ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "economia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Para 2029, la economía circular será la única economía

NL In 2029 zal de circulaire economie de enige economie zijn

ስፓንኛ ደች
economía economie
única de enige
la de
a enige

ES Hemos elaborado un plan de acción fácil de seguir con consejos sobre cómo comprar y gestionar sus productos electrónicos para la economía circular. En la economía circular existe una jerarquía de prioridades, a menudo denominada "bucles":

NL Wij hebben een eenvoudig te volgen actieplan opgesteld met tips voor het kopen en beheren van uw elektronica voor de circulaire economie. In de circulaire economie is er een hiërarchie van prioriteiten - vaak aangeduid als "lussen":

ስፓንኛ ደች
fácil eenvoudig
consejos tips
gestionar beheren
electrónicos elektronica
economía economie
jerarquía hiërarchie
prioridades prioriteiten
comprar kopen
la de
y en
existe er
sus uw
en in

ES La reparación te ahorra dinero. Salva el medio ambiente. Y nos conecta con nuestras cosas. Deshazte de la economía de usar y tirar.

NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.

ስፓንኛ ደች
reparación reparatie
ahorra bespaart
dinero geld
conecta verbindt
cosas spullen
economía economie
y en
ambiente milieu

ES La reparación es buena para los fabricantes, buena para la economía y buena para el resto de nosotros.

NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.

ስፓንኛ ደች
reparación reparatie
buena goed
fabricantes fabrikanten
economía economie
es is
y en

ES Una mirada a la vasta y multimillonaria industria de la chatarra que está transformando nuestra economía y el medio ambiente.

NL Een kijkje in de enorme, schrootindustrie die miljarden dollars omzet en die onze economie en het milieu transformeert.

ስፓንኛ ደች
economía economie
medio in
y en
ambiente milieu

ES Ellen MacArthur ayuda a construir una economía sin desperdicios.

NL Ellen MacArthur helpt bij het bouwen aan een economie zonder afval.

ስፓንኛ ደች
ellen ellen
economía economie
ayuda helpt
a bij
construir bouwen
una een
sin zonder

ES Informes de economía circular de la Fundación Ellen MacArthur

NL Rapporten over circulaire economie van de Ellen MacArthur Foundation

ስፓንኛ ደች
informes rapporten
economía economie
circular circulaire
ellen ellen
fundación foundation
la de
de over

ES Una investigación realizada por la RSA sobre el papel del diseño en la economía circular.

NL Een onderzoek van de RSA naar de rol van design in de circulaire economie.

ስፓንኛ ደች
investigación onderzoek
rsa rsa
economía economie
en in
papel rol
una een
diseño design

ES Es hora de reparar nuestra economía.

NL Het is tijd om onze economie te fixen.

ስፓንኛ ደች
hora tijd
economía economie
es is
a om

ES Formemos un ejército de mecánicos y técnicos y hagamos de la reparación un soporte de nuestra economía local.

NL Laten we een leger aan mechanici en technici opleiden en reparatie de basis van onze lokale economie vormen.

ስፓንኛ ደች
ejército leger
técnicos technici
hagamos laten we
reparación reparatie
economía economie
local lokale
la de
y en
a laten

ES Emmanuel Macron, ministro francés de Economía, Industria y Sector Digital, inauguró el pasado lunes 15 de febrero el primer edificio del nuevo campus de OVH en Roubaix (Francia)

NL OVH, wereldleider op het gebied van cloud Infrastructure-as-a-Service (IaaS), kondigde vandaag de aanschaf van een nieuw datacentergebouw in de Verenigde Staten aan

ስፓንኛ ደች
nuevo nieuw
el de
en in
sector gebied

ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

ስፓንኛ ደች
parques parken
suizos zwitserse
paisajes landschappen
tradiciones tradities
economía economie
regional regionale
sostenible duurzame
y en
personas mensen
a zich

ES La familia Krähenbühl practica en La Ferrière desde 2010 su «economía de tres pilares»: granja, actividades de trekking y alojamiento

NL In La Ferrière runnen de Krähenbühls sinds 2010 hun “driepijlerbedrijf” met een boerderij, trekking- en overnachtingsmogelijkheden

ስፓንኛ ደች
granja boerderij
la de
en in
y en
de een

ES Con PSA Banque, los ahorros de los clientes tienen un fin concreto: se inyectan en la economía real y se invierten en las actividades del grupo PSA.

NL Bij PSA Bank heeft het spaargeld van klanten een concrete bestemming: het wordt in de echte economie geïnjecteerd en in de activiteiten van de PSA-groep geïnvesteerd.

ስፓንኛ ደች
psa psa
economía economie
real echte
actividades activiteiten
grupo groep
en in
clientes klanten
la de
y en
a bij
fin van

ES El cambio a una economía circular

NL Duurzaamheid voor iedere generatie

ስፓንኛ ደች
a voor

ES De esta manera, participará en la economía solidaria creando puestos de trabajo para personas con discapacidad

NL U neemt dan deel aan de solidaire economie, doordat voor mensen met een arbeidsbeperking banen worden gecreëerd

ስፓንኛ ደች
economía economie
trabajo banen
la de
personas mensen
de deel
para voor
con met

ES El grupo se inscribe en un enfoque de economía circular y responde a las expectativas de sus clientes en materia de responsabilidad social corporativa (RSC).

NL De groep baseert zijn aanpak op de circulaire economie en helpt zijn klanten op het vlak van maatschappelijk verantwoord ondernemen.

ስፓንኛ ደች
enfoque aanpak
economía economie
circular circulaire
clientes klanten
social maatschappelijk
corporativa ondernemen
grupo groep
y en
el de
en op

ES Para esto el Ministerio de Economía financió un concurso nacional de innovación que tiene por objetivo la revitalización del sector artesanal y rescate d…

NL Ze schreef voor Vogue, is online samensteller van VPRO Mondo en bedacht met Heske ten Cate de podcast ‘Naakt…

ES 237. Diseño y economía solidaria (Brasil). Una charla con Frederick Vam Amstel

NL Wat zijn de grootste ontwerpuitdagingen van De Correspondent?

ስፓንኛ ደች
una de
y wat
a van

ES Disfruta con un tour en bicicleta de estas extraordinarias regiones, en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.

NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

ስፓንኛ ደች
disfruta geniet
regiones gebieden
paisajes landschappen
tradiciones tradities
economía economie
regional regionale
sostenible duurzame
personas mensen
y en
a bij

ES lupa sobre gráficos de papel cuadriculado. desarrollo financiero, cuenta bancaria, estadísticas, economía de datos de investigación analítica de inversión, comercio de bolsa, concepto de reunión de empresa de oficina de negocios. Foto Pro

NL vergrootglas op grafieken grafieken papier. financiële ontwikkeling, bankrekening, statistiek, investeringsanalytisch onderzoek data-economie, beurshandel, business office company meeting concept. Pro Foto

ስፓንኛ ደች
lupa vergrootglas
papel papier
desarrollo ontwikkeling
financiero financiële
economía economie
investigación onderzoek
concepto concept
reunión meeting
oficina office
cuenta bankrekening
datos data
foto foto
gráficos grafieken
empresa company
sobre op
negocios business
pro pro

ES Esta Oficina es responsable de la División de Estrategia Corporativa, el Departamento de Economía, el Departamento de Proyectos y la Unidad de Energía Renovable/Eficiencia Energética.

NL Dit bureau is verantwoordelijk voor de Afdeling Bedrijfsstrategie, de Afdeling Economie, de Afdeling Projecten en de Unit Hernieuwbare Energie/Energie-efficiëntie.

ስፓንኛ ደች
economía economie
proyectos projecten
renovable hernieuwbare
es is
energía energie
eficiencia efficiëntie
y en
responsable verantwoordelijk
oficina bureau
departamento afdeling

ES El Departamento de Economía proporciona análisis, asesoramiento sobre políticas y apoyo en gestión macroeconómica a los países miembros prestatarios del Banco

NL De Afdeling Economie levert analyses, beleidsadviezen en macro-economische managementondersteuning aan de lenende lidstaten van de bank

ስፓንኛ ደች
economía economie
proporciona levert
análisis analyses
banco bank
el de
y en
departamento afdeling

ES Mantiene relaciones laborales con los departamentos de economía de otros organismos multilaterales y participa en misiones conjuntas de vigilancia y asistencia directa a los BMC con instituciones regionales y extraregionales.

NL Zij onderhoudt werkrelaties met de economische afdelingen van andere multilaterale agentschappen en neemt deel aan gezamenlijke toezichts- en ondersteuningsmissies naar lenende lidstaten met regionale en niet-regionale instellingen.

ስፓንኛ ደች
mantiene onderhoudt
departamentos afdelingen
otros andere
instituciones instellingen
regionales regionale
y en
los de
con gezamenlijke

ES La comisión afirmó que su objetivo era garantizar que todos los ciudadanos tuvieran un conjunto estándar de "derechos digitales" en una época en que los datos personales eran cada vez más clave para la economía digital del futuro.

NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.

ስፓንኛ ደች
comisión commissie
garantizar zorgen
economía economie
derechos rechten
época tijd
la de
ciudadanos burgers
objetivo doel
era was
futuro toekomst
datos gegevens
que hadden
en in
su hun

ES La economía está de capa caída y los recursos son escasos

NL De economie zit in het slop en middelen zijn schaars

ስፓንኛ ደች
economía economie
recursos middelen
la de
y en

ES Warzone tiene una economía de efectivo en su corazón

NL Warzone heeft een geldeconomie in het hart

ስፓንኛ ደች
en in
corazón hart

ES La variante Q7 híbrida enchufable (PHEV) pierde la tercera fila de asientos, pero agrega más tecnología, más energía y mejor economía. ¿Es el

NL De plug-in hybride (PHEV) Q7-variant verliest de derde zitrij, maar voegt meer technologie, meer pit en een betere economie toe. Is het de hybride SUV

ስፓንኛ ደች
variante variant
híbrida hybride
pierde verliest
agrega voegt
tecnología technologie
economía economie
mejor betere
es is
y en
tercera derde
pero maar

ES El modo Whisper ofrece una mejor economía de batería y una conducción más suave en general, y probablemente será el modo al que se adhieran las personas una vez que hayan jugado con el modo Untamed para sacarlo de su sistema.

NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.

ስፓንኛ ደች
economía economie
batería batterij
probablemente waarschijnlijk
jugado gespeeld
más suave soepeler
modo modus
ofrece biedt
mejor betere
a om
una vez eenmaal
el de
y en
personas mensen
sistema systeem
general algemeen
en in
su hun

ES Esta equilibrada combinación de ecología y economía tiene por objetivo garantizar a largo plazo las formas de vida de la población autóctona.

NL Dit evenwichtige samenspel van ecologie en economie moet ook op de lange termijn de bestaansvoorwaarde voor de lokale bevolking garanderen.

ስፓንኛ ደች
economía economie
garantizar garanderen
plazo termijn
población bevolking
la de
y en
largo lange

ES Al comprar productos regionales, además de disfrutar de deliciosos manjares, se apoya la economía de la zona

NL Door deze regionale producten te kopen verwent u uw smaakpapillen en ondersteunt u bovendien de plaatselijke economie

ስፓንኛ ደች
comprar kopen
regionales regionale
apoya ondersteunt
economía economie
la de
de en
productos producten

ES Categorías adicionales Negocios y economía, Libros de arte y fotografía

NL Aanvullende categorieën Business & economie, Kunst & Fotografie

ስፓንኛ ደች
adicionales aanvullende
negocios business
economía economie
arte kunst
fotografía fotografie
categorías categorieën

ES La economía de proyectos depende de los ingresos provenientes de la venta de créditos de carbono

NL Het project kan draaien op de verkoop van CO₂-credits

ስፓንኛ ደች
proyectos project
créditos credits
venta verkoop
la de
de van

ES Tiene un Master en Economía Aplicada y ha completado el Programa de Gestión Avanzada en el Vlerick Business School.

NL Hij heeft een Master in Toegepaste Economische Wetenschappen en heeft tevens het Advanced Management Programma van de Vlerick Business School afgerond.

ስፓንኛ ደች
completado afgerond
school school
master master
en in
el de
programa programma
y en
business business
gestión management

ES Shelagh es licenciada en economía por la Universidad de Michigan y tiene un máster en administración y dirección de empresas por la Universidad Carnegie Mellon.

NL Shelagh heeft een BA in economie van de Universiteit van Michigan en een MBA van Carnegie Mellon.

ስፓንኛ ደች
economía economie
en in
la de
y en
universidad universiteit

ES Satisfaz las demandas de la economía de experiencias

NL Voldoe aan de eisen van de ervaringseconomie

ስፓንኛ ደች
demandas eisen
la de
de aan

ES En la economía actual, los consumidores esperan experiencias centradas en el cliente; una tendencia que está fuertemente impulsando a las empresas a proporcionar una experiencia digital sin fricciones.

NL Tegenwoordig verwacht de klant helemaal centraal te staan. Het is aan jou om de ultieme digitale experience te creëren en alle verwachtingen te overtreffen.

ስፓንኛ ደች
esperan verwacht
en te
cliente klant
está is
digital digitale
que staan

ES Eso significa carga rápida, buena economía, control sobre la regeneración y la sensación de que este automóvil es mucho más caro de lo que es. Es simplemente un gran auto.

NL Dat betekent snel opladen, zuinigheid, controle over regen - en het gevoel dat deze auto veel duurder is dan hij is. Het is gewoon een geweldige auto.

ስፓንኛ ደች
control controle
sensación gevoel
caro duurder
carga opladen
rápida snel
es is
y en
mucho veel
gran geweldige

ES Otra increíble vista nocturna, esta vez desde Tokio. Las luces de la calle casi se parecen a las arterias de la ciudad: la sangre que fluye de una economía ocupada.

NL Nog een ongelooflijk nachtelijk uitzicht, dit keer vanuit Tokio. De straatverlichting lijkt bijna op de slagaders van de stad - de stromende levensader van een drukke economie.

ስፓንኛ ደች
increíble ongelooflijk
tokio tokio
parecen lijkt
ciudad stad
economía economie
la de
casi bijna

ES Hoy en día, el promedio industrial Dow Jones se compone de 30 empresas de primera línea bien conocidos y sirve como una indicación del estado general de la economía de Estados Unidos

NL Tegenwoordig is de Dow Jones Industrial Average bestaat uit 30 bekende blue chip bedrijven en dient als een indicatie van de algemene toestand van de Amerikaanse economie

ስፓንኛ ደች
jones jones
empresas bedrijven
conocidos bekende
sirve dient
indicación indicatie
estado toestand
general algemene
economía economie
industrial industrial
estados unidos amerikaanse
y en
línea een
como als
hoy en día tegenwoordig

ES Sin embargo, debido al índice sólo incluyendo 30 empresas, hay argumentos que sugieren que el S&P 500 es una mejor representación de la economía de Estados Unidos, ya que incluye a 500 empresas

NL Echter, vanwege de index omvat slechts 30 bedrijven, zijn er argumenten die suggereren dat de S&P 500 is een betere vertegenwoordiging van de Amerikaanse economie, omdat het bestaat uit 500 bedrijven

ስፓንኛ ደች
índice index
empresas bedrijven
argumentos argumenten
sugieren suggereren
p p
mejor betere
representación vertegenwoordiging
economía economie
incluye omvat
s s
estados unidos amerikaanse
es is
unidos een
sin embargo echter
de omdat
a slechts
hay er

ES Se considera un mejor indicador de la economía del Reino Unido que el FTSE 100 como resultado de la incorporación de componentes menos internacionales.

NL Het wordt beschouwd als een betere indicator van de Britse economie dan de FTSE 100 als gevolg van de opname van minder internationale onderdelen.

ስፓንኛ ደች
considera beschouwd
mejor betere
indicador indicator
economía economie
ftse ftse
componentes onderdelen
menos minder
internacionales internationale
unido een
como als

ES en conclusión, el FTSE 250 representa el desempeño de las empresas de mediana capitalización que aparece en la Bolsa de Londres, y como tal es un buen reflejo del Reino Unido economía

NL tot slot, de FTSE 250 geeft het rendement van mid-cap bedrijven genoteerd op de LSE, en als zodanig is een goede afspiegeling van het Verenigd Koninkrijk economie

ስፓንኛ ደች
ftse ftse
buen goede
reino koninkrijk
economía economie
empresas bedrijven
es is
y en
en op
como als
a tot

ES Aumentar la representación de las minorías en la economía global.

NL Toenemende vertegenwoordiging in de wereldeconomie voor diverse groepen.

ስፓንኛ ደች
representación vertegenwoordiging
en in
la de
de voor

ES TrustedCloud es un sello de calidad emitido por el Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania. Sirve como norma en la certificación de protección de datos, de acuerdo con la Ley Alemana de Protección de Datos.

NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.

ስፓንኛ ደች
emitido uitgegeven
ministerio ministerie
energía energie
sirve dient
certificación certificering
protección de datos gegevensbescherming
es is
norma standaard
protección bescherming
datos gegevens
y en
en in
acuerdo overeenstemming
alemania voor
como als
ley wet

ES La publicidad puede transmitir información útil al consumidor, llamando la atención de la gente sobre causas o cuestiones importantes. También estimula la economía al fomentar el consumo.

NL Reclame kan nuttige informatie overbrengen aan de consument, waarbij de aandacht wordt gevestigd op belangrijke oorzaken of problemen. Het stimuleert ook de economie door de consumptie te stimuleren.

ስፓንኛ ደች
publicidad reclame
útil nuttige
consumidor consument
atención aandacht
causas oorzaken
cuestiones problemen
estimula stimuleert
economía economie
fomentar stimuleren
consumo consumptie
información informatie
o of
puede kan
importantes belangrijke
también ook
de door

ES La economía participativa, que permite a los clientes ser actores de su consumo dándoles la oportunidad de consumir menos, pero mejor.

NL De participerende economie, die klanten in staat stelt actoren te zijn in hun consumptie door hen de mogelijkheid te bieden minder, maar beter te consumeren.

ስፓንኛ ደች
economía economie
permite in staat
consumo consumptie
consumir consumeren
menos minder
mejor beter
la de
clientes klanten
de door
su hun
oportunidad mogelijkheid
pero maar

ES Formulario de denuncia de contenido ilícito de acuerdo con la Ley francesa sobre la confianza en la economía digital del 21 de junio de 2004.

NL Formulier voor het melden van content volgens de Franse wet inzake het vertrouwen in de digitale economie (LCEN) van 21 juni 2004.

ስፓንኛ ደች
formulario formulier
contenido content
confianza vertrouwen
economía economie
junio juni
en in
de inzake
la de
digital digitale
ley wet

ES En la economía digital, la información es moneda corriente y separa a los líderes, aquellos que capturan, aprovechan y aseguran la información para brindar nuevos conocimientos y fuentes de valor, de los rezagados.

NL In de digitale economie is informatie valuta en scheidt leiders, degenen die informatie vastleggen, gebruiken en beveiligen om nieuwe inzichten en bronnen van waarde te leveren, van achterblijvers.

ስፓንኛ ደች
economía economie
separa scheidt
líderes leiders
nuevos nieuwe
fuentes bronnen
información informatie
es is
brindar leveren
la de
moneda valuta
y en
valor waarde
digital digitale
en in

ES Habilitación de la economía API (y todo lo demás)

NL API-economie (en al het andere) mogelijk maken

ስፓንኛ ደች
economía economie
api api
demás andere
y en

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ