{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "desastre" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

desastre een ramp ramp

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Zona geográfica seleccionable para ofrecer el servicio y la recuperación en caso de desastre

NL Selecteerbare geografie voor gebruik en noodherstel

ስፓንኛ ደች
servicio gebruik
y en

ES Esto incluye un nuevo área de cliente, por lo que todos deben tener un tiempo mucho más fácil de navegar en comparación con el desastre que fue antes, buscando algo similar a esto.

NL Dit omvat een gloednieuw clientgebied, dus iedereen zou een veel gemakkelijker tijd moeten vinden om te vergelijken met de puinhoop die het eerder was, op zoek naar iets dergelijks.

ስፓንኛ ደች
incluye omvat
tiempo tijd
fue was
más fácil gemakkelijker
comparación vergelijken
el de
a om
en te
buscando op zoek
mucho veel
algo iets

ES Mantén la comida lejos del mueble del cual quieras que se aleje, y limpia de inmediato todo desastre que hayas provocado en dicho mueble o cerca de él.[9]

NL Houd voedsel weg van de meubels waar je je huisdier niet op wilt hebben, en ruim eventuele viezigheid die je op of in de buurt van het meubelstuk achterlaat direct op.[9]

ስፓንኛ ደች
mantén houd
comida voedsel
o of
la de
y en
inmediato direct
en in
quieras je

ES Coloca pequeños tanques de dibujos animados en el mundo real a través de su teléfono que luego luchan por la victoria con explosiones, destrucción y ningún desastre real que tenga que limpiar después.

NL Het plaatst kleine cartoontanks in de echte wereld via je telefoon die het vervolgens uitvechten om de overwinning met explosies, vernietiging en geen echte rommel die je daarna zou moeten opruimen.

ስፓንኛ ደች
pequeños kleine
mundo wereld
real echte
teléfono telefoon
victoria overwinning
destrucción vernietiging
en in
y en
a om
su zou
luego vervolgens

ES Una vez que se hayan realizado estos dos procesos, debería tener una foto nocturna que realmente se vea bien, en lugar de un desastre borroso.

NL Zodra beide processen zijn gebeurd, zou je een nachtfoto moeten hebben die er echt goed uitziet, in plaats van een wazige puinhoop.

ስፓንኛ ደች
procesos processen
lugar plaats
realmente echt
bien goed
en in
a beide
vea uitziet

ES Entonces, ¿la versión 7.1 convierte a Android en un desastre pegajoso, o es un refinamiento dulce todo el tiempo?

NL Dus, verandert versie 7.1 van Android in een plakkerige puinhoop, of is het een zoete verfijning helemaal?

ስፓንኛ ደች
android android
dulce zoete
en in
o of
es is
versión versie
convierte een

ES No se siente tan avanzado como iOS o Android, todavía hay lagunas en la oferta de aplicaciones y la Tienda es un desastre.Leer veredicto completo

NL Het voelt niet zo geavanceerd als iOS of Android, er zijn nog hiaten in het app-aanbod en de Store is een puinhoop.Lees de volledige conclusie

ስፓንኛ ደች
siente voelt
avanzado geavanceerd
ios ios
android android
aplicaciones app
tienda store
o of
es is
en in
la de
oferta aanbod
completo volledige
no niet
y en
tan zo
como als
hay er

ES No se siente tan avanzado como iOS o Android, todavía hay lagunas en la oferta de aplicaciones y la Tienda es un desastre

NL Het voelt niet zo geavanceerd als iOS of Android, er zijn nog hiaten in het app-aanbod en de Store is een puinhoop

ስፓንኛ ደች
siente voelt
avanzado geavanceerd
ios ios
android android
aplicaciones app
tienda store
o of
en in
es is
la de
oferta aanbod
no niet
y en
tan zo
como als
hay er

ES La potencia está diseñada para aliviar la tensión del ciclista, ayudar a suavizar esas colinas, lo que le permite conducir más lejos y más rápido, o simplemente para ayudarlo a completar su viaje sin terminar como un desastre sudoroso.

NL De kracht is ontworpen om de rijder te ontlasten, die heuvels te helpen gladstrijken, zodat je verder en sneller kunt rijden - of om je gewoon te helpen je woon-werkverkeer te voltooien zonder een zweterige puinhoop te worden.

ስፓንኛ ደች
colinas heuvels
completar voltooien
y en
o of
la de
a zodat
que verder
diseñada ontworpen
conducir rijden
potencia kracht
está is
ayudar helpen
sin zonder
más rápido sneller

ES Perderse tampoco es necesariamente un desastre, y no solo porque sea mejor para el medio ambiente

NL Iets missen is ook niet per se een ramp - en niet alleen omdat het beter is voor het milieu

ስፓንኛ ደች
mejor beter
es is
y en
desastre ramp
porque omdat
para voor
ambiente milieu
no niet

ES La película fue un desastre, y cuatro años después, todavía estamos descubriendo más sobre el ambiente de trabajo poco saludable que Whedon fomentó en el set.

NL De film was een puinhoop en vier jaar later komen we nog steeds meer te weten over de ongezonde werkomgeving die Whedon op de set koesterde.

ስፓንኛ ደች
set set
fue was
película film
y en
estamos we
años jaar
todavía nog steeds
poco een
en te

ES Incluso sin que se avecine un desastre, las soluciones de acceso remoto ofrecen a las personas y organizaciones una mayor flexibilidad y posibilidades de éxito.

NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.

ስፓንኛ ደች
organizaciones organisaties
flexibilidad flexibiliteit
éxito succes
soluciones oplossingen
acceso toegang
posibilidades mogelijkheden
ofrecen bieden
sin zonder
y en
desastre ramp
personas een
incluso zelfs
a individuen

ES Dos competiciones en un día, la primera un desastre, la segunda una victoria. Una montaña rusa de emociones. Mathilde Gremaud

NL Twee wedstrijden in één dag, de eerste verprutst, de tweede de overwinning – een extreme achtbaan van emoties. Mathilde Gremaud

ስፓንኛ ደች
victoria overwinning
emociones emoties
día dag
en in
segunda tweede
dos twee
la de
primera eerste

ES Otra consideración importante es seleccionar una plataforma que garantice la continuidad del negocio en caso de un desastre o crisis

NL Een andere belangrijke overweging is dat u een platform moet kiezen dat de continuïteit van uw bedrijfsvoering garandeert in het geval van een ramp of crisis

ስፓንኛ ደች
consideración overweging
seleccionar kiezen
continuidad continuïteit
crisis crisis
es is
en in
o of
importante belangrijke
plataforma platform
desastre ramp
negocio bedrijfsvoering
que andere
la de

ES En el pasado, las organizaciones confiaban en una compleja serie de estipulaciones físicas para mantener las operaciones durante situaciones de desastre

NL Om in een noodsituatie min of meer operationeel te blijven, waren organisaties vroeger afhankelijk van allerlei fysieke voorzieningen

ስፓንኛ ደች
organizaciones organisaties
mantener blijven
serie een
en in
para vroeger

ES En caso de un desastre, los empleados deberían tener la capacidad de acceder a sus aplicaciones y archivos desde cualquier lugar utilizando cualquier dispositivo

NL In noodsituaties moeten medewerkers vanaf elke locatie en elk device bij hun apps en bestanden kunnen

ስፓንኛ ደች
empleados medewerkers
lugar locatie
aplicaciones apps
archivos bestanden
en in
y en
a bij
dispositivo device
un elke
cualquier elk

ES En un desastre, la disponibilidad de archivos críticos es esencial para continuar las operaciones

NL Ook in noodsituaties moeten kritische bestanden toegankelijk blijven, zodat de bedrijfsvoering op geen enkel moment in gevaar komt

ስፓንኛ ደች
archivos bestanden
de zodat
la de
un enkel
en in

ES Además, las opciones de controles basados en políticas y los sofisticados protocolos de seguridad reducen el riesgo de pérdida o daño de datos, con lo que se garantiza que la información permanezca en un estado correcto durante el desastre

NL Beheer met policy’s en geavanceerde securityprotocollen pakken het risico van dataverlies of datacorruptie aan en zorgen ervoor dat gegevens ook tijdens noodsituaties veilig blijven

ስፓንኛ ደች
controles beheer
sofisticados geavanceerde
riesgo risico
o of
y en
que blijven
datos gegevens

ES Los planes de contingencia optimizados aprovechan las herramientas de colaboración para pasar las cargas de trabajo a los equipos fuera de la zona del desastre

NL Uw plan moet de juiste tools omvatten om workloads over te dragen aan teams buiten het getroffen gebied

ስፓንኛ ደች
planes plan
zona gebied
equipos teams
la de
pasar te
a om
herramientas tools

ES Estas soluciones proporcionan fiabilidad y rendimiento durante el desastre, proporcionando a los participantes el tiempo necesario para mantener las operaciones del negocio.

NL Deze oplossingen bieden betrouwbaarheid en performance tijdens de noodsituatie en maken het daardoor gemakkelijker om de bedrijfsvoering in stand te houden.

ስፓንኛ ደች
soluciones oplossingen
fiabilidad betrouwbaarheid
negocio bedrijfsvoering
y en
proporcionando bieden
mantener houden
rendimiento performance
el de
durante tijdens
a om

ES Diseña planes para garantizar que el personal y los activos estén protegidos y operativos rápidamente tras un desastre.

NL Schaal processen om ervoor te zorgen dat personeel en assets worden beschermd en weer snel kunnen functioneren na een noodsituatie.

ስፓንኛ ደች
personal personeel
activos assets
rápidamente snel
garantizar zorgen
y en
protegidos beschermd
a om
tras na
un een

ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.

NL Voer een reeks noodscenario's uit en test de stappen die uw bedrijf kan nemen om terug te keren naar de normale situatie.

ስፓንኛ ደች
prueba test
empresa bedrijf
normalidad normale
lleva nemen
puede kan
y en
la de
pasos stappen
una reeks
a om

ES Los flujos de trabajo digitales ayudaron a Aegon a gestionar los desafíos de la pandemia y un desastre natural al mismo tiempo.

NL Dankzij digitale workflows kon Aegon tegelijkertijd pandemie-uitdagingen en een natuurramp beheren.

ስፓንኛ ደች
desafíos uitdagingen
pandemia pandemie
flujos de trabajo workflows
gestionar beheren
al mismo tiempo tegelijkertijd
y en
tiempo dankzij
digitales digitale

ES No estamos muy lejos, no lo olvidemos, de que Samsung esencialmente admitió que el chip Exynos 990 fue un desastre .

NL We zijn niet te ver verwijderd, laten we niet vergeten, dat Samsung in wezen toegaf dat de Exynos 990-chip een ramp was .

ስፓንኛ ደች
samsung samsung
chip chip
el de
no niet
lejos ver
estamos we
fue was
desastre ramp
que wezen

ES ¡Paper Mario se encuentra en una situación algo peliaguda! Acompaña a Mario en una emocionante aventura de papel y ayúdale a arreglar con el poder de sus nuevas pegatinas el desastre creado por Bowser.

NL Papieren Mario zit in de nesten. Ga met Mario op een spannend avontuur in een papieren wereld en herstel de schade die Bowser heeft aangericht, met behulp van gloednieuwe stickers.

ስፓንኛ ደች
mario mario
emocionante spannend
aventura avontuur
papel papieren
pegatinas stickers
y en
en in
el de

ES Las sustancias de mala calidad son muy peligrosas, y pueden convertir un momento divertido en un desastre

NL Slechte batches zijn extreem gevaarlijk, waardoor een leuke tijd in een ramp verandert

ስፓንኛ ደች
mala slechte
momento tijd
en in
de waardoor
desastre ramp
un een

ES Lamentablemente, sin embargo, este es un juego de Life is Strange y eso significa que pronto llega un desastre para cambiar la narrativa por completo

NL Helaas is dit echter een Life is Strange-game en dat betekent dat er al snel een ramp komt om het verhaal volledig te veranderen

ስፓንኛ ደች
lamentablemente helaas
juego game
life life
cambiar veranderen
narrativa verhaal
sin embargo echter
es is
y en
pronto al
desastre ramp

ES Después del desastre que fue el Apple HomePod original, el HomePod mini más pequeño y nuevo es un paso agradecido en la dirección correcta para los fanáticos de Siri y HomeKit.

NL Na de ramp die de originele Apple HomePod was, is de kleinere, nieuwere HomePod mini een dankbare stap in de goede richting voor Siri- en HomeKit-fans.

ስፓንኛ ደች
desastre ramp
apple apple
homepod homepod
correcta goede
fanáticos fans
siri siri
mini mini
es is
en in
paso stap
fue was
y en
original originele
más pequeño kleinere
después na

ES Hacer una experiencia de sala de escape en realidad virtual es una excelente manera de salirse con la suya dejando un desastre total detrás de usted mientras se ocupa de sus asuntos tratando de resolver los diversos rompecabezas

NL Een escape room-ervaring in VR is een geweldige manier om weg te komen door een totale puinhoop achter je te laten terwijl je bezig bent met het oplossen van de verschillende puzzels

ስፓንኛ ደች
experiencia ervaring
dejando laten
resolver oplossen
rompecabezas puzzels
es is
la de
manera manier
excelente geweldige
en in

ES Ayuda para las víctimas del desastre de las inundaciones

NL Hulp voor slachtoffers van de overstromingsramp

ስፓንኛ ደች
ayuda hulp
víctimas slachtoffers
del de

ES Todos los niños y niñas tienen derecho a la protección durante la guerra y la huida. Apoyamos a las escuelas para niños refugiados, enviamos material de ayuda a las zonas de desastre y proporcionamos ayuda para la reconstrucción.

NL Elk kind heeft recht op bescherming tijdens oorlog en vlucht. We ondersteunen scholen voor vluchtelingenkinderen, sturen hulpgoederen naar rampgebieden en bieden hulp bij de wederopbouw.

ስፓንኛ ደች
niños kind
protección bescherming
guerra oorlog
escuelas scholen
enviamos sturen
ayuda hulp
proporcionamos bieden
la de
y en
derecho recht
a bij

ES Los flujos de trabajo digitales ayudaron a Aegon a gestionar los desafíos de la pandemia y un desastre natural al mismo tiempo.

NL Dankzij digitale workflows kon Aegon tegelijkertijd pandemie-uitdagingen en een natuurramp beheren.

ስፓንኛ ደች
desafíos uitdagingen
pandemia pandemie
flujos de trabajo workflows
gestionar beheren
al mismo tiempo tegelijkertijd
y en
tiempo dankzij
digitales digitale

ES Diseña planes para garantizar que el personal y los activos estén protegidos y operativos rápidamente tras un desastre.

NL Schaal processen om ervoor te zorgen dat personeel en assets worden beschermd en weer snel kunnen functioneren na een noodsituatie.

ስፓንኛ ደች
personal personeel
activos assets
rápidamente snel
garantizar zorgen
y en
protegidos beschermd
a om
tras na
un een

ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.

NL Voer een reeks noodscenario's uit en test de stappen die uw bedrijf kan nemen om terug te keren naar de normale situatie.

ስፓንኛ ደች
prueba test
empresa bedrijf
normalidad normale
lleva nemen
puede kan
y en
la de
pasos stappen
una reeks
a om

ES Lamentablemente, sin embargo, este es un juego de Life is Strange y eso significa que pronto llega un desastre para cambiar la narrativa por completo

NL Helaas is dit echter een Life is Strange-game en dat betekent dat er al snel een ramp komt om het verhaal volledig te veranderen

ስፓንኛ ደች
lamentablemente helaas
juego game
life life
cambiar veranderen
narrativa verhaal
sin embargo echter
es is
y en
pronto al
desastre ramp

ES Al igual que el modo Retrato para imágenes fijas, el desenfoque es propenso a volverse excesivo a veces, lo que puede hacer un completo desastre

NL Net zoals de portretmodus voor fotos, is de onscherpte soms geneigd om overdreven te worden, wat een complete puinhoop van dingen kan maken

ስፓንኛ ደች
imágenes fotos
completo complete
el de
es is
volverse worden
igual een
a om
puede kan
para voor
excesivo te
hacer van
lo wat
a veces soms

ES Mucha gente salta entre estos dos mundos, por lo que el Aero 15 no es un desastre de portabilidad, es un poco mágico

NL Veel mensen hoppen tussen deze twee werelden, zodat de Aero 15 geen ramp met draagbaarheid is, maar een beetje magie

ስፓንኛ ደች
desastre ramp
portabilidad draagbaarheid
es is
gente mensen
el de
de zodat
dos twee
no geen

ES Quiere estar seguro de que obtendrá la apariencia elegante que desea y la protección para asegurarse de que dejar caer su teléfono no tenga por qué ser un desastre

NL U wilt er zeker van zijn dat u de stijlvolle uitstraling krijgt die u wilt en de bescherming om ervoor te zorgen dat het laten vallen van uw telefoon geen ramp hoeft te zijn

ስፓንኛ ደች
apariencia uitstraling
elegante stijlvolle
teléfono telefoon
desastre ramp
obtendrá krijgt
la de
protección bescherming
desea wilt
y en
caer vallen
para ervoor
no geen
seguro te

ES Una vez que se hayan realizado estos dos procesos, debería tener una foto nocturna que realmente se vea bien, en lugar de un desastre borroso.

NL Zodra beide processen zijn gebeurd, zou je een nachtfoto moeten hebben die er echt goed uitziet, in plaats van een wazige puinhoop.

ስፓንኛ ደች
procesos processen
lugar plaats
realmente echt
bien goed
en in
a beide
vea uitziet

ES Diseña planes para garantizar que el personal y los activos estén protegidos y operativos rápidamente tras un desastre.

NL Schaal processen om ervoor te zorgen dat personeel en assets worden beschermd en weer snel kunnen functioneren na een noodsituatie.

ስፓንኛ ደች
personal personeel
activos assets
rápidamente snel
garantizar zorgen
y en
protegidos beschermd
a om
tras na
un een

ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.

NL Voer een reeks noodscenario's uit en test de stappen die uw bedrijf kan nemen om terug te keren naar de normale situatie.

ስፓንኛ ደች
prueba test
empresa bedrijf
normalidad normale
lleva nemen
puede kan
y en
la de
pasos stappen
una reeks
a om

ES Diseña planes para garantizar que el personal y los activos estén protegidos y operativos rápidamente tras un desastre.

NL Schaal processen om ervoor te zorgen dat personeel en assets worden beschermd en weer snel kunnen functioneren na een noodsituatie.

ስፓንኛ ደች
personal personeel
activos assets
rápidamente snel
garantizar zorgen
y en
protegidos beschermd
a om
tras na
un een

ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.

NL Voer een reeks noodscenario's uit en test de stappen die uw bedrijf kan nemen om terug te keren naar de normale situatie.

ስፓንኛ ደች
prueba test
empresa bedrijf
normalidad normale
lleva nemen
puede kan
y en
la de
pasos stappen
una reeks
a om

ES Diseña planes para garantizar que el personal y los activos estén protegidos y operativos rápidamente tras un desastre.

NL Schaal processen om ervoor te zorgen dat personeel en assets worden beschermd en weer snel kunnen functioneren na een noodsituatie.

ስፓንኛ ደች
personal personeel
activos assets
rápidamente snel
garantizar zorgen
y en
protegidos beschermd
a om
tras na
un een

ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.

NL Voer een reeks noodscenario's uit en test de stappen die uw bedrijf kan nemen om terug te keren naar de normale situatie.

ስፓንኛ ደች
prueba test
empresa bedrijf
normalidad normale
lleva nemen
puede kan
y en
la de
pasos stappen
una reeks
a om

ES Diseña planes para garantizar que el personal y los activos estén protegidos y operativos rápidamente tras un desastre.

NL Schaal processen om ervoor te zorgen dat personeel en assets worden beschermd en weer snel kunnen functioneren na een noodsituatie.

ስፓንኛ ደች
personal personeel
activos assets
rápidamente snel
garantizar zorgen
y en
protegidos beschermd
a om
tras na
un een

ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.

NL Voer een reeks noodscenario's uit en test de stappen die uw bedrijf kan nemen om terug te keren naar de normale situatie.

ስፓንኛ ደች
prueba test
empresa bedrijf
normalidad normale
lleva nemen
puede kan
y en
la de
pasos stappen
una reeks
a om

ES Diseña planes para garantizar que el personal y los activos estén protegidos y operativos rápidamente tras un desastre.

NL Schaal processen om ervoor te zorgen dat personeel en assets worden beschermd en weer snel kunnen functioneren na een noodsituatie.

ስፓንኛ ደች
personal personeel
activos assets
rápidamente snel
garantizar zorgen
y en
protegidos beschermd
a om
tras na
un een

ES Lleva a cabo una serie de supuestos de desastre y realiza una prueba de los pasos que puede dar tu empresa para la vuelta a la normalidad.

NL Voer een reeks noodscenario's uit en test de stappen die uw bedrijf kan nemen om terug te keren naar de normale situatie.

ስፓንኛ ደች
prueba test
empresa bedrijf
normalidad normale
lleva nemen
puede kan
y en
la de
pasos stappen
una reeks
a om

ES Diseña planes para garantizar que el personal y los activos estén protegidos y operativos rápidamente tras un desastre.

NL Schaal processen om ervoor te zorgen dat personeel en assets worden beschermd en weer snel kunnen functioneren na een noodsituatie.

ስፓንኛ ደች
personal personeel
activos assets
rápidamente snel
garantizar zorgen
y en
protegidos beschermd
a om
tras na
un een

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ