ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "eliminan" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

eliminan de en het met uit van verwijderen voor

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Las cookies persistentes son las que se guardan en tu ordenador y no se eliminan automáticamente cuando sales del navegador (a diferencia de las cookies de sesión, que sí se eliminan al salir del navegador).

NL Permanente cookies worden op uw computer opgeslagen en niet automatisch gewist wanneer u uw browser verlaat, dit in tegenstelling tot tijdelijke cookies, die dan wel worden gewist.

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
ordenador computer
automáticamente automatisch
navegador browser
diferencia tegenstelling
que wel
no niet
y en
en in
a tot

ES Se distingue entre las cookies de sesión, que se eliminan inmediatamente después de cerrar el navegador, y las cookies permanentes, que sólo se eliminan al cabo de cierto tiempo.

NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
navegador browser
permanentes permanente
cerrar uw
tiempo tijd
y en
después na
cabo een
inmediatamente onmiddellijk

ES Hay un plan gratuito para siempre (no se necesita tarjeta de crédito para inscribirse) pero sus episodios se eliminan después de 90 días, y luego sus planes comienzan en $12/mes. ¡Gran valor!

NL Er is een eeuwig gratis plan (geen creditcard nodig om je aan te melden) maar je afleveringen worden na 90 dagen verwijderd, dan beginnen hun plannen bij $12/maand. Geweldige waarde!

ስፓንኛ ደች
episodios afleveringen
comienzan beginnen
gran geweldige
días dagen
mes maand
valor waarde
plan plan
en te
de bij
planes plannen
no geen
después na
pero maar
necesita nodig
hay er
gratuito gratis
siempre eeuwig
un een
tarjeta de crédito creditcard

ES Aquí está la forma más sencilla de recuperar sus fotos y videos después de eliminarlos. Cuando las fotos se eliminan en iOS, se colocan en el álbum Recently Deleted y se muestran en la aplicación Photos durante aproximadamente 30 días.

NL Dit is de eenvoudigste manier om je foto's en video's te herstellen nadat je ze hebt verwijderd. Wanneer foto's op iOS worden verwijderd, worden ze in het album Recently Deleted geplaatst en worden ze ongeveer 30 dagen in de app Photos weergegeven.

ስፓንኛ ደች
forma manier
sencilla eenvoudigste
recuperar herstellen
fotos fotos
videos videos
ios ios
álbum album
muestran weergegeven
días dagen
y en
aplicación app
está is
en in
aproximadamente ongeveer

ES Reduce los riesgos de la publicación: haz el pedido de un solo libro para revisarlo. Y como los proyectos pueden imprimirse digitalmente a medida que se venden, se eliminan los gastos por adelantado.

NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.

ስፓንኛ ደች
venden verkocht
gastos uitgaven
libro boek
publicación publiceren
y en
adelantado vooraf
un één
pueden kunnen
como als

ES Las predicciones de Freddy, basadas en aprendizaje automático, eliminan la necesidad de "adivinar"

NL De op machinaal leren gebaseerde voorspellingen van Freddy zorgen ervoor dat u niet meer hoeft te gissen

ስፓንኛ ደች
predicciones voorspellingen
basadas gebaseerde
aprendizaje leren
automático machinaal
necesidad hoeft
la de
en te

ES Los datos de análisis recopilados con el consentimiento del usuario se conservan por motivos estadísticos, y no se eliminan al borrar los datos personales y la cuenta del usuario

NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd

ስፓንኛ ደች
recopilados verzameld
cuenta account
consentimiento toestemming
usuario gebruiker
y en
no niet
datos gegevens

ES Los datos ya anónimos de Security Cloud y del estado del dispositivo no se eliminan.

NL De Security Cloud-gegevens en gegevens over de apparaatstatus die al anoniem zijn, worden niet verwijderd.

ስፓንኛ ደች
anónimos anoniem
security security
cloud cloud
ya al
no niet
y en
datos gegevens
estado zijn
del de

ES Las entradas de registro de aprovisionamiento del servicio de VPN se conservan durante un año, luego del cual se eliminan

NL Logboekbestanden voor VPN-service-inrichting worden één jaar bewaard en vervolgens verwijderd

ስፓንኛ ደች
servicio service
vpn vpn
año jaar
de en
un één

ES Los eventos de registro del servicio de VPN para los dispositivos aprovisionados se conservan durante tres meses, y después se eliminan.

NL Logboekgebeurtenissen voor de VPN-service voor ingerichte apparaten worden drie maanden bewaard voordat ze worden verwijderd.

ስፓንኛ ደች
servicio service
vpn vpn
dispositivos apparaten
meses maanden
del de

ES Las entradas del registro de prestación de servicios se conservan durante un año. Una vez transcurrido este período, se eliminan.

NL De logboeken van de dienstverlening worden één jaar behouden en daarna verwijderd.

ስፓንኛ ደች
de en
año jaar
del de
servicios van de

ES Los eventos de registro de servicio para los dispositivos aprovisionados se conservan durante tres meses. Una vez transcurrido este período, se eliminan.

NL Servicelogboekgebeurtenissen voor verleende apparaten worden drie maanden bewaard en daarna verwijderd.

ስፓንኛ ደች
dispositivos apparaten
meses maanden
de en
para voor
tres drie

ES Los datos de Tracker Mapper se conservan durante 96 horas. Una vez transcurrido este período, se eliminan.

NL Gegevens van Tracker Mapper worden 96 uur bewaard en daarna verwijderd.

ስፓንኛ ደች
horas uur
de en
datos gegevens

ES Los manifiestos también contienen información importante sobre los llaveros y el cifrado, por lo que si se corrompen o eliminan, esto puede causar grandes problemas en iTunes al restaurar la copia de seguridad

NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up

ስፓንኛ ደች
contienen bevatten
llaveros sleutelhangers
cifrado codering
grandes enorme
problemas problemen
itunes itunes
información informatie
o of
puede kan
también ook
y en
si als
importante belangrijke
de bij

ES Los dispositivos iOS no eliminan con regularidad los datos eliminados de sus archivos de base de datos, por lo que a menudo es posible recuperar los datos eliminados, incluso antes de realizar una copia de seguridad

NL iOS-apparaten ontdoen niet regelmatig verwijderde gegevens uit hun databasebestanden, dus het is vaak mogelijk om verwijderde gegevens te herstellen, zelfs voordat een back-up werd gemaakt

ስፓንኛ ደች
dispositivos apparaten
ios ios
eliminados verwijderde
recuperar herstellen
no niet
a om
es is
con regularidad regelmatig
antes de voordat
base een
que werd
posible mogelijk
datos gegevens
incluso zelfs

ES Los archivos cargados se eliminan

NL Geüploade bestanden worden verwijderd

ስፓንኛ ደች
archivos bestanden
los worden

ES Todos los archivos cargados se eliminan automáticamente de nuestros servidores después de unas horas.

NL Alle geüploade en gecomprimeerde bestanden worden automatisch verwijderd van onze servers na een paar uur.

ስፓንኛ ደች
archivos bestanden
automáticamente automatisch
servidores servers
horas uur
de en
después na
unas een

ES La incorporación y gestión de salida de empleados tiene lugar de forma automática cuando estos se añaden al directorio externo o se eliminan de él

NL Het aanmelden en afmelden van gebruikers gebeurt automatisch wanneer gebruikers worden toegevoegd aan of verwijderd uit je externe directory

ስፓንኛ ደች
añaden toegevoegd
directorio directory
o of
externo externe
y en
automática automatisch
cuando gebeurt

ES Y, dado que las cuentas de usuario se eliminan automáticamente cuando alguien deja la empresa o un grupo, los gastos se controlan de forma más rigurosa.

NL Omdat deze gebruikersaccounts automatisch verwijderd worden wanneer mensen het bedrijf of een groep verlaten, worden de kosten bovendien strakker beheerd.

ስፓንኛ ደች
automáticamente automatisch
gastos kosten
usuario gebruikersaccounts
empresa bedrijf
o of
la de
grupo groep
de omdat
un een
cuando wanneer

ES Sin embargo, no puede controlar qué canciones se eliminan cuando optimiza el almacenamiento, por lo que puede preferir no activar esta función.

NL U kunt echter niet bepalen welke nummers worden verwijderd wanneer u de opslag optimaliseert, dus misschien zet u deze functie liever niet aan.

ስፓንኛ ደች
optimiza optimaliseert
almacenamiento opslag
función functie
puede kunt
el de
sin embargo echter
no niet
esta deze
cuando wanneer

ES Las redes neuronales amplían las posibilidades de cada persona, eliminan las barreras del idioma y acercan las culturas.

NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.

ስፓንኛ ደች
redes netwerken
posibilidades mogelijkheden
persona mens
culturas culturen
y en
del de
de bij

ES y la India se almacenan en el EEE durante 30 días y se eliminan poco después.

NL Korte tijd later worden deze gewist.

ስፓንኛ ደች
días tijd
el deze
en worden

ES Y tener menos fuentes de datos contribuye a la fiabilidad del contenido de autoservicio en toda la compañía y permite que los equipos tomen decisiones conjuntas más informadas acerca de los artículos que se crean, actualizan o eliminan.

NL En als u minder bronnen van waarheid hebt, zijn uw bedrijfsbrede gegevens in uw selfservice-content nauwkeuriger, waardoor teams beter geïnformeerde keuzes kunnen maken om artikelen te schrijven, bij te werken of helemaal te verwijderen.

ስፓንኛ ደች
menos minder
autoservicio selfservice
equipos teams
decisiones keuzes
o of
fuentes bronnen
contenido content
y en
datos gegevens
crean maken
a bij
en in
artículos artikelen
que helemaal

ES Una vez se cierra el navegador, se eliminan todas las cookies de sesión.

NL Zodra je de browser sluit, worden alle sessiecookies verwijderd.

ስፓንኛ ደች
cierra sluit
navegador browser
vez zodra
el de
de alle

ES Garantizamos a todos los suscriptores de DeepL Pro que sus textos se eliminan inmediatamente después de completarse la traducción

NL Wij garanderen DeepL Pro-abonnees dat alle teksten onmiddellijk worden verwijderd nadat de vertaling is voltooid, en dat de verbinding met onze servers altijd versleuteld is

ስፓንኛ ደች
garantizamos garanderen
suscriptores abonnees
inmediatamente onmiddellijk
pro pro
la de
de en
que nadat

ES Las cookies de sesión son cookies temporales que permanecen en su navegador o dispositivo hasta que abandona el sitio. Luego se eliminan de su dispositivo una vez que sale del Servicio.

NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
temporales tijdelijke
navegador browser
o of
dispositivo apparaat
sitio site
en in
hasta que totdat
el de
luego vervolgens

ES Los datos se eliminan tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr el objetivo para el que se recogieron

NL De gegevens worden gewist zodra ze niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verzameld

ስፓንኛ ደች
necesarios nodig zijn
el de
objetivo doel
datos gegevens
que zodra

ES Los datos se eliminan tan pronto como dejan de ser necesarios para lograr el objetivo para el que se recogieron

NL De gegevens worden gewist zodra ze niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verzameld

ስፓንኛ ደች
necesarios nodig zijn
el de
objetivo doel
datos gegevens
que zodra

ES Los proyectores eliminan por completo las limitaciones de una pantalla.

NL Projectoren nemen de beperkingen van een scherm volledig weg.

ስፓንኛ ደች
limitaciones beperkingen
pantalla scherm

ES Estas mezclas individuales se siguen reproduciendo todo el tiempo que desee escuchar y se pueden mejorar si le gustan las canciones que le gustan o eliminan las que no.

NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.

ስፓንኛ ደች
mezclas mixen
individuales individuele
mejorar verbeterd
eliminan verwijderen
y en
o of
el de
pueden kunnen
no niet
que blijven
escuchar luisteren
desee wilt

ES Y, cuando no se eliminan correctamente, pueden filtrar estas sustancias tóxicas al suelo y al agua subterránea

NL En als ze niet op de juiste manier worden afgevoerd, kunnen ze deze giftige stoffen uitspoelen naar de bodem en het grondwater

ስፓንኛ ደች
sustancias stoffen
suelo bodem
y en
pueden kunnen
no niet
al naar de
correctamente naar

ES Los últimos buques insignia de la serie T eliminan el nombre Mi, pero incluyen muchas especificaciones altas por un precio bajo. Pero, ¿qué tan

NL De nieuwste vlaggenschepen uit de T-serie laten de naam Mi vallen, maar bundelen veel hoge specificaties voor een lage prijs. Maar hoe anders is het

ስፓንኛ ደች
especificaciones specificaties
altas hoge
precio prijs
mi mi
serie serie
pero maar

ES Los audífonos integrados abatibles también ayudan a mantener las cosas frescas y eliminan la necesidad de cables adicionales de un par de audífonos separados o de un audífono para juegos.

NL Opklapbare geïntegreerde hoofdtelefoons helpen ook om dingen koel te houden en maken de noodzaak voor extra kabels van een aparte hoofdtelefoon of een gamingheadset overbodig.

ስፓንኛ ደች
integrados geïntegreerde
cables kabels
separados aparte
mantener houden
o of
ayudan helpen
la de
también ook
a om
y en
la necesidad noodzaak
adicionales extra
cosas dingen

ES Los bots estándar tienen 200 proyectiles precargados (que eliminan 10 HP por golpe), que pueden reabastecerse a intervalos asignados desde dentro de un área de arena designada

NL Standaardbots hebben 200 vooraf geladen projectielen (die 10 HP per treffer verwijderen), die op toegewezen intervallen kunnen worden bijgevuld vanuit een aangewezen arena-gebied

ስፓንኛ ደች
eliminan verwijderen
intervalos intervallen
asignados toegewezen
área gebied
de per
un een
los worden
pueden kunnen

ES Como el muñeco de Michelin, los invitados se colocan en cuclillas y en círculo con una sonrisa, y eliminan el exceso de aire de sus trajes secos

NL Als gele Michelin mannetjes hurken de gasten lachend in een kring en drukken overtollige lucht uit hun droogpakken

ስፓንኛ ደች
michelin michelin
invitados gasten
aire lucht
en in
el de
y en
como als

ES Otra situación en la que se suelen utilizar las redirecciones es cuando se eliminan páginas o contenidos desfasado

NL Een andere situatie waarin redirects vaak worden gebruikt is bij het verwijderen van oude pagina's of inhoud die niet langer nodig is

ስፓንኛ ደች
suelen vaak
redirecciones redirects
eliminan verwijderen
contenidos inhoud
utilizar gebruikt
es is
o of
situación situatie
páginas van
que andere
en worden

ES . También puede añadirles algunas etiquetas para saber fácilmente cuando se eliminan.

NL . U kunt er ook enkele tags aan toevoegen om gemakkelijk te merken wanneer ze verwijderd worden.

ስፓንኛ ደች
etiquetas tags
fácilmente gemakkelijk
a om
algunas enkele
también ook
puede kunt
cuando wanneer

ES Nuestra interfaz de programación de aplicaciones (API en inglés) y la alta calidad de nuestras herramientas eliminan los procesos ineficaces y mejoran tanto la calidad como la consistencia de los proyectos.

NL Onze geïntegreerde API en ingebouwde kwaliteitstools voorkomen inefficiënte workflows en verhogen de consistentie en kwaliteit van projecten.

ስፓንኛ ደች
consistencia consistentie
api api
la de
proyectos projecten
y en
calidad kwaliteit
procesos workflows
mejoran verhogen

ES MacKeeper incluye protección antivirus en tiempo real y Limpiador de adware, herramientas que detectan y eliminan malware, virus, troyanos, infecciones de adware y otras amenazas peligrosas

NL MacKeeper bevat realtime Antivirus en Adwarewisser, twee tools die malware, virussen, trojaanse paarden, adware-infecties en andere dreigingen detecteren en verwijderen

ስፓንኛ ደች
mackeeper mackeeper
incluye bevat
antivirus antivirus
herramientas tools
detectan detecteren
eliminan verwijderen
amenazas dreigingen
malware malware
y en
virus virussen
tiempo real realtime
otras andere

ES Aunque para ellos lo más importante no es disponer de muchas clases de métricas, han implantado automatizaciones y disparadores que sistematizan los procesos y eliminan los clics extra en el proceso de los agentes

NL Hoewel ze niet zo geïnteresseerd zijn in elke meting die maar mogelijk is, hebben ze wel steeds meer automatiseringen en triggers geïmplementeerd om processen te stroomlijnen en onnodige clicks uit de processen van agenten te verwijderen

ስፓንኛ ደች
automatizaciones automatiseringen
disparadores triggers
eliminan verwijderen
agentes agenten
es is
procesos processen
no niet
y en
el de
aunque hoewel
que wel
en in

ES Brinda experiencias excepcionales con flujos de trabajo que eliminan el aislamiento y abarcan departamentos.

NL Bied geweldige belevingen met workflows die silo's afbreken en afdelingen overbruggen.

ስፓንኛ ደች
departamentos afdelingen
experiencias belevingen
flujos de trabajo workflows
y en

ES Sus datos personales se eliminan en el plazo de un mes después del evento.

NL Uw persoonlijke gegevens worden binnen een maand na het evenement verwijderd.

ስፓንኛ ደች
evento evenement
sus uw
datos gegevens
mes maand
en binnen
personales persoonlijke
después na
del verwijderd

ES Los archivos de registro de nuestros sitios web se almacenan separados de otros datos personales y se eliminan transcurridos 31 días.

NL De logbestanden van onze websites worden gescheiden van andere persoonlijke gegevens opgeslagen en worden na 31 dagen gewist.

ስፓንኛ ደች
separados gescheiden
otros andere
almacenan opgeslagen
datos gegevens
días dagen
y en
sitios websites

ES Una vez vencido el plazo, los datos relevantes se eliminan de forma rutinaria, siempre que ya no sean necesarios para el cumplimiento o la iniciación del contrato.

NL Nadat de deadline is verstreken, worden de relevante gegevens routinematig verwijderd, op voorwaarde dat ze niet langer nodig zijn om een contract uit te voeren of te starten.

ስፓንኛ ደች
plazo deadline
relevantes relevante
contrato contract
ya no langer
o of
necesarios nodig zijn
no niet
datos gegevens

ES se añaden o eliminan del índice basado en la capitalización de mercado de empresas. La fórmula para la capitalización de mercado consiste en multiplicar el precio de la acción por el número de acciones en circulación.

NL Bedrijven worden toegevoegd of verwijderd uit de index op basis van marktkapitalisatie. De formule voor marktkapitalisatie de vermenigvuldiging van de koers van het aandeel door het aantal uitstaande aandelen.

ስፓንኛ ደች
añaden toegevoegd
índice index
basado basis
fórmula formule
acciones aandelen
precio koers
o of
empresas bedrijven
en op
de door
para voor

ES Todos los datos cuyo plazo de conservación haya expirado se eliminan automáticamente una vez al mes.

NL Alle gegevens waarvan de bewaartermijn is verstreken, worden één keer per maand automatisch verwijderd.

ስፓንኛ ደች
automáticamente automatisch
mes maand
datos gegevens
los de
vez is
de per

ES Las redes sociales que son conscientes de todo esto eliminan las franjas negras cuando un vídeo se ve en vertical

NL Sociale netwerken die zich van dit alles bewust zijn, verwijderen de zwarte strepen wanneer een video verticaal wordt bekeken

ስፓንኛ ደች
conscientes bewust
eliminan verwijderen
negras zwarte
vídeo video
vertical verticaal
sociales sociale
las de

ES Todos los datos de acceso se eliminan en un plazo máximo de siete días tras finalizar tu visita a nuestro sitio web.

NL Alle toegangsgegevens worden maximaal zeven dagen na je bezoek aan onze website verwijderd.

ስፓንኛ ደች
máximo maximaal
visita bezoek
días dagen
tras na

ES Las cookies persistentes permanecen en tu ordenador o dispositivo móvil hasta que caducan o se eliminan

NL Permanente cookies blijven op je computer of mobiele apparaat staan totdat ze verlopen of worden verwijderd

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
o of
ordenador computer
dispositivo apparaat
móvil mobiele
hasta que totdat
en op
que blijven
las worden

ES Con los backups manuales se pueden establecer puntos de restauración que no se eliminan automáticamente. Perfecto para crear copias de seguridad a las que puedes acceder en cualquier momento.

NL Met handmatige back-ups kun je herstelpunten instellen die niet automatisch worden verwijderd. Perfect voor het maken van back-ups waar je op elk moment toegang toe hebt.

ስፓንኛ ደች
manuales handmatige
automáticamente automatisch
perfecto perfect
momento moment
no niet
en op
acceder toegang
establecer instellen
de toe
con met
para voor
los worden
crear maken

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ