ES En el verano de 2003, se creó el BlueberrySoftware y se lanzó la primera versión de FlashBack (antes BB FlashBack ).
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "flashback" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ጣሊያንኛ
IT Nell'estate 2003, BlueberrySoftware è stata creata e rilasciata la prima versione di FlashBack (ex BB FlashBack ).
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verano | stata |
| creó | creata |
| y | e |
| flashback | flashback |
| de | di |
| versión | versione |
| el | la |
| antes | prima |
ES Puede ver los resultados en FlashBack Express. FlashBack SDK pone a disposición de sus aplicaciones el mismo código fiable y de alto rendimiento.
IT I risultati sono visibili in FlashBack Express. FlashBack SDK mette a disposizione delle vostre applicazioni lo stesso codice affidabile e ad alte prestazioni.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| sdk | sdk |
| disposición | disposizione |
| resultados | risultati |
| aplicaciones | applicazioni |
| código | codice |
| y | e |
| rendimiento | prestazioni |
| a | a |
| mismo | stesso |
| en | in |
| sus | vostre |
| fiable | affidabile |
| el | i |
ES Corrección: si el usuario establece una carpeta Temp personalizada en una carpeta a la que FlashBack no tiene acceso, en lugar de dejar de exportar (o fallar en otras operaciones) FlashBack utiliza ahora la carpeta Temp del sistema por defecto.
IT Fix: Se l'utente imposta una cartella Temp personalizzata in una cartella a cui FlashBack non ha accesso, invece di non riuscire ad esportare (o non riuscire in altre operazioni) FlashBack ora usa invece la cartella Temp di sistema predefinita.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| establece | imposta |
| personalizada | personalizzata |
| flashback | flashback |
| acceso | accesso |
| exportar | esportare |
| otras | altre |
| corrección | fix |
| o | o |
| utiliza | usa |
| sistema | sistema |
| carpeta | cartella |
| a | a |
| tiene | ha |
| operaciones | operazioni |
| ahora | ora |
| el | la |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
ES En el verano de 2003, se creó el BlueberrySoftware y se lanzó la primera versión de FlashBack (antes BB FlashBack ).
IT Nell'estate 2003, BlueberrySoftware è stata creata e rilasciata la prima versione di FlashBack (ex BB FlashBack ).
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| verano | stata |
| creó | creata |
| y | e |
| flashback | flashback |
| de | di |
| versión | versione |
| el | la |
| antes | prima |
ES Échale un vistazo al perfil de Flashback >
IT Guarda il profilo di Flashback >
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| vistazo | guarda |
| perfil | profilo |
| de | di |
| flashback | flashback |
ES FlashBack Screen Recorder es la forma más rápida de capturar y editar vídeo.
IT FlashBack Screen Recorder è il modo più veloce per catturare e modificare i video.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| screen | screen |
| forma | modo |
| capturar | catturare |
| la | il |
| y | e |
| editar | modificare |
| vídeo | video |
| es | è |
| rápida | veloce |
| más | più |
| de | per |
ES FlashBack es la mejor grabadora para...
IT FlashBack è il miglior registratore per...
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| grabadora | registratore |
| es | è |
| la | il |
| para | per |
| la mejor | miglior |
ES FlashBack hace que sea fácil capturar tu pantalla y compartirla.
IT FlashBack rende facile catturare il vostro schermo e condividerlo.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| fácil | facile |
| capturar | catturare |
| pantalla | schermo |
| y | e |
| tu | vostro |
| sea | rende |
ES Utiliza FlashBack el paquete de edición completo para mejorar tu mensaje de vídeo.
IT Usa FlashBack la suite di editing completa per migliorare il tuo messaggio video.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| mejorar | migliorare |
| mensaje | messaggio |
| vídeo | video |
| utiliza | usa |
| paquete | suite |
| completo | completa |
| el | il |
| de | di |
| para | per |
ES Comprueba por ti mismo por qué FlashBack Pro es el mejor grabador de pantalla y editor de vídeo todo en uno.
IT Scoprite voi stessi perché FlashBack Pro è il miglior videoregistratore e video editor all-in-one.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| editor | editor |
| vídeo | video |
| es | è |
| y | e |
| el | il |
| en | in |
| el mejor | miglior |
| todo | all |
| por | perché |
ES La función Grabación Flashback almacena temporalmente tus partidas: podrás volver atrás y grabar de forma retroactiva
IT La Registrazione Flashback salva temporaneamente il vostro gameplay, così potete tornare indietro e registrare in maniera retroattiva
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| almacena | salva |
| temporalmente | temporaneamente |
| forma | maniera |
| podrá | potete |
| la | il |
| y | e |
| de | così |
| grabación | registrazione |
| volver | tornare |
| grabar | registrare |
| atrás | indietro |
ES Habiendo aparecido en el modo de juego Verdansk Flashback, esta es una característica bienvenida que hace que las peleas al principio del juego sean un poco más equilibradas, en nuestra opinión.
IT Essendo presente nella modalità di gioco Flashback di Verdansk, questa è una caratteristica gradita che rende i combattimenti all'inizio del gioco un po' più equilibrati, secondo noi.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| característica | caratteristica |
| modo | modalità |
| verdansk | verdansk |
| un | un |
| juego | gioco |
| el | i |
| de | di |
| más | più |
| es | è |
| esta | questa |
ES Disfrutamos de Operation Verdansk Flashback, que fue diseñado para brindarles a los jugadores recordatorios de todos los momentos que pasaron en Verdansk: fue una carnicería absoluta con eventos constantes en el juego.
IT Abbiamo apprezzato Operazione Verdansk Flashback, progettata per ricordare ai giocatori tutti i momenti passati a Verdansk: è stata una carneficina assoluta con eventi di gioco costanti.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| fue | stata |
| momentos | momenti |
| eventos | eventi |
| verdansk | verdansk |
| jugadores | giocatori |
| absoluta | assoluta |
| juego | gioco |
| que | è |
| el | i |
| de | di |
| a | a |
| para | per |
| todos | tutti |
ES FlashBack Express - el mejor grabador de pantalla gratis
IT FlashBack Express - il miglior screen recorder libero | Registratore di schermo
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| grabador | registratore |
| de | di |
| gratis | libero |
| pantalla | schermo |
| el mejor | miglior |
ES Captura tu pantalla para grabar clips cortos o hacer atractivos tutoriales de vídeo con FlashBack la suite de edición de 's - ¡pruébalo gratis!
IT Cattura il tuo schermo per registrare brevi clip o fare video tutorial coinvolgenti con FlashBack la suite di editing - prova gratis!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pantalla | schermo |
| cortos | brevi |
| atractivos | coinvolgenti |
| tutoriales | tutorial |
| flashback | flashback |
| pruébalo | prova |
| gratis | gratis |
| grabar | registrare |
| o | o |
| la | il |
| de | di |
| para | per |
| clips | clip |
| captura | cattura |
ES Acerca de Blueberry- los creadores de FlashBack
IT Chi Blueberry- creatori di FlashBack
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| creadores | creatori |
| flashback | flashback |
| de | di |
ES Nos especializamos en la grabación de pantallas y video, como lo muestra la FlashBack familia de productos de grabación de pantallas
IT Siamo specializzati nella registrazione di schermi e video, come dimostra la famiglia di prodotti per la registrazione di FlashBack schermi
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pantallas | schermi |
| flashback | flashback |
| familia | famiglia |
| muestra | dimostra |
| grabación | registrazione |
| y | e |
| video | video |
| de | di |
| como | come |
| productos | prodotti |
ES LEA CUIDADOSAMENTE LOS TÉRMINOS ANTES DE ABRIR ESTE PAQUETE O DE INSTALARLO FlashBack EXPRESS ("EL SOFTWARE"), ya que la apertura del paquete o la instalación del software indicarán su conformidad con ellos
IT SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI PRIMA DI APERIRE IL PRESENTE PACCHETTO O DI INSTALLARE FlashBack EXPRESS ("IL SOFTWARE"), IN QUANTO APRIRE IL PACCHETTO O INSTALLARE IL SOFTWARE INDICHIERÀ IL TUO ASSEGNO A QUESTI
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| cuidadosamente | attentamente |
| paquete | pacchetto |
| flashback | flashback |
| software | software |
| o | o |
| abrir | aprire |
| lea | leggere |
| de | di |
| instalarlo | installare |
| antes | prima |
| la | il |
ES Tienes todos los derechos de las películas que creas con FlashBack Express y se te permite usarlas con fines comerciales.
IT Avete tutti i diritti sui film che create con FlashBack Express e potete utilizzarli per scopi commerciali.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| derechos | diritti |
| flashback | flashback |
| fines | scopi |
| comerciales | commerciali |
| y | e |
| películas | film |
| que | potete |
| de | sui |
| todos | tutti |
| los | i |
| con | con |
ES El usuario es responsable de asegurarse de que FlashBack Express no se utilice de manera que pueda constituir una violación de la privacidad personal.
IT L'utente è responsabile di garantire che FlashBack Express non venga utilizzato in modo da costituire una violazione della privacy personale.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| utilice | utilizzato |
| manera | modo |
| violación | violazione |
| privacidad | privacy |
| responsable | responsabile |
| no | non |
| de | di |
| es | è |
| el | express |
| personal | personale |
| la | della |
ES Blueberry no está obligado a prestar apoyo técnico a los usuarios de FlashBack Express más allá del acceso a las preguntas frecuentes y los artículos disponibles en nuestro sitio web.
IT Blueberry non è obbligato a fornire supporto tecnico agli utenti di FlashBack Express oltre all'accesso alle FAQ e agli articoli disponibili sul nostro sito.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| obligado | obbligato |
| apoyo | supporto |
| técnico | tecnico |
| usuarios | utenti |
| flashback | flashback |
| prestar | fornire |
| y | e |
| disponibles | disponibili |
| preguntas frecuentes | faq |
| de | di |
| no | non |
| a | a |
| en | sul |
| nuestro | nostro |
| a las | alle |
| sitio | sito |
ES Blueberry ofrece apoyo Premium a los propietarios de FlashBack Pro por una cuota adicional, pagadera anualmente
IT Blueberry fornisce assistenza Premium ai proprietari di FlashBack Pro a pagamento, pagabile annualmente
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ofrece | fornisce |
| apoyo | assistenza |
| premium | premium |
| propietarios | proprietari |
| flashback | flashback |
| anualmente | annualmente |
| a | a |
| de | di |
| pro | pro |
ES La función Grabación Flashback almacena temporalmente tus partidas: podrás volver atrás y grabar de forma retroactiva
IT La Registrazione Flashback salva temporaneamente il vostro gameplay, così potete tornare indietro e registrare in maniera retroattiva
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| almacena | salva |
| temporalmente | temporaneamente |
| forma | maniera |
| podrá | potete |
| la | il |
| y | e |
| de | così |
| grabación | registrazione |
| volver | tornare |
| grabar | registrare |
| atrás | indietro |
ES FlashBack Express - el mejor grabador de pantalla gratis
IT FlashBack Express - il miglior screen recorder libero | Registratore di schermo
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| grabador | registratore |
| de | di |
| gratis | libero |
| pantalla | schermo |
| el mejor | miglior |
ES Captura tu pantalla para grabar clips cortos o hacer atractivos tutoriales de vídeo con FlashBack la suite de edición de 's - ¡pruébalo gratis!
IT Cattura il tuo schermo per registrare brevi clip o fare video tutorial coinvolgenti con FlashBack la suite di editing - prova gratis!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| pantalla | schermo |
| cortos | brevi |
| atractivos | coinvolgenti |
| tutoriales | tutorial |
| flashback | flashback |
| pruébalo | prova |
| gratis | gratis |
| grabar | registrare |
| o | o |
| la | il |
| de | di |
| para | per |
| clips | clip |
| captura | cattura |
ES Comprueba por ti mismo por qué FlashBack Pro es el mejor grabador de pantalla y editor de vídeo todo en uno.
IT Scoprite voi stessi perché FlashBack Pro è il miglior videoregistratore e video editor all-in-one.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| editor | editor |
| vídeo | video |
| es | è |
| y | e |
| el | il |
| en | in |
| el mejor | miglior |
| todo | all |
| por | perché |
ES FlashBack Screen Recorder es la forma más rápida de capturar y editar vídeo.
IT FlashBack Screen Recorder è il modo più veloce per catturare e modificare i video.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| screen | screen |
| forma | modo |
| capturar | catturare |
| la | il |
| y | e |
| editar | modificare |
| vídeo | video |
| es | è |
| rápida | veloce |
| más | più |
| de | per |
ES FlashBack es la mejor grabadora para...
IT FlashBack è il miglior registratore per...
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| grabadora | registratore |
| es | è |
| la | il |
| para | per |
| la mejor | miglior |
ES FlashBack hace que sea fácil capturar tu pantalla y compartirla.
IT FlashBack rende facile catturare il vostro schermo e condividerlo.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| fácil | facile |
| capturar | catturare |
| pantalla | schermo |
| y | e |
| tu | vostro |
| sea | rende |
ES Utiliza FlashBack el paquete de edición completo para mejorar tu mensaje de vídeo.
IT Usa FlashBack la suite di editing completa per migliorare il tuo messaggio video.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| mejorar | migliorare |
| mensaje | messaggio |
| vídeo | video |
| utiliza | usa |
| paquete | suite |
| completo | completa |
| el | il |
| de | di |
| para | per |
ES Windows Para actualizar nuestra familia de grabadores de pantalla FlashBack , la más valorada, hemos creado un sistema de grabación de pantalla completamente nuevo.
IT Per aggiornare la nostra famiglia di registratori di schermo FlashBack Windows , che è la più apprezzata, abbiamo creato un sistema di registrazione dello schermo completamente nuovo.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| windows | windows |
| familia | famiglia |
| pantalla | schermo |
| flashback | flashback |
| creado | creato |
| grabación | registrazione |
| completamente | completamente |
| actualizar | aggiornare |
| un | un |
| sistema | sistema |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| más | più |
| hemos | abbiamo |
| para | per |
ES El nuevo motor de captura FlashBack crea archivos de vídeo estándar MP4/H264 utilizando las funciones de aceleración de los procesadores Intel, AMD y NVidia para realizar grabaciones de alta velocidad de fotogramas de pantallas HD.
IT Il nuovo motore di acquisizione FlashBack crea file video standard MP4/H264 utilizzando le funzioni di accelerazione dei processori Intel, AMD e NVidia per effettuare registrazioni ad alta frequenza di fotogrammi di schermi HD.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| motor | motore |
| flashback | flashback |
| crea | crea |
| estándar | standard |
| utilizando | utilizzando |
| procesadores | processori |
| amd | amd |
| nvidia | nvidia |
| alta | alta |
| fotogramas | fotogrammi |
| pantallas | schermi |
| hd | hd |
| intel | intel |
| y | e |
| nuevo | nuovo |
| funciones | funzioni |
| aceleración | accelerazione |
| el | il |
| de | di |
| archivos | file |
| vídeo | video |
| grabaciones | registrazioni |
| para | per |
| velocidad | frequenza |
ES Con la grabadora de pantalla FlashBack , puedes hacer vídeos personales e interactivos que muestren claramente cómo funcionan los sistemas y procesos de tu empresa.
IT Con FlashBack screen recorder, puoi fare video personali e interattivi che mostrano chiaramente come funzionano i sistemi e i processi della tua azienda.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| vídeos | video |
| interactivos | interattivi |
| claramente | chiaramente |
| funcionan | funzionano |
| personales | personali |
| sistemas | sistemi |
| procesos | processi |
| empresa | azienda |
| muestren | mostrano |
| puedes | puoi |
| los | i |
| e | e |
| tu | tua |
| pantalla | screen |
ES FlashBack El grabador de pantalla facilita la captura de lo que está en la pantalla para que pueda compartir eficazmente el conocimiento y la información en toda la organización.
IT FlashBack screen recorder rende facile catturare ciò che è sullo schermo in modo da poter condividere efficacemente le conoscenze e le informazioni in tutta l'organizzazione.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| facilita | facile |
| captura | catturare |
| compartir | condividere |
| eficazmente | efficacemente |
| pantalla | schermo |
| pueda | poter |
| y | e |
| información | informazioni |
| conocimiento | conoscenze |
| el | le |
| que | è |
| lo | ciò |
ES ¿Quiere impresionar a sus clientes o comprometer a su público? Impacta con el vídeo. Con FlashBack el grabador de pantalla, puedes crear videos de calidad profesional sin gastar mucho tiempo y dinero.
IT Volete impressionare i vostri clienti o coinvolgere il vostro pubblico? Impressiona con il video. Con FlashBack lo screen recorder potete creare video di qualità professionale senza spendere molto tempo e denaro.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| quiere | volete |
| impresionar | impressionare |
| clientes | clienti |
| público | pubblico |
| flashback | flashback |
| pantalla | screen |
| puedes | potete |
| gastar | spendere |
| dinero | denaro |
| calidad | qualità |
| o | o |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| de | di |
| crear | creare |
| sin | senza |
| mucho | molto |
| el | il |
| profesional | professionale |
| vídeo | video |
| su | vostro |
ES FlashBack 's got your backFlashBack grabación de pantalla es fácil de usar y tiene un poderoso conjunto de características que le permiten hacer el video que desea y necesita
IT FlashBack 's got your backFlashBack registrazione dello schermo è facile da usare e ha un potente set di caratteristiche che ti permettono di fare il video che vuoi e di cui hai bisogno
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| pantalla | schermo |
| fácil | facile |
| usar | usare |
| un | un |
| poderoso | potente |
| permiten | permettono |
| s | s |
| grabación | registrazione |
| y | e |
| características | caratteristiche |
| el | il |
| de | di |
| video | video |
| desea | vuoi |
| tiene | ha |
| es | è |
| necesita | bisogno |
| conjunto de | set |
ES Grabar una voz en off, añadir música y otros medios, hacer panorámicas y zoom, y añadir anotaciones interactivas, son sólo algunas de las grandes cosas que puedes hacer con FlashBack .
IT Registrare una voce fuori campo, aggiungere musica e altri media, fare il panning e lo zoom, e aggiungere annotazioni interattive - queste sono solo alcune delle grandi cose che potete fare con FlashBack .
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| añadir | aggiungere |
| medios | media |
| zoom | zoom |
| anotaciones | annotazioni |
| interactivas | interattive |
| grandes | grandi |
| flashback | flashback |
| grabar | registrare |
| música | musica |
| y | e |
| algunas | alcune |
| cosas | cose |
| que | potete |
| hacer | fare |
| son | sono |
ES Colabora con tus colegasTransmite mejor tus ideas. Muestra en qué estás trabajando. Con FlashBack , puedes grabar y compartir inmediatamente con cualquier persona de tu organización, esté donde esté.
IT Collabora con i tuoi colleghiFai arrivare meglio le tue idee. Mostra su cosa stai lavorando. Con FlashBack , puoi registrare e condividere immediatamente con chiunque nella tua organizzazione, ovunque sia.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| colabora | collabora |
| ideas | idee |
| muestra | mostra |
| trabajando | lavorando |
| flashback | flashback |
| grabar | registrare |
| compartir | condividere |
| organización | organizzazione |
| y | e |
| mejor | meglio |
| puedes | puoi |
| inmediatamente | immediatamente |
| tu | tua |
| donde | ovunque |
| de | nella |
| con | con |
| tus | tuoi |
| estás | stai |
ES Comunique los mensajes de la empresaTanto si RRHH necesita explicar un nuevo proceso de evaluación como si TI está implantando un nuevo sistema de hojas de horas, puede crear vídeos claros y fáciles de entender con FlashBack screen recorder
IT Comunicare i messaggi aziendaliSe le Risorse Umane devono spiegare un nuovo processo di valutazione o l'IT sta introducendo un nuovo sistema di timesheet, puoi creare video chiari e facili da capire con FlashBack screen recorder
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| explicar | spiegare |
| vídeos | video |
| claros | chiari |
| flashback | flashback |
| screen | screen |
| proceso | processo |
| evaluación | valutazione |
| y | e |
| fáciles | facili |
| crear | creare |
| mensajes | messaggi |
| de | di |
| un | un |
| sistema | sistema |
| puede | puoi |
| nuevo | nuovo |
| entender | capire |
| si | devono |
| hojas | da |
ES ¿Realizando un webcast que quieres poner a disposición de tu equipo más tarde? ¿Quieres convertirlo en un recurso útil en línea? ¿Vas a perderte uno? Grábalo con FlashBack
IT Vuoi mettere a disposizione del tuo team un webcast che vuoi mettere a disposizione del tuo team in un secondo momento? Volete trasformarlo in un'utile risorsa online? Vuoi perderne uno? Registralo con FlashBack
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| disposición | disposizione |
| flashback | flashback |
| en línea | online |
| recurso | risorsa |
| un | un |
| tu | tuo |
| equipo | team |
| a | a |
| en | in |
| quieres | vuoi |
| de | secondo |
| que | che |
| con | con |
ES Aquí tienesuna idea: Convierte una presentación Prezi en un vídeo con FlashBack screen recorderMás información
IT Ecco un'idea: Trasforma una presentazione Prezi in un video con FlashBack screen recorderPer saperne di più
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| aquí | ecco |
| vídeo | video |
| flashback | flashback |
| screen | screen |
| presentación | presentazione |
| prezi | prezi |
| un | un |
| en | in |
ES FlashBack grabador de pantalla - crear lecciones de vídeo para los estudiantes
IT FlashBack Screen Recorder - creare lezioni video per gli studenti
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| pantalla | screen |
| lecciones | lezioni |
| vídeo | video |
| crear | creare |
| estudiantes | studenti |
ES FlashBack es una herramienta fácil de filmar para cualquiera que quiera hacer que el aprendizaje sea más significativo
IT FlashBack è uno strumento di screencasting facile per chiunque voglia rendere più significativo l'apprendimento
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| quiera | voglia |
| significativo | significativo |
| fácil | facile |
| herramienta | strumento |
| de | di |
| más | più |
| es | è |
ES A nuestros clientes les encanta utilizar FlashBack para la educación, así como para el trabajo y el ocio.
IT I nostri clienti amano usare FlashBack per l'istruzione, così come per il lavoro e il gioco.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| clientes | clienti |
| flashback | flashback |
| utilizar | usare |
| y | e |
| nuestros | nostri |
| trabajo | lavoro |
| para | per |
| como | come |
ES Guarda tus películas en FlashBack Conecta y comparte los enlaces con tus alumnos
IT Salva i tuoi film su FlashBack Connect e condividi i link con i tuoi studenti
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| guarda | salva |
| películas | film |
| flashback | flashback |
| comparte | condividi |
| enlaces | link |
| alumnos | studenti |
| conecta | connect |
| y | e |
| con | con |
| tus | tuoi |
| los | i |
ES Los usuarios dicen que FlashBack es más fácil de usar que otros grabadores de pantalla
IT Gli utenti dicono che FlashBack è più facile da usare rispetto ad altri registratori a schermo
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| dicen | dicono |
| flashback | flashback |
| pantalla | schermo |
| usuarios | utenti |
| usar | usare |
| fácil | facile |
| otros | altri |
| más | più |
| es | è |
ES "FlashBack hace exactamente lo que usted dijo que haría, tiene un precio razonable y es muy intuitivo de usar. Bien hecho"
IT "FlashBack fa esattamente quello che hai detto che avrebbe fatto, ha un prezzo ragionevole ed è molto intuitivo da usare. Ben fatto"
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| razonable | ragionevole |
| intuitivo | intuitivo |
| usar | usare |
| exactamente | esattamente |
| dijo | detto |
| tiene | ha |
| precio | prezzo |
| muy | molto |
| hecho | fatto |
| es | è |
| un | un |
| y | ed |
| de | quello |
ES Comprar FlashBack : el grabador de pantalla todo en uno con una completa suite de edición
IT Acquista FlashBack - il registratore di schermo all-in-one con una suite completa di editing
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| comprar | acquista |
| flashback | flashback |
| grabador | registratore |
| pantalla | schermo |
| el | il |
| completa | completa |
| en | in |
| de | di |
ES Si se aplicó un descuento a su compra original, se aplicará también a la actualización. Para ver el precio, inicie sesión en la FlashBack tienda y seleccione "Actualizar" en su licencia.
IT Se al vostro acquisto originale è stato applicato uno sconto, questo verrà applicato anche all'upgrade. Per vedere il prezzo, accedi al FlashBack negozio e seleziona "Upgrade" sulla tua licenza.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| descuento | sconto |
| flashback | flashback |
| seleccione | seleziona |
| licencia | licenza |
| compra | acquisto |
| original | originale |
| tienda | negozio |
| y | e |
| también | anche |
| precio | prezzo |
| aplicó | applicato |
| ver | vedere |
| para | per |
| actualización | upgrade |
ES Usa la versión comprada de FlashBack , para siempre. Obtendrás actualizaciones que incluyen correcciones de errores y mejoras, pero no actualizaciones importantes.
IT Utilizzare la versione acquistata di FlashBack , per sempre. Riceverai aggiornamenti che includono correzioni di bug e miglioramenti, ma non aggiornamenti importanti.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| incluyen | includono |
| correcciones | correzioni |
| errores | bug |
| importantes | importanti |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| y | e |
| de | di |
| mejoras | miglioramenti |
| que | riceverai |
| pero | ma |
| versión | versione |
| siempre | sempre |
| no | non |
| usa | utilizzare |
| para | per |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ