ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "establecidos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Usa un buen juego de herramientas de informes para monitorear constantemente el rendimiento de la organización con respecto a los criterios de base establecidos para administrar las colas de tickets y el bienestar de las relaciones con los clientes.

NL Gebruik een robuuste verzameling rapportagetools om de prestaties van uw organisatie steeds te vergelijken met de baselines die u hebt opgesteld voor het beheren van uw ticketwachtrij en de status van uw klantrelaties.

ስፓንኛ ደች
constantemente steeds
rendimiento prestaties
organización organisatie
a om
administrar beheren
y en
base een

ES Habrá veces en que la resolución de los asuntos de soporte tardará más tiempo que el previsto por el cliente o que el de los objetivos de rendimiento establecidos para el equipo

NL Soms duurt het oplossen van supportproblemen langer dan de klant verwacht of dan de performance targets die u voor uw team hebt opgesteld

ስፓንኛ ደች
resolución oplossen
rendimiento performance
o of
veces soms
cliente klant
equipo team

ES Las tasas y términos establecidos en los sitios web de terceros están sujetos a cambios sin previo aviso

NL Tarieven en voorwaarden die op websites van derden zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving

ስፓንኛ ደች
términos voorwaarden
cambios verandering
aviso kennisgeving
sin zonder
y en
en op
sitios websites

ES También reutilizamos los datos de servicios y de seguridad mencionados arriba para fines de análisis de datos, según los fundamentos legales establecidos anteriormente

NL We hergebruiken de bovenstaande servicegegevens en beveiligingsgegevens ook voor gegevensanalytische doeleinden, op basis van de juridische gronden die hierboven zijn uiteengezet

ስፓንኛ ደች
fines doeleinden
fundamentos basis
también ook
y en
los de
legales juridische
servicios van de

ES Su empresa empleadora establece en forma independiente los fundamentos legales para el procesamiento de los identificadores por los motivos establecidos anteriormente.

NL Uw werkgever bepaalt onafhankelijk de juridische gronden waarop de verwerking van identificatiemiddelen geschiedt voor de doeleinden die hierboven zijn uiteengezet.

ስፓንኛ ደች
independiente onafhankelijk
procesamiento verwerking
el de
legales juridische

ES Algunos ejemplos habituales por los que variamos los tiempos de retención establecidos son:

NL Gebruikelijke redenen dat we afwijken van de primaire bewaartijden omvatten de volgende voorbeelden:

ስፓንኛ ደች
ejemplos voorbeelden
habituales gebruikelijke
algunos van de
los de

ES Información sobre los derechos establecidos por la ley y cómo ponerse en contacto con nosotros.

NL Informatie over uw wettelijke rechten en hoe u contact met ons kunt opnemen.

ስፓንኛ ደች
información informatie
y en
derechos rechten
contacto contact
ley wettelijke
con met
sobre over
cómo hoe

ES Si cree que no nos ajustamos a los derechos establecidos por la ley, tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad de supervisión

NL Als u het gevoel hebt dat we u niet in staat stellen uw wettelijke rechten uit te oefenen, hebt u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit

ስፓንኛ ደች
queja klacht
autoridad autoriteit
no niet
derechos rechten
derecho recht
si als
nos we
a bij
los in
ley wettelijke

ES Los procedimientos de seguridad establecidos para proteger el uso indebido de su información.

NL De veiligheidsprocedures om het misbruik van uw informatie te beschermen.

ስፓንኛ ደች
información informatie
uso indebido misbruik
proteger beschermen
el de
de van

ES Usuarios establecidos fuera del Reino Unido

NL Gebruikers die gevestigd zijn buiten het VK

ስፓንኛ ደች
usuarios gebruikers
reino unido vk
fuera buiten

ES Usuarios europeos establecidos fuera del Reino Unido

NL Europese gebruikers gevestigd buiten het VK

ስፓንኛ ደች
usuarios gebruikers
europeos europese
reino unido vk
fuera buiten

ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.

NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.

ስፓንኛ ደች
limitaciones beperkingen
responsabilidad aansprakelijkheid
negligencia nalatigheid
usuarios gebruikers
en in
la de
alemania duitsland
no geen
a tot

ES OneSpan Sign cumple todos los requisitos establecidos por la HIPAA en cuanto correspondan a socios comerciales.

NL OneSpan Sign voldoet aan alle HIPAA-vereisten die van toepassing zijn op zakenpartners

ስፓንኛ ደች
requisitos vereisten
hipaa hipaa
sign sign
en op
a onespan
la die

ES Además, este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica establecidos en las normas técnicas reglamentarias de la Directiva revisada sobre servicios de pago (PSD2) de la Unión Europea.

NL Bovendien voldoet deze aanpak aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische normen voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

ስፓንኛ ደች
enfoque aanpak
cumple voldoet
dinámica dynamische
unión unie
requisitos vereisten
en in
la de
además bovendien
de inzake
normas normen
servicios van de
europea europese

ES Los Términos y condiciones específicos para Miembros Premium establecidos en la sección 6 se aplican al Paquete Premium

NL Specifieke algemene voorwaarden van Premium-leden, zoals uiteengezet in Paragraaf 6, zijn van toepassing op het Premium-lidmaatschap

ስፓንኛ ደች
específicos specifieke
premium premium
aplican toepassing
miembros leden
en in
sección van
la het
condiciones voorwaarden
y zoals
se zijn

ES Pronto, Sigurd cabalga hacia el norte para reunirse con algunos asaltantes vikingos establecidos, mientras que Eivor debe forjar alianzas locales (y ponerse al día periódicamente con Sigurd)

NL Al snel rijdt Sigurd naar het noorden om contact te maken met enkele gevestigde Viking-raiders, terwijl het aan Eivor wordt overgelaten om lokale allianties te smeden (en periodiek Sigurd in te halen)

ስፓንኛ ደች
norte noorden
eivor eivor
locales lokale
periódicamente periodiek
y en
a om
pronto al
algunos enkele
debe maken

ES Con los objetivos de carbono ahora establecidos para muchos países, como el objetivo del Reino Unido para 2050, estamos a solo unos años de un cambio radical en la forma en que las empresas lidian con las emisiones de carbono.

NL Nu er voor veel landen koolstofdoelen zijn vastgesteld, zoals de 2050-doelstelling van het VK, zijn we nog maar enkele jaren verwijderd van een seismische verschuiving in de manier waarop bedrijven omgaan met koolstofemissies.

ስፓንኛ ደች
países landen
cambio verschuiving
reino unido vk
empresas bedrijven
estamos we
en in
ahora nu
unido een
forma manier
años jaren

ES Marvel Powers United VR es un juego multijugador en línea, en el que te unes a varios otros superhéroes para completar los objetivos establecidos mientras luchas contra oleadas de enemigos.

NL Marvel Powers United VR is een online multiplayer-game, waarin je samenwerkt met verschillende andere superhelden om vastgestelde doelen te bereiken terwijl je golven van vijanden afveegt.

ስፓንኛ ደች
marvel marvel
vr vr
juego game
oleadas golven
enemigos vijanden
en línea online
es is
en te
línea een
objetivos doelen
a om
varios je
otros andere
mientras terwijl
contra van

ES Monitorea los registros de eventos de Windows estableciendo alertas. Una alerta se genera cuando el criterio de un registro de eventos coincide con los disparadores establecidos por el administrador.

NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.

ስፓንኛ ደች
windows windows
genera gegenereerd
disparadores triggers
administrador beheerder
alertas waarschuwingen
el de
alerta waarschuwing
de door
cuando wanneer
con met

ES Nuestro consejo es que se decida por una herramienta de chat en vivo basada en SaaS con unos precios por agente claramente establecidos.

NL Ons advies: ga voor een SaaS live chat tool met duidelijke prijzen op basis van agents .

ስፓንኛ ደች
saas saas
precios prijzen
agente agents
herramienta tool
chat chat
en op
nuestro ons
vivo live
consejo advies

ES - Uso compartido y transferencia internacional: podemos compartir sus datos personales dentro del grupo Accor o con terceros (como asociados comerciales o proveedores de servicios) para los fines establecidos en el presente Estatuto

NL - Delen en internationale overdracht: wij kunnen uw persoonsgegevens delen binnen degroep ACCOR of met derden (zoals commerciële partners en/of dienstverleners)voor de in deze Richtlijnen toegelichte doeleinden

ስፓንኛ ደች
transferencia overdracht
internacional internationale
accor accor
asociados partners
proveedores dienstverleners
fines doeleinden
datos personales persoonsgegevens
o of
compartir delen
y en
el de
en in
podemos kunnen
sus uw

ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD

NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG

ስፓንኛ ደች
recientemente onlangs
actualizado bijgewerkt
datos data
dpa dpa
requisitos vereisten
rgpd avg
procesamiento processing
en in
el de
hemos we
conformidad overeenstemming
nuestro ons

ES Necesitará un Arlo Smart Plan para aprovechar al máximo cualquiera de los dos, pero, en nuestra revisión del timbre con video sin cables Arlo , elogiamos su capacidad para competir con competidores establecidos.

NL Je hebt een Arlo Smart Plan nodig om het meeste uit beide te halen, maar in onze recensie van de Arlo Wire-Free Video Doorbell prezen we zijn vermogen om te wedijveren met gevestigde concurrenten.

ስፓንኛ ደች
arlo arlo
smart smart
plan plan
revisión recensie
timbre doorbell
video video
capacidad vermogen
competidores concurrenten
máximo meeste
necesitará nodig
del de
pero maar
en in

ES API permiten a los usuarios crear soluciones comerciales personalizados front-end que pueden utilizar la funcionalidad y datos de proveedores establecidos. Esto incluye:

NL API?s kunnen gebruikers aangepaste front-end trading oplossingen die de functionaliteit en de gegevens van de gevestigde leveranciers kunnen gebruiken maken. Dit omvat:

ስፓንኛ ደች
api api
soluciones oplossingen
proveedores leveranciers
incluye omvat
comerciales trading
usuarios gebruikers
personalizados aangepaste
datos gegevens
la de
funcionalidad functionaliteit
utilizar gebruiken
y en
pueden kunnen
crear maken

ES El gobierno del Reino Unido todavía está ejecutando el esquema de incentivos PICG que le permitirá obtener un descuento de £ 3,500 en el precio de un automóvil eléctrico que cumpla con los criterios establecidos

NL De Britse regering voert nog steeds het PICG-stimuleringsprogramma uit, waardoor u £ 3.500 korting krijgt op de prijs van een elektrische auto die aan de gestelde criteria voldoet

ስፓንኛ ደች
descuento korting
eléctrico elektrische
criterios criteria
unido een
precio prijs
el de
todavía nog steeds
en op
gobierno regering
de waardoor

ES El uso del sitio web de Anthem Branding y de cualquier servicio relacionado con el sitio proporcionado por el sitio web de Anthem Branding está sujeto a su cumplimiento de los términos y condiciones establecidos a continuación

NL Het gebruik van de website van Anthem Branding en van alle sitegerelateerde diensten die door de website van Anthem Branding worden geleverd, is onderhevig aan uw naleving van de onderstaande voorwaarden

ስፓንኛ ደች
branding branding
sujeto onderhevig
cumplimiento naleving
con geleverd
el de
uso gebruik
y en
está is
condiciones voorwaarden

ES El director periodístico no asume ninguna responsabilidad por los hipervínculos a otros sitios web establecidos en el sitio web www.familiekocht.com.

NL Voor op de website www.familiekocht.com opgezette hyperlinks naar andere websites aanvaardt de journalistiek directeur geen aansprakelijkheid.

ስፓንኛ ደች
director directeur
responsabilidad aansprakelijkheid
otros andere
el de
no geen
sitios websites
en op
a naar

ES No cumple los criterios de elegibilidad para hacer un pedido establecidos en la sección principal de Términos y condiciones.

NL Je kunt niet voldoen aan de criteria onze algemene voorwaarden.

ስፓንኛ ደች
criterios criteria
cumple voldoen
la de
no niet
condiciones voorwaarden
de aan

ES Se pueden compartir registros individuales o carpetas con una gran variedad de permisos establecidos por su propietario. Esta organización es más manejable y expansible que tener que dispersar datos importantes entre varios almacenes.

NL Individuele records en/of een map kunnen worden gedeeld met allerlei door de eigenaar ingestelde permissies. Deze schikking is makkelijker beheersbaar en uitbreidbaar dan het verspreiden van kritische gegevens over meerder kluizen.

ስፓንኛ ደች
compartir gedeeld
o of
es is
pueden kunnen
propietario eigenaar
registros records
y en
datos gegevens
más de
individuales individuele

ES Se trata, por un lado, de objetivos y acciones, pero también de indicadores de rendimiento establecidos por una empresa en todas las plataformas digitales en las que se encuentra.

NL Het gaat enerzijds om doelstellingen en acties, maar anderzijds ook om prestatie-indicatoren die door een bedrijf zijn opgesteld op alle digitale platformen waarop het zich bevindt.

ስፓንኛ ደች
acciones acties
indicadores indicatoren
rendimiento prestatie
plataformas platformen
digitales digitale
objetivos doelstellingen
empresa bedrijf
y en
también ook
en op
pero maar

ES NH HOTEL GROUP no tiene facultad ni medios humanos y técnicos para conocer, controlar ni aprobar toda la información, contenidos, productos o servicios facilitados por otros sitios web que tengan establecidos enlaces con destino al presente Sitio Web

NL De NH HOTEL GROUP heeft niet het vermogen of de menselijke en technische middelen om alle informatie, inhoud, producten of diensten die door andere websites die links naar deze Website hebben gecreëerd te controleren of goed te keuren

ስፓንኛ ደች
nh nh
hotel hotel
medios middelen
humanos menselijke
presente goed
group group
y en
o of
no niet
técnicos technische
controlar controleren
la de
información informatie
servicios diensten
enlaces links
productos producten
otros andere
sitios websites
tiene heeft
contenidos inhoud

ES Un Aviso DMCA bien planteado, será añadida a las directrices y principios establecidos por DMCA en sí. Los elementos necesarios para un Aviso DMCA bien ejecutado son:

NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:

ስፓንኛ ደች
necesarios nodige
y en
principios principes
en in
directrices richtlijnen
un een
elementos elementen

ES NH HOTEL GROUP no tiene facultad ni medios humanos y técnicos para conocer, controlar ni aprobar toda la información, contenidos, productos o servicios facilitados por otros sitios web que tengan establecidos enlaces con destino al presente Sitio Web

NL De NH HOTEL GROUP heeft niet het vermogen of de menselijke en technische middelen om alle informatie, inhoud, producten of diensten die door andere websites die links naar deze Website hebben gecreëerd te controleren of goed te keuren

ስፓንኛ ደች
nh nh
hotel hotel
medios middelen
humanos menselijke
presente goed
group group
y en
o of
no niet
técnicos technische
controlar controleren
la de
información informatie
servicios diensten
enlaces links
productos producten
otros andere
sitios websites
tiene heeft
contenidos inhoud

ES Mediante el logotipo RoHS sabrá que el producto no contiene ninguna de las sustancias incluidas en las listas de RoHS por encima de los valores límite establecidos.

NL Aan de hand van het RoHS-logo herkent u, dat het product geen stoffen van de RoHS-lijst boven de grenswaarde bevat.

ስፓንኛ ደች
logotipo logo
sustancias stoffen
listas lijst
el de
contiene bevat
no geen
producto product
ninguna van de

ES Los visitantes pueden adquirir el Abono Skimmer con viajes ilimitados en los servicios de autocar del National Express en Escocia, Inglaterra y Gales en días establecidos.

NL Internationale bezoekers kunnen de Skimmer Pass kopen voor onbeperkt vervoer per National Express bus in Schotland, Engeland en Wales voor een bepaalde periode.

ስፓንኛ ደች
visitantes bezoekers
ilimitados onbeperkt
escocia schotland
inglaterra engeland
gales wales
national national
en in
pueden kunnen
el de
express express
y en

ES Conservaremos tus datos personales durante el tiempo necesario para cumplir los fines establecidos en esta Política de privacidad, a menos que la legislación vigente requiera o permita un periodo de conservación más prolongado.

NL We bewaren uw persoonlijke gegevens gedurende de periode die nodig is om te voldoen aan de doelstellingen die staan vermeld in deze Privacyverklaring, tenzij een langere bewaarperiode wettelijk is vereist of toegestaan.

ስፓንኛ ደች
conservaremos bewaren
datos gegevens
a menos que tenzij
legislación toegestaan
o of
periodo periode
cumplir voldoen
a om
requiera vereist
que staan
tus uw
en in

ES Durante este período, los valores límite establecidos por la UE se superaron con frecuencia

NL In deze periode werden de door de EU vastgestelde grenswaarden vaak overschreden

ስፓንኛ ደች
período periode
ue eu
frecuencia vaak
la de

ES Al acceder a cualquier parte de este sitio, se considerará que ha aceptado estos términos en su totalidad, y los términos aquí establecidos incluyen todo el acuerdo

NL Als u een onderdeel van deze website bezoekt, wordt u geacht deze voorwaarden in zijn geheel te hebben aanvaard, en de hierin uiteengezette voorwaarden vormen de gehele overeenkomst

ስፓንኛ ደች
aceptado aanvaard
términos voorwaarden
acuerdo overeenkomst
sitio website
y en
el de
parte van
su wordt
en in

ES Junto con la tecnología e infraestructura segura y confiable, también tenemos procesos establecidos que evalúan continuamente nuestro producto para cualquier vulnerabilidad

NL Samen met veilige en betrouwbare technologie en infrastructuur hebben we ook ingestelde processen die ons product continu beoordelen op kwetsbaarheden

ስፓንኛ ደች
tecnología technologie
infraestructura infrastructuur
procesos processen
continuamente continu
vulnerabilidad kwetsbaarheden
segura veilige
y en
confiable betrouwbare
también ook
producto product
con met
tenemos we
nuestro ons
para op

ES 8.1 En el caso de que el cliente cancela o pospone la suscripción antes de la fecha de inicio programada, la tarifa completa de suscripción se deba por términos establecidos en "Término de suscripción y tarifas".

NL 8.1 In het geval dat de klant het abonnement opneemt of uitstelt voorafgaand aan de geplande aanvang van de aanvang, zal het volledige abonnementskosten verschuldigd zijn per voorwaarden die zijn vermeld onder "Inschrijvingen en toeslagen".

ስፓንኛ ደች
suscripción abonnement
inicio aanvang
términos voorwaarden
o of
antes de voorafgaand
en in
completa volledige
cliente klant
y en

ES Recomendar cambios para mejorar los procesos de solicitud de Java establecidos.

NL wijzigingen aan te bevelen om de vastgestelde JAVA-aanvraagprocessen te verbeteren

ስፓንኛ ደች
cambios wijzigingen
java java
mejorar verbeteren
los de
de aan

ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD

NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG

ስፓንኛ ደች
recientemente onlangs
actualizado bijgewerkt
datos data
dpa dpa
requisitos vereisten
rgpd avg
procesamiento processing
en in
el de
hemos we
conformidad overeenstemming
nuestro ons

ES La marca registrada y las directrices de derechos de autor, en adelante ("Directrices"), reflejan los derechos establecidos de ServiceNow, Inc

NL In deze Richtlijnen voor handelsmerken en auteursrechten van ServiceNow (“Richtlijnen”) staan de gevestigde rechten van ServiceNow, Inc

ስፓንኛ ደች
directrices richtlijnen
derechos rechten
servicenow servicenow
y en
en in
la de
marca voor
de van

ES Por lo tanto, está en una posición sensata para evitar chocar con los nombres establecidos ultra costosos, comoel Galaxy S21 Ultra de Samsung , al tiempo que reduce el precio de venta del OnePlus 9 Pro.

NL Het is dus verstandig gepositioneerd om te voorkomen dat het botst met de ultra-prijzige gevestigde namen, zoalsSamsungs Galaxy S21 Ultra , terwijl het de vraagprijs van de OnePlus 9 Pro onderbieedt.

ስፓንኛ ደች
evitar voorkomen
nombres namen
galaxy galaxy
ultra ultra
en te
el de
pro pro
está is

ES Revisamos por primera vez el M50x en 2014, por lo que estos audífonos están establecidos desde hace mucho tiempo

NL We hebben de M50x voor het eerst getest in 2014, dus deze over-ears zijn al lang ingeburgerd

ስፓንኛ ደች
mucho tiempo lang
vez al
el de
en in
por eerst

ES OneSpan Sign cumple todos los requisitos establecidos por la HIPAA en cuanto correspondan a socios comerciales.

NL OneSpan Sign voldoet aan alle HIPAA-vereisten die van toepassing zijn op zakenpartners

ስፓንኛ ደች
requisitos vereisten
hipaa hipaa
sign sign
en op
a onespan
la die

ES Construido sobre la base de servicios de infraestructura bien establecidos de Amazon, IBM y Microsoft para asegurar una alta seguridad de las aplicaciones.

NL Bouw op vooraanstaande infrastructuurdiensten van Amazon, IBM en Microsoft om een hoge applicatiebeveiliging te garanderen

ስፓንኛ ደች
amazon amazon
ibm ibm
microsoft microsoft
y en
seguridad garanderen
base een
bien te

ES Las tasas y términos establecidos en los sitios web de terceros están sujetos a cambios sin previo aviso

NL Tarieven en voorwaarden die op websites van derden zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving

ስፓንኛ ደች
términos voorwaarden
cambios verandering
aviso kennisgeving
sin zonder
y en
en op
sitios websites

ES API permiten a los usuarios crear soluciones comerciales personalizados front-end que pueden utilizar la funcionalidad y datos de proveedores establecidos. Esto incluye:

NL API?s kunnen gebruikers aangepaste front-end trading oplossingen die de functionaliteit en de gegevens van de gevestigde leveranciers kunnen gebruiken maken. Dit omvat:

ስፓንኛ ደች
api api
soluciones oplossingen
proveedores leveranciers
incluye omvat
comerciales trading
usuarios gebruikers
personalizados aangepaste
datos gegevens
la de
funcionalidad functionaliteit
utilizar gebruiken
y en
pueden kunnen
crear maken

ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD

NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG

ስፓንኛ ደች
recientemente onlangs
actualizado bijgewerkt
datos data
dpa dpa
requisitos vereisten
rgpd avg
procesamiento processing
en in
el de
hemos we
conformidad overeenstemming
nuestro ons

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ