ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "equipados" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

equipados uitgerust uitgerust met

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Algunos modelos de dispositivos móviles Apple iPhone y Microsoft Android están equipados con esta capacidad

NL Bepaalde modellen van zowel Apple iPhone als Microsoft Android mobiele toestellen zijn met deze mogelijkheid uitgerust

ስፓንኛ ደች
modelos modellen
dispositivos toestellen
móviles mobiele
apple apple
iphone iphone
microsoft microsoft
android android
equipados uitgerust
capacidad mogelijkheid
algunos bepaalde

ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:

NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:

ስፓንኛ ደች
ecommerce e-commerce
requisitos vereisten

ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.

ስፓንኛ ደች
empezando beginnen
mal slecht
equipados uitgerust
lo eraan
y en
trabajar werken
a om
que naarmate
pueden kunnen

ES Suiza ofrece hoteles bien equipados y adaptados para sillas de ruedas, así como una gran variedad de actividades de ocio para personas con discapacidad.

NL Zwitserland heeft goed uitgeruste rolstoelvriendelijke hotels en een groot recreatieaanbod voor mensen met een handicap.

ስፓንኛ ደች
suiza zwitserland
hoteles hotels
discapacidad handicap
y en
personas mensen
bien goed

ES Verá, los teléfonos inteligentes vienen equipados con luces LED que son demasiado brillantes y pueden sesgar fácilmente la temperatura de color de las fotos

NL Smartphones, zie je, zijn uitgerust met LED-lampjes die te fel zijn en de kleurtemperatuur van fotos gemakkelijk kunnen vertekenen

ስፓንኛ ደች
fácilmente gemakkelijk
fotos fotos
led led
la de
demasiado te
y en
pueden kunnen
equipados uitgerust

ES El Atlántico te ofrece la posibilidad de disfrutar de la pesca deportiva como nunca imaginaste y ello de la mano de profesionales cualificados y barcos equipados para la ocasión.

NL De Atlantische oceaan biedt je de mogelijkheid om te genieten van sportvissen, zoals je nog nooit eerder hebt gedaan, en dit samen met gekwalificeerde vissers en op een boot die pe...

ስፓንኛ ደች
atlántico atlantische oceaan
ofrece biedt
posibilidad mogelijkheid
disfrutar genieten
y en
nunca nooit

ES Los modelos de verano están equipados con sistemas especiales de ventilación

NL De zomermodellen zijn uitgerust met speciale ventilatiesystemen

ስፓንኛ ደች
especiales speciale
los de
equipados uitgerust

ES Trabajamos duro para mejorar continuamente nuestra seguridad y asegurarnos de que siempre estemos equipados para conseguir proteger a todos aquellos que depositan su confianza en nosotros.

NL We streven er naar om onze beveiliging constant te verbeteren zodat we zeker zijn dat we altijd de juiste instrumenten hebben om iedereen te beschermen die zijn/haar vertrouwen in ons heeft gesteld.

ስፓንኛ ደች
mejorar verbeteren
proteger beschermen
siempre altijd
aquellos de
a zodat
confianza vertrouwen
en in

ES En los dispositivos equipados con pantalla, Echo Show y Echo Spot, también puede usar controles táctiles para responder, por ejemplo, para controlar dispositivos domésticos inteligentes.

NL Op de met display uitgeruste apparaten - Echo Show en Echo Spot - kun je ook aanraakbedieningen gebruiken om te reageren, bijvoorbeeld om smarthome-apparaten te bedienen.

ስፓንኛ ደች
responder reageren
dispositivos apparaten
pantalla display
echo echo
show show
y en
también ook
puede kun
ejemplo bijvoorbeeld
los de
en te
usar gebruiken
con met

ES de los cuartos de baño (duchas y grifos) están equipados con reguladores de salida

NL van de badkamers (douches en kranen) zijn uitgerust met waterbespaarders

ስፓንኛ ደች
y en
los de
equipados uitgerust

ES Los movimientos mecánicos denominados "automáticos" están equipados con una masa oscilante que recarga el reloj mediante los movimientos de la muñeca (no necesita pila)

NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)

ስፓንኛ ደች
automáticos automatische
masa gewicht
reloj horloge
no geen
equipados uitgerust
de door
con met
una een
el het

ES Aquí tiene la posibilidad de conocer los correspondientes sistemas y soluciones de JUNG a partir de ejemplos de aplicación en realidad virtual (RV) completamente equipados.

NL Hier hebt u de mogelijkheid om systemen en oplossingen van JUNG aan de hand van volledig uitgeruste toepassingsvoorbeelden in Virtual Reality (VR) te leren kennen.

ስፓንኛ ደች
posibilidad mogelijkheid
sistemas systemen
soluciones oplossingen
realidad reality
partir van
la de
conocer kennen
y en
aquí hier
a om
virtual virtual
en in
completamente volledig

ES Revisamos tanto el Gear S3 Frontier como el Classic y, si bien ambos son relojes inteligentes de excelente aspecto, también están equipados con suficientes sensores para medir sus actividades.

NL We hebben zowel de Gear S3 Frontier als de Classic beoordeeld en hoewel ze allebei fantastisch uitziende smartwatches zijn, zijn ze ook uitgerust met voldoende sensoren om je activiteiten te meten.

ስፓንኛ ደች
sensores sensoren
actividades activiteiten
suficientes voldoende
el de
y en
también ook
si bien hoewel
medir meten
si als
bien te
ambos allebei
equipados uitgerust

ES Están equipados con ANC (cancelación activa de ruido) y también se basan en la plataforma Snapdragon Sound de Qualcomm y cuentan con compatibilidad con aptX HD y aptX Adaptive, así como con aptX estándar

NL Ze zijn uitgerust met ANC (Active Noise Cancellation) en zijn ook gebouwd op het Snapdragon Sound- platform van Qualcomm en beschikken over aptX HD en aptX Adaptive-ondersteuning, evenals standaard aptX

ስፓንኛ ደች
anc anc
activa active
qualcomm qualcomm
hd hd
estándar standaard
aptx aptx
sound sound
y en
también ook
así como evenals
en op
plataforma platform
basan zijn
equipados uitgerust

ES De hecho, es muy similar a emparejar un iPhone con un par de auriculares equipados con chip W1, como los AirPods o algunos de los modelos Beats más recientes.

NL In feite lijkt het erg op het koppelen van een iPhone met een paar met W1 Chip uitgeruste oortelefoons, zoals de AirPods of enkele van de meer recente Beats- modellen.

ስፓንኛ ደች
hecho feite
emparejar koppelen
iphone iphone
auriculares oortelefoons
chip chip
airpods airpods
recientes recente
o of
modelos modellen
par in

ES Tienen un estilo sensato, suenan muy bien y están equipados con aptX y Bluetooth 5.0, además de un ajuste de ecualización realmente intuitivo.

NL Ze zijn verstandig vormgegeven, klinken geweldig en zijn uitgerust met aptX en Bluetooth 5.0, plus echt intuïtieve EQ-aanpassing.

ስፓንኛ ደች
bluetooth bluetooth
ajuste aanpassing
aptx aptx
realmente echt
y en
tienen ze
suenan zijn
equipados uitgerust

ES Ahora que la mayoría de los drones nuevos vienen equipados con cámaras de alta calidad capaces de capturar excelentes tomas y videos, las imágenes son cada vez mejores

NL Nu de meeste nieuwe drones zijn uitgerust met cameras van hoge kwaliteit die in staat zijn om geweldige fotos en videos te maken, worden de fotos alleen maar beter en beter

ስፓንኛ ደች
drones drones
cámaras cameras
videos videos
imágenes fotos
ahora nu
nuevos nieuwe
a om
la de
calidad kwaliteit
y en
alta hoge
mayoría de meeste
excelentes geweldige
equipados uitgerust
la mayoría meeste

ES Apple también ha confirmado que los dispositivos de terceros podrán funcionar con el chip U1, por lo que otros dispositivos equipados con UWB serán compatibles con el software Find My de Apple

NL Apple heeft ook bevestigd dat apparaten van derden kunnen werken met de U1-chip, dus andere met UWB uitgeruste apparaten zullen worden ondersteund in Apples Find My-software

ስፓንኛ ደች
apple apple
confirmado bevestigd
chip chip
dispositivos apparaten
software software
el de
también ook
otros andere
funcionar kunnen
serán zullen

ES Equipados con un mapa del tesoro, los niños descubren la garganta y sus historias y buscan el tesoro de Viamala

NL Met een schatkaart uitgerust verkennen kinderen de kloof en haar verhalen en zoeken ze naar de schat van de Viamala

ስፓንኛ ደች
equipados uitgerust
tesoro schat
niños kinderen
garganta kloof
historias verhalen
buscan zoeken
y en

ES Además de parcelas para tiendas y caravanas, pueden alquilarse distintos tipos de alojamientos: nostálgicas roulottes para cuatro personas, lujosas tiendas safari y pods familiares excelentemente equipados

NL Behalve staanplaatsen voor tenten en caravans, zijn er verschillende accommodaties te huur: romantische nostalgische wagens voor vier personen, luxueuze safaritenten en gezinspods voorzien van alle gemakken

ስፓንኛ ደች
tiendas tenten
caravanas caravans
alojamientos accommodaties
personas personen
y en
distintos verschillende
además behalve
tipos zijn

ES (Pocket-lint) - OnePlus planea lanzar un par de auriculares inalámbricos verdaderos más baratos con cancelación activa de ruido (ANC), y recientemente lanzó su primer par de auriculares equipados con ANC.

NL (Pocket-lint) - OnePlus is van plan een goedkoper paar echte draadloze oordopjes met actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt te brengen, nadat het pas onlangs zijn eerste paar met ANC uitgeruste oortelefoons heeft gelanceerd.

ስፓንኛ ደች
planea plan
inalámbricos draadloze
baratos goedkoper
activa actieve
anc anc
recientemente onlangs
lanzó gelanceerd
oneplus oneplus
ruido zijn
auriculares inalámbricos oordopjes
par paar
más de

ES Están equipados con conductores de 40 mm, cables rectos y enrollados, una bolsa con cremallera

NL Ze zijn uitgerust met 40 mm drivers, opgerolde en rechte kabels, een zakje met rits

ስፓንኛ ደች
mm mm
cables kabels
bolsa zakje
cremallera rits
y en
están ze
equipados uitgerust

ES Sea cual sea el color que elijas, están equipados con drivers duales de 50mm que mantienen los tonos bajos separados, fueron votados como el auricular #1 por DJ Mag, y son de construcción resistente

NL Welke kleur je ook kiest, ze zijn uitgerust met dubbele 50mm drivers die de bastonen gescheiden houden, werden verkozen tot #1 hoofdtelefoon door DJ Mag, en zijn robuust gebouwd

ስፓንኛ ደች
elijas kiest
duales dubbele
separados gescheiden
resistente robuust
mantienen houden
el de
y en
fueron zijn
color kleur
equipados uitgerust

ES En esta era del trabajo remoto, los MSPs necesitan estar equipados con soluciones seguras, flexibles y de alto rendimiento para poder apoyar eficazmente los nuevos requisitos de los lugares de trabajo híbridos

NL In dit tijdperk van werken op afstand moeten MSPs beschikken over veilige, flexibele en hoogwaardige oplossingen om effectief te kunnen voldoen aan de nieuwe eisen van hybride werkplekken

ስፓንኛ ደች
era tijdperk
soluciones oplossingen
seguras veilige
flexibles flexibele
eficazmente effectief
nuevos nieuwe
híbridos hybride
requisitos eisen
y en
del de
alto hoogwaardige
en in
poder kunnen

ES Los vehículos equipados con Apple CarPlay se sincronizan con su iPhone compatible a través del conector Lightning conectado a un puerto USB en el automóvil

NL Autos die zijn uitgerust met Apple CarPlay synchroniseren met uw compatibele iPhone via de Lightning-connector die is aangesloten op een USB-poort in de auto

ስፓንኛ ደች
apple apple
iphone iphone
compatible compatibele
conector connector
conectado aangesloten
puerto poort
usb usb
puerto usb usb-poort
a via
en in
el de
un een
con met
equipados uitgerust
se zijn

ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas en el mundo se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht onze huizen daarvoor kunnen zijn.

ስፓንኛ ደች
mundo wereld
empezando beginnen
mal slecht
lo eraan
y en
en te
el de
trabajar werken
a om
que naarmate
pueden kunnen

ES El Atlántico te ofrece la posibilidad de disfrutar de la pesca deportiva como nunca imaginaste y ello de la mano de profesionales cualificados y barcos equipados para la ocasión.

NL The Atlantic biedt u de kans om te genieten van de sportvisserij als nooit tevoren en van de hand van gekwalificeerde professionals en schepen uitgerust voor de gelegenheid.

ስፓንኛ ደች
ofrece biedt
posibilidad kans
mano hand
barcos schepen
equipados uitgerust
ocasión gelegenheid
disfrutar genieten
y en
para professionals
como als
nunca nooit

ES Los llamados movimientos mecánicos "automáticos" están equipados con un peso oscilante que recarga el reloj gracias a los movimientos de la muñeca (no se requiere batería)

NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge opwindt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)

ስፓንኛ ደች
automáticos automatische
peso gewicht
reloj horloge
batería batterij
no geen
equipados uitgerust
de door
con met
el het
un een

ES Los movimientos mecánicos llamados "automáticos" están equipados con una masa oscilante que recarga el reloj mediante los movimientos de la muñeca (sin pila)

NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken worden uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge opwindt door middel van polsbewegingen (geen batterij)

ስፓንኛ ደች
automáticos automatische
masa gewicht
reloj horloge
los worden
equipados uitgerust
mediante door middel van
de door
con met
una een

ES Los recipientes de almacenamiento CVault están hechos de acero inoxidable de grado alimenticio y están equipados con una junta de silicona y una tapa con pestillos para un cerrado hermético y a prueba de luz

NL De CVault opbergcontainers zijn gemaakt van roestvrijstaal, goedgekeurd voor het bewaren van levensmiddelen en uitgerust met een siliconen afdichting en een vergrendeld deksel voor lucht- en lichtdichte afsluiting

ስፓንኛ ደች
almacenamiento bewaren
silicona siliconen
tapa deksel
hechos gemaakt
y en
los de
equipados uitgerust

ES En los dispositivos equipados con pantalla, Echo Show, también puede usar controles táctiles para responder, por ejemplo, o para controlar dispositivos domésticos inteligentes.

NL Op de met display uitgeruste apparaten - Echo Show - kun je ook aanraakbedieningen gebruiken om bijvoorbeeld te reageren of smarthome-apparaten te bedienen.

ስፓንኛ ደች
responder reageren
dispositivos apparaten
pantalla display
echo echo
show show
o of
también ook
los de
puede kun
ejemplo bijvoorbeeld
en te
usar gebruiken
con met

ES Otra característica útil es la capacidad de Siri de leerle sus mensajes a través de sus AirPods u otros auriculares equipados con chip H1, como el Powerbeats Pro

NL Een andere handige functie is de mogelijkheid voor Siri om uw berichten voor te lezen via uw AirPods of andere met H1 Chip uitgeruste oortelefoons, zoals de Powerbeats Pro

ስፓንኛ ደች
útil handige
siri siri
airpods airpods
auriculares oortelefoons
chip chip
powerbeats powerbeats
característica functie
es is
capacidad mogelijkheid
otros andere
mensajes berichten
pro pro
sus uw
u of
de via
a om
través te
con met

ES baños amplios y equipados con productos de alta calidad

NL de badkamers zijn ruim en voorzien van luxe producten

ስፓንኛ ደች
y en
productos producten

ES ¿Sabías que el 80 % de los buses de Norteamérica están equipados con conexión inalámbrica a internet y tomas de corriente? Y el 60 % de los usuarios de los buses utilizaron sus dispositivos electrónicos a bordo durante 2014.

NL Wist je dat 80% van de bussen in Noord-Amerika zijn voorzien van WiFi en stopcontacten ? En 60% van de busreizigers hebben hun elektronische apparaat aan boord gebruikt in 2014.

ስፓንኛ ደች
buses bussen
inalámbrica wifi
dispositivos apparaat
electrónicos elektronische
tomas de corriente stopcontacten
usuarios gebruikt
el de
y en

ES Todos nuestros barcos están equipados con serpentines de calefacción combinados con modernos sistemas de radar para medir el contenido de los depósitos

NL Al onze schepen zijn voorzien van spiralen voor verwarming gecombineerd met moderne radarsystemen voor het meten van de tankinhoud

ስፓንኛ ደች
barcos schepen
calefacción verwarming
combinados gecombineerd
modernos moderne
el de
medir meten

ES Con el sistema de help desk adecuado, los equipos de soporte están equipados con todas las herramientas que necesitan para proporcionar un servicio rápido y personalizado.

NL Met het juiste helpdesksysteem beschikken supportteams over alle tools die ze nodig hebben om snelle, persoonlijke service te leveren.

ስፓንኛ ደች
adecuado juiste
rápido snelle
necesitan nodig hebben
proporcionar leveren
servicio service
de over
herramientas tools
con met
el het

ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:

NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:

ስፓንኛ ደች
ecommerce e-commerce
requisitos vereisten

ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:

NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:

ስፓንኛ ደች
ecommerce e-commerce
requisitos vereisten

ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:

NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:

ስፓንኛ ደች
ecommerce e-commerce
requisitos vereisten

ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:

NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:

ስፓንኛ ደች
ecommerce e-commerce
requisitos vereisten

ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:

NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:

ስፓንኛ ደች
ecommerce e-commerce
requisitos vereisten

ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:

NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:

ስፓንኛ ደች
ecommerce e-commerce
requisitos vereisten

ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:

NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:

ስፓንኛ ደች
ecommerce e-commerce
requisitos vereisten

ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:

NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:

ስፓንኛ ደች
ecommerce e-commerce
requisitos vereisten

ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:

NL Geen product feed is ons te groot. Ook voor complexere vereisten van e-commerce retailers kun je op ons rekenen:

ስፓንኛ ደች
ecommerce e-commerce
requisitos vereisten

ES Están equipados con conductores de 40 mm, cables rectos y enrollados, una bolsa con cremallera

NL Ze zijn uitgerust met 40 mm drivers, opgerolde en rechte kabels, een zakje met rits

ስፓንኛ ደች
mm mm
cables kabels
bolsa zakje
cremallera rits
y en
están ze
equipados uitgerust

ES Sea cual sea el color que elijas, están equipados con drivers duales de 50mm que mantienen los tonos bajos separados, fueron votados como el auricular #1 por DJ Mag, y son de construcción resistente

NL Welke kleur je ook kiest, ze zijn uitgerust met dubbele 50mm drivers die de bastonen gescheiden houden, werden verkozen tot #1 hoofdtelefoon door DJ Mag, en zijn robuust gebouwd

ስፓንኛ ደች
elijas kiest
duales dubbele
separados gescheiden
resistente robuust
mantienen houden
el de
y en
fueron zijn
color kleur
equipados uitgerust

ES de los cuartos de baño (duchas y grifos) están equipados con reguladores de salida

NL van de badkamers (douches en kranen) zijn uitgerust met waterbespaarders

ስፓንኛ ደች
y en
los de
equipados uitgerust

ES Si bien la calidad de las llamadas no es la función principal del MW08, están bien equipados con una matriz de seis micrófonos y ofrecen llamadas claras incluso en condiciones de poco viento

NL Hoewel de gesprekskwaliteit niet de belangrijkste functie van de MW08 is, zijn ze goed uitgerust met een array van zes microfoons en bieden ze duidelijke oproepen, zelfs in licht winderige omstandigheden

ስፓንኛ ደች
llamadas oproepen
matriz array
micrófonos microfoons
claras duidelijke
condiciones omstandigheden
no niet
es is
función functie
en in
bien goed
la de
y en
ofrecen zijn
si bien hoewel
incluso zelfs
equipados uitgerust

ES Apple también ha confirmado que los dispositivos de terceros podrán funcionar con el chip U1, por lo que otros dispositivos equipados con UWB serán compatibles con el software Find My de Apple

NL Apple heeft ook bevestigd dat apparaten van derden kunnen werken met de U1-chip, dus andere met UWB uitgeruste apparaten zullen worden ondersteund in Apples Find My-software

ስፓንኛ ደች
apple apple
confirmado bevestigd
chip chip
dispositivos apparaten
software software
el de
también ook
otros andere
funcionar kunnen
serán zullen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ