ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 45 የ 45 የ "declarado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Evita la cola de la taquilla y disfruta de más tiempo para explorar este sitio declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO a tu propio ritmo.

NL Sla de wachtrij bij de ingang over en geniet van meer tijd om dit UNESCO werelderfgoed in je eigen tempo te verkennen.

ስፓንኛ ደች
cola wachtrij
disfruta geniet
explorar verkennen
unesco unesco
ritmo tempo
la de
y en
tiempo tijd
a bij

ES Pompeya, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es una de las atracciones turísticas más populares de Italia y se valora por proporcionar a los arqueólogos una imagen bien conservada de la antigua vida romana

NL Pompeii, een UNESCO-werelderfgoed, is een van de populairste toeristische attracties in Italië en wordt gewaardeerd om archeologen een goed bewaard gebleven momentopname van het oude Romeinse leven te bieden

ስፓንኛ ደች
unesco unesco
atracciones attracties
proporcionar bieden
antigua oude
romana romeinse
italia italië
es is
a om
vida leven
la de
y en
bien goed

ES Siendo el escéptico declarado que generalmente soy, hay algunas cosas de las que no tenía conocimiento de inmediato acerca de EO cuando lo encontré por primera vez, y pueden ser de su interés al evaluarlo:

NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:

ስፓንኛ ደች
generalmente gewoonlijk
encontré vond
interés belang
el de
no niet
y en
siendo zijn
cosas dingen
soy ik
a bij
pueden kunnen
que ervan
hay er
por eerst

ES Fuentes tales como The New York Times lo han declarado el mayor intento de Google para competir con la red social Facebook, la cual tenía más de 750 millones de usuarios en 2011

NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard

ስፓንኛ ደች
fuentes bronnen
new new
york york
intento poging
competir concurreren
millones miljoen
usuarios gebruikers
facebook facebook
a om
social sociale
red netwerk
más meer
google google
tenía had
en in

ES Perfecto. Has declarado como codificación UTF-8.

NL Perfect. Uw ingestelde Charset is UTF-8.

ስፓንኛ ደች
perfecto perfect
has is

ES Genial. Has declarado el idioma VI.

NL Goed. Uw ingestelde taal is VI.

ስፓንኛ ደች
genial goed
has is
idioma taal

ES El placer comienza ya durante el viaje en el Ferrocarril Rético, tan nostálgico y encantador que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed

ስፓንኛ ደች
comienza begint
unesco unesco
y en
ya reeds
sido is
de bij

ES El casco urbano, declarado zona peatonal, invita a pasear y a comprar en sus pintorescas calles, llenas de numerosas tiendas

NL In de autovrije dorpskern nodigen de knusse steegjes met de talrijke kleine winkeltjes uit tot flaneren en shoppen

ስፓንኛ ደች
numerosas talrijke
comprar shoppen
el de
en in
y en
a tot

ES El Aletsch Arena ofrece un formidable telón de fondo montañoso en el corazón de Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, declarado Patrimonio de la Unesco, con vistas al glaciar más largo de los Alpes, el Gran Glaciar Aletsch.

NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.

ስፓንኛ ደች
ofrece biedt
unesco unesco
vistas uitzicht
glaciar gletsjer
alpes alpen
más largo langste
gran grote
en in

ES Hotel declarado monumento protegido, construido en 1848, en el núcleo del pueblo de Pontresina

NL Onder monumentenzorg vallend hotel uit 1848 in de dorpskern van Pontresina

ስፓንኛ ደች
el de
hotel in

ES Val Müstair ha sido declarado reserva de la biosfera por la UNESCO.

NL Val Müstair is een door UNESCO erkende biosfeer.

ስፓንኛ ደች
val val
sido is
unesco unesco
de door

ES Está ubicado en la parte más alta del valle Lauterbrunnen, a los pies de la cadena noroccidental del monte Grosshorn, a 2262 m de altura y en medio del sitio declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco «Alpes Suizos Jungfrau?Aletsch».

NL Helemaal bovenin het Lauterbrunnental, aan de voet van de noord-west-helling van de Grosshorn, op 2262 m., middenin het Unesco werelderfgoed "Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch".

ስፓንኛ ደች
pies voet
m m
unesco unesco
alpes alpen
en op
la de
parte van
de aan

ES Google lo ha declarado, por lo que los sitemaps sólo deben contener las URL canónicas

NL Google heeft dit verklaard, dus sitemaps zouden alleen de canonieke URL's moeten bevatten

ስፓንኛ ደች
google google
sitemaps sitemaps
contener bevatten
canónicas canonieke
ha heeft
sólo alleen
deben moeten
lo dit

ES Apple se dirige a una amplia audiencia. Según los informes, Apple ha declarado que evitará el contenido con desnudez, lenguaje crudo y violencia.

NL Apple richt zich op een breed publiek. Apple heeft naar verluidt verklaard dat het inhoud met naaktheid, onbewerkte taal en geweld zal vermijden.

ስፓንኛ ደች
apple apple
amplia breed
audiencia publiek
contenido inhoud
violencia geweld
evitar vermijden
y en
el op
con met
lenguaje taal
ha heeft
una een
a naar

ES Si el último día del plazo cae en sábado, domingo o en un día declarado festivo de manera oficial en el lugar de entrega, este se trasladará al siguiente día hábil.

NL Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of op een in de plaats van levering een officiële feestdag, dan treedt de volgende werkdag in plaats van zo'n dag.

ስፓንኛ ደች
cae valt
lugar plaats
entrega levering
plazo termijn
o of
último laatste
el de
en in
sábado zaterdag
siguiente een
domingo zondag
a volgende

ES Dedica tu segundo día en las Orcadas al descubrimiento del resto de tesoros arqueológicos que forman el Corazón neolítico de las Orcadas, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. ¡Al final del día te sentirás como Indiana Jones!

NL Wijd uw tweede dag in Orkney aan het doorgronden van andere archeologische schatten die het hart van neolithisch Orkney vormen, een UNESCO werelderfgoedlocatie. U voelt zich net Indiana Jones aan het eind van de dag!

ስፓንኛ ደች
orcadas orkney
tesoros schatten
forman vormen
unesco unesco
final eind
jones jones
sentir voelt
en in
que andere
día dag
corazón hart

ES En el momento de redactar este artículo, los equipos ejecutan Android TV 10, pero Philips ha declarado que se actualizará a Google TV en una fecha futura.

NL Op het moment van schrijven draaien de sets Android TV 10 - maar Philips heeft verklaard dat dit in de toekomst zal worden geüpgraded naar Google TV.

ስፓንኛ ደች
android android
tv tv
philips philips
google google
momento moment
en in
el de
pero maar

ES Después de realizar tu pedido, la tienda online se ha declarado insolvente o ya no se puede acceder a ella por otros motivos y no has recibido la mercancía o el reembolso.

NL De webshop heeft na je bestelling faillissement aangevraagd of is door andere redenen niet langer te bereiken en je hebt geen producten of terugbetaling ontvangen.

ስፓንኛ ደች
pedido bestelling
motivos redenen
reembolso terugbetaling
ya no langer
o of
otros andere
después na
y en
no niet
tienda webshop
a bereiken

ES Después de realizar tu pedido, la tienda online se ha declarado insolvente o ya no se puede acceder a ella por otros motivos y no has recibido la mercancía o el reembolso.

NL De webshop heeft na je bestelling faillissement aangevraagd of is door andere redenen niet langer te bereiken en je hebt geen producten of terugbetaling ontvangen.

ስፓንኛ ደች
pedido bestelling
motivos redenen
reembolso terugbetaling
ya no langer
o of
otros andere
después na
y en
no niet
tienda webshop
a bereiken

ES Después de realizar tu pedido, la tienda online se ha declarado insolvente o ya no se puede acceder a ella por otros motivos y no has recibido la mercancía o el reembolso.

NL De webshop heeft na je bestelling faillissement aangevraagd of is door andere redenen niet langer te bereiken en je hebt geen producten of terugbetaling ontvangen.

ስፓንኛ ደች
pedido bestelling
motivos redenen
reembolso terugbetaling
ya no langer
o of
otros andere
después na
y en
no niet
tienda webshop
a bereiken

ES Después de realizar tu pedido, la tienda online se ha declarado insolvente o ya no se puede acceder a ella por otros motivos y no has recibido la mercancía o el reembolso.

NL De webshop heeft na je bestelling faillissement aangevraagd of is door andere redenen niet langer te bereiken en je hebt geen producten of terugbetaling ontvangen.

ስፓንኛ ደች
pedido bestelling
motivos redenen
reembolso terugbetaling
ya no langer
o of
otros andere
después na
y en
no niet
tienda webshop
a bereiken

ES El jefe de PlayStation, Jim Ryan, ha declarado que PS Plus contará con el apoyo de todos los principales editores y muchos más.

NL PlayStation-baas Jim Ryan heeft verklaard dat PS Plus door alle grote uitgevers wordt ondersteund en nog veel meer.

ስፓንኛ ደች
jefe baas
jim jim
ryan ryan
editores uitgevers
apoyo ondersteund
y en
muchos veel
plus plus
más meer

ES Hoy en día, es uno de los edificios más venerados del planeta y está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

NL Tegenwoordig is het een van ?s werelds meest gewaardeerde gebouwen, en tevens een UNESCO-Werelderfgoedlocatie

ስፓንኛ ደች
edificios gebouwen
unesco unesco
s s
es is
y en
hoy en día tegenwoordig

ES Este lugar, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es uno de los hitos culturales más famosos de Gran Bretaña

NL werd gebouwd, is een van de beroemdste culturele bezienswaardigheden van Groot-Brittannië

ስፓንኛ ደች
culturales culturele
gran groot
es is
la de

ES El cocreador de la serie, Brendan Hunt, que interpreta al entrenador Beard, ha declarado a TV Line: "Definitivamente vamos a empezar más tarde este año que la segunda temporada, eso es seguro", dice Hunt

NL De medebedenker van de serie, Brendan Hunt, die Coach Beard speelt , vertelde TV Line: "We beginnen dit jaar zeker later dan in seizoen 2, dat is zeker," zegt Hunt

ስፓንኛ ደች
entrenador coach
tv tv
empezar beginnen
dice zegt
serie serie
line line
temporada seizoen
es is
año jaar

ES Antaño una cuenca marítima, hoy se halla aquí la pirámide del Monte San Giorgio, Patrimonio Natural de la Humanidad declarado por la Unesco

NL Bezoekers worden gestimuleerd om aan veel dingen actief deel te nemen

ስፓንኛ ደች
de deel
por te
la worden

ES Siendo el escéptico declarado que generalmente soy, hay algunas cosas de las que no tenía conocimiento de inmediato acerca de EO cuando lo encontré por primera vez, y pueden ser de su interés al evaluarlo:

NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:

ስፓንኛ ደች
generalmente gewoonlijk
encontré vond
interés belang
el de
no niet
y en
siendo zijn
cosas dingen
soy ik
a bij
pueden kunnen
que ervan
hay er
por eerst

ES Fuentes tales como The New York Times lo han declarado el mayor intento de Google para competir con la red social Facebook, la cual tenía más de 750 millones de usuarios en 2011

NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard

ስፓንኛ ደች
fuentes bronnen
new new
york york
intento poging
competir concurreren
millones miljoen
usuarios gebruikers
facebook facebook
a om
social sociale
red netwerk
más meer
google google
tenía had
en in

ES Fuentes tales como The New York Times lo han declarado el mayor intento de Google para competir con la red social Facebook, la cual tenía más de 750 millones de usuarios en 2011

NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard

ስፓንኛ ደች
fuentes bronnen
new new
york york
intento poging
competir concurreren
millones miljoen
usuarios gebruikers
facebook facebook
a om
social sociale
red netwerk
más meer
google google
tenía had
en in

ES Perfecto. Has declarado como codificación UTF-8.

NL Perfect. Uw ingestelde Charset is UTF-8.

ስፓንኛ ደች
perfecto perfect
has is

ES Genial. Has declarado el idioma VI.

NL Goed. Uw ingestelde taal is VI.

ስፓንኛ ደች
genial goed
has is
idioma taal

ES En cuanto a la duración de la batería, Nokia ha declarado que hay una enorme batería de 8200mAh, con soporte para la carga de 15W. Se dice que dura hasta 15 horas en uso mixto.

NL Wat de levensduur van de batterij betreft, heeft Nokia een enorme 8200 mAh batterij aangekondigd, met ondersteuning voor 15 W opladen. Er wordt gezegd dat de batterij tot 15 uur meegaat bij gemengd gebruik.

ስፓንኛ ደች
nokia nokia
enorme enorme
mah mah
carga opladen
dice gezegd
la de
horas uur
batería batterij
uso gebruik
a bij
cuanto wat
hay er
soporte ondersteuning

ES Apple se dirige a un público amplio. Al parecer, Apple ha declarado que evitará los contenidos con desnudos, lenguaje crudo y violencia.

NL Apple mikt op een breed publiek. Apple heeft naar verluidt verklaard dat het inhoud met naaktheid, grof taalgebruik en geweld zal vermijden.

ስፓንኛ ደች
apple apple
público publiek
amplio breed
contenidos inhoud
violencia geweld
evitar vermijden
y en
con met
ha heeft
a naar
que dat

ES El placer comienza ya durante el viaje en el Ferrocarril Rético, tan nostálgico y encantador que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed

ስፓንኛ ደች
comienza begint
unesco unesco
y en
ya reeds
sido is
de bij

ES El casco urbano, declarado zona peatonal, invita a pasear y a comprar en sus pintorescas calles, llenas de numerosas tiendas

NL In de autovrije dorpskern nodigen de knusse steegjes met de talrijke kleine winkeltjes uit tot flaneren en shoppen

ስፓንኛ ደች
numerosas talrijke
comprar shoppen
el de
en in
y en
a tot

ES El Aletsch Arena ofrece un formidable telón de fondo montañoso en el corazón de Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, declarado Patrimonio de la Unesco, con vistas al glaciar más largo de los Alpes, el Gran Glaciar Aletsch.

NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.

ስፓንኛ ደች
ofrece biedt
unesco unesco
vistas uitzicht
glaciar gletsjer
alpes alpen
más largo langste
gran grote
en in

ES Todos los domingos se puede viajar en los nostálgicos vagones de madera y en el vagón panorámico abierto desde Landquart hasta Samedan en el ferrocarril Rético, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

NL Telkens op zondag gaat u in nostalgische houten wagons en open uitzichtwagons van Landquart naar Semadan, dwars door het spoorwegparadijs van UNESCO-werelderfgoed RhB.

ስፓንኛ ደች
unesco unesco
domingos zondag
y en
en in
el op
madera houten

ES Hotel declarado monumento protegido, construido en 1848, en el núcleo del pueblo de Pontresina

NL Onder monumentenzorg vallend hotel uit 1848 in de dorpskern van Pontresina

ስፓንኛ ደች
el de
hotel in

ES Google lo ha declarado así, por lo que los Sitemaps sólo deben contener las URL canónicas

NL Google heeft dit verklaard, dus sitemaps zouden alleen de canonieke URL's moeten bevatten

ስፓንኛ ደች
google google
sitemaps sitemaps
contener bevatten
canónicas canonieke
ha heeft
sólo alleen
deben moeten
lo dit

ES Fuentes tales como The New York Times lo han declarado el mayor intento de Google para competir con la red social Facebook, la cual tenía más de 750 millones de usuarios en 2011

NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard

ስፓንኛ ደች
fuentes bronnen
new new
york york
intento poging
competir concurreren
millones miljoen
usuarios gebruikers
facebook facebook
a om
social sociale
red netwerk
más meer
google google
tenía had
en in

ES Fuentes tales como The New York Times lo han declarado el mayor intento de Google para competir con la red social Facebook, la cual tenía más de 750 millones de usuarios en 2011

NL Bronnen zoals The New York Times heeft meer Google poging om te concurreren met het sociale netwerk Facebook, die meer dan 750 miljoen gebruikers in 2011 had verklaard

ስፓንኛ ደች
fuentes bronnen
new new
york york
intento poging
competir concurreren
millones miljoen
usuarios gebruikers
facebook facebook
a om
social sociale
red netwerk
más meer
google google
tenía had
en in

ES "Estamos encantados de embarcarnos en esta nueva aventura", ha declarado Lawrence Woo, director general de Complete Solution Finder

NL "We zijn verheugd om aan boord te gaan van deze nieuwe onderneming," zegt Lawrence Woo, Managing Director van Complete Solution Finder

ስፓንኛ ደች
director director
complete complete
nueva nieuwe
en te
estamos we

ES Después de realizar tu pedido, la tienda online se ha declarado insolvente o ya no se puede acceder a ella por otros motivos y no has recibido la mercancía o el reembolso.

NL De webshop heeft na je bestelling faillissement aangevraagd of is door andere redenen niet langer te bereiken en je hebt geen producten of terugbetaling ontvangen.

ስፓንኛ ደች
pedido bestelling
motivos redenen
reembolso terugbetaling
ya no langer
o of
otros andere
después na
y en
no niet
tienda webshop
a bereiken

ES Nigel Currie, fundador de la consultora deportiva NC Partnership, ha declarado: "Probablemente será más difícil para la industria del juego [hacer publicidad y patrocinio deportivo] en ciertos mercados".

NL Nigel Currie, oprichter van sportadviesbureau NC Partnership, heeft verklaard: "Het wordt waarschijnlijk moeilijker voor de gokindustrie [om sportsponsoring en reclame te doen] in bepaalde markten."

ስፓንኛ ደች
nigel nigel
fundador oprichter
partnership partnership
probablemente waarschijnlijk
publicidad reclame
ciertos bepaalde
mercados markten
más difícil moeilijker
la de
y en
será wordt
en in

ES 2022 CFPsécurité.com. Todos los derechos reservados. Sitio declarado a la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, declaración nº: 1596317

NL © 2022 CFPsecurity.com. Alle rechten voorbehouden. Site opgegeven bij de Nationale Commissie voor Informatica en Vrijheden, verklaring nr.: 1596317

የ 45 የ 45 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ