ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 46 የ 46 የ "voorwerp" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

voorwerp las los objeto una

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Probeer het vastgelopen nietje te verwijderen met een scherp voorwerp, zoals een nijptang, of gebruik een soortgelijk voorwerp om de bovenkant van de onderkant te wrikken als ze aan elkaar vastzitten

ES Trata de retirar la grapa atascada con un objeto punzante, como un alicate de punta o usa un objeto similar para levantar la parte superior de la parte inferior si están atascados

ደች ስፓንኛ
probeer trata
verwijderen retirar
voorwerp objeto
soortgelijk similar
onderkant inferior

NL Als u niet zeker weet of een voorwerp toegelaten is, neem het dan niet mee

ES Si tiene dudas acerca de algún artículo, no lo traiga

ደች ስፓንኛ
is tiene

NL Omdat het een scherp voorwerp is, moet Mon Premier Opinel worden gebruikt onder toezicht van en met de adviezen van de ouders.

ES Como objeto cortante, Mi Primer Opinel debe utilizarse bajo la supervisión y con el consejo de los padres.

ደች ስፓንኛ
voorwerp objeto
moet debe
toezicht supervisión
en y
ouders padres

NL Maak gebruik van elk stevig voorwerp in je huis dat als barrière kan dienen tussen je huisdier en elektrische snoeren. Stop zoveel mogelijk snoeren onder of achter boekenkasten, tv-meubels, kasten en dressoirs.

ES Aprovecha algún objeto resistente en tu casa que pueda actuar como una barrera entre tu mascota y los cordones eléctricos. Mete tantos cordones como puedas debajo o detrás de los estantes, las tarimas de televisión, los gabinetes y los tocadores.

ደች ስፓንኛ
stevig resistente
voorwerp objeto
barrière barrera
huisdier mascota
elektrische eléctricos
zoveel tantos
tv televisión

NL Zet een voorwerp tussen de boven- en de onderkant van de nietmachine om te proberen hem los te maken

ES Coloca un objeto entre la grapadora y la base para tratar de desatascarla

ደች ስፓንኛ
voorwerp objeto
en y
onderkant base

NL Duw het vastzittende nietje omhoog met een scherp voorwerp

ES Usa un objeto punzante para empujar la grapa atascada desde el fondo

ደች ስፓንኛ
voorwerp objeto

NL Wees voorzichtig terwijl je dit doet. Als je te veel kracht gebruikt, dan kan het dunne voorwerp wegglijden en je krassen.

ES Ten cuidado mientras lo haces. Si usas demasiada fuerza, el objeto fino pueda resbalarse y rayarte.

ደች ስፓንኛ
voorzichtig cuidado
kracht fuerza
gebruikt usas
voorwerp objeto
en y

NL Dun voorwerp, zoals een briefopener

ES objeto fino, como un abrecartas

ደች ስፓንኛ
voorwerp objeto
zoals como
een un

NL Als je buiten bereik bent, kun je de laatste locatie zien die is geregistreerd (die is overgenomen van de locatie van je telefoon op dat moment), zodat je je stappen kunt herhalen om dat verloren voorwerp te vinden.

ES Si está fuera del alcance, puede ver la última ubicación que se registró (que se toma de la ubicación de su teléfono en ese momento), por lo que puede volver sobre sus pasos para encontrar ese artículo perdido.

ደች ስፓንኛ
bereik alcance
locatie ubicación
telefoon teléfono
moment momento
stappen pasos
verloren perdido
laatste última

NL Wanneer uw verloren voorwerp wordt gedetecteerd door een andere Tile-gebruiker, wordt de locatie aan u doorgegeven.

ES Cuando otro usuario de Tile detecta tu artículo perdido, se te devuelve la ubicación.

ደች ስፓንኛ
verloren perdido
locatie ubicación
gebruiker usuario

NL De persoon die scant, ziet alleen een scherm met de melding dat het een verloren voorwerp is, tenzij je je contactgegevens hebt opgegeven.

ES La persona que escanea solo verá una pantalla que dice que es un artículo perdido, a menos que haya proporcionado sus datos de contacto.

ደች ስፓንኛ
scant escanea
scherm pantalla
verloren perdido
tenzij a menos que

NL Het voordeel hiervan is dat elk Samsung-apparaat een verloren voorwerp kan vinden en de locatie aan u kan rapporteren

ES La ventaja que tiene es que cualquier dispositivo Samsung podría potencialmente encontrar un artículo perdido e informarle la ubicación

ደች ስፓንኛ
voordeel ventaja
verloren perdido
en e
locatie ubicación
apparaat dispositivo
samsung samsung

NL Tijdens de rit lost het gezin verschillende raadsels op en helpt het de Bipperlisi om een persoonlijk voorwerp te vinden

ES Durante el viaje por el tiempo, la familia resuelve variados acertijos y ayuda al Bipperlisi a encontrar un objeto personal

ደች ስፓንኛ
rit viaje
gezin familia
en y
helpt ayuda
voorwerp objeto
vinden encontrar

NL Dit programma is ontwikkeld om je de vaardigheden aan te leren nodig om een hartstilstand en luchtwegobstructie door een vreemd voorwerp bij kinderen te behandelen.

ES Este programa está diseñado para enseñarle las habilidades necesarias para gestionar una Parada Cardíaca y la Obstrucción de las Vías Aéreas por Cuerpos Extraños en víctimas pediátricas.

ደች ስፓንኛ
programma programa
vaardigheden habilidades
nodig necesarias
ontwikkeld diseñado

NL Een volgende keer dat iemand iets onder water verliest, kun jij de held zijn die het verloren voorwerp terugvindt.

ES La próxima vez que alguien pierda algo bajo el agua, puedes ser el héroe que encuentre el objeto.

ደች ስፓንኛ
volgende próxima
keer vez
water agua
verliest pierda
kun puedes
held héroe
voorwerp objeto

NL Je moet weten hoe je aan informatie over het voorwerp komt, een zoekopdracht organiseert en een effectief zoekpatroon onder water kiest

ES Necesitas saber cómo recolectar información, organizar una búsqueda y elegir un trazado efectivo de búsqueda subacuática

ደች ስፓንኛ
moet necesitas
zoekopdracht búsqueda
organiseert organizar
en y
effectief efectivo
kiest elegir

NL E-commerce verwijst naar deze handel: het is in zekere zin het voorwerp van e-business.

ES En cuanto al comercio electrónico, se refiere a este comercio: es en cierto modo el objeto del e-business.

ደች ስፓንኛ
e-commerce comercio electrónico
voorwerp objeto
e electrónico

NL Per definitie is design of vormgeving zowel een artistieke als een industriële discipline die ernaar streeft een voorwerp, een geheel van voorwerpen of een omgeving te creëren binnen het kader van de esthetiek

ES Por definición, el diseño o estilismo es una disciplina tanto artística como industrial que busca crear un objeto, un conjunto de objetos o un entorno en el marco de la estética

ደች ስፓንኛ
definitie definición
industriële industrial
voorwerp objeto
voorwerpen objetos
omgeving entorno
kader marco
esthetiek estética
discipline disciplina

NL Het gebruik van 3D-software kan een troef zijn, aangezien u uw voorwerp naar believen kunt aanpassen, afhankelijk van de ontvangen kritiek.

ES El uso de software 3D puede ser una ventaja, ya que podrá modificar su artículo como desee, en función de las críticas recibidas.

ደች ስፓንኛ
aanpassen modificar

NL Fotografie is de kunst van het vastleggen van licht op een voorwerp of landschap

ES La fotografía es el arte de captar la luz sobre un objeto o un paisaje

ደች ስፓንኛ
fotografie fotografía
kunst arte
vastleggen captar
licht luz
voorwerp objeto
landschap paisaje

NL Door zijn passie voor machines en fabricageprocessen krijgt hij zin om een voorwerp uit te vinden dat hij wil kunnen fabriceren met moderne technieken

ES Su pasión por las máquinas y los procesos de fabricación le hacen querer inventar un objeto que desea fabricar con técnicas modernas

ደች ስፓንኛ
machines máquinas
voorwerp objeto
moderne modernas
technieken técnicas

NL De Opinel nr. 8 is een populair voorwerp en blijft een onmisbare, eenvoudige, trouwe en efficiënte gezel. Het is meer dan een mes, het is een sleutel die een koffer met souvenirs opent, een oproep tot avontuur...

ES Objeto popular, la Opinel n.° 08 sigue siendo el acompañante imprescindible, sencillo, fiel y eficaz. Más que una navaja, una llave que abre el baúl de los recuerdos, una llamada a la aventura...

ደች ስፓንኛ
populair popular
voorwerp objeto
en y
onmisbare imprescindible
mes navaja
sleutel llave
opent abre
oproep llamada
avontuur aventura
souvenirs recuerdos

NL Het repareren in mijn Repair Café zal daarom gebeuren tíjdens de Repair Café-bijeenkomst, in aanwezigheid van en zo mogelijk met medewerking van de eigenaar van het kapotte voorwerp

ES Por lo tanto, las reparaciones en mi Repair Café se realizarán durante el evento Repair Café en presencia del propietario del objeto dañado y, en la medida de lo posible, contando con su ayuda

ደች ስፓንኛ
mijn mi
aanwezigheid presencia
mogelijk posible
eigenaar propietario
voorwerp objeto

NL toepassingsgebied, wijziging van de algemene voorwaarden §2 Voorwerp van de overeenkomst, prestaties om niet, wijzigingen van de overeenkomst §3 Sluiting van de overeenkomst §4

ES ámbito de aplicación, modificación de las condiciones generales §2 Objeto del contrato, prestaciones gratuitas, modificaciones del contrato §3 Conclusión del contrato §4

ደች ስፓንኛ
wijziging modificación
algemene generales
voorwerp objeto
overeenkomst contrato
wijzigingen modificaciones

NL §2 Voorwerp van de overeenkomst, prestaties om niet, wijzigingen van de overeenkomst

ES §2 Objeto del contrato, prestaciones gratuitas, modificaciones del contrato

ደች ስፓንኛ
voorwerp objeto
overeenkomst contrato
wijzigingen modificaciones

NL Hiervoor hoeft u alleen een plaatje uit het vel te drukken, de beschermfolie verwijderen en het plaatje aan de achterkant van het door u gewenste voorwerp plakken. Nu kunt u het aan de koelkast of op een magneetwand aanbrengen.

ES Para ello, basta con presionar una plaquita para extraerla de la hoja, retirar la lámina protectora y pegarla al dorso del objeto que desee. A continuación, ya puede adherirla a la nevera o a un panel magnético.

ደች ስፓንኛ
vel hoja
drukken presionar
verwijderen retirar
en y
voorwerp objeto
koelkast nevera

NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."

ES Algo tan atemporal nunca puede ser un regalo equivocado. Para darle un toque personal, fije una foto suya y otra de la persona a la que se la vaya a regalar».

ደች ስፓንኛ
zo tan
tijdloos atemporal
cadeau regalo
zitten ser
foto foto
en y

NL De visuele kleurwaarneming is altijd een mix van de kleur van het voorwerp zelf en het licht dat er op valt

ES Los propios colores del objeto y la luz que este recibe modulan la percepción visual de los colores

ደች ስፓንኛ
visuele visual
voorwerp objeto
zelf propios
en y

NL Luchtwegobstructie door een vreemd voorwerp

ES Obstrucción de las vías respiratorias por cuerpos extraños (FBAO).

NL Dit programma is ontwikkeld om je de vaardigheden aan te leren nodig om een hartstilstand en luchtwegobstructie door een vreemd voorwerp bij kinderen te behandelen.

ES Programa de reconocimiento de DAN para aquellos buceadores interesados en la seguridad del buceo.

ደች ስፓንኛ
programma programa

NL Als u niet zeker weet of een voorwerp toegelaten is, neem het dan niet mee

ES Si tiene dudas acerca de algún artículo, no lo traiga

ደች ስፓንኛ
is tiene

NL deze power-up is exclusief voor Toadette. Als je dit voorwerp pakt, verandert Toadette in Peachette. Peachette kan twee keer achter elkaar springen, door de lucht zweven, en omhoog stuiven als ze in een afgrond tuimelt!

ES Es un potenciador exclusivo para Toadette. Al cogerla, Toadette se convierte en Peachette y puede dar un doble salto, planear lentamente al descender y elevarse rápidamente al caer en algún agujero.

ደች ስፓንኛ
exclusief exclusivo
springen salto
en y

NL Ze zijn zo gerangschikt dat je vrijwel elk klein voorwerp van elke grootte of vorm kunt organiseren op elke manier die je maar wilt

ES Están dispuestas de forma que puedes organizar prácticamente cualquier objeto pequeño de cualquier tamaño o forma de la forma que quieras

ደች ስፓንኛ
vrijwel prácticamente
voorwerp objeto
organiseren organizar

NL Contractgegevens, bv. het voorwerp van het contract

ES Datos contractuales, p. ej. objeto del contrato

ደች ስፓንኛ
voorwerp objeto
contract contrato

NL Precies. Het volgende provisorische voorwerp dat we voor het concept van de Wii U GamePad ? een tweede prototype ? hebben gemaakt, is dit.

ES Exacto. Lo siguiente que improvisamos para definir el concepto del Wii U GamePad (un segundo prototipo), fue esto.

ደች ስፓንኛ
concept concepto
wii wii
gamepad gamepad
prototype prototipo

NL Omdat het een scherp voorwerp is, moet Mon Premier Opinel worden gebruikt onder toezicht van en met de adviezen van de ouders.

ES Como objeto cortante, Mi Primer Opinel debe utilizarse bajo la supervisión y con el consejo de los padres.

ደች ስፓንኛ
voorwerp objeto
moet debe
toezicht supervisión
en y
ouders padres

NL Door zijn passie voor machines en fabricageprocessen krijgt hij zin om een voorwerp uit te vinden dat hij wil kunnen fabriceren met moderne technieken

ES Su pasión por las máquinas y los procesos de fabricación le hacen querer inventar un objeto que desea fabricar con técnicas modernas

ደች ስፓንኛ
machines máquinas
voorwerp objeto
moderne modernas
technieken técnicas

NL De Opinel nr. 8 is een populair voorwerp en blijft een onmisbare, eenvoudige, trouwe en efficiënte gezel. Het is meer dan een mes, het is een sleutel die een koffer met souvenirs opent, een oproep tot avontuur...

ES Objeto popular, la Opinel n.° 08 sigue siendo el acompañante imprescindible, sencillo, fiel y eficaz. Más que una navaja, una llave que abre el baúl de los recuerdos, una llamada a la aventura...

ደች ስፓንኛ
populair popular
voorwerp objeto
en y
onmisbare imprescindible
mes navaja
sleutel llave
opent abre
oproep llamada
avontuur aventura
souvenirs recuerdos

NL Een tak, een voorwerp of een plank zagen wordt heel eenvoudig met de Opinel-zagen Dit gereedschap garandeert u goede hanteerbaarheid en prestaties voor meer efficiëntie tijdens het zagen!

ES Serrar ramas, un objeto, una plancha... será fácil gracias a las sierras Opinel ¡Estas herramientas te garantizan manejabilidad y rendimiento para ganar en eficacia durante el corte!

ደች ስፓንኛ
voorwerp objeto
eenvoudig fácil
gereedschap herramientas

NL Spelers kruipen in de huid van een speciale agent die een uiterst geheim voorwerp toegestuurd heeft gekregen en wanhopig probeert te onderzoeken wat er aan de hand is

ES Los jugadores se pondrán en la piel de un agente especial al que se le ha enviado un objeto altamente secreto y que intenta desesperadamente investigar lo que ocurre

ደች ስፓንኛ
spelers jugadores
huid piel
agent agente
uiterst altamente
geheim secreto
voorwerp objeto
en y
probeert intenta
onderzoeken investigar
wanhopig desesperadamente

NL TouchRetouch kan efficiënt stofvlekken, telefoondraden en vrijwel elk ander voorwerp of teken verwijderen dat u niet op uw foto wilt hebben

ES TouchRetouch puede eliminar eficazmente las marcas de polvo, los cables de teléfono y prácticamente cualquier otro objeto o marca que no quieras que aparezca en tu foto

ደች ስፓንኛ
efficiënt eficazmente
vrijwel prácticamente
ander otro
voorwerp objeto
verwijderen eliminar
foto foto

NL Of draag tijdens het doen van je dagelijkse bezigheden een zwaar voorwerp met je mee.[7]

ES También puedes cargar un objeto pesado mientras realizas tus tareas cotidianas.[7]

ደች ስፓንኛ
dagelijkse cotidianas
zwaar pesado
voorwerp objeto

NL Maak gebruik van elk stevig voorwerp in je huis dat als barrière kan dienen tussen je huisdier en elektrische snoeren. Stop zoveel mogelijk snoeren onder of achter boekenkasten, tv-meubels, kasten en dressoirs.

ES Aprovecha algún objeto resistente en tu casa que pueda actuar como una barrera entre tu mascota y los cordones eléctricos. Mete tantos cordones como puedas debajo o detrás de los estantes, las tarimas de televisión, los gabinetes y los tocadores.

ደች ስፓንኛ
stevig resistente
voorwerp objeto
barrière barrera
huisdier mascota
elektrische eléctricos
zoveel tantos
tv televisión

NL Print-on-demand producten zijn op maat gemaakte objecten met uw kunstwerk. Een fabrikant drukt uw kunst op het voorwerp en verzendt het rechtstreeks naar uw klanten, maar alleen nadat u een verkoop hebt gedaan.

ES Los productos de impresión bajo demanda son objetos personalizados con tu diseño. Un fabricante imprime tu obra en el objeto y lo envía directamente a tus clientes, pero solo después de que hayas hecho una venta.

NL Een volgende keer dat iemand iets onder water verliest, kun jij de held zijn die het verloren voorwerp terugvindt.

ES La próxima vez que alguien pierda algo bajo el agua, puedes ser el héroe que encuentre el objeto.

NL Je moet weten hoe je aan informatie over het voorwerp komt, een zoekopdracht organiseert en een effectief zoekpatroon onder water kiest

ES Necesitas saber cómo recolectar información, organizar una búsqueda y elegir un trazado efectivo de búsqueda subacuática

የ 46 የ 46 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

scherp voorwerp voorwerp