስፓንኛ ደች
vistas uitzicht
espectaculares spectaculair
sin zonder
grandes grote

ES Los curiosos vienen para disfrutar de la colección de obras de la modernidad clásica o una de las espectaculares exposiciones

NL Zij komen voor de collectie van werken uit het klassiek-moderne, of voor een van de opzienbarende tentoonstellingen

ስፓንኛ ደች
colección collectie
clásica klassiek
exposiciones tentoonstellingen
o of
la de
obras werken

ES Haga senderismo en verano por la relajante naturaleza suiza, recorra pintorescos paisajes en barco o espectaculares rutas en bicicleta

NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes

ስፓንኛ ደች
verano zomers
suiza zwitserse
rutas routes
bicicleta fiets
la de
naturaleza natuur
paisajes landschappen
o of
barco boot
en over

ES Para ello es preciso conquistar 30 puertos, los senderos de montaña son en parte espectaculares y exigen una indudable determinación.

NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.

ስፓንኛ ደች
espectaculares spectaculair
exigen vereisen
y en
en parte deels

ES Hoteles con vistas espectaculares situados en parajes a gran altura en el corazón de los Alpes suizos

NL Hotels, hoog in het midden van de Zwitserse Alpen, met een spectaculaire uitzichten

ስፓንኛ ደች
hoteles hotels
vistas uitzichten
alpes alpen
suizos zwitserse
en in
el de
en el hoog

ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...

NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...

ስፓንኛ ደች
comprado gekocht
variedad keuze
suiza zwitserland
enorme enorme
relojes horloges
reloj horloge
en in
suizo zwitsers
espectaculares geweldige
productos producten
compras winkelen
encontrará vindt
que bovendien
no niet

ES RV itinerario de vacaciones nuestros Sueño de California le lleva a algunas vistas espectaculares en el estado dorado.

NL Onze California Dreamin 'RV vakantie Route neemt je mee naar een aantal spectaculaire bezienswaardigheden in de Golden State.

ስፓንኛ ደች
itinerario route
vacaciones vakantie
lleva neemt
estado state
vistas bezienswaardigheden
algunas een aantal
en in
el de

ES Salta al terreno de juego con Mark Evans, Axel Blaze y el resto del equipo Raimon. Con las espectaculares supertécnicas y sus carismáticos personajes, la serie Inazuma Eleven da un nuevo sentido al término fútbol de fantasía.

NL Stap het veld op met Mark Evans en de rest van het team van Raimon Junior High. Met spectaculaire speciale bewegingen en een keur aan unieke personages zorgen de Inazuma Eleven-spellen voor een voetbal-RPG van het meest fantasierijke soort.

ስፓንኛ ደች
fútbol voetbal
y en
resto rest
serie een
equipo team

ES Descubre los espectaculares colores de las estaciones en nuestros bosques y arboledas.

NL Geniet van spectaculaire kleuren in alle seizoenen in de bossen en wouden.

ስፓንኛ ደች
estaciones seizoenen
bosques bossen
en in
y en
colores kleuren

ES Desde lujosos hoteles de 5 estrellas en castillos escoceses,  hasta espectaculares lugares de uso exclusivo, habitaciones con régimen de alojamiento y desayuno e incluso campamentos en los terrenos del castillo, ¡hay mucho donde elegir!

NL Je hebt in Schotland keuze te over.

ስፓንኛ ደች
elegir keuze
de over
en in

ES Torres majestuosas, gruesos muros de piedra y enclaves espectaculares, sea lo que sea que se te viene a la mente al imaginar un castillo, en Escocia lo encontrarás

NL Huizenhoge torenspitsen, dikke stenen muren en een dramatische omgeving, wat u ook te binnenschiet als u zich een kasteel voorstelt, u zult het in Schotland vinden

ስፓንኛ ደች
muros muren
castillo kasteel
escocia schotland
y en
a zich
en in

ES Independientemente del tipo de ruta que escoja, en Escocia siempre estará cerca de alguna fantástica atracción, escondida entre los paisajes más espectaculares del mundo

NL Voor welke rondreis u ook kiest, in Schotland zijn de attracties nooit ver weg, allemaal temidden van enkele van de meest indrukwekkende landschappen te wereld

ስፓንኛ ደች
escocia schotland
paisajes landschappen
espectaculares indrukwekkende
mundo wereld
del ver
ruta van de
en in
más de

ES Viajes por carretera con espectaculares vistas

NL De meest pittoreske autoroutes van Schotland

ስፓንኛ ደች
por de
con van

ES El sur de Escocia es un lugar mágico repleto de joyas ocultas, siglos de historia fascinante y unos paisajes espectaculares que esperan ser...

NL Een Schotse waterval combineert een spectaculair landschap met water dat trapsgewijs naar beneden valt. De wandeling ernaartoe en het rustgevend...

ስፓንኛ ደች
escocia schotse
paisajes landschap
espectaculares spectaculair
el de
y en

ES Montañas místicas, paisajes espectaculares y románticos centros históricos. Con frecuencia, Suiza ha servido como fuente de inspiración y destino para grandes producciones cinematográficas.

NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.

ስፓንኛ ደች
montañas bergen
paisajes landschappen
grandes grote
frecuencia vaak
suiza zwitserland
y en

ES El mirador más alto de Europa alcanzable con un teleférico, a una altura de 3883 metros, ofrece asimismo vistas espectaculares al Monte Cervino (4478m) y a los picos de los Alpes suizos, italianos y franceses

NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen

ስፓንኛ ደች
teleférico kabelbaan
ofrece biedt
cervino matterhorn
m m
alpes alpen
suizos zwitserse
europa europa
y en
el de
a bereiken
asimismo ook
más alto hoogste

ES 8 días o más. Glaciares, nieve polvo y lagos helados: ha llegado el momento de disfrutar de unos paisajes espectaculares y de toda la diversión de la nieve, con el Winter Magic Tour.

NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.

ስፓንኛ ደች
glaciares gletsjers
nieve poedersneeuw
paisajes landschappen
winter winter
magic magic
tour tour
días dagen
y en
momento tijd
o of
lagos meren
la de

ES En el Chäserrugg, el más impresionante de los siete picos Churfirsten, disfrutará de unas vistas espectaculares a seis países

NL Op de Chäserrugg, de machtigste van de zeven Churfirsten, geniet u van een geweldig uitzicht op zes verschillende landen

ስፓንኛ ደች
impresionante geweldig
vistas uitzicht
países landen
disfrutar geniet
el de
en op
de zeven
unas een

ES Situado directamente en el lago de Lucerna, vistas espectaculares del lago, las montañas y la ciudad

NL Gelegen direct aan het Vierwoudstedenmeer, spectaculair uitzicht op het meer, de bergen en de stad

ስፓንኛ ደች
situado gelegen
directamente direct
vistas uitzicht
espectaculares spectaculair
montañas bergen
ciudad stad
lago meer
y en
en op

ES Paisajes espectaculares, destinos atractivos de excursiones así como el observatorio astronómico ultramoderno garantizan que jamás haya aburrimiento.

NL Spectaculaire landschappen, aantrekkelijke wandelbestemmingen en het uiterst moderne astronomische observatorium zorgen ervoor dat er geen verveling ontstaat.

ስፓንኛ ደች
paisajes landschappen
atractivos aantrekkelijke
garantizan zorgen
de en
el ervoor

ES Vistas espectaculares sin grandes esfuerzos | Suiza Turismo

NL Spectaculair uitzicht zonder grote inspanning | Zwitserland Toerisme

ስፓንኛ ደች
vistas uitzicht
espectaculares spectaculair
sin zonder
grandes grote
suiza zwitserland
turismo toerisme

ES Un símbolo de Zúrich: El nostálgico Polybahn conecta el casco antiguo con una de las terrazas panorámicas más espectaculares en lo alto de la ciudad zuriquesa.

NL Symbool van Zürich: de nostalgische Polybahn brengt je van de oude binnenstad naar een van de mooiste panoramaterrassen hoog boven de ?Zwinglistadt?.

ስፓንኛ ደች
símbolo symbool
zúrich zürich
nostálgico nostalgische
ciudad binnenstad
alto hoog
con brengt
antiguo oude

ES Ya hay ganas de planear impresionantes rutas de senderismo, asombrosas experiencias en funicular y rutas sobre dos ruedas con espectaculares vistas

NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt

ስፓንኛ ደች
senderismo wandelingen
experiencias belevenissen
ruedas wielen
impresionantes indrukwekkende
en op
y en

ES El riachuelo, que aún es tranquilo e idílico en Vallorbe, gana enseguida en estruendo cuando atraviesa la imponente garganta Orbe, en la que se alternan la bruma de las cascadas con rápidos espectaculares

NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen

ስፓንኛ ደች
tranquilo rustig
idílico idyllisch
garganta kloof
cascadas watervallen
es is
en in
imponente indrukwekkende
de en

ES Descubra espectaculares cascadas, impresionantes glaciares, excitantes cavernas, grandes acantilados, romáticos valles y pacíficos lagos y ríos.

NL Dankzij de unieke geografische ligging, midden in het hart van Europa, heeft Zwitserland buitengewoon veel bijzondere landschappelijke aspecten.

ES La ruta de senderismo del Massa ofrece unas vistas espectaculares a la historia del sistema tradicional de los conductos de agua («Bisse») del Valais

NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis

ስፓንኛ ደች
ofrece biedt
valais wallis
vistas blik
tradicional traditionele
la de
historia geschiedenis

ES 5 pristinos lagos de montaña y vistas espectaculares al mundo alpino de la Suiza Oriental caracterizan la excursión de montaña desde el refugio Pizolhütte a Gaffia

NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia

ስፓንኛ ደች
vistas uitzichten
suiza zwitserse
oriental oost
y en

ES La ruta de senderismo asciende por espectaculares curvas hasta la frontera

NL Via spectaculaire haarspeldbochten leidt de wandelroute tot aan de landsgrens

ስፓንኛ ደች
senderismo wandelroute
la de
de via

ES Así que para que los agricultores puedan regar sus campos, han construido espectaculares conductos de agua

NL Om de boeren in staat te stellen hun akkers te irrigeren, hebben ze spectaculaire kanalen aangelegd

ስፓንኛ ደች
agricultores boeren
los de
de stellen
puedan hebben

ES Bahías idílicas y espectaculares acantilados similares a fiordos, agua de azul intenso y cristalina, y de fondo las cumbres nevadas: todo esto se puede ver con la naval del lago de Lucerna Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

ስፓንኛ ደች
fondo achtergrond
cumbres toppen
agua water
y en
la de
ver zien

ES Cuatro habitaciones tienen una bañera de hidromasaje privada en la terraza con vistas espectaculares

NL Vier kamers hebben een privé whirlpool op het terras met een spectaculair uitzicht

ስፓንኛ ደች
terraza terras
vistas uitzicht
espectaculares spectaculair
en op
habitaciones kamers
de vier
una een
privada privé
con met

ES Enclavado entre lagos y ríos, a pie del macizo del Jungfrau, con vistas espectaculares, 216 habitaciones grandes, salas para conferencias, 2 restaurantes, bares, Smokers Lounge y balneario grande.

NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.

ስፓንኛ ደች
lagos meren
ríos rivieren
pie voet
vistas uitzicht
balneario spa
y en
grandes grote
restaurantes restaurants
del de
habitaciones kamers
entre tussen
con met
a aan

ES Uno de los hoteles estilo Art Decó más espectaculares de Suiza, con vistas al lago Leman, los Alpes y Lausana

NL Eén van de mooiste hotels in Jugendstil van Zwitserland, met uitzicht op Lac Leman, de Alpen en Lausanne, schittert sinds 2015 na een 5-jaar durende ingrijpende verbouwing weer in volle glorie

ስፓንኛ ደች
hoteles hotels
suiza zwitserland
vistas uitzicht
alpes alpen
lausana lausanne
y en
más de

ES Moderno hotel de 4 estrellas con vistas espectaculares a los Alpes de Valais

NL Modern 4-sterrenhotel met geweldig uitzicht op de Alpen van Wallis

ስፓንኛ ደች
moderno modern
vistas uitzicht
alpes alpen
valais wallis
los de

ES Asimismo se jacta de una de las vistas más espectaculares: la vista desde las habitaciones alcanza hasta el Lago Lemán y los Alpes

NL En tot een van de plaatsen met het beste uitzicht: het zicht vanuit de kamers reikt tot over het Meer van Genèvc in de Alpen

ስፓንኛ ደች
alpes alpen
vistas uitzicht
habitaciones kamers
y en
la vista zicht

ES Una ruta de senderismo panorámico de tres días con vistas espectaculares a los helados cuatromiles de los valles de Saastal y Mattertal.

NL Drie dagen panoramawandelen met spectaculair uitzicht op de ijzige 4000'ers van het Saas- en Matter-dal.

ስፓንኛ ደች
vistas uitzicht
espectaculares spectaculair
días dagen
y en
los de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ