ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "estrecha" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

estrecha nauw

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Una calle estrecha en Nápoles en la década...por Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde

NL Via Calabritto in Napelsdoor Bridgeman Images - Alinari Archives F...van

ስፓንኛ ደች
images images
en in
la van

ES Una calle estrecha en el Barrio Español de...por Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde

NL Een lijkwagen met koetsier in een straat in...door Bridgeman Images - Mario De Biasi / M...van

ስፓንኛ ደች
images images
el de
calle straat
en in
de door
una een

ES Estrecha integración con Correo, Proyectos y Calendario

NL Naadloze integratie met Mail, Projecten en Agenda

ስፓንኛ ደች
integración integratie
correo mail
proyectos projecten
calendario agenda
y en
con met

ES Estrecha integración con todos los módulos de ONLYOFFICE

NL Naadloze integratie met alle modules van ONLYOFFICE

ስፓንኛ ደች
integración integratie
módulos modules

ES Hay una carcasa de cámara grande y estrecha que sobresale que se extiende a lo ancho del teléfono, separando dos colores y Google ha dicho que el 6 Pro tendrá un "acabado de aluminio pulido ligero"

NL Er is een grote, smalle uitstekende camerabehuizing die de breedte van de telefoon overspant en twee kleuren scheidt en Google heeft gezegd dat de 6 Pro een "licht gepolijste aluminium afwerking" zal hebben

ስፓንኛ ደች
teléfono telefoon
google google
dicho gezegd
acabado afwerking
aluminio aluminium
ancho breedte
grande grote
y en
el de
ligero licht
colores kleuren
pro pro
hay er
tendrá zal

ES “Cloud parece más ágil y la integración entre soluciones, más estrecha. Eso nos ayuda a trabajar más rápido y a resolver las incidencias con mayor rapidez".

NL 'Cloud lijkt wat sneller en de integraties tussen oplossingen gaan soepeler. Daardoor kunnen we ook sneller werken en problemen nóg sneller oplossen.'

ስፓንኛ ደች
cloud cloud
parece lijkt
integración integraties
soluciones oplossingen
trabajar werken
resolver oplossen
y en
entre tussen
rápido sneller
la de
a kunnen

ES La mayoría de nuestros desarrolladores están contratados por Adyen en nuestra sede central de Amsterdam, y trabajan en estrecha colaboración con departamentos de Adyen en todo el mundo

NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld

ስፓንኛ ደች
desarrolladores developers
adyen adyen
amsterdam amsterdam
trabajan werkt
estrecha nauw
departamentos afdelingen
y en
la mayoría meerderheid
en in
mundo wereld
está is
todo el mundo hele
a bij

ES Un enfoque unificado para la implementación con el fin de promover una colaboración estrecha entre Freshworks y los equipos del cliente para garantizar una incorporación sin inconvenientes basada en sus necesidades y objetivos.

NL Een uniforme aanpak voor implementatie ter bevordering van een nauwe samenwerking tussen Freshworks en klantenteams om een soepele onboarding te garanderen die is afgestemd op de behoeften en doelstellingen van de klant.

ስፓንኛ ደች
enfoque aanpak
implementación implementatie
colaboración samenwerking
cliente klant
garantizar garanderen
incorporación onboarding
necesidades behoeften
objetivos doelstellingen
unificado uniforme
y en
fin van
en te

ES Además de su trabajo para proteger nuestros buzones de correo de SPAM, Spamhaus también trabaja en estrecha colaboración con las fuerzas del orden para encontrar y llevar ante la justicia a las bandas de SPAM y malware

NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen

ስፓንኛ ደች
proteger beschermen
spam spam
estrecha nauw
también ook
y en
la de
trabaja werkt
en te
trabajo werk
a om
su hun

ES El ANOMALY EVOLUTION ha sido creado en estrecha colaboración con los propietarios de las versiones 01 y 02

NL De ANOMALY EVOLUTION is gecreëerd in nauwe samenwerking met de bezitters van de versies 01 en 02

ስፓንኛ ደች
sido is
creado gecreëerd
colaboración samenwerking
propietarios bezitters
versiones versies
en in
el de
y en

ES Trabajamos en estrecha colaboración con numerosos partners de hardware y software con el fin de desarrollar nuestras soluciones

NL Bij het ontwikkelen van onze oplossingen werken we nauw samen met vele hardware- en softwarepartners

ስፓንኛ ደች
trabajamos werken
estrecha nauw
numerosos vele
desarrollar ontwikkelen
soluciones oplossingen
hardware hardware
y en
fin van
de bij
con met

ES Así pues, trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes y partners con el fin de ofrecerles el mejor evento

NL Daarom werken we nauw samen met onze klanten en partners om hen het beste event te bieden

ስፓንኛ ደች
trabajamos werken
estrecha nauw
clientes klanten
partners partners
ofrecerles bieden
evento event
en te
y en
mejor beste

ES Como proveedores mundiales de infraestructuras, construimos nuestros propios servidores y datacenters. También mantenemos una relación estrecha con nuestros partners, así como con las principales empresas tecnológicas de nuestro ecosistema

NL Als wereldwijde provider van infrastructuur bouwen we onze eigen servers en datacenters. We onderhouden ook goede betrekkingen met onze partners en met de belangrijkste technologiebedrijven in ons ecosysteem

ስፓንኛ ደች
mundiales wereldwijde
infraestructuras infrastructuur
mantenemos onderhouden
principales belangrijkste
ecosistema ecosysteem
servidores servers
partners partners
y en
también ook
proveedores provider
como als
nuestro ons

ES Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros partners tecnológicos con el fin de resolver problemas de estabilidad, rendimiento, eficiencia y sostenibilidad

NL We werken nauw samen met onze technologiepartners om problemen op het gebied van stabiliteit, prestaties, efficiëntie en duurzaamheid op te lossen

ስፓንኛ ደች
estrecha nauw
problemas problemen
estabilidad stabiliteit
sostenibilidad duurzaamheid
trabajamos we werken
rendimiento prestaties
eficiencia efficiëntie
y en
en te
fin van
el op

ES Desarrollamos soluciones que respetan las normas del mercado, trabajando en estrecha colaboración con VMware, Veeam, Zerto y muchos otros partners. A menudo nuestros clientes conocen estos estándares, por lo que también pueden utilizarlos.

NL We ontwikkelen altijd oplossingen die volgens marktstandaarden werken, in nauwe samenwerking met VMware, Veeam, Zerto en vele andere partners. Doordat onze klantenkring deze standaarden vaak kent, kunnen zij ze ook gebruiken.

ስፓንኛ ደች
soluciones oplossingen
colaboración samenwerking
vmware vmware
partners partners
en in
y en
estándares standaarden
también ook
con met
otros andere
pueden kunnen

ES Con Bitbucket Connect, cualquier desarrollador puede establecer una estrecha integración con Bitbucket Cloud directamente desde la IU del producto

NL Met Bitbucket Connect kan iedere ontwikkelaar zorgen voor diepe integratie met Bitbucket Cloud binnen de product-UI

ስፓንኛ ደች
bitbucket bitbucket
connect connect
desarrollador ontwikkelaar
integración integratie
cloud cloud
puede kan
la de
producto product

ES Saludar con un beso en la mejilla, o con un abrazo a alguien a quien recién conociste, no se acostumbra. Esto generalmente se hace cuando ya has cultivado una relación más estrecha.[8]

NL Iemand die je nog maar past kent begroeten met een kus of een knuffel wordt gewoonlijk niet gedaan. Dit is meer voor mensen met wie je een diepere relatie hebt opgebouwd.[8]

ስፓንኛ ደች
generalmente gewoonlijk
relación relatie
o of
se hace wordt
quien die
no niet
más meer
con met
has je
alguien iemand
esto dit

ES Escoge una que te quede bien y úsala con un par de mallas, jeggings o jeans ajustados para crear la ilusión de una cintura estrecha y una cadera amplia.[10]

NL Kies er een die goed bij je past en draag hem met een legging, jeggings of strakke jeans, om de illusie van een taps toelopende taille en volle heupen te creëren.[10]

ስፓንኛ ደች
escoge kies
jeans jeans
cintura taille
o of
crear creëren
la de
y en
bien goed
de bij
con met

ES Consejo: busca una camiseta peplo que tenga la falda pegada alrededor de la cintura natural, la cual es la parte más estrecha de la cintura y se encuentra sobre el ombligo

NL Tip: Zoek naar een peplum-top met de rok rond je natuurlijke taille (het smalste deel van je taille net boven je navel)

ስፓንኛ ደች
camiseta top
falda rok
cintura taille
natural natuurlijke
consejo tip
busca zoek
alrededor rond
de deel
una een
parte van

ES Mide la parte más estrecha de la cintura, manteniendo la cinta métrica nivelada.

NL Meet het smalste deel van het middel. Houd het meetlint daarbij horizontaal.

ስፓንኛ ደች
mide meet
de deel
parte van
la het

ES Tile ha confirmado que está trabajando en estrecha colaboración con Google para garantizar una gran experiencia en Android 12; Google ha confirmado previamente que UWB se incluirá en productos futuros y se espera en

NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.

ስፓንኛ ደች
confirmado bevestigd
estrecha nauw
google google
garantizar garanderen
gran geweldige
experiencia ervaring
android android
futuros toekomstige
espera verwacht
y en
con met
productos producten
ha heeft
una een
en in

ES Eso surgió gracias a una estrecha colaboración con Light, que produjo un dispositivo de 16 cámaras, el L16

NL Dat kwam tot stand dankzij een nauwe samenwerking met Light, die een toestel met 16 cameras produceerde, de L16

ስፓንኛ ደች
colaboración samenwerking
light light
dispositivo toestel
cámaras cameras
el de
gracias a dankzij
a tot
que kwam

ES Hay mundos hermosos para explorar, una gama de armas tan estrafalaria como siempre con la que divertirse, y todo se carga casi instantáneamente gracias a la estrecha integración con el hardware de la PS5

NL Er zijn prachtige werelden om te verkennen, net zon waanzinnige reeks wapens om plezier mee te hebben, en het laadt allemaal bijna onmiddellijk op dankzij de nauwe integratie met de hardware van de PS5

ስፓንኛ ደች
hermosos prachtige
explorar verkennen
armas wapens
integración integratie
hardware hardware
instantáneamente onmiddellijk
y en
casi bijna
hay er
a om

ES Trabajando en estrecha colaboración con el equipo, la función implicará escribir noticias, comprar guías y contenido nativo en varias secciones del sitio, desde teléfonos hasta automóviles y todo lo demás.

NL In nauwe samenwerking met het team zal de rol bestaan uit het schrijven van nieuwsverhalen, koopgidsen en native content in een aantal secties van de site, van telefoons tot autos en alles daartussenin.

ስፓንኛ ደች
contenido content
nativo native
secciones secties
teléfonos telefoons
en in
colaboración samenwerking
y en
sitio site
escribir schrijven
equipo team
función rol
con met

ES Revisión de Ford Mustang Mach-E: en la recta y estrecha eléctrica

NL Ford Mustang Mach-E review: op het elektrische recht en smal

ስፓንኛ ደች
revisión review
recta recht
eléctrica elektrische
y en

ES Estos dispositivos funcionan en estrecha colaboración con su teléfono, siendo Samsung una de las opciones más populares

NL Deze apparaten werken nauw samen met je telefoon, waarbij Samsung een van de meest populaire keuzes is

ስፓንኛ ደች
dispositivos apparaten
estrecha nauw
teléfono telefoon
samsung samsung
opciones keuzes
populares populaire
siendo is
más de

ES El producto tiene una parte inferior autoadhesiva para que pueda pegarlo a cualquier cosa, y la boca es lo suficientemente estrecha como para evitar que se caiga el cable.

NL Het product heeft een zelfklevende onderkant zodat je het overal op kunt plakken, en de mond is smal genoeg om te voorkomen dat er een kabel doorheen valt.

ስፓንኛ ደች
inferior onderkant
boca mond
evitar voorkomen
cable kabel
y en
es is
suficientemente genoeg
a zodat
una een
producto product
tiene heeft
cosa dat

ES Dicho esto, la pantalla frontal tiene un sentido casi asombrosamente pequeño al respecto: es un poco demasiado estrecha para sentirse realmente como un dispositivo insignia expansivo en este formato de sándwich doblado.

NL Dat gezegd hebbende, het display aan de voorkant heeft een bijna verbijsterend klein gevoel – het is gewoon een beetje te smal om echt aan te voelen als een uitgebreid vlaggenschipapparaat in dit opgevouwen sandwich-formaat.

ስፓንኛ ደች
dicho gezegd
pantalla display
frontal voorkant
la de
pequeño klein
es is
formato formaat
sentirse voelen
casi bijna
de een
esto dit
realmente echt
como als
tiene heeft
en in

ES Por supuesto, con todas estas pantallas inteligentes de Facebook, la estrecha integración con Messenger y WhatsApp es la característica principal aquí

NL Natuurlijk, met al deze slimme schermen van Facebook, is een strakke integratie met Messenger en WhatsApp hier de killer-functie

ስፓንኛ ደች
pantallas schermen
inteligentes slimme
facebook facebook
integración integratie
whatsapp whatsapp
característica functie
es is
la de
y en
aquí hier
principal een

ES Es una lente de menor calidad, con píxeles más pequeños y una apertura más estrecha, por lo que es menos capaz que la cámara principal en situaciones desafiantes

NL Het is een lens van mindere kwaliteit, met kleinere pixels en een kleiner diafragma, dus in uitdagende situaties is hij minder geschikt dan de hoofdcamera

ስፓንኛ ደች
lente lens
calidad kwaliteit
píxeles pixels
apertura diafragma
capaz geschikt
situaciones situaties
es is
en in
menos minder
y en
la de
pequeños kleinere
principal een

ES El acceso al valle Gasterntal pasa por una garganta estrecha, Chluse. Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.

NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.

ስፓንኛ ደች
garganta kloof
el de
acceso toegang

ES El valle Galterntal, cerca de Friburgo, es un pequeño y elegante enclave que, escaleras arriba y escaleras abajo, cruza la frontera lingüística. Imponentes rocas, a menudo verticales, bordean la estrecha garganta.

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

ስፓንኛ ደች
friburgo fribourg
escaleras trap
garganta kloof
es is
pequeño kleine
a bij

ES El tema de este sendero es la estrecha relación entre la viticultura y la tierra.

NL Het thema van deze route is het verband tussen wijnbouw en de aarde.

ስፓንኛ ደች
tema thema
sendero route
relación verband
tierra aarde
es is
y en

ES Para Aline Hayoz-Andrey, ingeniera medioambiental y botánica, su estrecha relación con la naturaleza no se limita solo a lo profesional, también es esencial en su vida privada

NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey

ስፓንኛ ደች
medioambiental milieu
su haar
naturaleza natuur
y en
la de
no niet
en in
solo alleen
también ook

ES Más de 160 escalones conducen a través de la estrecha torre de la iglesia hasta un mirador

NL Meer dan 160 traptreden leiden door de smalle kerktoren naar een uitkijkplatform

ስፓንኛ ደች
la de
de door
un een

ES En los últimos metros, la pista se estrecha y bordea una pared de roca a lo largo de un bosque de alerces no muy denso

NL Tijdens de laatste meters wordt de piste smaller en loopt langs een rotswand door een licht lariksbos

ስፓንኛ ደች
metros meters
pista piste
la de
y en
últimos laatste

ES Una oferta familiar y de ocio de gran calidad gracias a la estrecha relación con organizaciones locales

NL een hoogstaand gezins- en vrijetijdsaanbod dankzij samenwerking met lokale organisaties

ስፓንኛ ደች
organizaciones organisaties
locales lokale
relación samenwerking
y en
gracias a dankzij

ES El Nest Hub Max también proporciona un contrapunto natural al Echo Show más grande , pero el diseño es mejor en general, con una posición estrecha proporcionada por su soporte para un resultado más limpio.

NL De Nest Hub Max biedt ook een natuurlijk contrapunt voor de grotere Echo Show , maar het ontwerp is over het algemeen beter, met een smalle houding van de standaard voor een schoner resultaat.

ስፓንኛ ደች
hub hub
max max
proporciona biedt
natural natuurlijk
echo echo
show show
posición houding
es is
diseño ontwerp
mejor beter
también ook
nest nest
para voor
en over
el de
con met
general algemeen
pero maar
resultado resultaat

ES Inspirados por el deseo de mejorar las condiciones de vida de los muchos niños necesitados en todo el mundo, trabajan para la fundación en estrecha y confiada cooperación

NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele behoeftige kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting

ስፓንኛ ደች
inspirados geïnspireerd
deseo wens
mejorar verbeteren
niños kinderen
trabajan werken
fundación stichting
estrecha nauw
y en
en te
mundo wereld
todo el mundo hele

ES Construir una relación estrecha con los clientes no es algo que solo las grandes empresas pueden lograr.

NL Het creëren van een goede klantenrelatie mag niet exclusief zijn voor alleen grote bedrijven

ስፓንኛ ደች
empresas bedrijven
no niet
grandes grote
una een
solo alleen
construir creëren
pueden zijn
es het

ES El compromiso de los empleados tiene una correlación estrecha con la experiencia de los empleados, que es la amplia gama de percepciones y observaciones que desarrollan los trabajadores mientras interactúan con una organización

NL Werknemersbetrokkenheid hangt nauw samen met werknemerservaring, het brede pakket aan percepties en waarnemingen die werknemers hebben tijdens hun interactie met de organisatie

ስፓንኛ ደች
estrecha nauw
observaciones waarnemingen
interactúan interactie
organización organisatie
amplia brede
empleados werknemers
y en

ES Asistirán a un programa de 2 semanas de formación, trabajando en estrecha colaboración con expertos mentores para maximizar sus oportunidades de aprendizaje, trabajando activamente en el campo.

NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.

ስፓንኛ ደች
semanas weken
colaboración samenwerking
expertos deskundigen
activamente actief
el de
a om
campo veld
de door
en in
con met
un een

ES Con una maestría en Finanzas y más de 5 años de experiencia como inversor de capital de riesgo, Barry trabaja en estrecha colaboración con el equipo de Mopinion y lo asesora en asuntos comerciales y financieros.

NL Met een Masters Diploma in Financiën en meer dan 5 jaar ervaring als investeerder werkt Barry nauw samen met Mopinion. Barry adviseert het Mopinion team over commerciële en financiële zaken.

ስፓንኛ ደች
experiencia ervaring
inversor investeerder
trabaja werkt
estrecha nauw
asuntos zaken
barry barry
financieros financiële
en in
finanzas financiën
y en
más meer
años jaar
como als
equipo team

ES Trabajamos en estrecha consonancia con los principales estándares internacionales (por ejemplo, del Pacto Mundial de la ONU).

NL Is nauw afgestemd op toonaangevende internationale normen (bv. Global Compact van de V.N.)

ስፓንኛ ደች
estrecha nauw
principales toonaangevende
estándares normen
está is
internacionales internationale
en op
mundial global
la de
de van

ES Básicamente, el trabajo gira en torno al diseño y la creación de aplicaciones avanzadas y a la colaboración estrecha con los equipos de desarrollo de productos

NL In principe draait de baan om het ontwerpen en bouwen van geavanceerde apps en het nauw samenwerken met productontwikkelingsteams

ስፓንኛ ደች
gira draait
avanzadas geavanceerde
colaboración samenwerken
estrecha nauw
en in
aplicaciones apps
y en
a om
diseño ontwerpen

ES Los pedidos anticipados abiertos están abiertos ahora y se extenderán hasta el 27 de octubre, y esa es la ventana estrecha en la que tendrá que obtener su pedido anticipado calificado y reclamar esos auriculares Bose de £ 350 gratis.

NL Pre-orders open zijn nu open en lopen tot 27 oktober en dat is het smalle venster dat je nodig hebt om je in aanmerking komende pre-order binnen te krijgen en die gratis £ 350 Bose-koptelefoon te claimen.

ስፓንኛ ደች
octubre oktober
ventana venster
auriculares koptelefoon
ahora nu
es is
pedidos orders
y en
gratis gratis
que komende
pedido order
en in

ES Nuevamente, la figura de gran angular de 94 grados solo está disponible en RAW, se corregirá con la lente y terminará un poco más estrecha.

NL Nogmaals, het groothoekgetal van 94 graden is alleen beschikbaar in RAW, het zal lensgecorrigeerd zijn en iets smaller uitkomen.

ስፓንኛ ደች
grados graden
en in
y en
nuevamente nogmaals

ES Esta foto muestra la estrecha isla barrera que protege la laguna de Venecia de las fuertes olas del norte del mar Adriático.

NL Deze foto toont het smalle barrière-eiland dat de lagune van Venetië beschermt tegen de sterke golven van de noordelijke Adriatische Zee.

ስፓንኛ ደች
foto foto
isla eiland
barrera barrière
protege beschermt
fuertes sterke
olas golven
norte noordelijke
mar zee
venecia venetië
muestra toont
la de

ES De este modo, los ciclistas pueden evitar el denso tráfico por la mañana en la estrecha Palm Beach Road

NL Door deze kant op te gaan, kunnen fietsers de drukke ochtendspits op de smalle Palm Beach Road vermijden

ስፓንኛ ደች
ciclistas fietsers
pueden kunnen
evitar vermijden
palm palm
en te
de door

ES El Polygone en Vincennes es la versión oriental, algo más corta y estrecha, del anillo de Longchamp al oeste de París. Es un buen lugar para entrenar y para ir en pelotón.

NL De Polygone in Vincennes is de iets kortere en bredere oostelijke versie van het rondje Longchamp, ten westen van Parijs. Het is een goede locatie voor trainingsritten en om in een peloton te rijden.

ስፓንኛ ደች
oeste westen
parís parijs
buen goede
lugar locatie
es is
y en
versión versie
en in
algo iets

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ