ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sustancialmente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sustancialmente considérablement

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Proporciona alta disponibilidad y baja latencia, sin downtimes o casi ninguno, para que pueda cumplir con la demanda de requisitos de rendimiento sin añadir sustancialmente más infraestructura.

FR Cette solution offre haute disponibilité, faible latence et des temps d'arrêt minimes ou nuls, ce qui vous permet d'atteindre vos impératifs de performances sans ajouter d'éléments conséquents à l'infrastructure.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alta haute
baja faible
latencia latence
y et
o ou
disponibilidad disponibilité
añadir ajouter
proporciona offre
de de
rendimiento performances
la cette
a à
sin sans

ES La creación de redes se multiplica por diez con la introducción del Internet de las cosas (IoT) en el sector sanitario, ya que la cantidad de dispositivos conectados y la enorme cantidad de datos que recopilan aumentan sustancialmente

FR Le réseautage est décuplé par l’introduction de l’IoT (Internet des objets) dans le secteur de la santé, alors que le nombre d’appareils connectés et la quantité impressionnante de données qu’ils collectent augmentent considérablement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
iot internet des objets
dispositivos dappareils
datos données
recopilan collectent
aumentan augmentent
redes réseautage
internet internet
y et
sector secteur
conectados connectés
de de
en dans
cantidad quantité
sustancialmente considérablement
la la

ES 1Password no solo ha incrementado sustancialmente su seguridad, sino que también ha hecho que utilizar contraseñas sea mejor y más fácil para todo el mundo

FR 1Password a non seulement accru la sécurité de Wonderbly de manière considérable, mais il a également rendu les mots de passe meilleurs et plus faciles pour tout le monde

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
seguridad sécurité
y et
mundo monde
también également
hecho a
no non
sino seulement
más plus

ES Somos un grupo de personas que comparten un objetivo común: mejorar sustancialmente la forma en que las personas entienden e interactúan con el mundo físico.

FR Nous sommes un groupe de personnes avec un objectif commun : révolutionner la manière dont les gens comprennent le monde physique et interagissent avec lui.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
objetivo objectif
forma manière
interactúan interagissent
mundo monde
físico physique
común commun
grupo groupe
personas personnes
de de
la la
entienden comprennent
que dont

ES El área principal donde las cosas se han mejorado sustancialmente es en el lado visual, donde el remaster es realmente evidente

FR Le principal domaine où les choses ont été considérablement améliorées est du côté visuel, où le remaster est vraiment évident

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
principal principal
mejorado amélioré
sustancialmente considérablement
visual visuel
lado côté
evidente évident
el le
cosas choses
realmente vraiment
las les
es est
área domaine
han ont

ES Sin embargo, los activos reales que deben protegerse y la escala, el tipo y la ubicación de esos activos varían sustancialmente entre las diferentes organizaciones.

FR Cependant, les ressources devant être protégées (ainsi que l’échelle, le type de ressources et leur emplacement) varient grandement d’une organisation à l’autre.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
activos ressources
escala échelle
ubicación emplacement
organizaciones organisation
y et
varían varient
de de
que à
sin embargo cependant
el le
tipo type

ES El mercado de las alternativas vegetales a los lácteos refleja esta tendencia en expansión, con un volumen de ventas que ha crecido sustancialmente en los cinco últimos años.

FR Le marché des substituts laitiers à base végétale reflète cette tendance grandissante, avec un volume des ventes de détail enregistrant une croissance spectaculaire au cours de ces cinq dernières années.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lácteos laitiers
refleja reflète
tendencia tendance
expansión croissance
volumen volume
últimos dernières
ventas ventes
el le
de de
mercado marché
años années
a à
esta cette
un une

ES § 512) ("DMCA"), la notificación escrita (la "Notificación DMCA") debe incluir sustancialmente lo siguiente:

FR § 512) (" DMCA "), la notification écrite (la " notification DMCA ") doit comprendre essentiellement les éléments suivants :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
notificación notification
debe doit
dmca dmca
escrita écrite
la la
siguiente les
incluir comprendre

ES De acuerdo con la DMCA, la contranotificación debe incluir sustancialmente lo siguiente:

FR Conformément à la DMCA, le contre-avis doit comprendre essentiellement les éléments suivants :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
debe doit
de acuerdo con conformément
dmca dmca
con à
la la
de les

ES La Inteligencia Artificial (IA) está transformando sustancialmente las sociedades de Europa y el resto del mundo. La IA afecta a la vida de todos y todas: de las redes sociales a la salud, o del

FR L’intelligence artificielle (IA) transforme fondamentalement les sociétés, en Europe et dans le monde entier. Qu’il s’agisse des réseaux sociaux, de la santé, de la reconnaissance faciale des

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
transformando transforme
sociedades sociétés
y et
europa europe
mundo monde
de de
salud santé
la la
todas des
a en
redes réseaux

ES Amazon recorta sus precios sustancialmente, lo que a menudo hace que el Black Friday sea el mejor momento para comprar una tableta Fire

FR Amazon réduit considérablement ses prix, faisant souvent du Black Friday le meilleur moment pour acheter une tablette Fire

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
amazon amazon
sustancialmente considérablement
black black
momento moment
tableta tablette
friday friday
precios prix
el le
comprar acheter
para pour
a faisant
una une

ES El objetivo final para 2022 incluye una pantalla con una frecuencia de actualización de hasta 270 Hz, sustancialmente más que la disponible en los auriculares de realidad virtual actuales

FR Lobjectif final pour 2022 comprend un écran capable dune fréquence de rafraîchissement allant jusquà 270 Hz - nettement plus que ce qui est disponible sur les casques VR actuels

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
frecuencia fréquence
actualización rafraîchissement
auriculares casques
actuales actuels
pantalla écran
hz hz
final final
disponible disponible
más plus
de de
en sur
para pour
una un

ES La presencia de la OMT en Ginebra tiene el potencial de incrementar sustancialmente los efectos positivos del turismo como motor de desarrollo

FR La présence de l’OMT à Genève peut amplifier considérablement la résonance positive du tourisme comme moteur du développement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
presencia présence
ginebra genève
sustancialmente considérablement
turismo tourisme
motor moteur
desarrollo développement
en à
de de
la la

ES Es probable que la "línea de contacto" permanezca sustancialmente cerrada hasta el próximo verano, a pesar de la posible apertura de dos nuevos puntos de cruce en la provincia de Luhanska

FR La « ligne de contact » restera probablement fermée jusqu’à l’été prochain malgré l’ouverture éventuelle de deux nouveaux points de passage dans l’oblast de Louhansk

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contacto contact
próximo prochain
nuevos nouveaux
puntos points
línea ligne
a pesar de malgré
probable probablement
de de
en dans
la la
dos deux
cerrada fermé

ES En lugares donde los conflictos o las crisis restringen sustancialmente el acceso a los servicios básicos, el uso de datos salva vidas

FR Là où les services de base manquent du fait d’un conflit ou d’une crise, l’utilisation des données sauve des vies

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conflictos conflit
crisis crise
salva sauve
o ou
básicos de base
uso lutilisation
vidas vies
de de
datos données
servicios services

ES Naturalmente, esto también es así en el caso de un software de traducción, pues si bien la carga de trabajo se reduce sustancialmente gracias a la automatización, siempre tendrá que contar con alguien de su empresa que gestione el proyecto. 

FR Naturellement, ceci vaut également pour un logiciel de traduction : il y aura toujours besoin d’une personne chez vous pour assurer la gestion du projet, mais l’automatisation réduit considérablement la charge de travail. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
naturalmente naturellement
carga charge
reduce réduit
software logiciel
es vaut
trabajo travail
proyecto projet
gestione gestion
también également
de de
siempre toujours
sustancialmente considérablement
traducción traduction
la la
alguien un

ES Para los editores musicales, Sibelius | Cloud Publishing mejora sustancialmente la experiencia de compra virtual de partituras interactivas, lo que aumenta las ventas y el grado de satisfacción

FR Pour les éditeurs de musique, Sibelius | Cloud Publishing améliore grandement l'expérience d'achat de partitions en ligne grâce à des partitions interactives, permettant ainsi d'augmenter les ventes et la satisfaction des clients

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
musicales musique
cloud cloud
virtual en ligne
interactivas interactives
editores éditeurs
sibelius sibelius
y et
ventas ventes
de de
mejora améliore
la la
satisfacción satisfaction

ES A menudo te encuentras con retrasos debidos a desviaciones o incidencias que pueden llegar a paralizar las obras y aumentar sustancialmente el coste estimado del proyecto.

FR Vous êtes souvent confrontés à des retards dus à des déviations ou à des incidents qui peuvent même paralyser les travaux et augmenter considérablement le coût estimé du projet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
retrasos retards
debidos dus
incidencias incidents
aumentar augmenter
sustancialmente considérablement
coste coût
estimado estimé
o ou
pueden peuvent
y et
el le
obras des
proyecto projet
a à
del du

ES Keeper tiene una arquitectura de seguridad propia y un conjunto de protocolos que son sustancialmente diferentes a los ofrecidos por Passwordstate

FR Keeper possède une architecture de sécurité propriétaire et un ensemble de protocoles complètement différents de Passwordstate

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arquitectura architecture
protocolos protocoles
seguridad sécurité
y et
de de
diferentes différents
que possède
a un

ES Prevención y tratamiento de la ciencia ha avanzado sustancialmente en los últimos años a través del trabajo de los anteriores y organismos relacionados

FR Les connaissances en matière de prévention et de traitement ont considérablement évolué ces dernières années grâce aux travaux des agences précitées et d’autres organismes associés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
prevención prévention
sustancialmente considérablement
últimos dernières
relacionados associés
y et
tratamiento traitement
en en
organismos organismes
de de
años années
la ces

ES También mejora sustancialmente la traducción, la transcripción y la generación del lenguaje natural

FR Ils améliorent également considérablement la traduction, la transcription et la génération du langage naturel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mejora améliorent
natural naturel
transcripción transcription
generación génération
también également
la la
y et
sustancialmente considérablement
traducción traduction
lenguaje langage

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos información o datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.

FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recopilamos recueillons
utilizamos utilisons
titulares titulaires
cuentas comptes
o ou
información informations
datos données
el la
personales personnelles
cambio modification
de de
que dont
un une
modo façon
todos tous
en dans
a manière
casos cas

ES Ley n.° 78-17 del 6 de enero de 1978, modificada sustancialmente por la ley n.° 2004-801 del 6 de agosto de 2004 sobre informática, archivos y libertades.

FR Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l?informatique, aux fichiers et aux libertés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
n l
modificada modifié
informática informatique
archivos fichiers
agosto août
y et
libertades libertés
enero janvier
la la
ley loi
de aux
sobre relative

ES Tanto si la fuente de sus drogas son opiáceos importados como analgésicos recetados, su sufrimiento se ve sustancialmente aumentado por una cultura hostil y una negligente supervisión gubernamental.

FR Que la source de leurs drogues soit des opiacés importés ou des analgésiques prescrits, leur souffrance est considérablement accrue par une culture hostile et une surveillance gouvernementale négligente.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
drogas drogues
sufrimiento souffrance
supervisión surveillance
gubernamental gouvernementale
hostil hostile
la la
y et
cultura culture
de de
tanto que
su leur
sustancialmente considérablement
fuente source

ES Gran mercado sin explotar con una penetración de electrodomésticos de consumo sustancialmente menor en comparación con otros países

FR Vaste marché inexploité avec une pénétration des appareils grand public nettement inférieure à celle d'autres pays

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
electrodomésticos appareils
otros dautres
países pays
mercado marché
sin n
de une
en à

ES no utilizará Lumosity con el fin de crear un producto de aspecto, estilo o diseño sustancialmente similares;

FR Utiliser Lumosity dans le but de créer un produit avec une apparence sensiblement similaire, tant au niveau de l’aspect, de la sensation ou du design ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
similares similaire
crear créer
diseño design
o ou
de de
utilizar utiliser
producto produit
el fin but

ES Tenga en cuenta que, de acuerdo con la sección 512(f) de la Ley de Derechos de Autor, cualquier persona que distorsione sustancialmente dicho material o actividad está cometiendo una infracción y será legalmente responsable.

FR Veuillez noter que, en vertu de l’alinéa 512 (f) de la Loi sur le droit d’auteur, toute personne qui sciemment matérialise de manière erronée le contenu ou l’activité violé peut être passible de poursuites.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
f f
o ou
en en
que veuillez
de de
tenga a
persona personne
la la
ley loi
una toute
ser être
derechos droit
y sur

ES De esta manera, la luz de hoy contribuye sustancialmente al mundo del mañana.

FR Ainsi, l'éclairage apporte aujourd'hui déjà une contribution précieuse au monde de demain.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
luz éclairage
mundo monde
al au
de de
hoy aujourdhui
mañana demain

ES Esto tampoco es una gran tragedia: la pantalla se actualizó sustancialmente entre el primer Go y el Go 2, por lo que no es de extrañar que Microsoft se haya quedado con él nuevamente

FR Ce nest pas une grande tragédie non plus - laffichage a été considérablement mis à jour entre le premier Go et le Go 2, il nest donc pas surprenant que Microsoft sy tienne à nouveau

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pantalla laffichage
microsoft microsoft
y et
lo il
haya a
el le
que à
de entre
nuevamente nouveau

ES Respondió completa y sustancialmente a todas las solicitudes de información presentadas por el Comisionado para determinar si los bienes fueron extraídos, producidos o fabricados total o parcialmente con trabajo forzoso

FR Répondre de manière complète et substantielle à toutes les demandes d'information soumises par le commissaire afin de déterminer si les marchandises ont été extraites, produites ou fabriquées, en tout ou en partie, au moyen du travail forcé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comisionado commissaire
completa complète
y et
solicitudes demandes
de de
el le
o ou
determinar déterminer
si répondre
trabajo travail
a à

ES Acelera sustancialmente la creación y evaluación de los PDF etiquetados y garantiza un grado mucho mayor de usabilidad de los archivos PDF etiquetados

FR Il accélère considérablement la création et l'évaluation des PDF balisés et garantit un degré d'utilisation beaucoup plus élevé des fichiers PDF balisés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acelera accélère
creación création
evaluación évaluation
garantiza garantit
y et
pdf pdf
la la
sustancialmente considérablement
archivos fichiers
de des
grado degré

ES pdfGoHTML acelerará sustancialmente la creación y evaluación de los PDF etiquetados y garantiza un grado mucho mayor de usabilidad de los archivos PDF etiquetados.

FR pdfGoHTML accélère considérablement la création et l'évaluation des PDF balisés et garantit un degré d'utilisation beaucoup plus élevé des fichiers PDF balisés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
creación création
evaluación évaluation
garantiza garantit
y et
pdf pdf
la la
sustancialmente considérablement
archivos fichiers
de des
grado degré

ES Automatiza el análisis de documentos para que los equipos de suscripción de pólizas puedan reducir sustancialmente el tiempo de presentación de ofertas

FR Automatisez l’analyse de documents pour permettre à vos équipes de souscription de réduire significativement le temps de réponse à une demande

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
automatiza automatisez
documentos documents
suscripción souscription
reducir réduire
equipos équipes
el le
tiempo temps
de de

ES Somos un grupo de personas que comparten un objetivo común: mejorar sustancialmente la forma en que las personas entienden e interactúan con el mundo físico.

FR Nous sommes un groupe de personnes avec un objectif commun : révolutionner la manière dont les gens comprennent le monde physique et interagissent avec lui.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
objetivo objectif
forma manière
interactúan interagissent
mundo monde
físico physique
común commun
grupo groupe
personas personnes
de de
la la
entienden comprennent
que dont

ES El panel táctil se ha recortado más sustancialmente para adaptarse a la forma del Spectre x360 13, pero sigue siendo muy bueno

FR Le pavé tactile est plus réduit pour sadapter à la forme du Spectre x360 13, mais il est toujours très bon

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
táctil tactile
muy très
más plus
pero mais
la la
forma forme
a à
siendo est

ES La almohadilla de Lenovo Legion 7 está sustancialmente desplazada hacia la izquierda del entorno debido a la almohadilla NUM, y coloca sus brazos en una posición mucho menos cómoda

FR Le pad du Lenovo Legion 7 est sensiblement décalé vers la gauche du contour à cause du pad NUM, et il met vos bras dans une position beaucoup moins confortable

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
almohadilla pad
lenovo lenovo
brazos bras
menos moins
cómoda confortable
izquierda gauche
y et
posición position
debido a cause
la la
está est
de met
a à

ES Para los editores musicales, Sibelius | Cloud Publishing mejora sustancialmente la experiencia de compra virtual de partituras interactivas, lo que aumenta las ventas y el grado de satisfacción

FR Pour les éditeurs de musique, Sibelius | Cloud Publishing améliore grandement l'expérience d'achat de partitions en ligne grâce à des partitions interactives, permettant ainsi d'augmenter les ventes et la satisfaction des clients

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
musicales musique
cloud cloud
virtual en ligne
interactivas interactives
editores éditeurs
sibelius sibelius
y et
ventas ventes
de de
mejora améliore
la la
satisfacción satisfaction

ES La creación de redes se multiplica por diez con la introducción del Internet de las cosas (IoT) en el sector sanitario, ya que la cantidad de dispositivos conectados y la enorme cantidad de datos que recopilan aumentan sustancialmente

FR Le réseautage est décuplé par l’introduction de l’IoT (Internet des objets) dans le secteur de la santé, alors que le nombre d’appareils connectés et la quantité impressionnante de données qu’ils collectent augmentent considérablement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
iot internet des objets
dispositivos dappareils
datos données
recopilan collectent
aumentan augmentent
redes réseautage
internet internet
y et
sector secteur
conectados connectés
de de
en dans
cantidad quantité
sustancialmente considérablement
la la

ES La presencia de la OMT en Ginebra tiene el potencial de incrementar sustancialmente los efectos positivos del turismo como motor de desarrollo

FR La présence de l’OMT à Genève peut amplifier considérablement la résonance positive du tourisme comme moteur du développement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
presencia présence
ginebra genève
sustancialmente considérablement
turismo tourisme
motor moteur
desarrollo développement
en à
de de
la la

ES En lugares donde los conflictos o las crisis restringen sustancialmente el acceso a los servicios bá[...]

FR Là où les services de base manquent du fait d’un conflit ou d’une crise, l’utilisation des données s[...]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conflictos conflit
crisis crise
o ou
servicios services

ES En lugares donde los conflictos o las crisis restringen sustancialmente el acceso a los servicios básicos, el uso de datos salva vidas

FR Là où les services de base manquent du fait d’un conflit ou d’une crise, l’utilisation des données sauve des vies

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conflictos conflit
crisis crise
salva sauve
o ou
básicos de base
uso lutilisation
vidas vies
de de
datos données
servicios services

ES IVR demostró una adquisición de habilidades técnicas y no técnicas traslacionales sustancialmente mejorada en comparación con el aprendizaje tradicional

FR L'IVR a démontré une amélioration substantielle de l'acquisition de compétences techniques et non techniques translationnelles par rapport à l'apprentissage traditionnel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mejorada amélioration
comparación par rapport
tradicional traditionnel
habilidades compétences
y et
técnicas techniques
de de
no non
una une
en à

ES Prevención y tratamiento de la ciencia ha avanzado sustancialmente en los últimos años a través del trabajo de los anteriores y organismos relacionados

FR Les connaissances en matière de prévention et de traitement ont considérablement évolué ces dernières années grâce aux travaux des agences précitées et d’autres organismes associés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
prevención prévention
sustancialmente considérablement
últimos dernières
relacionados associés
y et
tratamiento traitement
en en
organismos organismes
de de
años années
la ces

ES Cualquier condición sustancialmente distinta de las descritas en los presentes Términos de uso se divulgará en el momento del registro o en otras comunicaciones con usted.

FR Toute condition matériellement, différente de celle décrite dans les Conditions d?utilisation, sera divulguée lors de l?inscription ou d?autres correspondances mises à votre disposition.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
registro inscription
o ou
otras autres
condición condition
de de
términos conditions
distinta différente
uso utilisation

ES Otro inconveniente de las conexiones VPN es que la velocidad de la red suele ser baja, lo que puede afectar sustancialmente la productividad de los empleados y los departamentos

FR Un autre inconvénient des connexions VPN est la vitesse souvent lente du réseau, qui peut fortement affecter la productivité des employés et des différents services

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inconveniente inconvénient
vpn vpn
suele souvent
afectar affecter
departamentos services
productividad productivité
conexiones connexions
la la
empleados employés
y et
puede peut
red réseau
de des
es est
otro autre
la velocidad vitesse

ES El sistema de visión inspecciona más de 30 funciones para mejorar sustancialmente la calidad

FR Le système de vision inspecte plus de 30 caractéristiques pour améliorer considérablement la qualité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visión vision
inspecciona inspecte
sistema système
de de
mejorar améliorer
calidad qualité
funciones caractéristiques
más plus
la la
para pour

ES Obtendrás versión sin anuncios a cambio de usar de forma segura algunos de los recursos de tu dispositivo, y solo de una manera que no afecte sustancialmente el funcionamiento del dispositivo

FR Vous recevrez une version sans publicité en échange d'une utilisation sécurisée de certaines des ressources de votre appareil, uniquement d'une manière qui n'affectera pas le fonctionnement de votre appareil

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
anuncios publicité
recursos ressources
dispositivo appareil
versión version
el le
de de
no pas
funcionamiento fonctionnement
usar utilisation
tu votre
cambio échange
segura sécurisée
una une
manera manière

ES La nueva versión de Warzone va a cambiar las cosas sustancialmente.

FR La toute nouvelle version de Warzone va considérablement changer les choses.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nueva nouvelle
versión version
va va
cambiar changer
sustancialmente considérablement
la la
de de
cosas choses
las les

ES Si a esto le añadimos una planificación exhaustiva, el resultado es sustancialmente mejor.

FR Lorsque tout cela est conjugué à une planification méticuleuse, la différence peut se révéler flagrante.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
planificación planification
el la
a à
es est
exhaustiva tout
una une
esto cela
si lorsque

ES Los tipos de memoria nuevos, como DDR4, tienen tiempos de ciclo de reloj sustancialmente más rápidos que las memorias más antiguas

FR Les types de mémoire les plus récents, tels que la DDR4, disposent d’une durée de cycle d’horloge bien plus courte que les modules plus anciens

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
antiguas anciens
nuevos récents
memoria mémoire
ciclo cycle
tipos types
de de
más plus
reloj bien
tiempos durée
que disposent

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ