ES El universo contiene un sinfín de tesoros aún por descubrir. Mike Horn pretende divulgar estos tesoros. Cada uno de los tesoros representa uno de los recursos naturales del planeta: aire, hielo, desiertos, junglas, océanos, ríos y montañas.
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "tesoros" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ጣሊያንኛ
IT Il mondo contiene innumerevoli tesori ancora da scoprire, che Mike Horn vorrebbe svelare al resto del mondo. Ogni tesoro rappresenterà una delle risorse naturali del pianeta: aria, ghiaccio, deserti, giungle, oceani, fiumi e montagne.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| descubrir | scoprire |
| mike | mike |
| recursos | risorse |
| naturales | naturali |
| aire | aria |
| hielo | ghiaccio |
| océanos | oceani |
| ríos | fiumi |
| montañas | montagne |
| tesoros | tesori |
| planeta | pianeta |
| y | e |
| el | il |
| universo | mondo |
| cada | ogni |
| contiene | contiene |
| de | una |
| del | del |
ES Guarda tesoros en el cielo al seguir la voluntad de Dios, como se ordena en Mateo 6:19-20, en vez de preocuparte por los tesoros de la Tierra.
IT Conserva i tesori del Cielo, facendo la volontà di Dio, come indicato in Matteo 6:19-20, piuttosto che preoccuparti inutilmente dei tesori della terra.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| guarda | conserva |
| tesoros | tesori |
| preocuparte | preoccuparti |
| en | in |
| cielo | cielo |
| de | di |
| dios | dio |
| como | come |
| tierra | terra |
| el | i |
| la | dei |
ES ¡Scuba Bear necesita ayuda para recolectar todos los tesoros de su lista! Sumérgete en las cuevas para recoger todos los tesoros escondidos.
IT Scuba Bear ha bisogno di aiuto per raccogliere tutti i tesori sulla sua lista! Immergiti nelle caverne per raccogliere tutti i tesori nascosti.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| scuba | scuba |
| ayuda | aiuto |
| tesoros | tesori |
| recoger | raccogliere |
| de | di |
| su | sua |
| necesita | bisogno |
| todos | tutti |
| lista | lista |
ES Cazadores de tesoros | El Museo Nacional de Dinamarca dedica una exposición a los tesoros descubierto por personas aficionadas a los detectores de metales. La ley danesa les obliga a entregar a un museo todas las piezas de valor
IT La mostra sarà aperta al pubblico fino al 4 febbraio del 2024. Sotto i riflettori pezzi unici e straordinari
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| piezas | pezzi |
| exposición | mostra |
| un | unici |
| el | i |
| nacional | pubblico |
| a | e |
| de | del |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| extraordinarios | straordinari |
| tesoros | tesori |
| un | un |
| universo | universo |
| de | di |
ES Contribuciones de meticulosos expertos a la Base de Datos, extraños aficionados a la música, buscadores de gangas, de tesoros escondidos en áticos, avispados dueños de sellos independientes.
IT Meticolosi esperti di contributi al Database, appassionati di musica sconosciuta, esploratori dello scatolone delle occasioni, cercatori di tesori da soffitta, scaltri commercianti di etichette indie.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| contribuciones | contributi |
| expertos | esperti |
| aficionados | appassionati |
| música | musica |
| tesoros | tesori |
| independientes | indie |
| de | di |
| base de datos | database |
| la | delle |
ES En la primera reserva de la biosfera de Suiza se encuentran bellezas naturales de primer orden; ninguna otra región suiza posee tantos tesoros naturales como el «Salvaje oeste» de Lucerna.
IT Nella prima riserva svizzera della biosfera si trovano eccezionali bellezze della natura, è difficile trovare un’altra regione svizzera con così tanti tesori della natura come il «selvaggio west» di Lucerna.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| reserva | riserva |
| bellezas | bellezze |
| naturales | natura |
| tesoros | tesori |
| salvaje | selvaggio |
| oeste | west |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| encuentran | trovano |
| lucerna | lucerna |
| de | di |
| tantos | tanti |
| como | come |
ES Una ocasión única para descubrir las tradiciones y los tesoros regionales y para degustar la mejor gastronomía local.
IT Un'occasione unica per scoprire le tradizioni e i tesori regionali, oltre a gustare il meglio della gastronomia locale!
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| descubrir | scoprire |
| tradiciones | tradizioni |
| tesoros | tesori |
| regionales | regionali |
| degustar | gustare |
| gastronomía | gastronomia |
| local | locale |
| y | e |
| mejor | meglio |
| la | il |
| para | per |
| única | unica |
ES Observa una de las mejores colecciones de museos de los tesoros de la Tierra en exhibición en cualquier lugar, incluidos meteoritos, rocas, minerales preciosos y gemas.
IT Guarda una delle più belle collezioni museali dei tesori della Terra in mostra ovunque, inclusi meteoriti, rocce, minerali preziosi e gemme.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| colecciones | collezioni |
| tesoros | tesori |
| exhibición | mostra |
| incluidos | inclusi |
| rocas | rocce |
| minerales | minerali |
| gemas | gemme |
| y | e |
| en cualquier lugar | ovunque |
| en | in |
| tierra | terra |
| observa | guarda |
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| difíciles | difficili |
| encontrar | trovare |
| komoot | komoot |
| lugares | luoghi |
| y | e |
| siempre | sempre |
| los | i |
| de | da |
ES ...nos desvela sus tesoros. El Calendario de Adviento de diptyque alberga veinticinco creaciones de la Maison
IT ...svela i suoi tesori. Il Calendario dell’Avvento di diptyque rivela venticinque creazioni della Maison
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| desvela | svela |
| tesoros | tesori |
| calendario | calendario |
| creaciones | creazioni |
| de | di |
ES Agradecer, celebrar, sorprender... Los objetos y tesoros perfumados diptyque son el regalo perfecto
IT Ringraziare, celebrare, sorprendere... Gli oggetti e tesori profumati diptyque sono il regalo perfetto
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| agradecer | ringraziare |
| celebrar | celebrare |
| sorprender | sorprendere |
| tesoros | tesori |
| perfecto | perfetto |
| y | e |
| regalo | regalo |
| el | il |
| objetos | oggetti |
| son | sono |
ES A simple vista, la Basílica de San Clemente podría parecer un templo como el resto de los que se pueden encontrar en Roma, pero en su interior se pueden encontrar importantes e inimaginables tesoros.
IT Osservandola superficialmente la Basilica di San Clemente potrebbe sembrare un tempio come tanti altri a Roma ma, in realtà, al suo interno conserva importanti e inimmaginabili tesori.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| san | san |
| roma | roma |
| importantes | importanti |
| tesoros | tesori |
| basílica | basilica |
| podría | potrebbe |
| un | un |
| e | e |
| de | di |
| templo | tempio |
| a | a |
| parecer | sembrare |
| el | la |
| pero | ma |
| como | come |
| su | suo |
| que | altri |
ES Uno de los principales tesoros que se conservan en la iglesia es el relicario de cristal que guarda el cráneo de San Valentín, patrón de los enamorados.
IT Uno dei principali tesori che si conservano nella chiesa è il reliquiario di vetro con il cranio di San Valentino, il patrono degli innamorati.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| tesoros | tesori |
| iglesia | chiesa |
| cristal | vetro |
| cráneo | cranio |
| san | san |
| valentín | valentino |
| principales | principali |
| de | di |
| es | è |
ES Tras las huellas de históricos tesoros
IT Sulla traccia dei tesori della storia
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| históricos | storia |
| tesoros | tesori |
| de | dei |
ES Infórmese sobre 9 de los mejores campos de golf de Escocia, como bellísimos campos tipo Links junto al mar y fascinantes tesoros en las islas.
IT Scoprite i 9 migliori campi da golf della Scozia, compresi i campi ‘links’ lungo la costa e sulle meravigliose isole, delle vere perle.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| campos | campi |
| golf | golf |
| escocia | scozia |
| links | links |
| mar | costa |
| islas | isole |
| y | e |
| mejores | migliori |
| los | i |
ES Añada interés a su visita a Glasgow visitando algunos de sus tesoros ocultos menos conocidos y otros secretos muy bien guardados.
IT Arricchite la vostra perlustrazione di Glasgow scoprendo alcune delle sue perle meno note e dei suoi segreti meglio custoditi.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| menos | meno |
| secretos | segreti |
| y | e |
| su | vostra |
| de | di |
ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.
IT A partire da 3 giorni. Tre giorni di fascino urbano, verdi paesaggi collinosi e grotte dall’atmosfera mediterranea: ecco gli ingredienti del tour «Tesori nascosti».
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| días | giorni |
| encanto | fascino |
| urbano | urbano |
| aquí | ecco |
| tesoros | tesori |
| y | e |
| de | di |
| tres | tre |
| la | del |
| desde | da |
ES Más información sobre: Ruta de los tesoros escondidos
IT Maggiori informazioni su: Tour «Tesori nascosti»
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ruta | tour |
| tesoros | tesori |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES En busca del tesoro en las islas de Brissago Los niños descubren jugando los tesoros escondidos en la isla. El mapa del tesoro con las indicaciones puede recogerse en taquilla.
IT Caccia al tesoro sulle Isole di Brissago I bambini possono divertirsi in una gioiosa ricerca dei tesori nascosti sull’isola. La mappa del tesoro con le istruzioni è disponibile alla cassa.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| busca | ricerca |
| niños | bambini |
| mapa | mappa |
| indicaciones | istruzioni |
| tesoro | tesoro |
| islas | isole |
| tesoros | tesori |
| de | di |
| en | in |
| el | i |
| la | dei |
ES Atractiva oferta para los tesoros culturales y naturales de Suiza Ir a la oferta
IT Offerte interessanti per i tesori della natura e della cultura in Svizzera Alle offerte
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| oferta | offerte |
| tesoros | tesori |
| naturales | natura |
| suiza | svizzera |
| y | e |
ES Se encuentran entre los tesoros del arte de la cerámica: soperas con forma de animales, así como platos con aceitunas o ensalada de aspecto engañosamente real, que se producían en la fábrica de loza de Estrasburgo
IT Sono tra i tesori dell'arte ceramica: zuppiere a forma di animali così come piatti dall'aspetto ingannevolmente reale con olive o insalata, che sono stati prodotti nella manifattura di maiolica di Strasburgo
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| tesoros | tesori |
| cerámica | ceramica |
| forma | forma |
| platos | piatti |
| ensalada | insalata |
| real | reale |
| estrasburgo | strasburgo |
| o | o |
| animales | animali |
| de | di |
| en | tra |
| como | come |
| que | così |
ES Una nueva presentación pone estos tesoros en el punto de mira y los sitúa en el contexto de la cultura de la mesa de la época.
IT Una nuova presentazione mette questi tesori sotto i riflettori e li colloca nel contesto della cultura della tavola dell'epoca.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nueva | nuova |
| presentación | presentazione |
| tesoros | tesori |
| contexto | contesto |
| mesa | tavola |
| y | e |
| cultura | cultura |
| de | una |
| la | della |
ES Atractiva oferta para los tesoros culturales y naturales de SuizaEl Patrimonio Mundial de la UNESCO incluye en Suiza a 11 paisajes y bienes culturales
IT Offerte interessanti per i tesori della natura e della cultura in Svizzera Del patrimonio mondiale dell'UNESCO fanno parte in Svizzera 11 paesaggi e beni culturali
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| oferta | offerte |
| tesoros | tesori |
| patrimonio | patrimonio |
| mundial | mondiale |
| suiza | svizzera |
| bienes | beni |
| y | e |
| paisajes | paesaggi |
| naturales | natura |
| culturales | culturali |
| en | in |
| de | parte |
| para | per |
ES Tras las huellas de históricos tesoros | Suiza Turismo
IT Sulla traccia dei tesori della storia | Svizzera Turismo
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| históricos | storia |
| tesoros | tesori |
| suiza | svizzera |
| turismo | turismo |
| de | dei |
ES 18000 tuyas rodean los márgenes de los tres kilómetros de extensión del laberinto, en el que se esconden tesoros y juegos misteriosos y al final del cual hay una plaza de juegos excepcional.
IT 18.000 thuje delimitano il labirinto di tre chilometri che cela al suo interno misteriosi tesori e giochi e alla cui meta riserva un superlativo campo giochi.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| kilómetros | chilometri |
| laberinto | labirinto |
| tesoros | tesori |
| y | e |
| al | al |
| en | interno |
| el | il |
| juegos | giochi |
| de | di |
| se | suo |
| tres | tre |
ES Oferta atractiva para los tesoros culturales y naturales de Suiza
IT Offerte interessanti sui tesori naturali e culturali della Svizzera
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| oferta | offerte |
| tesoros | tesori |
| culturales | culturali |
| naturales | naturali |
| suiza | svizzera |
| y | e |
| de | sui |
ES Más información sobre: Búsqueda de tesoros en Weltuwald
IT Maggiori informazioni su: Caccia al tesoro nel bosco dei Weltu
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| búsqueda | caccia |
| tesoros | tesoro |
| información | informazioni |
| de | dei |
| sobre | su |
ES ¡A buscar tesoros en Weltuwald! Con la moderna tecnología de geocaching, esta será una aventura para grandes y pequeños.
IT Nel bosco dei Weltu parte la caccia al tesoro! La moderna tecnologia del geocoaching rende possibile quest'avventura high-tech per grandi e piccini.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| moderna | moderna |
| grandes | grandi |
| tesoros | tesoro |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| será | la |
| de | dei |
| para | per |
ES Más información sobre: + Búsqueda de tesoros en Weltuwald
IT Maggiori informazioni su: + Caccia al tesoro nel bosco dei Weltu
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| búsqueda | caccia |
| tesoros | tesoro |
| información | informazioni |
| de | dei |
| sobre | su |
ES Además de por su paisaje alpino, la reserva natural impresiona con sus innumerables tesoros de singular belleza
IT La zona protetta, con il suo paesaggio prealpino, colpisce per i suoi innumerevoli tesori, oltre che per la sua bellezza
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| innumerables | innumerevoli |
| tesoros | tesori |
| belleza | bellezza |
| paisaje | paesaggio |
| la | il |
| su | sua |
| sus | i |
ES Al caminar, Aline y Nicolas descubren incontables tesoros naturales
IT Durante l’escursione, Aline e Nicolas scoprono tantissimi tesori della natura
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| y | e |
| tesoros | tesori |
| naturales | natura |
ES La Senda Sursilvana ofrece una visión de toda una región que cuenta con muchos tesoros naturales y culturales. Una ruta de senderismo en altura con interesantes desvíos a las orillas del joven Rin.
IT La «Senda Sursilvana» offre uno sguardo privilegiato sull'intera Surselva, una regione ricca di stimoli naturalistici e culturali. Il tracciato si snoda in altura, con alcuni intermezzi sulle sponde del giovane Reno.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ofrece | offre |
| región | regione |
| culturales | culturali |
| orillas | sponde |
| joven | giovane |
| rin | reno |
| visión | sguardo |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| en | in |
ES Es una excursión familiar ideal, con tesoros escénicos e históricos como el lago de Seebergsee o las antiguas murallas de los castillos de Wimmis y Spiez.
IT È costellata di testimonianze storiche, fra cui il leggendario Glögglifelspass, lo spettacolare Mont Raimeux e l'arco romano della Pierre Pertuis.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| históricos | storiche |
| el | il |
| de | di |
| e | e |
ES Este sendero de interpretación de la naturaleza invita a los visitantes a descubrir los tesoros naturales de Bellelay desde un punto de vista original, así como a conocer aspectos interesantes sobre las libélulas.
IT Il sentiero didattico naturale invita i visitatori a scoprire i tesori naturali di Bellelay da una prospettiva originale, e a scoprire tante cose interessanti sulle libellule.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| invita | invita |
| visitantes | visitatori |
| tesoros | tesori |
| original | originale |
| interesantes | interessanti |
| descubrir | scoprire |
| la | il |
| naturales | naturali |
| a | a |
| de | di |
| sendero | sentiero |
| un | una |
| desde | da |
| vista | prospettiva |
ES Más información sobre: Los tesoros ocultos de Thun
IT Maggiori informazioni su: I tesori nascosti di Thun
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| tesoros | tesori |
| ocultos | nascosti |
| thun | thun |
| información | informazioni |
| de | di |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Los tesoros ocultos de Thun
IT Maggiori informazioni su: + I tesori nascosti di Thun
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| tesoros | tesori |
| ocultos | nascosti |
| thun | thun |
| información | informazioni |
| de | di |
| sobre | su |
ES El complejo abacial de San Galo es desde 1983 Patrimonio Cultural de la Unesco y con su biblioteca, sótano abovedado y la nueva sala de exposiciones presenta tesoros impresionantes.
IT Il complesso abbaziale di San Gallo è patrimonio mondiale dell?UNESCO dal 1983 e con la sua biblioteca, la cantina a volte e la nuova sala espositiva offre dei tesori sorprendenti.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| complejo | complesso |
| san | san |
| unesco | unesco |
| biblioteca | biblioteca |
| sótano | cantina |
| nueva | nuova |
| sala | sala |
| tesoros | tesori |
| impresionantes | sorprendenti |
| patrimonio | patrimonio |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| su | sua |
| presenta | offre |
ES Sendero Egguweg: hierbas aromáticas y cultura. El sendero muestra en 17 rincones («eggu», en alemán suizo) los tesoros naturales y culturales de Albinen.
IT Egguweg ? erbe e cultura. L?Egguweg si snoda lungo 17 interessanti punti detti «Eggu» nei quali mostra i tesori naturali e culturali di Albinen.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| hierbas | erbe |
| muestra | mostra |
| tesoros | tesori |
| naturales | naturali |
| y | e |
| cultura | cultura |
| culturales | culturali |
| de | di |
| el | i |
| en | lungo |
ES Hoy los tesoros de la naturaleza se combinan eficazmente con métodos tradicionales y conocimientos modernos, en pos de un efecto duradero.
IT Oggi i tesori della natura si combinano in modo ottimale con i metodi tradizionali e le conoscenze più moderne: per un effetto che duri nel tempo.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| hoy | oggi |
| tesoros | tesori |
| tradicionales | tradizionali |
| modernos | moderne |
| efecto | effetto |
| métodos | metodi |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| los | i |
| naturaleza | natura |
ES En el valle de los tesoros ocultos.
IT Nella valle dei tesori nascosti.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| valle | valle |
| tesoros | tesori |
| ocultos | nascosti |
| de | dei |
ES Es la historia de una piedra increíblemente bonita, pura y radiante, cuyo corazón palpitante suscita admiración por los tesoros naturales
IT È la storia di una pietra incredibilmente bella, pura e radiosa, il cui cuore pulsante rivela la meraviglia di tesori naturali
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| piedra | pietra |
| increíblemente | incredibilmente |
| bonita | bella |
| pura | pura |
| tesoros | tesori |
| naturales | naturali |
| y | e |
| cuyo | cui |
| la | il |
| historia | storia |
| de | di |
| corazón | cuore |
ES Selva amazónica: no es necesario empacar un traje de baño o repelente de insectos cuando exploras esta exposición, que te permite echar un vistazo a los tesoros naturales de los bosques y ríos del Amazonas.
IT La Amazon Rainforest: non ci sarà bisogno di mettere in valigia un costume da bagno o uno spray per insetti per esplorare questa mostra, che vi permetterà di sbirciare nei tesori naturali delle foreste e dei fiumi dell'Amazzonia.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| traje | costume |
| baño | bagno |
| insectos | insetti |
| exposición | mostra |
| tesoros | tesori |
| naturales | naturali |
| bosques | foreste |
| ríos | fiumi |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| no | non |
| necesario | bisogno |
| de | di |
| que | sarà |
ES Helsinki es el lugar perfecto para buscar tesoros del pasado, ya sea ropa, muebles u objetos de colección
IT Spesso meglio dei nuovi! Helsinki è la città perfetta per scoprire veri e propri tesori del passato, che si tratti di vestiti, mobili o oggetti da collezione
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| perfecto | perfetta |
| tesoros | tesori |
| ropa | vestiti |
| muebles | mobili |
| colección | collezione |
| helsinki | helsinki |
| es | è |
| buscar | e |
| u | o |
| de | di |
| objetos | oggetti |
| para | per |
| el | la |
ES LA EXTRAORDINARIA COMPOSICIÓN DE ESTAS OBRAS MAESTRAS OLFATIVAS REVELA TESOROS LLENOS DE ENCANTO
IT LA COMPOSIZIONE UNICA DI QUESTI CAPOLAVORI OLFATTIVI SVELA I TESORI DI UNA NATURA FIABESCA
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| revela | svela |
| tesoros | tesori |
| obras maestras | capolavori |
| de | di |
ES ¡Hola detectoristas! Soy Michael Moore, fundador de este sitio web, y un cazador de tesoros dedicado desde 2013.
IT Ciao rilevatori! Sono Michael Moore, fondatore di questo sito Web e un appassionato cacciatore di tesori dal 2013.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| michael | michael |
| fundador | fondatore |
| cazador | cacciatore |
| tesoros | tesori |
| soy | sono |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| este | questo |
| sitio | sito |
| web | web |
ES La detección de metales es un pasatiempo increíble, que brinda mucho entretenimiento, diversión y satisfacción a los buscadores de tesoros
IT Il rilevamento dei metalli è un passatempo fantastico, che offre un sacco di intrattenimento, divertimento e soddisfazione ai cacciatori di tesori
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| detección | rilevamento |
| metales | metalli |
| pasatiempo | passatempo |
| increíble | fantastico |
| satisfacción | soddisfazione |
| tesoros | tesori |
| un | un |
| y | e |
| entretenimiento | intrattenimento |
| diversión | divertimento |
| la | il |
| de | di |
| es | è |
| brinda | offre |
ES Una visita a Luxor, en Egipto, representa pisar miles de años de historia. Un pasado único que hace que este lugar sea considerado como el mayor museo a cielo abierto del mundo, con tesoros arqueológicos que prevalecen sobre toda la humanidad.
IT In Egitto, visitare Luxor significa toccare con mano migliaia di anni di storia. Il suo passato unico l’ha resa celebre come “il più grande museo a cielo aperto”, con tesori archeologici che trionfano su tutta l’umanità.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| visita | visitare |
| egipto | egitto |
| representa | significa |
| miles | migliaia |
| años | anni |
| único | unico |
| museo | museo |
| cielo | cielo |
| tesoros | tesori |
| historia | storia |
| abierto | aperto |
| en | in |
| de | di |
| como | come |
| toda | tutta |
| la | il |
ES La ciudad exhibe su diversidad en las paredes del Museo Nacional de Nigeria, donde se exponen tesoros nigerianos extraordinarios
IT Nel vortice del suo patrimonio culturale, di grande autenticità, la storia nigeriana ha un ritmo frenetico di cui solo Lagos conosce il segreto
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| la | il |
| de | di |
| su | suo |
| en | nel |
ES Con motivo de esta expedición alrededor del mundo de cuatro años de duración, se ha desarrollado un programa educativo-medioambiental orientado a los jóvenes con la idea de conservar los tesoros del planeta para las generaciones futuras.
IT Nel corso di questa spedizione quadriennale in giro per il mondo, è stato sviluppato un programma educativo-ambientale rivolto ai giovani, con lo scopo di conservare i tesori del pianeta per le generazioni future.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| expedición | spedizione |
| desarrollado | sviluppato |
| jóvenes | giovani |
| conservar | conservare |
| tesoros | tesori |
| generaciones | generazioni |
| futuras | future |
| un | un |
| programa | programma |
| planeta | pianeta |
| mundo | mondo |
| la | il |
| de | di |
| esta | questa |
| para | per |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ