ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sorprendido" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sorprendido surpris

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES En el supuesto de que sea sorprendido aportando información fraudulenta al sistema ETIAS, su solicitud resultará denegada

FR Si vous êtes pris à donner des informations frauduleuses au système ETIAS, l?autorisation vous sera refusée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
información informations
sistema système
al au
de des
su sera
solicitud si

ES Estoy sorprendido por la calidad del trabajo en relación con el precio. Excelente servicio.

FR Impressionné par la qualité du travail pour ce prix. Excellent service.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
servicio service
calidad qualité
trabajo travail
precio prix
la la
excelente excellent

ES Razgatlioglu, "sorprendido" por ser tercero en Villicum

FR La FIM revoit l'âge minimum à la hausse et réduit les grilles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
en à
ser les
por et
tercero la

ES Ésta fue mi segunda visita a Nueva York y todavía estoy sorprendido por lo mucho que hice en dos días y medio

FR C'était ma deuxième visite à New York et je suis toujours étonné de voir tout ce que j'ai réussi à faire en deux jours et demi

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nueva new
york york
medio demi
visita visite
y et
fue était
en en
estoy je
dos deux
días jours
mi ma
a à

ES Lo que más nos ha sorprendido desde que nos pasamos a Zscaler es el descubrir el malware que no sabíamos que había en nuestra red.

FR La chose la plus surprenante que nous ayons vue depuis que nous avons migré vers Zscaler est le nombre de programmes malveillants dont nous ne connaissions pas l’existence sur notre réseau.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
zscaler zscaler
red réseau
más plus
no ne
nuestra de
es est
en sur

ES No hay evidencia que sugiera que robaría los datos de un usuario, y ser sorprendido hacerlo sería contraproducente.

FR Il n'y a aucune preuve suggérant que cela volerait les données d'un utilisateur, et être surpris à le faire serait contre-productif pour cela.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
usuario utilisateur
sorprendido surpris
y et
datos données
ser être
hay a
sería le
a à

ES "Luego de probar Soda PDF, debo admitir que me ha sorprendido gratamente la fluidez y la cantidad de funciones que ofrece [...] Es perfecto para empresas...",

FR "Après avoir essayé Soda PDF, j'avoue avoir été très agréablement surpris par la fluidité et les nombreuses fonctionnalités [...]. Il est top pour les entreprises..."

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
soda soda
pdf pdf
sorprendido surpris
funciones fonctionnalités
empresas entreprises
la la
y et
de top
es est
perfecto très
para pour

ES Con los relojes anteriores, nos ha sorprendido gratamente la cantidad de datos que puede obtener, especialmente durante la ejecución

FR Avec les montres précédentes, nous avons été agréablement surpris par la quantité de données que vous pouvez obtenir, en particulier lorsque vous courez

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
relojes montres
sorprendido surpris
datos données
la la
obtener obtenir
anteriores précédentes
de de
cantidad quantité
puede pouvez

ES Eso nos parece extremo, pero nos ha sorprendido mucho lo que Apple logró hacer con el M1, así que es posible

FR Cela nous semble extrême, mais nous avons été vraiment surpris de ce quApple a réussi à faire avec le M1, donc cest possible

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parece semble
extremo extrême
sorprendido surpris
posible possible
el le
pero mais
es cest
hacer faire
que à

ES La libertad que tenemos aquí para expresarnos creativamente es algo que realmente me ha sorprendido y ha cambiado por completo mi opinión sobre cómo es trabajar in situ en la empresa".

FR Ici, on peut donner libre cours à sa créativité, ce qui m'a vraiment surpris et a modifié ma vision du travail en tant que salarié. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sorprendido surpris
mi ma
cambiado modifié
y et
aquí ici
realmente vraiment
en en

ES Es un honor representar la excelencia en términos de vacaciones inolvidables. Quedé sorprendido por las oportunidades de capacitación y el potencial de crecimiento en la compañía.

FR Etre le standard de la marque en créant des expériences de vacances inoubliables est un honneur. J’ai été étonné par les opportunités d’apprentissage et par le potentiel d’évolution qui existent au sein de l’entreprise.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
honor honneur
vacaciones vacances
inolvidables inoubliables
oportunidades opportunités
potencial potentiel
crecimiento évolution
compañía lentreprise
y et
en en
de de
la la
es est
a au

ES Sin necesidad de suscripciones ;-) ¡Estaba realmente sorprendido con el nivel de soporte y me apeteció compartirlo!

FR Pas besoin d'abonnement ;-) J'ai vraiment été surpris par le niveau d'assistance et j'avais envie de partager !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
necesidad besoin
realmente vraiment
sorprendido surpris
el le
nivel niveau
y et
de de
estaba pas

ES Después de una breve introducción y una configuración inicial, es hora de ver cómo fluye la solicitud de actualización. Todavía estoy muy sorprendido por la cantidad de solicitudes y los ingresos adicionales que ge...

FR Après une brève introduction et une configuration initiale, il est temps de voir la demande de surclassement arriver. Je suis toujours très surpris du nombre de demandes et des revenus supplémentaires qu'elle gé...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
breve brève
introducción introduction
configuración configuration
sorprendido surpris
ingresos revenus
adicionales supplémentaires
y et
la la
solicitudes demandes
de de
ver voir
solicitud demande
todavía toujours
muy très
es est
estoy je

ES Vista lateral de un anciano sorprendido en jersey amarillo agachándose y mirando a la cámara

FR Vue latérale d'un vieil homme surpris en pull jaune se penchant et regardant la caméra

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vista vue
lateral latérale
sorprendido surpris
jersey pull
y et
mirando regardant
la la
en en
amarillo jaune
cámara caméra

ES "Estoy sorprendido de que esta aplicación tiene todo lo que estaba buscando.”

FR "Je suis étonné que cette application ait tout ce que je cherchais."

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aplicación application
estoy suis
que ce
esta cette

ES Nuestro equipo, sorprendido al oír esto, empezó a conversar con los primeros usuarios de soluciones de inteligencia artificial, principalmente estadounidenses.

FR Notre équipe a été surprise de l?apprendre et voulu en savoir plus en organisant des discussions avec les premiers utilisateurs des solutions basées sur l?IA, présents pour l?essentiel aux États-Unis.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
usuarios utilisateurs
soluciones solutions
inteligencia savoir
equipo équipe
de de
primeros premiers
nuestro notre
principalmente plus

ES Manuel Scalco tiene una comida muy especial preparada para ti hoy... ¿listo para ser sorprendido?

FR Manuel Scalco a préparé un repas très spécial pour vous aujourd'hui... prêt à être surpris ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comida repas
sorprendido surpris
hoy aujourdhui
listo prêt
muy très
preparada préparé
ser être
tiene a
especial un
para à

ES Breasty afro islacox escupido y sorprendido por 2 enormes perillas

FR SITINE Phoenix - Bondman sans faille Hogtied et farcis 02/25/2007

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et

ES … Cézanne murió a causa de su pasión por el arte? Sorprendido por una tormenta en medio del campo mientras pintaba, murió de una pulmonía.

FR ...que Cézanne est mort à cause de sa passion pour l’art? Après qu’il a été surpris par une tempête dans un champs, il a succombé à une pneumonie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cézanne cézanne
sorprendido surpris
tormenta tempête
campo champs
de de
pasión passion
causa cause
el quil
por par

ES Si crees que los medicamentos deben tener un gusto desagradable, quedarás gratamente sorprendido por el sabor afrutado, dulce y especiado de esta cepa rica en...

FR Si vous pensez que les bons remèdes ont tous mauvais goût, vous serez surpris par le goût fruité, acide et épicé de cette variété riche en CBD.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crees pensez
sorprendido surpris
rica riche
y et
que serez
sabor goût
de de
en en

ES Sorprendido por la insólita solicitud, no sólo nos permitió entrar, sino que él mismo nos procuró el jabón

FR Surpris par cette demande inhabituelle, non seulement il nous a accueillis mais il nous a également fourni le savon

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sorprendido surpris
solicitud demande
jabón savon
sino seulement
lo il
no non
que également
el le

ES Comenzaron enseguida a hablar del orden del día, así levanté la mano para decir que estaba sorprendido que en el Vaticano no comenzaran con una oración.

FR Ils ont tout-de-suite commencé à parler de l’ordre du jour : j’ai alors levé la main pour dire que j’étais surpris qu’au Vatican nous ne commencions pas par une prière.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sorprendido surpris
vaticano vatican
oración prière
comenzaron commencé
mano main
la la
no ne
a à
hablar parler
del de
decir dire
una une

ES No esperarás tantos detalles de un juego de navegador, eso seguro. Pero una vez que inicies el juego en RV, estarás ¡Sorprendido!. Yo sé que lo era, ¡y he jugado a un montón de juegos porno de RV antes!

FR Vous ne vous attendez pas à tant de détails de la part d'un jeu par navigateur, c'est certain. Mais une fois que vous aurez lancé le jeu en VR, vous serez surpris !. Je sais que je l'étais, et j'ai joué à une tonne de jeux porno VR avant !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
navegador navigateur
sorprendido surpris
porno porno
esperar attendez
y et
detalles détails
juego jeu
pero mais
estarás vous
juegos jeux
en en
jugado joué
de de
un dun
una une
no ne
vez fois
a à

ES Personalmente, me ha sorprendido la calidad de los trabajos y el talento existente en la plataforma

FR En ce qui me concerne, j’ai été extrêmement impressionné par la qualité des missions et par les talents disponibles sur cette plate-forme

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
talento talents
trabajos missions
y et
en en
calidad qualité
la la
la plataforma plate-forme

ES Pocas veces escribo reseñas pero en realidad me ha sorprendido este navegador, puedo acceder fácilmente a todo mi contenido americano y entrar a mi cuenta de Netflix sin conflictos.

FR Oui quand on sait d’avance que c’est un proxy, on ne peut pas trop lui reprocher le manque de fonctionnalité par rapport à un VPN.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuenta rapport
de de
y oui
a à
sin manque
pocas un

ES Todavía estoy muy sorprendido por la cantidad de solicitudes y los ingresos adicionales que genera para nuestros hoteles”, dice un Gerente de Ingresos de Utrecht, Holanda.

FR Je suis toujours très surpris du nombre de demandes et des revenus supplémentaires que cela génère pour nos hôtels », déclare un Revenue Manager basé à Utrecht, aux Pays-Bas.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estoy suis
todavía toujours
muy très
sorprendido surpris
solicitudes demandes
ingresos revenus
adicionales supplémentaires
genera génère
hoteles hôtels
dice déclare
gerente manager
holanda pays-bas
de de
y et
nuestros nos
a un
un nombre

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Los consejos eran muy útiles, sentía que Ada estaba tratando de ayudarme a resolver la pregunta. Sorprendido sobre la profundidad del pensamiento que debe haber entrado en esto.

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Les astuces étaient très utiles, elle avait l'impression que Ada essayait vraiment de m'aider à résoudre la question. Surpris sur la profondeur de la pensée qui doit être entré dans cela.

ES En general, nos ha sorprendido gratamente la duración de la batería del Venu 2

FR Dans lensemble, nous avons été agréablement surpris par la durée de vie de la batterie de la Venu 2

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sorprendido surpris
la la
duración durée
de de
batería batterie
en dans
a nous

ES Eso nos parece extremo, pero nos ha sorprendido mucho lo que Apple logró hacer con el M1, así que es posible

FR Cela nous semble extrême, mais nous avons été vraiment surpris de ce quApple a réussi à faire avec le M1, donc cest possible

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parece semble
extremo extrême
sorprendido surpris
posible possible
el le
pero mais
es cest
hacer faire
que à

ES En el supuesto de que sea sorprendido aportando información fraudulenta al sistema ETIAS, su solicitud resultará denegada

FR Si vous êtes pris à donner des informations frauduleuses au système ETIAS, l?autorisation vous sera refusée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
información informations
sistema système
al au
de des
su sera
solicitud si

ES Ésta fue mi segunda visita a Nueva York y todavía estoy sorprendido por lo mucho que hice en dos días y medio

FR C'était ma deuxième visite à New York et je suis toujours étonné de voir tout ce que j'ai réussi à faire en deux jours et demi

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nueva new
york york
medio demi
visita visite
y et
fue était
en en
estoy je
dos deux
días jours
mi ma
a à

ES Estoy sorprendido por la calidad del trabajo en relación con el precio. Excelente servicio.

FR Impressionné par la qualité du travail pour ce prix. Excellent service.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
servicio service
calidad qualité
trabajo travail
precio prix
la la
excelente excellent

ES Creo que todo el mundo se ha quedado bastante sorprendido al descubrir en Taiwán el proyecto «Civil Infrastructure Platform», que despliega Debian en las les infraestructuras neurálgicas del país

FR Je pense que tout le monde a été assez surpris de découvrir le projet « Civil Infrastructure Platform » à Taiwan, qui déploie Debian dans les infrastructures névralgiques du pays

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
sorprendido surpris
descubrir découvrir
taiwán taiwan
civil civil
debian debian
país pays
platform platform
el le
bastante assez
infraestructuras infrastructures
creo pense
infrastructure infrastructure
proyecto projet
se qui
del de

ES El Roccat Kone XP es un ratón que nos ha sorprendido mucho. Representa una excelente relación calidad-precio con un montón de características que lo hacen atractivo.

FR La Roccat Kone XP est une souris qui nous a beaucoup surpris. Elle représente un excellent rapport qualité-prix avec une masse de caractéristiques qui la rendent attrayante.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ratón souris
sorprendido surpris
representa représente
relación rapport
atractivo attrayante
características caractéristiques
el la
de de
es est
hacen rendent

ES El recién liberado Peter Parker se dirige a Europa para una excursión, pero es sorprendido por Nick Fury y el Mysterio de Jake Gyllenhaal, quienes necesitan su ayuda contra enemigos conocidos como Elementales.

FR Peter Parker, fraîchement déconnecté, se rend en Europe pour une excursion, mais il est surpris par Nick Fury et Mysterio de Jake Gyllenhaal, qui ont besoin de son aide contre des ennemis connus sous le nom d'Elementals.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parker parker
europa europe
excursión excursion
sorprendido surpris
ayuda aide
enemigos ennemis
conocidos connus
jake jake
y et
el le
recién fraîchement
pero mais
de de
su son
necesitan ont
para pour
una une
es est

ES La libertad que tenemos aquí para expresarnos creativamente es algo que realmente me ha sorprendido y ha cambiado por completo mi opinión sobre cómo es trabajar in situ en la empresa".

FR Ici, on peut donner libre cours à sa créativité, ce qui m'a vraiment surpris et a modifié ma vision du travail en tant que salarié. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sorprendido surpris
mi ma
cambiado modifié
y et
aquí ici
realmente vraiment
en en

ES "¡Mis objetivos fueron obtener más resistencia y poder! Gracias a Male Extra, me sentí mucho más seguro. ¡Estoy sorprendido por los resultados del primer mes y no puedo imaginar cómo serán los del próximo!"

FR Mes objectifs étaient d'avoir plus d'endurance et de puissance ! Grâce à Male Extra, je me suis senti beaucoup plus confiant. Je suis étonné des résultats du premier mois, je ne peux pas imaginer le suivant !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
poder puissance
resultados résultats
imaginar imaginer
seguro confiant
objetivos objectifs
y et
mes mois
puedo peux
fueron étaient
mis mes
a à
no ne
me je
más plus
del de
primer premier

ES También nos ha sorprendido su función de Inicio único y su compatibilidad con Windows

FR Nous apprécions également la fonction d'authentification unique et sa compatibilité avec notre pile Microsoft

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
función fonction
windows microsoft
compatibilidad compatibilité
y et
también également

ES Zapatillas DPV Proteus MTB Probamos unas zapatillas que nos han sorprendido por su inmejorable equilibrio entre calidad y precio. Un cal …

FR Veste coupe-vent Finisseur Core Peloton Une veste coupe-vent est toujours indispensable pour le cycliste qui veut profiter de sa passion …

ES Zapatillas DPV Proteus MTB Probamos unas zapatillas que nos han sorprendido por su inmejorable equilibrio entre calidad y precio. Un calzado apto para recorrer kilómetros en bici de montaña y una estética de lo más elegante. Se trat … Leer mas

FR Veste coupe-vent Finisseur Core Peloton Une veste coupe-vent est toujours indispensable pour le cycliste qui veut profiter de sa passion tout au long de l’année. Bien que ces vêtements puissent sembler peu pertinents, étant donné … En savoir plus

ES Lo que más nos ha sorprendido desde que nos pasamos a Zscaler es el descubrir el malware que no sabíamos que había en nuestra red.

FR La chose la plus surprenante que nous ayons vue depuis que nous avons migré vers Zscaler est le nombre de programmes malveillants dont nous ne connaissions pas l’existence sur notre réseau.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
zscaler zscaler
red réseau
más plus
no ne
nuestra de
es est
en sur

ES Algunos comentarios han sorprendido a los Warriors, en especial aquellos que no hubieran imaginado y que solo pueden obtenerse al recopilar retroalimentación a gran escala. 

FR Les Warriors ont été pris de court par certains feedback, ce qui montre encore une fois que recueillir systématiquement des retours permet de faire apparaître des informations surprenantes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recopilar recueillir
retroalimentación feedback
algunos certains
especial de
que que
a une

ES Esto asegurará que no acabes siendo sorprendido por un sitio más pequeño que te esté alcanzando pero que no aparezca en algo como una lista de los 20 primeros

FR Cela vous évitera d'être surpris par un site plus petit qui vous rattrape, mais qui n'est pas forcément affiché dans une liste des 20 premiers

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sorprendido surpris
sitio site
los nest
pequeño petit
pero mais
lista liste
primeros premiers
no pas
más plus
esto cela
de une
en dans

ES No hay evidencia que sugiera que robaría los datos de un usuario, y ser sorprendido hacerlo sería contraproducente.

FR Il n'y a aucune preuve suggérant que cela volerait les données d'un utilisateur, et être surpris à le faire serait contre-productif pour cela.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
usuario utilisateur
sorprendido surpris
y et
datos données
ser être
hay a
sería le
a à

ES Me llegó vuestro pedido. Sólo os escribo para felicitaros. Me he quedado sorprendido con la forma...

FR J'ai bien reçu ma commande en parfait état et la livraison s'est bien passée dans un délai très...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pedido commande
lo état
la la
con et

ES Me llegó vuestro pedido. Sólo os escribo para felicitaros. Me he quedado sorprendido con la forma...

FR Déjà, merci à toute votre équipe pour le service rendu. Pour les articles commandés, sachez que...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vuestro votre
la le

ES Me llegó vuestro pedido. Sólo os escribo para felicitaros. Me he quedado sorprendido con la forma...

FR Déjà, merci à toute votre équipe pour le service rendu. Pour les articles commandés, sachez que...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vuestro votre
la le

ES Me llegó vuestro pedido. Sólo os escribo para felicitaros. Me he quedado sorprendido con la forma...

FR Déjà, merci à toute votre équipe pour le service rendu. Pour les articles commandés, sachez que...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vuestro votre
la le

ES Me llegó vuestro pedido. Sólo os escribo para felicitaros. Me he quedado sorprendido con la forma...

FR Déjà, merci à toute votre équipe pour le service rendu. Pour les articles commandés, sachez que...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vuestro votre
la le

ES Me llegó vuestro pedido. Sólo os escribo para felicitaros. Me he quedado sorprendido con la forma...

FR Déjà, merci à toute votre équipe pour le service rendu. Pour les articles commandés, sachez que...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vuestro votre
la le

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ