ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "dedos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

dedos is vingers zijn

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Este kit incluye un protector de dedos, un pelador y un cuchillo de cocina con punta redondeada con anillo pedagógico de seguridad para poner los dedos en el sitio adecuado e impedir que la mano toque la hoja.

NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.

ስፓንኛ ደች
dedos vingers
anillo ring
mano hand
incluye bevat
y en
punta punt
en te
poner om
seguridad voorkomen

ES Para inclinar, ampliar o reducir un sticker: Coloca dos dedos a cada lado del sticker y gíralo hacia la derecha o hacia la izquierda. También puedes juntar o separar los dedos para cambiar el tamaño del sticker. 

NL Een sticker draaien, vergoten of verkleinen: plaats een vinger aan beide kanten van de sticker en draai links- of rechtsom om de sticker te draaien of schuif je vingers uit elkaar of naar elkaar toe om het formaat van de sticker te wijzigen. 

ስፓንኛ ደች
reducir verkleinen
coloca plaats
cambiar wijzigen
lado kanten
o of
dedos vingers
y en
tamaño formaat
un een
a om
derecha links

ES Este kit incluye un protector de dedos, un pelador y un cuchillo de cocina con punta redondeada con anillo pedagógico de seguridad para poner los dedos en el sitio adecuado e impedir que la mano toque la hoja.

NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.

ስፓንኛ ደች
dedos vingers
anillo ring
mano hand
incluye bevat
y en
punta punt
en te
poner om
seguridad voorkomen

ES Etiquetas de alimentos para chuparse los dedos

NL Voedingsetiketten die net zo smakelijk zijn als het product zelf

ስፓንኛ ደች
de het
alimentos zijn
para als
los product

ES Un diseño de packaging de alimentos para chuparse los dedos

NL Heerlijke voedselverpakking om op te eten

ስፓንኛ ደች
alimentos eten
para op

ES 151 mil imágenes y 1.6 mil millones de movimientos con los dedos constituyen un gran campo de juego para el análisis predictivo y el aprendizaje profundo en citas .

NL 151 duizend afbeeldingen en 1,6 miljard vingerbewegingen vormen een geweldige speeltuin voor voorspellende analyses en diepgaand leren in dating .

ስፓንኛ ደች
mil duizend
imágenes afbeeldingen
constituyen vormen
gran geweldige
análisis analyses
predictivo voorspellende
citas dating
en in
y en

ES Hay un modo nocturno que puedes activar y desactivar con dos dedos.

NL Er is een nachtmodus die u met een tweevingerige veegbeweging kunt in- en uitschakelen.

ስፓንኛ ደች
desactivar uitschakelen
y en
puedes kunt
con met
un een
hay er

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos. La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear también se puede poner en un patrón reconocible.

NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.

ስፓንኛ ደች
analiza analyseert
reconocible herkenbaar
patrones patronen
patrón patroon
la de
forma manier
y en
determinar bepalen
también ook
puede kan
velocidad snelheid
en in

ES Francia, noviembre de 1967, durante el rodaje de la película "Le Petit Baigneur" del director Robert Dhéry, el actor francés Louis de Funès se puso una capa impermeable y sonrió al levantar la vista, con los dedos cruzados.

NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.

ስፓንኛ ደች
noviembre november
director regisseur
robert robert
actor acteur
dedos vingers
francia frankrijk
película film
y en

ES Una temporada 4 de Ted Lasso no está confirmada, aunque tampoco está descartada. Originalmente había un plan para solo tres temporadas, pero eso fue antes de que el programa funcionara tan bien. Cruza los dedos y continúa.

NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.

ስፓንኛ ደች
ted ted
confirmada bevestigd
originalmente oorspronkelijk
plan plan
temporada seizoen
el de
no niet
temporadas seizoenen
fue was
bien goed
antes de voordat
aunque hoewel
un slechts
está is
tan zo
pero maar

ES ¿Los pulgares resbaladizos te impiden ganar? Entonces, las fundas para los dedos para juegos de Razer pueden ser la solución que nunca supiste que

NL Houden gladde duimen je tegen om te winnen? Dan zijn de gaming-vingerhoezen van Razer misschien wel de oplossing waarvan je niet wist dat je ze nodig

ስፓንኛ ደች
ganar winnen
juegos gaming
razer razer
la de
solución oplossing
que wel
de waarvan
pueden zijn

ES El rendimiento puede verse afectado debido a la calidad de la huella digital o las condiciones actuales, como dedos mojados o sucios.

NL De prestaties kunnen te lijden hebben onder de kwaliteit van de vingerafdruk of de huidige omstandigheden, zoals natte of vuile vingers.

ስፓንኛ ደች
condiciones omstandigheden
dedos vingers
rendimiento prestaties
o of
actuales huidige
huella vingerafdruk
a kunnen
calidad kwaliteit

ES La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear se puede ajustar a un patrón reconocible, lo que puede ayudar a prevenir el robo de identidad y minimizar el riesgo de fraude en línea

NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden geplaatst, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan minimaliseren

ስፓንኛ ደች
dedos vingers
reconocible herkenbaar
prevenir voorkomen
minimizar minimaliseren
riesgo risico
en línea online
fraude fraude
patrón patroon
en in
línea een
y en
puede kan
ayudar helpen
presión druk

ES Lapresión de los dedos sobre el teclado y el ritmo de escritura analizan la fuerza con la que se presionan las teclas, la rapidez con la que se escribe y las pausas en la escritura para establecer una cadencia.

NL Vingerdruk op het toetsenbord en typritme analyseren hoe hard u op de toetsen drukt, hoe snel u typt en pauzes tijdens het typen om een cadans vast te stellen.

ስፓንኛ ደች
analizan analyseren
rapidez snel
teclado toetsenbord
teclas toetsen
y en
escribe een
en te

ES La cantidad de presión de los dedos que utilizas al teclear se puede poner en un patrón reconocible, lo que puede ayudar a prevenir el robo de identidad y reducir el riesgo de fraude en línea.

NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.

ስፓንኛ ደች
dedos vingers
reconocible herkenbaar
prevenir voorkomen
reducir verminderen
riesgo risico
en línea online
fraude fraude
en in
patrón patroon
línea een
y en
puede kan
ayudar helpen
presión druk

ES Podría intentar pintar una imagen de exactamente cómo las IP de Clase C pueden ser beneficiosas para usted, pero se vería algo así como mi primera pintura con los dedos

NL Ik zou kunnen proberen een beeld te schetsen van hoe C-Class IP's je precies kunnen helpen, maar het zou eruit zien als mijn allereerste vingerverven

ስፓንኛ ደች
intentar proberen
c c
imagen beeld
de eruit
exactamente precies
cómo hoe
pero maar
podría zou
mi mijn
ver zien
pueden kunnen
como als
una een

ES Seleccione, filtre y profundice con solo tocar con sus dedos. Interactúe con sus datos mediante controles optimizados automáticamente para pantallas táctiles. Sus datos nunca estuvieron tan cerca.

NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.

ስፓንኛ ደች
seleccione selecteer
tocar tik
datos data
optimizados geoptimaliseerde
dedos vinger
y en
cerca bij
con met
para voor
tan zo
solo van
nunca nooit

ES juego de manos contando hasta cinco con los dedos 1198057 Vector en Vecteezy

NL aantal handen tellen tot vijf met vingers 1198057 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ስፓንኛ ደች
manos handen
dedos vingers
vector vector

ES juego de manos contando hasta cinco con los dedos Vector Pro

NL aantal handen tellen tot vijf met vingers Pro Vector

ስፓንኛ ደች
manos handen
dedos vingers
vector vector
pro pro

ES Todo al alcance de tus dedos; y sin cables.

NL Alles draadloos én binnen handbereik.

ስፓንኛ ደች
sin cables draadloos
al binnen
todo alles

ES Conoce en dónde colocar los dedos por medio de los indicadores de digitación

NL Gebruik de vingeraanduiding naast de noot als aanwijzing voor de vingerzetting

ስፓንኛ ደች
los de
en naast
de voor

ES endurecer los dedos para la guitarra

NL Toonladders spelen op een gitaar

ስፓንኛ ደች
guitarra gitaar
la een
para op

ES Mantén la espalda recta y evita que tus rodillas sobrepasen los dedos de los pies.[5]

NL Houd je rug recht en strek je knieën niet voorbij je tenen.[5]

ስፓንኛ ደች
mantén houd
espalda rug
recta recht
rodillas knieën
y en
tus je

ES Si lo prefieres, usa tijeras en lugar de tus dedos para cortar las piezas.[2]

NL Als je dat liever doet, kun je een schaar gebruiken om de steel af te knippen in plaats van hem met je vingers los te trekken.[2]

ስፓንኛ ደች
lugar plaats
dedos vingers
cortar knippen
en lugar de liever
si als
tus je
las de
en in
lo doet

ES Pasa tus dedos o tus labios por sus articulaciones. El cuello, el interior de los codos y la parte posterior de su rodilla son más sensibles que otras partes de su cuerpo.

NL Ga met je vingers of lippen langs haar gewrichten. De hals, de binnenkant van de ellebogen en de achterkant van de knieën zijn gevoeliger dan de rest van het lichaam.

ስፓንኛ ደች
pasa ga
dedos vingers
labios lippen
cuerpo lichaam
o of
y en
parte van
posterior achterkant
tus je

ES Tócale los muslos. Ve lentamente de arriba a abajo de sus piernas. Agárrala por detrás y adentra tus dedos hacia su cadera.[7]

NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]

ስፓንኛ ደች
lentamente langzaam
piernas benen
dedos vingers
y en
tus je

ES Mueve el peso de tu cuerpo a tus talones y ten las rodillas detrás de los dedos del pie en todo el movimiento.

NL Verplaats het gewicht van je lichaam naar je hielen en houd je knieën achter je tenen gedurende de hele beweging.

ስፓንኛ ደች
peso gewicht
cuerpo lichaam
rodillas knieën
el de
y en
movimiento beweging
en hele
tus je

ES Resiste la necesidad de golpear con los dedos o el pie, ya que esto puede ser un signo de impaciencia

NL Weersta de drang om met je vingers of voeten te tappen, wat dit kan ongeduldig overkomen

ስፓንኛ ደች
dedos vingers
pie voeten
o of
puede kan

ES Coloca las manos y las rodillas en el suelo, y luego estira las piernas y coloca los dedos de los pies hacia abajo para apoyar el cuerpo

NL Ga op je handen en knieën staan en strek dan je benen uit en steek je tenen onder om je lichaam te ondersteunen

ስፓንኛ ደች
rodillas knieën
piernas benen
apoyar ondersteunen
cuerpo lichaam
manos handen
y en
en te
el op

ES Si tus dedos no pueden separar las páginas sin romperlas, usa un abrecartas o unas pinzas para separar las páginas

NL Als je de pagina's niet los kunt maken met je vingers zonder ze te scheuren, gebruik dan een briefopener en een pincet om de pagina's van elkaar te scheiden

ስፓንኛ ደች
dedos vingers
páginas van
usa met
si als
no niet
sin zonder
tus je
pueden kunt
unas een

ES También puedes sostener la bandeja metálica lejos de la base con las manos; ¡solo ten cuidado de alejar los dedos de las grapas!

NL Je kunt ook gewoon het metalen omhulsel met je handen van de basis afhouden; let alleen op dat je vingers uit de buurt van de nietjes blijven!

ስፓንኛ ደች
metálica metalen
dedos vingers
base basis
la de
manos handen
también ook
puedes kunt
solo alleen

ES No uses los dedos para tratar de empujar la grapa, ya que es muy probable que te lastimes.

NL Duw het nietje niet omhoog met je vingers, want je zult je waarschijnlijk bezeren.

ስፓንኛ ደች
dedos vingers
probable waarschijnlijk
no niet
de want

ES Ten cuidado de no engraparte los dedos accidentalmente mientras tratas de arreglar el atasco.

NL Kijk uit dat je niet per ongeluk in je vinger niet terwijl je een vastgelopen nietje probeert weg te werken.

ስፓንኛ ደች
accidentalmente per ongeluk
dedos vinger
no niet
de per
los in
mientras terwijl

ES El control de la música en el KNX Smart Home está al alcance de sus dedos.

NL Muziekbesturing in het KNX Smart Home – slechts een vingertop bij u vandaan.

ስፓንኛ ደች
en in
smart smart
home home
de een
el het

ES Si encuentra que los sticks de DualSense no son del todo adecuados para sus manos, o que sus dedos siguen resbalando, las tapas de los thumbstick podrían ser una gran respuesta.

NL Als je merkt dat de sticks van DualSense niet helemaal geschikt zijn voor je handen, of dat je vingers er steeds afglijden, kunnen thumbstick-doppen een goed antwoord zijn.

ስፓንኛ ደች
manos handen
dedos vingers
o of
no niet
siguen zijn
si als
de antwoord
para voor
una een
gran goed
que helemaal
del de

ES Hay botones adicionales donde se agarran los dedos, palancas de pulgar intercambiables e incluso más, y un cambio de tecla en la asimetría del diseño de la palanca de control, más como un teclado de Xbox

NL Er zijn extra knoppen waar je vingers grip op hebben, verwisselbare thumbsticks en nog meer, en een belangrijke verandering in de asymmetrie van de thumbstick-lay-out, meer als een Xbox-pad

ስፓንኛ ደች
dedos vingers
cambio verandering
diseño lay-out
xbox xbox
botones knoppen
y en
la de
en in
hay er
como als

ES Sin embargo, desde ese rumor de demora, el filtrador confiable Evan Blass afirmó en septiembre de 2021, el El dispositivo todavía estaba en camino de ser lanzado en 2021, por lo que se cruzaron los dedos.

NL Sinds dat uitstelgerucht echter beweerde betrouwbare leaker Evan Blass in september 2021, de apparaat lag nog steeds op schema om in 2021 te worden uitgebracht, dus vingers gekruist.

ስፓንኛ ደች
confiable betrouwbare
evan evan
septiembre september
lanzado uitgebracht
dedos vingers
a om
dispositivo apparaat
sin embargo echter
el de
todavía nog steeds
de sinds
estaba dat
en in

ES Si te gusta más el disparo automático o quieres usar los dedos en la pantalla, también es posible

NL Als je meer van automatisch fotograferen houdt of je vingers op het scherm wilt gebruiken, dan is dat ook mogelijk

ስፓንኛ ደች
automático automatisch
usar gebruiken
dedos vingers
pantalla scherm
o of
es is
también ook
si als
más meer
posible mogelijk
quieres je
en op

ES Está ubicado en la parte inferior de la pantalla, por lo que terminas dando una vista innecesaria de tus dedos si te atreves a escribir mientras estás en una llamada de Zoom

NL Het bevindt zich onder aan het scherm, dus je krijgt onnodig zicht op je vingers als je durft te typen tijdens een Zoom-oproep

ስፓንኛ ደች
innecesaria onnodig
dedos vingers
llamada oproep
zoom zoom
pantalla scherm
tus je
si als
en te

ES No es exactamente lo mismo en la parte trasera, donde las puertas traseras están revestidas con plásticos duros, pero eso es mucho más fácil de quitar los dedos pegajosos que otros materiales, por lo que no podemos ver muchas quejas allí.

NL Het is niet helemaal hetzelfde verhaal aan de achterkant, waar de achterdeuren zijn bekleed met hard plastic, maar dat is zoveel gemakkelijker om plakkerige vingers eraf te halen dan andere materialen, dus we zien daar niet veel klachten.

ስፓንኛ ደች
plásticos plastic
dedos vingers
quejas klachten
trasera achterkant
materiales materialen
es is
en te
más fácil gemakkelijker
no niet
la de
ver zien
otros andere
pero maar
mucho veel
allí daar

ES Esta no es una experiencia de pasajero trasero de apretar y cruzar los dedos de ninguna manera, es positivamente cómodo en la parte de atrás

NL Dit is op geen enkele manier een ervaring van de achterpassagier die je vingers in elkaar knijpt, het is absoluut comfortabel achterin

ስፓንኛ ደች
dedos vingers
cómodo comfortabel
es is
la de
manera manier
y absoluut
no geen
experiencia ervaring
en in
parte van

ES Para soltar, apunte los dedos de los pies hacia adentro hacia la bicicleta y el talón hacia afuera

NL Om los te maken, richt je je tenen naar binnen in de richting van de fiets en je hiel naar buiten

ስፓንኛ ደች
bicicleta fiets
para binnen
y en

ES Seguimiento avanzado de manos y dedos para realidad virtual

NL Geavanceerde hand- en vingertracking voor VR

ስፓንኛ ደች
avanzado geavanceerde
manos hand
y en

ES Las empresas están trabajando en nuevos dispositivos para permitir un seguimiento preciso del movimiento de las manos y los dedos dentro de los juegos

NL Bedrijven werken aan nieuwe apparaten om hand- en vingerbewegingen in games nauwkeurig te kunnen volgen

ስፓንኛ ደች
nuevos nieuwe
dispositivos apparaten
seguimiento volgen
preciso nauwkeurig
manos hand
empresas bedrijven
y en
juegos games
trabajando werken aan
en in

ES El Valve Index, por ejemplo, tiene controladores que permiten un agarre más natural mientras se juega y permiten que los juegos rastreen cada uno de sus dedos

NL De Valve Index heeft bijvoorbeeld controllers die zorgen voor een meer natuurlijke grip tijdens het spelen en waardoor games elk van je vingers kunnen volgen

ስፓንኛ ደች
index index
controladores controllers
agarre grip
natural natuurlijke
dedos vingers
el de
y en
ejemplo bijvoorbeeld
juegos games

ES También está construido con una ranura de expansión donde se pueden montar futuras actualizaciones, incluido algo como el controlador Leap Motion para el seguimiento de los dedos sin controlador.

NL Het is ook gebouwd met een uitbreidingsslot waar toekomstige upgrades kunnen worden gemonteerd - inclusief zoiets als de Leap Motion-controller voor het volgen van vingers zonder controller.

ስፓንኛ ደች
construido gebouwd
futuras toekomstige
actualizaciones upgrades
seguimiento volgen
dedos vingers
pueden kunnen
el de
también ook
está is
sin zonder
como als

ES Oculus está trabajando para hacer que el seguimiento de dedos y manos sea más fácil de implementar para los desarrolladores. Así que esperamos ver más en el futuro.

NL Oculus werkt eraan om het volgen van vingers en handen gemakkelijker te maken voor ontwikkelaars om te implementeren. Dus we verwachten er in de toekomst meer van te zien.

ስፓንኛ ደች
oculus oculus
dedos vingers
manos handen
desarrolladores ontwikkelaars
seguimiento volgen
implementar implementeren
más fácil gemakkelijker
trabajando werkt
el de
y en
ver zien
el futuro toekomst
en in

ES Las pulseras neuronales pueden, teóricamente, rastrear las señales nerviosas que su cerebro envía a sus dedos mientras escribe

NL De neurale polsbandjes kunnen theoretisch de zenuwsignalen volgen die uw hersenen tijdens het typen naar uw vingers sturen

ስፓንኛ ደች
cerebro hersenen
envía sturen
dedos vingers
pueden kunnen
sus uw
las de

ES Seguir los dedos o patear una pelota pequeña es solo la punta del iceberg

NL Vingers volgen of een balletje trappen is slechts het topje van de ijsberg

ስፓንኛ ደች
dedos vingers
o of
es is
la de
una een
a slechts
seguir volgen

ES (Pocket-lint) - Dyson tiene sus dedos en varios pasteles, desde aspiradoras hasta cuidado del cabello, todos los cuales son costosos pero brindan resultados casi perfectos

NL (Pocket-lint) - Dyson heeft zijn vingers in verschillende soorten taarten, van stofzuigers tot haarverzorging, die allemaal prijzig zijn maar bijna perfecte resultaten opleveren

ስፓንኛ ደች
dedos vingers
perfectos perfecte
dyson dyson
pero maar
resultados resultaten
tiene heeft
en in
casi bijna
hasta tot

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ