ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "flashback" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES FlashBack SDK utiliza la misma tecnología que FlashBack nuestra grabadora de pantalla líder en el mercado

DE FlashBack SDK verwendet die gleiche Technologie wie FlashBack unser marktführender Bildschirmschreiber

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sdk sdk
utiliza verwendet
tecnología technologie
flashback flashback
la misma gleiche

ES En el verano de 2003, se creó el BlueberrySoftware y se lanzó la primera versión de FlashBack (antes BB FlashBack ).

DE Im Sommer 2003 wurde BlueberrySoftware erstellt und die erste Version von FlashBack (früher BB FlashBack ).

ስፓንኛ ጀርመንኛ
creó erstellt
flashback flashback
y und
en el im
verano sommer
versión version
primera erste
de von

ES Puede ver los resultados en FlashBack Express. FlashBack SDK pone a disposición de sus aplicaciones el mismo código fiable y de alto rendimiento.

DE Die Ergebnisse finden Sie unter FlashBack  Express. FlashBack  SDK macht denselben zuverlässigen, leistungsstarken Code für Ihre Anwendungen verfügbar.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sdk sdk
fiable zuverlässigen
flashback flashback
código code
aplicaciones anwendungen
express die
el express
puede verfügbar
resultados ergebnisse
de unter
sus ihre

ES En el verano de 2003, se creó el BlueberrySoftware y se lanzó la primera versión de FlashBack (antes BB FlashBack ).

DE Im Sommer 2003 wurde BlueberrySoftware erstellt und die erste Version von FlashBack (früher BB FlashBack ).

ስፓንኛ ጀርመንኛ
creó erstellt
flashback flashback
y und
en el im
verano sommer
versión version
primera erste
de von

ES Son varios los troyanos que afectan a Mac OS X, destacando especialmente el conocido como Flashback.

DE Diverse trojanische Pferde betreffen Mac OS X, vor allem der Flashback-Trojaner.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
afectan betreffen
x x
varios diverse
mac mac
troyanos trojaner
especialmente vor allem
el der
a vor

ES Esto parece una entrada bastante radical en la serie principal de Pokémon: es un flashback de una época de estilo feudal, donde los jugadores explorarán Sinnoh por primera vez, compilando su primera Pokédex sobre la marcha.

DE Dies sieht aus wie ein ziemlich radikaler Neuzugang in der Mainline-Pokémon-Reihe – es ist eine Rückblende in eine Zeit im feudalen Stil, in der die Spieler Sinnoh zum ersten Mal erkunden und dabei seinen allerersten Pokédex zusammenstellen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pokémon pokémon
estilo stil
jugadores spieler
parece sieht
bastante ziemlich
en in
primera ersten
es ist
época zeit
la die
esto dies
serie reihe
un ein

ES El teaser parece ser un flashback del tiempo de Brenner criando a Once en cautiverio junto a otros niños superdotados

DE Der Teaser scheint eine Rückblende in Brenners Zeit zu sein, in der er Eleven neben anderen begabten Kindern in Gefangenschaft aufzog

ስፓንኛ ጀርመንኛ
teaser teaser
parece scheint
otros anderen
niños kindern
en in
tiempo zeit
ser sein
a zu
de neben
el der

ES Primero, a partir del 18 de noviembre podremos jugar Flashback, que aparentemente ha sido diseñado para recordarles a los jugadores todas las veces que han pasado en Verdansk; esperamos que pueda incluir destellos de la versión original del mapa.

DE Erstens können wir ab dem 18. November Flashback spielen, das anscheinend dazu gedacht ist, Spieler an all die Zeiten zu erinnern, die sie in Verdansk hatten - wir hoffen, dass es Einblicke in die Originalversion der Karte enthält.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
noviembre november
aparentemente anscheinend
incluir enthält
mapa karte
flashback flashback
veces zeiten
verdansk verdansk
jugadores spieler
jugar spielen
en in
podremos können
partir zu

ES FlashBack Screen Recorder es la forma más rápida de capturar y editar vídeo.

DE FlashBack Screen Recorder ist der schnellste Weg, um Videos aufzunehmen und zu bearbeiten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
screen screen
recorder recorder
rápida schnellste
editar bearbeiten
vídeo videos
flashback flashback
y und
es ist
de weg
la der

ES FlashBack es la mejor grabadora para...

DE FlashBack ist der beste Rekorder für...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
grabadora rekorder
flashback flashback
para für
es ist
la der
la mejor beste

ES FlashBack hace que sea fácil capturar tu pantalla y compartirla.

DE FlashBack macht es Ihnen leicht, Ihren Bildschirm zu erfassen und freizugeben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fácil leicht
pantalla bildschirm
flashback flashback
y und
capturar erfassen
tu ihren

ES Utiliza FlashBack el paquete de edición completo para mejorar tu mensaje de vídeo.

DE Verwenden FlashBack Sie den vollständigen Schnittplatz, um Ihre Videobotschaft zu verbessern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
completo vollständigen
mejorar verbessern
flashback flashback
utiliza verwenden
de den
tu ihre
el sie
para zu

ES Comprueba por ti mismo por qué FlashBack Pro es el mejor grabador de pantalla y editor de vídeo todo en uno.

DE Sehen Sie selbst, warum FlashBack Pro es der beste All-in-one-Bildschirmschreiber und Videoeditor ist.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
flashback flashback
y und
en in
es ist
el mejor beste
por warum

ES GRABACIÓN FLASHBACK, COMENTARIOS EN DIRECTO, CAPTURA ILIMITADA

DE FLASHBACK-AUFNAHME, LIVE-KOMMENTAR, UNBEGRENZTE AUFNAHME

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comentarios kommentar
directo live
captura aufnahme
ilimitada unbegrenzte

ES Habiendo aparecido en el modo de juego Verdansk Flashback, esta es una característica bienvenida que hace que las peleas al principio del juego sean un poco más equilibradas, en nuestra opinión.

DE Nachdem dies im Verdansk Flashback-Spielmodus enthalten war, ist dies eine willkommene Funktion, die unserer Meinung nach die Kämpfe im frühen Spiel etwas ausgeglichener macht.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
característica funktion
peleas kämpfe
opinión meinung
verdansk verdansk
juego spiel
en el im
es ist
de unserer

ES Disfrutamos de Operation Verdansk Flashback, que fue diseñado para brindarles a los jugadores recordatorios de todos los momentos que pasaron en Verdansk: fue una carnicería absoluta con eventos constantes en el juego.

DE Uns hat Operation Verdansk Flashback gefallen, die Spieler an all die Zeiten erinnern soll, die sie in Verdansk erlebt haben – es war ein absolutes Gemetzel mit ständigen In-Game-Ereignissen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
momentos zeiten
absoluta absolutes
eventos ereignissen
jugadores spieler
fue war
en in
con mit
de die
juego game

ES FlashBack Express - el mejor grabador de pantalla gratis

DE FlashBack Express - der beste kostenlose Bildschirmschreiber

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gratis kostenlose
flashback flashback
el express
el mejor beste
de der

ES Captura tu pantalla para grabar clips cortos o hacer atractivos tutoriales de vídeo con FlashBack la suite de edición de 's - ¡pruébalo gratis!

DE Nehmen Sie Ihren Bildschirm auf, um kurze Clips aufzuzeichnen oder mit FlashBack dem Schnittplatz eindrucksvolle Videotutorials zu erstellen - probieren Sie es kostenlos aus!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
captura nehmen
pantalla bildschirm
clips clips
cortos kurze
pruébalo probieren
gratis kostenlos
flashback flashback
o oder
de mit

ES FlashBack - usar las películas para compartir información

DE FlashBack - Filme zum Informationsaustausch verwenden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
flashback flashback
usar verwenden
películas filme
para zum

ES FlashBack SDK es la forma más fácil de añadir grabación, reproducción y edición de pantalla a tus aplicaciones. Utiliza objetos ActiveX/COM libres de derechos de autor que integran con la EM y los IDEs de Borland.

DE FlashBack SDK ist der einfachste Weg, Ihren Anwendungen Bildschirmaufnahme, Wiedergabe und Bearbeitung hinzuzufügen. Verwenden Sie lizenzgebührenfreie ActiveX/COM-Objekte, die mit MS- und Borland-IDEs.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sdk sdk
añadir hinzuzufügen
edición bearbeitung
objetos objekte
borland borland
flashback flashback
reproducción wiedergabe
y und
más fácil einfachste
aplicaciones anwendungen
es ist

ES Con la grabadora de pantalla FlashBack , puedes hacer vídeos personales e interactivos que muestren claramente cómo funcionan los sistemas y procesos de tu empresa.

DE Mit FlashBack screen recorder können Sie persönliche, interaktive Videos erstellen, die deutlich zeigen, wie die Systeme und Prozesse Ihres Unternehmens funktionieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
grabadora recorder
vídeos videos
interactivos interaktive
claramente deutlich
flashback flashback
funcionan funktionieren
sistemas systeme
procesos prozesse
pantalla screen
muestren zeigen
de mit
puedes können sie
e und
tu ihres

ES FlashBack SDK graba la pantalla, la cámara web y el sonido del PC o del micrófono. Crea archivos de vídeo estándar MP4/H264 o nuestro propio formato si necesita funciones de edición y anotación.

DE FlashBack SDK nimmt den Bildschirm, die Webcam und den Ton vom PC oder Mikrofon auf. Es erstellt Standard MP4/H264-Videodateien oder unser eigenes Format, wenn Sie Bearbeitungs- und Anmerkungsfunktionen benötigen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sdk sdk
pantalla bildschirm
micrófono mikrofon
crea erstellt
flashback flashback
y und
estándar standard
formato format
si wenn
o oder
el sonido ton
nuestro unser
de vom
cámara web webcam

ES ¿Realizando un webcast que quieres poner a disposición de tu equipo más tarde? ¿Quieres convertirlo en un recurso útil en línea? ¿Vas a perderte uno? Grábalo con FlashBack

DE Führen Sie einen Webcast durch, den Sie Ihrem Team später zur Verfügung stellen möchten? Möchten Sie ihn zu einer nützlichen Online-Ressource machen? Sie werden einen Webcast verpassen? Nehmen Sie ihn mit FlashBack auf

ስፓንኛ ጀርመንኛ
útil nützlichen
perderte verpassen
flashback flashback
recurso ressource
quieres möchten
equipo team

ES FlashBack grabador de pantalla - crear lecciones de vídeo para los estudiantes

DE FlashBack Bildschirmschreiber - Erstellen von Video-Lektionen für Schüler

ስፓንኛ ጀርመንኛ
crear erstellen
vídeo video
flashback flashback
lecciones lektionen
estudiantes schüler
de von

ES Compre la grabadora de FlashBack SDKpantalla y reciba un año de soporte técnico por teléfono o correo electrónico de nuestro equipo. 

DE Kaufen FlashBack SDKSie einen Bildschirmschreiber und erhalten Sie ein Jahr lang technischen Support per Telefon oder E-Mail von unserem Team. 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
técnico technischen
flashback flashback
y und
teléfono telefon
equipo team
soporte support
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
compre erhalten
año jahr

ES FlashBack es una herramienta fácil de filmar para cualquiera que quiera hacer que el aprendizaje sea más significativo

DE FlashBack ist ein einfaches Screencasting-Tool für alle, die das Lernen sinnvoller gestalten wollen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
herramienta tool
quiera wollen
flashback flashback
fácil einfaches
es ist
hacer gestalten
aprendizaje lernen

ES A nuestros clientes les encanta utilizar FlashBack para la educación, así como para el trabajo y el ocio.

DE Unsere Kunden nutzen FlashBack gerne für den Unterricht, aber auch für Arbeit und Spiel.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
clientes kunden
flashback flashback
y und
para für
utilizar nutzen
la den
nuestros unsere
el aber

ES Guarda tus películas en FlashBack Conecta y comparte los enlaces con tus alumnos

DE Speichern Sie Ihre Filme auf FlashBack Connect und geben Sie Links an Ihre Schülerinnen und Schüler weiter

ስፓንኛ ጀርመንኛ
guarda speichern
películas filme
alumnos schüler
flashback flashback
conecta connect
y und
enlaces links
en auf

ES Los usuarios dicen que FlashBack es más fácil de usar que otros grabadores de pantalla

DE Benutzer sagenFlashBack , es sei einfacher zu benutzen als andere Bildschirmschreiber

ስፓንኛ ጀርመንኛ
usuarios benutzer
otros andere
usar benutzen
de es
es sei
los zu
más als

ES "FlashBack hace exactamente lo que usted dijo que haría, tiene un precio razonable y es muy intuitivo de usar. Bien hecho"

DE "FlashBack macht genau das, was Sie gesagt haben, ist preiswert und sehr intuitiv zu bedienen. Gut gemacht".

ስፓንኛ ጀርመንኛ
dijo gesagt
intuitivo intuitiv
usar bedienen
flashback flashback
y und
a zu
exactamente genau
bien gut
muy sehr
que gemacht
es ist
de das

ES ¿Qué haces con FlashBack screen recorder?

DE Was machen Sie mit FlashBack screen recorder?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
haces machen
screen screen
recorder recorder
flashback flashback
con mit
qué was

ES FlashBack El grabador de pantalla facilita la captura de lo que está en la pantalla para que pueda compartir eficazmente el conocimiento y la información en toda la organización. 

DE FlashBack Der Bildschirmschreiber macht es einfach, den Inhalt Ihres Bildschirms zu erfassen, so dass Sie Wissen und Informationen effektiv in Ihrem Unternehmen austauschen können. 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pantalla bildschirms
facilita einfach
compartir austauschen
eficazmente effektiv
flashback flashback
y und
en in
organización unternehmen
lo es
información informationen

ES Colabora con tus colegasTransmite mejor tus ideas. Muestra en qué estás trabajando. Con FlashBack , puedes grabar y compartir inmediatamente con cualquier persona de tu organización, esté donde esté.

DE Arbeiten Sie mit Ihren Kollegen zusammenBringen Sie Ihre Ideen besser rüber. Zeigen Sie, woran Sie gerade arbeiten. Mit FlashBack können Sie aufzeichnen und sofort mit jedem in Ihrer Organisation teilen, wo auch immer er sein mag.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mejor besser
ideas ideen
muestra zeigen
trabajando arbeiten
grabar aufzeichnen
compartir teilen
organización organisation
flashback flashback
y und
en in
donde wo
puedes können sie
inmediatamente sofort

ES FlashBack Screen Recorder - ventas y marketing

DE FlashBack Bildschirmschreiber - Verkauf und Marketing

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
flashback flashback
marketing marketing
ventas verkauf

ES ¿Quiere impresionar a sus clientes o comprometer a su público? Impacta con el vídeo. Con FlashBack el grabador de pantalla, puedes crear videos de calidad profesional sin gastar mucho tiempo y dinero.

DE Wollen Sie Ihre Kunden beeindrucken oder Ihr Publikum ansprechen? Machen Sie Eindruck mit Video. Mit FlashBack einem Bildschirmschreiber können Sie Videos in professioneller Qualität erstellen, ohne viel Zeit und Geld zu investieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
impresionar beeindrucken
clientes kunden
público publikum
calidad qualität
flashback flashback
y und
videos videos
vídeo video
sin ohne
quiere wollen
o oder
tiempo zeit
dinero geld
crear erstellen
puedes können sie
a zu
mucho viel

ES FlashBack 's got your backFlashBack grabación de pantalla es fácil de usar y tiene un poderoso conjunto de características que le permiten hacer el video que desea y necesita

DE FlashBack 's got your backFlashBack Bildschirmaufnahme ist einfach zu bedienen und verfügt über einen leistungsstarken Satz von Funktionen, die es Ihnen ermöglichen, das Video zu machen, das Sie wollen und brauchen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
poderoso leistungsstarken
permiten ermöglichen
flashback flashback
s s
y und
características funktionen
video video
your your
es ist
fácil einfach
usar bedienen
desea wollen
necesita sie

ES Grabar una voz en off, añadir música y otros medios, hacer panorámicas y zoom, y añadir anotaciones interactivas, son sólo algunas de las grandes cosas que puedes hacer con FlashBack .

DE Aufnehmen eines Voiceover, Hinzufügen von Musik und anderen Medien, Schwenken und Zoomen und Hinzufügen von interaktiven Anmerkungen - das sind nur einige der großartigen Dinge, die Sie mit FlashBack tun können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
medios medien
zoom zoomen
anotaciones anmerkungen
interactivas interaktiven
flashback flashback
grabar aufnehmen
añadir hinzufügen
música musik
y und
otros anderen
puedes können
algunas einige
grandes großartigen
cosas dinge
son sind

ES Aquí tienesuna idea: Convierte una presentación Prezi en un vídeo con FlashBack screen recorderMás información

DE Hier ist eine Idee: Verwandeln Sie eine Prezi-Präsentation in ein Video mit FlashBack screen recorderMehr erfahren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
idea idee
vídeo video
screen screen
flashback flashback
prezi prezi
presentación präsentation
aquí hier
en in
con mit
una eine
un ein

ES ¿Puede FlashBack funcionar en un PC sin conexión?

DE Kann auf einem Offline-PC ausgeführt FlashBack werden?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
un einem
flashback flashback
puede kann
en auf

ES ¿Puede FlashBack grabar en HD?

DE Kann FlashBack in HD aufnehmen?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
puede kann
grabar aufnehmen
en in
hd hd
flashback flashback

ES FlashBack Grabadora de pantalla - Contacta con el equipo

DE FlashBack Bildschirmschreiber - Kontakt zum Team

ስፓንኛ ጀርመንኛ
contacta kontakt
equipo team
flashback flashback
de zum

ES ¿Comprar para menos de 5 personas? Vea cuánto puede ahorrar, visite el FlashBack página de precios.

DE Kaufen für weniger als 5 Personen? Sehen Sie, wie viel Sie sparen können, besuchen Sie die FlashBack Preisseite.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comprar kaufen
ahorrar sparen
flashback flashback
menos weniger
vea sehen sie
cuánto wie viel
visite besuchen
puede können
de für
personas personen

ES Corrección: Los ajustes personalizados no se cargaban al utilizar FlashBack  desde la línea de comandos.

DE Fix: Benutzerdefinierte Einstellungen wurden nicht geladen, wenn FlashBack  von der Kommandozeile aus verwendet wurde.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
corrección fix
ajustes einstellungen
personalizados benutzerdefinierte
flashback flashback
utilizar verwendet
no nicht

ES Acerca de Blueberry- los creadores de FlashBack

DE Über Blueberry- Schöpfer von FlashBack

ስፓንኛ ጀርመንኛ
creadores schöpfer
flashback flashback
de von

ES Ajuste: al comprar una edición localizada de FlashBack , se selecciona la edición en el idioma correcto en el sitio web. 

DE Tweak: Beim Kauf einer lokalisierten Ausgabe von FlashBack wird auf der Website die richtige Sprachausgabe ausgewählt. 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comprar kauf
selecciona ausgewählt
correcto richtige
flashback flashback

ES Ajuste: FlashBack ahora sólo utiliza el modo de registro 'mpeg', para evitar problemas de rendimiento y grandes archivos FBR causados por el modo 'GDI'.

DE Tweak: FlashBack verwendet jetzt nur noch den 'mpeg'-Aufnahmemodus, um Performance-Probleme und große FBR-Dateien durch den 'GDI'-Modus zu vermeiden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
modo modus
mpeg mpeg
evitar vermeiden
problemas probleme
rendimiento performance
archivos dateien
flashback flashback
ahora jetzt
utiliza verwendet
y und
grandes große
para zu

ES Nos especializamos en la grabación de pantallas y video, como lo muestra la FlashBack familia de productos de grabación de pantallas

DE Wir sind auf Bildschirmaufnahmen und Video spezialisiert, wie die Produktfamilie der FlashBack Bildschirmschreiber zeigt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
muestra zeigt
flashback flashback
y und
video video

ES Ajuste: al grabar sólo la webcam FlashBack sólo puede grabar una pista de audio, por lo que el micrófono se graba con prioridad, si está disponible, entonces PC Sounds, ASIO.

DE Tweak: Bei der Aufzeichnung mit Webcam kann FlashBack nur eine einzige Tonspur aufzeichnen, daher wird das Mikrofon als Priorität aufgezeichnet, falls verfügbar, dann PC Sounds, ASIO.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
webcam webcam
prioridad priorität
flashback flashback
que daher
micrófono mikrofon
disponible verfügbar
grabar aufzeichnen
de einzige
puede kann
una eine
audio sounds

ES Arreglo: FlashBack podría no usar la cámara web virtual Chromacam.

DE Fix: FlashBack konnte die virtuelle Webcam Chromacam nicht verwenden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
usar verwenden
virtual virtuelle
flashback flashback
podría konnte
no nicht
la die
cámara web webcam

ES Arreglo: los informes de problemas no podían ser enviados desde PCs que no tuvieran una instalación previa de FlashBack .

DE Fix: Problemberichte konnten nicht von PCs versendet werden, auf denen vorher keine Installation von FlashBack .

ስፓንኛ ጀርመንኛ
enviados versendet
pcs pcs
instalación installation
flashback flashback
una vorher
de von

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ