ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "decida" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

decida bepaal besluit

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

ስፓንኛ ደች
probabilidades kans
reemplazar vervangen
máquina machine
más difícil moeilijker
es is
y en
problema probleem
cada elke
que ding
alguien iemand

ES Descubra el modo en que Cisco hace posible la colaboración segura entre empresas y sin fronteras al mismo tiempo que mantiene los datos de sus PII, mensajes, archvios y pizarras en la región que decida.

NL Ontdek hoe Cisco veilige samenwerking mogelijk maakt tussen bedrijven en over grenzen, terwijl uw persoonlijk identificeerbare informatie, berichten, bestanden en data van whiteboards binnen de regio van uw keuze blijven.

ስፓንኛ ደች
descubra ontdek
cisco cisco
posible mogelijk
colaboración samenwerking
segura veilige
empresas bedrijven
fronteras grenzen
región regio
y en
que blijven
datos data
mensajes berichten
en binnen
sus uw

ES Contiene información de la campañation para el usuario. Si ha vinculado sus cuentas de Google Analytics y de AdWords, las etiquetas de conversión del sitio web de AdWords leerán esta cookie, a menos que usted decida no hacerlo.

NL Bevat campagne-informatie voor de gebruiker. Als u uw Google Analytics- en AdWords-accounts heeft gekoppeld, zullen de conversietags van de AdWords-website deze cookie lezen, tenzij u hier niet akkoord mee gaat.

ስፓንኛ ደች
vinculado gekoppeld
cuentas accounts
analytics analytics
adwords adwords
cookie cookie
a menos que tenzij
información informatie
contiene bevat
usuario gebruiker
y en
no niet
leer lezen
si als
usted u
google google
sitio website
sus uw

ES Se proporcionará acceso 24 horas al día, los siete días de la semana, durante el tiempo que Profoto decida tener disponible el contenido en Profoto Academy.

NL Toegang wordt 24 uur per dag en 7 dagen per week verleend voor zolang Profoto beslist de inhoud beschikbaar te stellen in Profoto Academy.

ስፓንኛ ደች
profoto profoto
academy academy
acceso toegang
horas uur
días dagen
disponible beschikbaar
contenido inhoud
semana week
de en
día dag
en in

ES La diferencia entre un envío en dos días o dos semanas, o entre tener un chat instantáneo o un número de teléfono para resolver reclamaciones, puede ser lo que decida si te ganas un cliente de por vida o lo pierdes para siempre.

NL Het verschil tussen verzending binnen twee dagen en twee weken, of tussen onmiddellijke chatopties en een telefoonnummer om geschillen op te lossen, kan bepalen of je een klant voor het leven wint of voorgoed kwijtraakt.

ስፓንኛ ደች
envío verzending
semanas weken
instantáneo onmiddellijke
cliente klant
o of
días dagen
puede kan
vida leven
número de teléfono telefoonnummer
en te
tener je
diferencia verschil

ES Utilizando el enrutamiento de preguntas avanzado, decida qué preguntas de retroalimentación mostrar u ocultar, basándose en las aportaciones de sus usuarios.

NL Zorg ervoor dat de volgorde van de vragen goed op elkaar is afgestemd en bepaal aan de hand van regels welke vragen op welk moment zichtbaar worden.

ስፓንኛ ደች
decida bepaal
el de
de en
en op

ES Decida la posición de sus botones de retroalimentación y elija si su formulario se abre en un modal, como un formulario deslizante o incrustado en la página.

NL Plaats de feedback buttons waar je wilt en kies een formulier dat standaard zichtbaar is, opent als popup of op het juiste moment in beeld verschijnt.

ስፓንኛ ደች
elija kies
formulario formulier
abre opent
la de
retroalimentación feedback
o of
y en
en in
si als

ES Utilizando el enrutamiento de preguntas avanzado, decida qué preguntas de retroalimentación mostrar u ocultar, basándose en la opinión de sus usuarios.

NL Zorg ervoor dat de volgorde van de vragen goed op elkaar is afgestemd en bepaal aan de hand van regels welke vragen op welk moment zichtbaar worden.

ስፓንኛ ደች
decida bepaal
de en
en op

ES Decida la posición de sus botones de retroalimentación y elija si su formulario se abre en un modal, como un formulario deslizante o incrustado en la aplicación.

NL Pas je targeting aan op het gebruikersgedrag en app gebruik dankzij de Mopinion SDK. Bepaal waar en wanneer de mobiele surveys zichtbaar zijn.

ስፓንኛ ደች
decida bepaal
la de
y en
en op
aplicación app

ES Envíe los comentarios entrantes a sus salas de chat en Google Chat y comparta información con sus equipos en tiempo real. Decida qué comentarios se envían y cuándo, permitiendo que el equipo adecuado actúe rápidamente.

NL Stuur inkomende feedback automatisch naar Google Chat en deel de inzichten direct met je collega?s. Bepaal zelf wanneer de feedback wordt verstuurd en naar wie.

ስፓንኛ ደች
google google
información inzichten
decida bepaal
rápidamente direct
y en
el de
comentarios feedback
entrantes inkomende
chat chat

ES Independientemente de qué CMS decida, Hostwinds se complacerá para brindarle alojamiento de calidad para garantizar que su sitio de CMS creado esté funcionando a la perfección todo el día, todos los días.

NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.

ስፓንኛ ደች
independientemente ongeacht
cms cms
decida besluit
garantizar zorgen
creado gebouwd
hostwinds hostwinds
sitio site
a om
su wordt
día dag

ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor

NL Schrijf u in voor ondersteuning van reseller

ስፓንኛ ደች
soporte ondersteuning
parte van

ES El cifrado de los datos de copia de seguridad es cada vez más importante, pero tenga en cuenta su contraseña cuando decida cifrar su copia de seguridad.

NL Versleuteling van back-upgegevens wordt steeds belangrijker, maar houd rekening met uw wachtwoord wanneer u besluit uw back-up te versleutelen.

ስፓንኛ ደች
cifrado versleuteling
cuenta rekening
contraseña wachtwoord
decida besluit
cifrar versleutelen
en te
pero maar
es wordt
más importante belangrijker

ES Por más que sientas una conexión profunda, quizás la otra persona un día decida que quiere algo diferente

NL Zelfs als je je ontzettend hecht met iemand voelt, kan die op een dag besluiten dat hij iets anders wil

ስፓንኛ ደች
sientas voelt
quizás kan
persona een
quiere wil
algo iets
diferente anders

ES Sin embargo, si esta persona en realidad no se da cuenta de la situación, puedes ser molesto hasta que decida distanciarse por su cuenta

NL Maar als de persoon bijzonder hardleers is, dan kun je irritant gaan doen totdat de persoon uit zichzelf beslist om afstand te nemen

ስፓንኛ ደች
la de
persona persoon
en te
hasta que totdat
se zichzelf
si als
no maar
ser is

ES En caso de que no puedan decidir, túrnense para realizar tiros del mismo lugar. El primero en lograr una canasta puede elegir su posición. Continúen con este proceso hasta que se decida el orden.[1]

NL Als je niet kunt beslissen, schiet dan om beurten vanaf dezelfde plek. De eerste die raak schiet, mag zijn positie kiezen. Ga zo door tot de volgorde is bepaald.[1]

ስፓንኛ ደች
orden volgorde
posición positie
no niet
decidir beslissen
puede kunt
elegir kiezen
lugar plek
este is
el de
de vanaf

ES Además, considerando las primeras etapas del desarrollo, siempre existe la posibilidad de que Apple finalmente decida descartar el proyecto por completo.

NL Verder, gezien de vroege stadia van de ontwikkeling, is er altijd de kans dat Apple uiteindelijk besluit om het project helemaal te schrappen.

ስፓንኛ ደች
etapas stadia
desarrollo ontwikkeling
posibilidad kans
apple apple
finalmente uiteindelijk
decida besluit
proyecto project
siempre altijd
que verder
existe er

ES ¿Quizás decida conquistar un Munro y escalar Ben More, o capturar imágenes de un paisaje increíble en una gira fotográfica?

NL Misschien beklimt u een Munro, de Ben More, of fotografeer enkele schitterende beelden van het landschap tijdens een fotografische tour?

ስፓንኛ ደች
imágenes beelden
paisaje landschap
o of
quizás misschien
y ben
de tijdens

ES Nuestro consejo es que se decida por una herramienta de chat en vivo basada en SaaS con unos precios por agente claramente establecidos.

NL Ons advies: ga voor een SaaS live chat tool met duidelijke prijzen op basis van agents .

ስፓንኛ ደች
saas saas
precios prijzen
agente agents
herramienta tool
chat chat
en op
nuestro ons
vivo live
consejo advies

ES Decida quién obtendrá acceso al panel y los informes con los roles y los permisos. Restrinja el acceso basándose en reglas.

NL Bepaal wie toegang krijgt tot het Dashboard en Rapportages met Rollen en Toestemmingen. Beperk de toegang op basis van rollen.

ስፓንኛ ደች
decida bepaal
panel dashboard
informes rapportages
roles rollen
acceso toegang
y en
quién wie
el de
obtendrá krijgt
con met
en op

ES Decida qué accesorios necesita, qué tipo de rendimiento requiere su hogar y qué acabado le gusta.

NL Bepaal welke hulpstukken u nodig heeft, welke prestaties uw huis nodig heeft en welke afwerking u mooi vindt.

ስፓንኛ ደች
decida bepaal
rendimiento prestaties
acabado afwerking
hogar huis
y en

ES La descripción del producto es vital para que un visitante decida si compra o no un producto

NL De productbeschrijving is van vitaal belang voor een bezoeker om te beslissen of hij een product koopt of niet

ስፓንኛ ደች
visitante bezoeker
compra koopt
es is
o of
no niet
para voor
la de
vital vitaal
producto product
un een

ES Si se registra para obtener una Cuenta de prueba gratuita, no se le pedirá que introduzca la información de su tarjeta de crédito a menos que decida continuar con una suscripción de pago a nuestros Servicios

NL Als u zich aanmeldt voor een gratis proefaccount, hoeft u uw creditcardgegevens niet in te voeren, tenzij en totdat u besluit door te gaan met een betaald abonnement op onze Diensten

ስፓንኛ ደች
decida besluit
servicios diensten
a menos que tenzij
suscripción abonnement
gratuita gratis
no niet
si als
de en
de pago betaald
una een
continuar gaan
para voor
con met

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen

ስፓንኛ ደች
invierte investeert
gorras petten
new new
compromiso toewijding
decida besluit
era era
la de
y en
haciendo maakt
empresa bedrijf
en in
personalizadas gepersonaliseerde
calidad kwaliteit

ES Precio de venta - Si desea tener una venta o decida bajar el precio y desea que sea más conocido

NL Verkoopprijs - Als u een verkoop wilt hebben of besluit om de prijs te verlagen en wilt dat het meer bekend is

ስፓንኛ ደች
decida besluit
bajar verlagen
conocido bekend
o of
venta verkoopprijs
desea wilt
precio prijs
el de
y en
si als

ES Da igual por qué superficie adherente se decida: tras fijar la base adherente, los imanes se pueden colocar encima enseguida y, si se desea, despegarlos igual de rápido

NL Voor welke soort hechtondergrond u ook kiest: Na het bevestigen van een hechtondergrond kunt u er de magneten snel op aanbrengen en naar behoeven net zo snel weer verwijderen

ስፓንኛ ደች
imanes magneten
rápido snel
fijar bevestigen
la de
pueden kunt
y en
tras na
igual een
colocar op

ES También hay un cartucho de nuevo diseño y un preamplificador para que se pueda conectar directamente a los altavoces activos en caso de que decida hacerlo en lugar de utilizar una configuración tradicional de amplificador y altavoz.

NL Er is ook een nieuw ontworpen cartridge en een voorversterker, zodat deze rechtstreeks kan worden aangesloten op actieve luidsprekers als u ervoor kiest om dat te doen in plaats van een traditionele versterker-en-luidspreker-opstelling te gebruiken.

ስፓንኛ ደች
preamplificador voorversterker
directamente rechtstreeks
activos actieve
lugar plaats
tradicional traditionele
amplificador versterker
altavoz luidspreker
altavoces luidsprekers
utilizar gebruiken
también ook
y en
a zodat
caso een
nuevo nieuw
hay er
en in
para ervoor

ES Compre su interruptor inteligente ahora, adminístrelo en la GUI del dispositivo local, decida más tarde cuándo desea utilizar la administración remota / en la nube con Insight y active Insight cuando lo desee

NL Koop nu uw Smart-switch, beheer deze in de gebruikersinterface van een lokaal apparaat, beslis later wanneer u extern/cloud-beheer met Insight wilt gebruiken en activeer Insight wanneer u maar wilt

ስፓንኛ ደች
compre koop
inteligente smart
gui gebruikersinterface
local lokaal
administración beheer
nube cloud
active activeer
remota extern
en in
dispositivo apparaat
y en
desea wilt
utilizar gebruiken
ahora nu
la de
con met
más tarde later
lo deze
cuando wanneer

ES Usted decida cómo conectarse y colaborar con ClickShare en la sala de reuniones

NL De keuze hoe je in de vergaderruimte met ClickShare in contact komt en samenwerkt is geheel aan jou

ስፓንኛ ደች
conectarse contact
en in
la de
y en
cómo hoe

ES Estamos listos para trabajar dónde y cuándo usted decida.

NL We staan voor u klaar waar en wanneer u ons nodig hebt.

ስፓንኛ ደች
listos klaar
y en
estamos we
para voor
dónde waar
cuándo wanneer
usted u

ES Decida quién recibe un mensaje en función de las opciones de filtrado avanzadas

NL Bepaal wie een bericht krijgt op basis van geavanceerde filteropties

ስፓንኛ ደች
decida bepaal
mensaje bericht
avanzadas geavanceerde
recibe krijgt
en op
quién wie

ES No permita que cada entrevistador decida qué preguntas hacerle a los candidatos al azar.

NL Laat niet elke interviewer willekeurig beslissen welke vragen hij aan kandidaten stelt.

ስፓንኛ ደች
permita laat
candidatos kandidaten
azar willekeurig
no niet
preguntas vragen
cada elke
a aan

ES Esto es un poco de trabajo. Pero hazlo. Idealmente, debe tener esto bloqueado con todos los entrevistadores. No permita que cada entrevistador decida por sí mismo qué es importante para el puesto.

NL Dit is een beetje werk. Maar doe het. In het ideale geval moet u dit met alle interviewers hebben afgesloten. Laat niet elke interviewer voor zichzelf beslissen wat belangrijk is voor de rol.

ስፓንኛ ደች
puesto rol
es is
trabajo werk
permita laat
hazlo doe
no niet
debe moet
el de
cada elke
importante belangrijk
pero maar

ES Selligent podría utilizar dichos comentarios, información o materiales de la manera que decida, sin restricciones y de conformidad con la legislación aplicable.

NL Selligent mag deze commentaren, informatie of materialen op elke manier en onbeperkt gebruiken, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.

ስፓንኛ ደች
dichos
información informatie
materiales materialen
legislación wetgeving
aplicable toepasselijke
podría mag
utilizar gebruiken
o of
la de
manera manier
y en
conformidad overeenstemming

ES En esta etapa, estos son solo rumores y solo lo sabremos con certeza una vez que Google decida anunciarlo.

NL In dit stadium zijn dit slechts geruchten en we zullen het pas zeker weten als Google besluit het aan te kondigen.

ስፓንኛ ደች
etapa stadium
rumores geruchten
google google
decida besluit
solo slechts
y en
estos het
son zijn
en in

ES Utilizando el enrutamiento de preguntas avanzado, decida qué preguntas de retroalimentación mostrar u ocultar, basándose en las aportaciones de sus usuarios.

NL Zorg ervoor dat de volgorde van de vragen goed op elkaar is afgestemd en bepaal aan de hand van regels welke vragen op welk moment zichtbaar worden.

ስፓንኛ ደች
decida bepaal
el de
de en
en op

ES Utilizando el enrutamiento de preguntas avanzado, decida qué preguntas de retroalimentación mostrar u ocultar, basándose en la opinión de sus usuarios.

NL Zorg ervoor dat de volgorde van de vragen goed op elkaar is afgestemd en bepaal aan de hand van regels welke vragen op welk moment zichtbaar worden.

ስፓንኛ ደች
decida bepaal
de en
en op

ES Decida la posición de sus botones de retroalimentación y elija si su formulario se abre en un modal, como un formulario deslizante o incrustado en la aplicación.

NL Pas je targeting aan op het gebruikersgedrag en app gebruik dankzij de Mopinion SDK. Bepaal waar en wanneer de mobiele surveys zichtbaar zijn.

ስፓንኛ ደች
decida bepaal
la de
y en
en op
aplicación app

ES Decida la posición de sus botones de retroalimentación y elija si su formulario se abre en un modal, como un formulario deslizante o incrustado en la página.

NL Plaats de feedback buttons waar je wilt en kies een formulier dat standaard zichtbaar is, opent als popup of op het juiste moment in beeld verschijnt.

ስፓንኛ ደች
elija kies
formulario formulier
abre opent
la de
retroalimentación feedback
o of
y en
en in
si als

ES Envíe los comentarios entrantes a sus salas de chat en Google Chat y comparta información con sus equipos en tiempo real. Decida qué comentarios se envían y cuándo, permitiendo que el equipo adecuado actúe rápidamente.

NL Stuur inkomende feedback automatisch naar Google Chat en deel de inzichten direct met je collega?s. Bepaal zelf wanneer de feedback wordt verstuurd en naar wie.

ስፓንኛ ደች
google google
información inzichten
decida bepaal
rápidamente direct
y en
el de
comentarios feedback
entrantes inkomende
chat chat

ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor

NL Schrijf u in voor ondersteuning van reseller

ስፓንኛ ደች
soporte ondersteuning
parte van

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

ስፓንኛ ደች
probabilidades kans
reemplazar vervangen
máquina machine
más difícil moeilijker
es is
y en
problema probleem
cada elke
que ding
alguien iemand

ES Contiene información de la campañation para el usuario. Si ha vinculado sus cuentas de Google Analytics y de AdWords, las etiquetas de conversión del sitio web de AdWords leerán esta cookie, a menos que usted decida no hacerlo.

NL Bevat campagne-informatie voor de gebruiker. Als u uw Google Analytics- en AdWords-accounts heeft gekoppeld, zullen de conversietags van de AdWords-website deze cookie lezen, tenzij u hier niet akkoord mee gaat.

ስፓንኛ ደች
vinculado gekoppeld
cuentas accounts
analytics analytics
adwords adwords
cookie cookie
a menos que tenzij
información informatie
contiene bevat
usuario gebruiker
y en
no niet
leer lezen
si als
usted u
google google
sitio website
sus uw

ES Si se registra para obtener una Cuenta de prueba gratuita, no se le pedirá que introduzca la información de su tarjeta de crédito a menos que decida continuar con una suscripción de pago a nuestros Servicios

NL Als u zich aanmeldt voor een gratis proefaccount, hoeft u uw creditcardgegevens niet in te voeren, tenzij en totdat u besluit door te gaan met een betaald abonnement op onze Diensten

ስፓንኛ ደች
decida besluit
servicios diensten
a menos que tenzij
suscripción abonnement
gratuita gratis
no niet
si als
de en
de pago betaald
una een
continuar gaan
para voor
con met

ES La suspensión neumática ajustable es estándar y eso significa que puede bajar el recorrido en la carretera o elevarlo cuando decida que necesita más espacio libre en bruto

NL Instelbare luchtvering is standaard en dat betekent dat je de rit op de weg kunt verlagen of verhogen wanneer je besluit dat je meer ruimte nodig hebt op ruw terrein

ስፓንኛ ደች
estándar standaard
bajar verlagen
decida besluit
espacio ruimte
y en
o of
es is
recorrido rit
puede kunt
en op

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

NL Wanneer u investeert in gepersonaliseerde New Era-petten, maakt u een statement en stemt u uw bedrijf af op dat van New Era, waarmee u uw toewijding aan kwaliteit onderstreept, welke van de New Era-petten en -petten u ook besluit aan te passen

ስፓንኛ ደች
invierte investeert
gorras petten
new new
compromiso toewijding
decida besluit
era era
la de
y en
haciendo maakt
empresa bedrijf
en in
personalizadas gepersonaliseerde
calidad kwaliteit

ES Procedimiento resumido de cómo lograrlo, en caso que se decida utilizar la función GET parámetro:

NL Hier volgt een advies in drie stappen over hoe u dit voor elkaar kunt krijgen met behulp van een GET-parameter:

ስፓንኛ ደች
procedimiento stappen
parámetro parameter
en in
caso een
de over
cómo hoe

ES ¿Quizás decida conquistar un Munro y escalar Ben More, o capturar imágenes de un paisaje increíble en una gira fotográfica?

NL Misschien beklimt u een Munro, de Ben More, of fotografeer enkele schitterende beelden van het landschap tijdens een fotografische tour?

ስፓንኛ ደች
imágenes beelden
paisaje landschap
o of
quizás misschien
y ben
de tijdens

ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor

NL Schrijf u in voor ondersteuning van reseller

ስፓንኛ ደች
soporte ondersteuning
parte van

ES Decida si desea recibir soporte por parte de su distribuidor

NL Schrijf u in voor ondersteuning van reseller

ስፓንኛ ደች
soporte ondersteuning
parte van

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ