ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tesoros" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tesoros trésors trésors cachés

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES ¡Scuba Bear necesita ayuda para recolectar todos los tesoros de su lista! Sumérgete en las cuevas para recoger todos los tesoros escondidos.

FR Scuba Bear a besoin d'aide pour rassembler tous les trésors de sa liste ! Plongez dans les grottes pour récupérer tous les trésors cachés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuevas grottes
ayuda daide
tesoros trésors
de de
lista liste
necesita besoin
todos tous
en dans

ES Cazadores de tesoros | El Museo Nacional de Dinamarca dedica una exposición a los tesoros descubierto por personas aficionadas a los detectores de metales. La ley danesa les obliga a entregar a un museo todas las piezas de valor

FR Le Danemark inaugure ce mercredi un site de stockage de carbone sous la mer du Nord. Le projet vise à enfouir jusqu'à 8 millions de tonnes de CO2 par an d'ici à 2030.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dinamarca danemark
de de
a à
la la

ES Cazadores de tesoros | El Museo Nacional de Dinamarca dedica una exposición a los tesoros descubierto por personas aficionadas a los detectores de metales. La ley danesa les obliga a entregar a un museo todas las piezas de valor

FR Les splendeurs de l'Ouzbékistan se dévoilent à Paris et retracent près de 2000 ans d'histoire. Des expositions soutenues par la Fondation pour le développement des arts et de la culture de la République d'Ouzbékistan.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
a à
la la
todas des
las et

ES Contribuciones de meticulosos expertos a la Base de Datos, extraños aficionados a la música, buscadores de gangas, de tesoros escondidos en áticos, avispados dueños de sellos independientes.

FR Des experts méticuleux en propositions dans la Base de Données, des amateurs de musiques obscures, des diggers à la recherche de la bonne occasion, des chasseurs de trésors enfouis dans les greniers, des érudits des labels indés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
expertos experts
aficionados amateurs
música musiques
tesoros trésors
la la
datos données
de de
en en
a à
base base

ES egipto egipcios reyes reyes tut tutankamón tutenkamón tutenkhamon faraón faraones ricas riquezas tesoro tesoros sol dios libro libros imagen viviente de aten escena del juicio del libro de los muertos ritos ritos rituales rituales ritualista tom hill

FR egypte egyptiens roi rois tut toutankhamon tutenkhamon tutenkhamon pharaon pharaons riches richesses trésor trésors dieu du soleil livre livres image vivante daton jugement scène du livre des morts rites rites rituels rituels ritualiste tom hill

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
egipto egypte
reyes rois
ricas riches
tesoros trésors
sol soleil
imagen image
escena scène
juicio jugement
muertos morts
rituales rituels
tom tom
hill hill
libros livres
libro livre
del du
de des
dios dieu

ES TRABAJA ENTRE ALGUNOS DE LOS AUTÉNTICOS TESOROS DEL MUNDO

FR Travailler entre les perles du monde

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trabaja travailler
mundo monde
del du
de entre
los les

ES Visita el Zion National Park y otros tesoros naturales en Utah, con algunas de las actividades vacacionales más emocionantes en EE. UU. e impresionantes paisajes.

FR Visitez le Zion National Park et d’autres trésors naturels de l’Utah, qui vous réservent quelques-unes des activités touristiques les plus extraordinaires des États-Unis et regorgent de paysages à couper le souffle.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visita visitez
national national
park park
tesoros trésors
naturales naturels
paisajes paysages
el le
y et
de de
actividades activités
más plus
algunas des
en à

ES La forma correcta de experimentar la belleza natural, los sabores deliciosos y toda la diversión de los alrededores de la Isla Grande de Hawái, es hacerlo con un profundo respeto por todos estos tesoros.

FR L’appréciation de la beauté naturelle à couper le souffle, des saveurs explosives et des nombreux autres attraits de l’île de Hawaï passe par le respect profond de tous ces trésors.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
natural naturelle
sabores saveurs
isla île
profundo profond
tesoros trésors
belleza beauté
y et
de de
respeto respect
la la
todos tous

ES Sumérgete en la escena artística local en The Culture House, uno de los tesoros ocultos de D. C.

FR Découvrez l’offre artistique locale à The Culture House, l’un des trésors cachés de la ville.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
culture culture
c d
la la
local locale
ocultos cachés
tesoros trésors
artística artistique
en à
de de

ES Visita el Zion National Park y otros tesoros naturales en Utah, con algunas de las actividades vacacionales más emocionantes en EE. UU. e impresionantes paisajes.

FR Visitez le Zion National Park et d’autres trésors naturels de l’Utah, qui vous réservent quelques-unes des activités touristiques les plus extraordinaires des États-Unis et regorgent de paysages à couper le souffle.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visita visitez
national national
park park
tesoros trésors
naturales naturels
paisajes paysages
el le
y et
de de
actividades activités
más plus
algunas des
en à

ES La forma correcta de experimentar la belleza natural, los sabores deliciosos y toda la diversión de los alrededores de la Isla Grande de Hawái, es hacerlo con un profundo respeto por todos estos tesoros.

FR L’appréciation de la beauté naturelle à couper le souffle, des saveurs explosives et des nombreux autres attraits de l’île de Hawaï passe par le respect profond de tous ces trésors.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
natural naturelle
sabores saveurs
isla île
profundo profond
tesoros trésors
belleza beauté
y et
de de
respeto respect
la la
todos tous

ES Sumérgete en la escena artística local en The Culture House, uno de los tesoros ocultos de D. C.

FR Découvrez l’offre artistique locale à The Culture House, l’un des trésors cachés de la ville.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
culture culture
c d
la la
local locale
ocultos cachés
tesoros trésors
artística artistique
en à
de de

ES Experimenta de cerca los documentos fundadores de América, sumérgete en exposiciones interactivas como Tesoros Americanos: Documentando la Fundación de la Nación e inspírate con la producción teatral en vivo de Freedom Rising.

FR Découvrez de près les documents fondateurs de l'Amérique, immergez-vous dans des expositions interactives telles qu'American Treasures : documentant la fondation de la nation, et laissez-vous inspirer par la production théâtrale de Freedom Rising.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fundadores fondateurs
interactivas interactives
fundación fondation
nación nation
producción production
la la
exposiciones expositions
e d
de de
documentos documents
en près
américa vous

ES Una ocasión única para descubrir las tradiciones y los tesoros regionales y para degustar la mejor gastronomía local.

FR Une occasion unique de découvrir les traditions et les trésors régionaux, et de déguster le meilleur de la gastronomie locale !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ocasión occasion
descubrir découvrir
tradiciones traditions
tesoros trésors
regionales régionaux
degustar déguster
local locale
y et
gastronomía gastronomie
la la
mejor meilleur
única unique
una une

ES Observa una de las mejores colecciones de museos de los tesoros de la Tierra en exhibición en cualquier lugar, incluidos meteoritos, rocas, minerales preciosos y gemas.

FR Découvrez l'une des plus belles collections de musée des trésors de la Terre, notamment des météorites, des roches, des minéraux précieux et des pierres précieuses.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tesoros trésors
minerales minéraux
colecciones collections
la la
y et
museos musée
rocas roches
de de
tierra terre
en notamment

ES La naturaleza siempre esconde tesoros difíciles de encontrar, por eso komoot selecciona los Lugares favoritos de otros usuarios y te los pone en bandeja para que los descubras por tu cuenta. Para garantizar que estos sitios sean de tu agrado,

FR Les joyaux sont rares, c’est pourquoi komoot recueille et organise les Incontournables (sites préférés de la communauté komoot) et vous permet d’y accéder directement pour ne laisser aucun site au hasard.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
komoot komoot
la la
favoritos préférés
y et
sitios sites
de de
por pourquoi
para pour

ES Uno de los mayores tesoros que alberga la iglesia es el claustro construido entre 1208 y 1235, superviviente del gran incendio y que presenta un perfecto estado de conservación.

FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tesoros trésors
iglesia église
incendio incendie
perfecto parfaitement
construido construit
y et
mayores grands
de entre
el le
es est

ES A simple vista, la Basílica de San Clemente podría parecer un templo como el resto de los que se pueden encontrar en Roma, pero en su interior se pueden encontrar importantes e inimaginables tesoros.

FR À première vue, la Basilique Saint-Clément pourrait sembler être un sanctuaire comme le reste des églises qui se trouvent à Rome, mais on peut trouver à l’intérieur d’importants et d’inimaginables trésors.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vista vue
san saint
clemente clément
parecer sembler
roma rome
tesoros trésors
basílica basilique
encontrar trouver
e et
pero mais
podría peut
resto reste
simple un
la la
el le
un des

ES Uno de los principales tesoros que se conservan en la iglesia es el relicario de cristal que guarda el cráneo de San Valentín, patrón de los enamorados.

FR L’un des principaux trésors que renferme l’église est le reliquaire reliquaire en verre qui contient le crâne de Saint-Valentin, le saint-patron des amoureux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
principales principaux
tesoros trésors
iglesia église
cristal verre
san saint
valentín valentin
en en
cráneo crâne
de de
que contient
el le
es est

ES Tras las huellas de históricos tesoros

FR Sur les traces des trésors historiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
huellas traces
históricos historiques
tesoros trésors

ES Con su cálida luz, muestra los tesoros de la naturaleza con una intensidad especial

FR Sa chaude luminosité révèle les trésors de la nature sous un jour particulier

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cálida chaude
tesoros trésors
luz luminosité
de de
la la
naturaleza nature

ES Puede incluso abrirle las puertas a más de uno de los tesoros ocultos de Londres.

FR Nos concierges pourraient même vous ouvrir les portes de quelque trésor secret de Londres.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puertas portes
londres londres
de de
puede pourraient
a nos
incluso même

ES Quedan unos pocos tesoros ocultos en el mundo donde todos los placeres de la vida se combinan para crear una atmósfera de total esplendor

FR Dans ce monde toujours plus étroit, il existe encore quelques trésors cachés, où tous les plaisirs de la vie sont réunis dans une atmosphère à la splendeur la plus totale

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
placeres plaisirs
atmósfera atmosphère
esplendor splendeur
ocultos cachés
mundo monde
tesoros trésors
vida vie
de de
quedan sont
todos tous
la la
una une

ES Entre los tesoros de la ciudad destacan sus fabulosos patios y la catedral

FR Cette ville est caractérisée par ses magnifiques patios et sa cathédrale

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ciudad ville
catedral cathédrale
y et

ES El Relevo de la Antorcha en Ibaraki: hogar de tesoros culturales ocultos y de belleza naturalTokio 2020 | Juegos Olímpicos

FR Le relais de la flamme olympique à Chiba : les baisers de la flamme dans les sites olympiquesTokyo 2020 | Jeux Olympiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
relevo relais
juegos jeux
de de
olímpicos olympiques
la la
en à
y les

ES Los tesoros del Mont Ventoux, el gigante de la Provenza

FR 3 spots d’exception sur les routes de la lavande

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
la la

ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.

FR À partir de trois jours. Trois jours à la découverte du charme urbain, de campagne vallonnée et de grottos méditerranéens – c’est cela, le circuit «Trésors cachés».

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encanto charme
urbano urbain
y et
tesoros trésors
días jours
de de
la la
tres trois

ES En busca del tesoro en las islas de Brissago Los niños descubren jugando los tesoros escondidos en la isla. El mapa del tesoro con las indicaciones puede recogerse en taquilla.

FR Chasse au trésor sur les îles de Brissago En cherchant bien, les enfants découvrent les trésors cachés sur l’île. La carte au trésor contenant des indices est disponible à la caisse.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
niños enfants
brissago brissago
busca cherchant
tesoros trésors
puede disponible
en en
islas îles
de de
isla île
la la
el le

ES Pero aquí, tradición y modernismo se encuentran día a día, como en Gruyères que resguarda los tesoros de los Condes de Gruyères, pero también las obras de H.-R

FR Mais ici, tradition et modernité se côtoient au quotidien, comme à Gruyères qui abrite les trésors des Comtes de Gruyères, mais aussi les oeuvres de H.R

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aquí ici
tradición tradition
tesoros trésors
h h
r r
y et
pero mais
de de
obras des
día a día quotidien
a à
se qui

ES Atractiva oferta para los tesoros culturales y naturales de Suiza Ir a la oferta

FR Des offres attrayantes pour découvrir la nature et les trésors culturels de la Suisse Vers les offres

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
oferta offres
tesoros trésors
culturales culturels
y et
la la
suiza suisse
naturales la nature
de de
para pour

ES Pertenecen a los tesoros del arte de la cerámica: soperas con forma de animales, así como platos con aceitunas o ensalada de aspecto engañosamente real, que se producían en la fábrica de loza de Estrasburgo.

FR Les terrines en forme d’animaux et les assiettes en trompe-l’œil avec olives ou salade comptent parmi les merveilles issues de la manufacture de faïence strasbourgeoise.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
forma forme
platos assiettes
ensalada salade
o ou
la la
en en
de de

ES Se encuentran entre los tesoros del arte de la cerámica: soperas con forma de animales, así como platos con aceitunas o ensalada de aspecto engañosamente real, que se producían en la fábrica de loza de Estrasburgo

FR Les terrines en forme d’animaux et les assiettes en trompe-l’œil avec olives ou salade comptent parmi les merveilles issues de la manufacture de faïence strasbourgeoise

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
forma forme
platos assiettes
ensalada salade
o ou
la la
en en
de de

ES Una nueva presentación pone estos tesoros en el punto de mira y los sitúa en el contexto de la cultura de la mesa de la época.

FR Une nouvelle présentation les met en valeur et les replace dans le contexte de l’art de la table de l’époque.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nueva nouvelle
presentación présentation
mesa table
época époque
y et
contexto contexte
en en
de de
una une
la la

ES Atractiva oferta para los tesoros culturales y naturales de SuizaEl Patrimonio Mundial de la UNESCO incluye en Suiza a 11 paisajes y bienes culturales

FR Des offres attrayantes pour découvrir la nature et les trésors culturels de la SuisseEn Suisse, 11 sites (paysages et biens culturels) font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
oferta offres
tesoros trésors
culturales culturels
mundial mondial
suiza suisse
y et
patrimonio patrimoine
la la
paisajes paysages
bienes biens
naturales la nature
de de
para pour

ES Tras las huellas de históricos tesoros | Suiza Turismo

FR Sur les traces des trésors historiques | Suisse Tourisme

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
huellas traces
históricos historiques
tesoros trésors
suiza suisse
turismo tourisme

ES Las iglesias Saint-Pierre del siglo XIV y Saint-Germain del siglo XIII albergan singulares altares de piedra y tesoros eclesiásticos

FR Les églises Saint-Pierre (14e siècle) et Saint-Germain (13e siècle) abritent de somptueux autels latéraux et trésors religieux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siglo siècle
piedra pierre
tesoros trésors
iglesias églises
y et
de de

ES Más información sobre: Búsqueda de tesoros en Weltuwald

FR En savoir plus sur: Chasse au trésor dans la forêt de Weltu

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
búsqueda chasse
en en
de de
más plus
más información savoir

ES ¡A buscar tesoros en Weltuwald! Con la moderna tecnología de geocaching, esta será una aventura para grandes y pequeños.

FR En route pour une chasse au trésor en forêt! Une aventure high-tech pour petits et grands grâce à la technologie moderne du géocaching.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
moderna moderne
grandes grands
pequeños petits
la la
aventura aventure
y et
en en
tecnología technologie
a à

ES Más información sobre: + Búsqueda de tesoros en Weltuwald

FR En savoir plus sur: + Chasse au trésor dans la forêt de Weltu

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
búsqueda chasse
en en
de de
más plus
más información savoir

ES La Senda Sursilvana ofrece una visión de toda una región que cuenta con muchos tesoros naturales y culturales. Una ruta de senderismo en altura con interesantes desvíos a las orillas del joven Rin.

FR Le chemin «Senda Sursilvana» offre un aperçu sur toute une région réservant de nombreux trésors naturels et culturels. Il s?agit d?une randonnée d?altitude avec quelques détours sur la rive du jeune Rhin.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ofrece offre
visión aperçu
región région
tesoros trésors
naturales naturels
culturales culturels
senderismo randonnée
orillas rive
joven jeune
rin rhin
y et
de de
la la

ES Es una excursión familiar ideal, con tesoros escénicos e históricos como el lago de Seebergsee o las antiguas murallas de los castillos de Wimmis y Spiez.

FR Elle touche à des tronçons de chemins historiques, dont le légendaire col du Glögglifelspass, le Mont Raimeux et la roche percée romaine de Pierre Pertuis.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
históricos historiques
y et
e l
de de

ES Este sendero de interpretación de la naturaleza invita a los visitantes a descubrir los tesoros naturales de Bellelay desde un punto de vista original, así como a conocer aspectos interesantes sobre las libélulas.

FR Le sentier didactique naturel invite les visiteurs à découvrir les trésors naturels de Bellelay d’un point de vue original et à obtenir des informations intéressantes sur les libellules.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
invita invite
visitantes visiteurs
tesoros trésors
punto point
original original
interesantes intéressantes
naturales naturels
la le
a à
de de
descubrir découvrir
vista vue
un dun
sendero sentier

ES Más información sobre: Los tesoros ocultos de Thun

FR En savoir plus sur: Les trésors cachés de Thoune

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
thun thoune
ocultos cachés
tesoros trésors
de de
más plus
más información savoir

ES Más información sobre: + Los tesoros ocultos de Thun

FR En savoir plus sur: + Les trésors cachés de Thoune

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
thun thoune
ocultos cachés
tesoros trésors
de de
más plus
más información savoir

ES El complejo abacial de San Galo es desde 1983 Patrimonio Cultural de la Unesco y con su biblioteca, sótano abovedado y la nueva sala de exposiciones presenta tesoros impresionantes.

FR Inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO depuis 1983, le quartier de l?ancien couvent de Saint-Gall recèle des trésors passionnants à découvrir dans la bibliothèque abbatiale, la cave voûtée et la nouvelle salle d?exposition.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
san saint
unesco unesco
biblioteca bibliothèque
sótano cave
nueva nouvelle
sala salle
exposiciones exposition
tesoros trésors
s l
y et
patrimonio patrimoine
de de
la la

ES En el valle de los tesoros ocultos.

FR Dans la vallée des trésors cachés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
valle vallée
el la
ocultos cachés
tesoros trésors
de des
en dans

ES Selva amazónica: no es necesario empacar un traje de baño o repelente de insectos cuando exploras esta exposición, que te permite echar un vistazo a los tesoros naturales de los bosques y ríos del Amazonas.

FR Amazon Rainforest : Inutile d’emporter un maillot de bain ou un spray anti-insectes lorsque vous explorez cette exposition, qui vous permet de jeter un coup d’œil sur les trésors naturels des forêts et des rivières de l’Amazone.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
baño bain
insectos insectes
exposición exposition
permite permet
vistazo œil
tesoros trésors
naturales naturels
bosques forêts
ríos rivières
o ou
y et
de de
a un
esta cette

ES Descubra las atracciones más populares de la ciudad y los tesoros ocultos.

FR Découvrez les sites touristiques les plus prisés et les trésors cachés de la ville.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubra découvrez
la la
ciudad ville
y et
ocultos cachés
de de
tesoros trésors
más plus

ES Ponte tu sombrero de pirata y navega por los mares en busca de tesoros, grog y buenos momentos

FR Mettez votre chapeau de pirate et naviguez sur les mers à la recherche de trésors, de grog et de très bons moments

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sombrero chapeau
navega naviguez
mares mers
busca recherche
tesoros trésors
buenos bons
momentos moments
pirata pirate
y et
tu votre
de de
en à

ES ¡Hola detectoristas! Soy Michael Moore, fundador de este sitio web, y un cazador de tesoros dedicado desde 2013.

FR Bonjour les détecteurs! Je suis Michael Moore, fondateur de ce site Web et un chasseur de trésors dévoué depuis 2013.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
michael michael
moore moore
fundador fondateur
cazador chasseur
tesoros trésors
y et
de de
hola bonjour
este ce
soy je
sitio site
web web

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ