ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "a esta crisis" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

esta - aan al alle alleen alles als andere bent biedt bij dag dan dat dat is de deel deze die dit dit is doen door door de dus echter een eerste elke en er zijn gaat gebruik gebruikt geen gemaakt goed gratis hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iets in in de in deze is is het is niet je jou kan keer komt kunnen maakt maar maken meer met moet naar naar de nemen net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina pro staat steeds te toe tot u uit uw van van de van dit van een veel volledige voor voor de waar wanneer was wat we website wil je wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals
crisis crisis

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES El bandazo de Toshiba de crisis en crisis desde 2015

NL Toshiba's slingering van crisis naar crisis sinds 2015

ስፓንኛ ደች
crisis crisis
de sinds
el van

ES La UNC está creando nuevas asociaciones internas que no existían antes de esta crisis. Tableau es una herramienta ideal para entablar esas relaciones, ya que está preparado para la empresa. Los analistas de todo UNC Health lo están usando.

NL UNC creëert nieuwe interne partnerschappen die vóór deze crisis niet bestonden, en Tableau is een geweldige, kant-en-klare tool om die partnerschappen mee op te bouwen. Analisten binnen heel UNC Health maken er gebruik van.

ስፓንኛ ደች
asociaciones partnerschappen
crisis crisis
tableau tableau
ideal geweldige
analistas analisten
health health
unc unc
usando gebruik
nuevas nieuwe
no niet
es is
herramienta tool
de en
para binnen
internas interne
creando bouwen
la die
esta deze
una een

ES "La crisis de la COVID-19 está impulsando la trayectoria de adopción y uso digital a toda máquina", afirma Tiffani Montez, analista senior de Aite Group

NL "De COVID-19-crisis duwt het digitale adoptie- en gebruikstraject naar volle kracht vooruit," stelt Tiffani Montez, senior analist bij Aite Group

ስፓንኛ ደች
crisis crisis
adopción adoptie
analista analist
senior senior
group group
la de
y en
a bij
digital digitale

ES Mantenerse conectados con los clientes es crucial durante esta crisis, y en SO C...

NL Nieuwe openingstijden tijdens de feestdagen? Zorg dat bezoekers niet voor een di...

ስፓንኛ ደች
clientes bezoekers
los de
es dat

ES ¿La crisis del COVID-19 está afectando a la disponibilidad de los productos y servicios de OVHcloud?

NL Waarom is mijn service niet geleverd?

ስፓንኛ ደች
servicios service
está is
a mijn

ES Uber está premiando a los médicos, enfermeras y personal del NHS con viajes y comidas gratis durante la crisis del coronavirus.

NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.

ስፓንኛ ደች
uber uber
médicos artsen
viajes reizen
comidas maaltijden
crisis crisis
coronavirus coronavirus
nhs nhs
y en
gratis gratis
la de
con met
durante tijdens

ES Como ciudadanos corporativos responsables y como proveedores líderes de soluciones de acceso remoto, creemos que es nuestro deber ayudar a otros a ser más resistentes durante esta crisis por COVID-19

NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis

ስፓንኛ ደች
ciudadanos burgers
proveedores leveranciers
soluciones oplossingen
crisis crisis
acceso toegang
es is
y en
ayudar helpen
a om
como als

ES Corona es una crisis para los comerciantes locales, mientras que plataformas como Amazon obtienen grandes beneficios. Esta es una de las razones por las que apoyamos la campaña #supportyourlocals con...

NL Corona is een crisis voor lokale handelaars, terwijl platforms als Amazon grote winsten binnenharken. Dat is een van de redenen waarom we de #supportyourlocals campagne steunen met...

ስፓንኛ ደች
crisis crisis
locales lokale
plataformas platforms
amazon amazon
grandes grote
razones redenen
campaña campagne
es is
la de
como als

ES “? tanto si se trata de un consumidor, como de un negocio, es casi obligado mostrar lo que se está haciendo para ayudar a poner freno a la crisis climática”.

NL “?Het is nu schaamtevol voor zowel bedrijven als consumenten, om je niet in te zetten voor een beter milieu.”

ES Si no prestamos atención, estos desafíos –como la equivocada adopción de medidas de austeridad fiscal por parte de los gobiernos tras la crisis financiera global de 2008- podrían ralentizar esta oportunidad de impulsar un cambio significativo

NL Als we niet oppassen, kunnen deze uitdagingen – net als de misplaatste bezuinigingen na de wereldwijde financiële crisis van 2008 – het momentum voor zinvolle verandering afzwakken

ES Uber está premiando a los médicos, enfermeras y personal del NHS con viajes y comidas gratis durante la crisis del coronavirus.

NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.

ስፓንኛ ደች
uber uber
médicos artsen
viajes reizen
comidas maaltijden
crisis crisis
coronavirus coronavirus
nhs nhs
y en
gratis gratis
la de
con met
durante tijdens

ES Como ciudadanos corporativos responsables y como proveedores líderes de soluciones de acceso remoto, creemos que es nuestro deber ayudar a otros a ser más resistentes durante esta crisis por COVID-19

NL Als verantwoordelijke burgers en als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand geloven we dat het onze plicht is om anderen te helpen veerkrachtiger te worden tijdens deze COVID-19-crisis

ስፓንኛ ደች
ciudadanos burgers
proveedores leveranciers
soluciones oplossingen
crisis crisis
acceso toegang
es is
y en
ayudar helpen
a om
como als

ES Esta crisis hace que el vendedor tenga que buscar [...]

NL Deze crisis maakt het voor een marketeer noodzakelijk om te kijken [...]

ስፓንኛ ደች
crisis crisis
buscar kijken
que te

ES ¿Dónde está Ibrahimovic? El delantero que podría ayudar al AC Milan a salir de su crisis

NL Van 't Schip strandt met Griekenland, Advocaat speelt gelijk

ES ¿Dónde está Ibrahimovic? El delantero que podría ayudar al AC Milan a salir de su crisis

NL Van 't Schip strandt met Griekenland, Advocaat speelt gelijk

ES ¿Dónde está Ibrahimovic? El delantero que podría ayudar al AC Milan a salir de su crisis

NL Van 't Schip strandt met Griekenland, Advocaat speelt gelijk

ES ¿Dónde está Ibrahimovic? El delantero que podría ayudar al AC Milan a salir de su crisis

NL Van 't Schip strandt met Griekenland, Advocaat speelt gelijk

ES Más información sobre el plan de continuidad empresarial de Atlassian durante la crisis de la COVID-19.

NL Meer informatie over het bedrijfscontinuïteitsplan van Atlassian tijdens de coronacrisis.

ስፓንኛ ደች
información informatie
atlassian atlassian
de over

ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.

NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.

ስፓንኛ ደች
tradicional traditionele
suiza zwitserland
éxitos successen
hoy tegenwoordig
épocas tijden
es is
en in
historia verhaal
la de
y en
poco een

ES Actualización sobre la continuidad empresarial de Atlassian durante la crisis de la COVID-19

NL Update over de bedrijfscontinuïteit van Atlassian tijdens de coronacrisis

ስፓንኛ ደች
actualización update
atlassian atlassian
la de
de over

ES ¿Qué es el plan de preparación o el plan de continuidad empresarial (BCP) de Atlassian con respecto a la crisis de la COVID-19?

NL Wat is het voorbereidingsplan of bedrijfscontinuïteitsplan (BCP) van Atlassian met betrekking tot de coronacrisis?

ስፓንኛ ደች
atlassian atlassian
es is
o of
a tot

ES Nuestro equipo de Gestión de crisis se reúne de forma regular para evaluar la situación y actuar en consecuencia

NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen

ስፓንኛ ደች
actuar handelen
la de
en te
evaluar beoordelen
y en
nuestro ons
la situación situatie

ES Analizamos con frecuencia nuestros procedimientos de copia de seguridad y restauración, y hemos aumentado la frecuencia de estos análisis como consecuencia de la crisis de la COVID-19

NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19

ስፓንኛ ደች
seguridad backup
consecuencia gevolg
análisis testen
con frecuencia regelmatig
y en
hemos we
como als

ES ¿Se verán afectados los servicios de soporte o los tiempos de respuesta de Atlassian como consecuencia de la crisis de la COVID-19?

NL Heeft de coronacrisis invloed op de supportdiensten of reactietijden van Atlassian?

ስፓንኛ ደች
atlassian atlassian
o of
la de
de van

ES ¿Han sufrido interrupciones los servicios de Atlassian como consecuencia de la crisis de la COVID-19?

NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?

ስፓንኛ ደች
interrupciones onderbrekingen
atlassian atlassian
la de
servicios services

ES Terapeuta de crisis familiares, división de la unidad para el tratamiento de servicios familiares de Delaware Consulta el caso práctico

NL Jeugdhulpverlener bij Bureau Jeugdzorg in de staat Delaware Praktijkvoorbeeld lezen

ስፓንኛ ደች
servicios bureau
de bij

ES Luego pueden solicitar verificar los detalles de la cuenta bancaria o informar al cliente de una crisis inmediata

NL Zij kunnen dan vragen om de bankgegevens te verifiëren of om de klant op de hoogte te brengen van een onmiddellijke crisis

ስፓንኛ ደች
pueden kunnen
verificar verifiëren
cliente klant
crisis crisis
inmediata onmiddellijke
o of
la de
luego op

ES Cisco cuenta con las soluciones para poner a prueba su negocio ante una crisis, de manera segura.

NL Cisco heeft de oplossingen om uw bedrijf op een veilige manier crisisbestendig te maken.

ስፓንኛ ደች
cisco cisco
soluciones oplossingen
segura veilige
a om
manera manier
las de
negocio bedrijf

ES Opciones legales para las empresas en crisis

NL Wat verandert er als ik met OSS btw-aangifte doe?

ES NUVI ayuda a las organizaciones a gestionar eficazmente las crisis, identificar a influencers e interactuar con ellos y aumentar el conocimiento de la marca. Sus gráficos y capacidad de segmentación... Leer más

NL Sendible is het toonaangevende platform voor management binnen social media voor bureaus die sociale media effectiever willen beheren voor hun klanten. Het Sendible-platform brengt al je sociale... Meer informatie

ስፓንኛ ደች
conocimiento informatie
gestionar beheren
organizaciones management
más meer
de voor
a binnen
el het

ES Y si la crisis es algo inevitable, intenta sacar partido a la situación para redefinir la relación con el cliente

NL En als een crisis echt niet te vermijden is, probeer die dan als een momentum te beschouwen om de plooien in de relatie glad te strijken

ስፓንኛ ደች
intenta probeer
relación relatie
y en
es is
crisis crisis
a om
si als

ES No olvides que, después todo, cada crisis es una nueva oportunidad.

NL Per slot van rekening biedt elke crisis ook kansen.

ስፓንኛ ደች
crisis crisis
oportunidad kansen
cada elke
que van
después per

ES Incluso durante la crisis del COVID, el concepto de vida sostenible se ha mantenido con fuerza entre los consumidores; descarga nuestra guía visual para asegurarte de que estás eligiendo las imágenes que reflejan sus valores.

NL Ook tijdens de COVID-crisis blijven klanten waarde hechten aan duurzaamheid—download onze visuele gids zodat u de beelden kiest die een goede afspiegeling zijn van hun waarden.

ስፓንኛ ደች
crisis crisis
covid covid
consumidores klanten
descarga download
guía gids
nuestra onze
visual visuele
imágenes beelden
valores waarden
la de
vida zijn
durante tijdens
sus hun

ES Para responder ante una crisis, se necesita información al momento

NL In een crisis heb je actuele inzichten nodig om te reageren

ስፓንኛ ደች
responder reageren
crisis crisis
información inzichten
necesita nodig
una een

ES Un equipo de trabajo para los datos centralizado, especialmente en tiempos de crisis, puede aportar precisión, velocidad y agilidad a los procesos de datos

NL Een gecentraliseerde datataskforce kan, vooral in tijden van crisis, focus, snelheid en flexibiliteit toevoegen aan het dataproces

ስፓንኛ ደች
centralizado gecentraliseerde
tiempos tijden
crisis crisis
puede kan
velocidad snelheid
agilidad flexibiliteit
en in
especialmente vooral
y en

ES La información correcta podría influir en una decisión que ahorre millones de dólares o abra un nuevo mercado porque un competidor es incapaz de mantener los niveles de servicio durante la crisis actual

NL Met de juiste inzichten kun je beslissingen nemen die miljoenen besparen of toegang bieden tot een nieuwe markt, bijvoorbeeld omdat een concurrent tijdens de huidige crisis kwalitatief tekortschoot in de dienstverlening

ስፓንኛ ደች
información inzichten
correcta juiste
millones miljoenen
mercado markt
competidor concurrent
o of
podría kun
la de
en in
actual huidige
nuevo nieuwe
crisis crisis
niveles een
de omdat
a tot
servicio die

ES Reconozca que no se necesita una crisis global para justificar una percepción de urgencia en torno a los datos o para capacitar a más líderes y empleados para que tomen decisiones respaldadas por información obtenida a partir del análisis

NL Er is geen wereldwijde crisis nodig om een gevoel van urgentie rond data te creëren of om meer leidinggevenden en medewerkers te stimuleren om beslissingen te nemen die worden ondersteund door inzichten uit analyses

ስፓንኛ ደች
crisis crisis
global wereldwijde
líderes leidinggevenden
empleados medewerkers
decisiones beslissingen
respaldadas ondersteund
o of
tomen nemen
partir van
a om
y en
análisis analyses
no geen
en te
datos data
más meer
para rond

ES “La rapidez también es útil en situaciones que no son de crisis”, dijo Blaney

NL "Ook zonder een crisis moet je snel reageren", zegt Blaney

ስፓንኛ ደች
crisis crisis
rapidez snel
dijo zegt
también ook
no zonder
de een

ES 2 de cada 5 adultos creen que la escasez de trabajadores de STEM se debe a un nivel de crisis en los Estados Unidos.

NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.

ስፓንኛ ደች
a om
en in
los worden

ES ¿Qué productos o soluciones ofrece OVHcloud para ayudar a aquellos clientes que realizan actos solidarios en el marco de la crisis del COVID-19?

NL Hoe geef ik correct mijn telefoonnummer op bij het aanmaken van mijn account?

ስፓንኛ ደች
ofrece geef
a bij
aquellos het
en op

ES ¿Hay previstos retrasos en la entrega de servidores debido a problemas en la cadena de suministro relacionados con la crisis del COVID-19?

NL Hoe volg ik de status van mijn bestelling?

ስፓንኛ ደች
la de
de van
a mijn

ES ¿Se verá afectada la calidad del servicio de atención al cliente por la crisis del COVID-19?

NL Wat moet ik doen als ik de support niet per telefoon kan bereiken?

ስፓንኛ ደች
servicio support
la de
de per

ES Este ataque ha sido sólo uno entre muchos otros en el reciente aumento de casos de phishing y spoofing durante la crisis de Covid-19

NL Deze aanval was er slechts één van vele andere in de recente toename van phishing- en spoofinggevallen tijdens de Covid-19-crisis

ስፓንኛ ደች
ataque aanval
sido was
otros andere
reciente recente
aumento toename
phishing phishing
crisis crisis
sólo slechts
en in
muchos vele
y en

ES 3er tiempo más rápido en Midlife Crisis (3:39) 27 de octubre de 2021

NL 3e snelste tijd op Midlife Crisis (3:39) 27 oktober 2021

ስፓንኛ ደች
en op
crisis crisis
más rápido snelste
octubre oktober

ES Habla sobre una crisis emocional que estás pasando y di que el mundo es muy triste e injusto y que no puedes dejar de llorar y estar tan, pero tan triste

NL Praat over hoe je een emotioneel in de knoop zit en hoe alles in de wereld zo verdrietig en oneerlijk is, en dat je niet kunt stoppen met huilen en daarom zo, zo verdrietig bent

ስፓንኛ ደች
emocional emotioneel
mundo wereld
el de
es is
no niet
y en
puedes kunt
tan zo

ES Disciplínate para mostrar una actitud positiva en las situaciones difíciles. Guarda la calma en los momentos de crisis.

NL Eis van jezelf om een positieve houding aan te nemen in moeilijke situaties. Blijf kalm in momenten van crisis.

ስፓንኛ ደች
actitud houding
positiva positieve
situaciones situaties
difíciles moeilijke
calma kalm
momentos momenten
crisis crisis
una jezelf
en in

ES Un ayuntamiento mantiene las operaciones en funcionamiento sin problemas durante varias crisis

NL Gemeente draait probleemloos door tijdens diverse crisissituaties

ስፓንኛ ደች
sin problemas probleemloos
un diverse

ES Como todos sabemos, el coronavirus COVID-19 ha desencadenado una crisis sanitaria mundial

NL Zoals we allemaal weten, heeft het COVID-19 een wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt

ስፓንኛ ደች
mundial wereldwijde
ha heeft
una een
el het
como zoals

ES Si algo no marcha bien en alguna parte, se apresura a gestionar la crisis

NL Als het ergens niet goed loopt, komt hij als crisismanager helpen

ስፓንኛ ደች
no niet
bien goed
si als

ES Adopte una estrategia de soporte al cliente que inicie con la automatización para mitigar la escasez de trabajadores durante la crisis

NL Hanteer een strategie voor klantenondersteuning waarin automatisering centraal staat om het gebrek aan personeel tijdens deze crisis te bestrijden

ስፓንኛ ደች
estrategia strategie
automatización automatisering
trabajadores personeel
crisis crisis

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ