ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "senderistas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

senderistas les randonneurs randonneurs

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES El trekking con mulos también resulta atractivo para los niños y los jóvenes senderistas, ya que pueden realizar trayectos intermedios montados en los mulos. Además, los sabuesos suizos también suelen acompañar a las caravanas de senderistas.

FR Un trekking avec des mulets rend la randonnée plus attrayante pour les enfants et les adolescents, car, de temps à autre, ils peuvent monter en selle. Il n’est pas rare que les chiens courants suisses de l’élevage accompagnent l’équipée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
atractivo attrayante
suizos suisses
niños enfants
y et
pueden peuvent
jóvenes adolescents
el la
trekking trekking
los nest
en en
de de
suelen plus
a à
ni pas

ES Para encontrar las caminatas en Cotswold que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades autour de Cotswold qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
y et
de de
encontrar trouvez
a à
se qui

ES Practicar el senderismo en familia: itinerarios de los que disfrutarán los senderistas de todas las edades.

FR Faire de la randonnée en famille: les randonneurs petits et grands seront comblés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
senderismo randonnée
el la
senderistas randonneurs
en en
de de
familia famille
que seront
las et

ES La reina de las rutas: ascensión a siete de los Churfirsten en dos días. Una gran aventura para senderistas de montaña experimentados.

FR Une randonnée reine ? gravir les sept Churfirsten en deux jours seulement Une aventure de superlatifs pour les randonneurs de montagne expérimentés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reina reine
aventura aventure
montaña montagne
en en
senderistas randonneurs
de de
días jours
una une
dos deux

ES El área Barton Creek Greenbelt es un excelente destino para los ciclistas de montaña y senderistas, ya que cuenta con 12,5 kilómetros de senderos naturales

FR Offrant 12,5 kilomètres de sentiers naturels, la Barton Creek Greenbelt est une destination de choix pour les vététistes et les randonneurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
kilómetros kilomètres
senderos sentiers
naturales naturels
y et
senderistas randonneurs
el la
de de
es est
un une

ES El área Barton Creek Greenbelt es un excelente destino para los ciclistas de montaña y senderistas, ya que cuenta con 12,5 kilómetros de senderos naturales

FR Offrant 12,5 kilomètres de sentiers naturels, la Barton Creek Greenbelt est une destination de choix pour les vététistes et les randonneurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
kilómetros kilomètres
senderos sentiers
naturales naturels
y et
senderistas randonneurs
el la
de de
es est
un une

ES El mejor planificador para ciclistas, senderistas y corredores | Komoot

FR Le meilleur planificateur d'itinéraire pour le vélo, la marche, la randonnée et la course à pied | Komoot

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
planificador planificateur
komoot komoot
y et
para à

ES El mejor planificador para ciclistas y senderistas

FR Le meilleur planificateur d'itinéraire pour le vélo et la randonnée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
planificador planificateur
y et
para pour

ES Con la protección Premium, una póliza a todo riesgo pensada para ciclistas, senderistas y entusiastas de las actividades al aire libre, tu equipamiento y tú estáis en buenas manos.

FR Découvrez la protection Premium, une police d'assurance unique et complète qui vous couvre, vous et votre équipement, que vous soyez cycliste, randonneur ou passionné de plein air.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
protección protection
premium premium
ciclistas cycliste
aire air
equipamiento équipement
la la
y et
de de
tu votre
una une
buenas vous
en que

ES Personas intrépidas y aventureras, senderistas o ciclistas que están deseando estrenar su primera bici de carretera: nuestra tecnología se adapta a todos los gustos y niveles para que encuentres y planifiques itinerarios increíbles al aire libre.

FR Des explorateurs intrépides aux spécialistes du hors-piste, en passant par les cyclistes débutants, notre technologie permet de rechercher, planifier et vivre des aventures authentiques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ciclistas cyclistes
y et
de de
tecnología technologie

ES Equipo de komoot | Komoot: la app para ciclistas y senderistas

FR L'équipe komoot | Komoot, l'app n°1 pour randonneurs et cyclistes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
equipo équipe
komoot komoot
ciclistas cyclistes
senderistas randonneurs
y et

ES Rodeados de montañas, unos 200 refugios, con equipamiento sencillo pero muy acogedores, ofrecen alojamiento a los senderistas y montañistas.

FR Dans un paysage de montagne unique, quelque 200 cabanes de montagne proposent un hébergement simple et confortable aux randonneurs et alpinistes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
montañas montagne
alojamiento hébergement
senderistas randonneurs
y et
de de
a un

ES Skye es un paraíso para los senderistas. Encuentre docenas de rutas excelentes.

FR Skye est le paradis des randonneurs. Découvrez des dizaines de sentiers impressionants !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
skye skye
paraíso paradis
senderistas randonneurs
encuentre découvrez
docenas dizaines
rutas sentiers
de de
es est

ES Si planea explorar a pie o en coche, los Programas de bienvenida para senderistas y ciclistas le ofrecerán más ayuda para organizar su viaje.

FR Si vous prévoyez d'explorer la région à pied ou en deux roues, le Programme de bienvenue pour randonneurs et cyclistes est là pour vous aider à planifier vos vacances.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
planea prévoyez
pie pied
bienvenida bienvenue
senderistas randonneurs
ciclistas cyclistes
ayuda aider
organizar planifier
viaje vacances
o ou
y et
programas programme
de de
en en
a à
su vos
si vous

ES Senderistas de montaña, paseantes, familias, pescadores y amantes de la naturaleza quedarán por igual satisfechos. Para los entusiastas de la velocidad existe una vertiginosa pista de trineo en la estación de montaña del teleférico.

FR Randonneurs en montagne, promeneurs, familles, pêcheurs et amoureux de la nature, tous y trouveront leur compte. Les passionnés de vitesse seront ravis par la vertigineuse piste de luge près de la station supérieure de la télécabine.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
senderistas randonneurs
montaña montagne
pescadores pêcheurs
pista piste
trineo luge
y et
amantes amoureux
la la
entusiastas passionnés
de de
familias familles
estación station
naturaleza nature
la velocidad vitesse

ES Los senderistas de montaña experimentados adoran la cresta Lisegrat, una ruta protegida por cables de acero que va hacia el puerto de montaña Rotsteinpass

FR Les amateurs de randonnée de montagne avertis apprécient le Lisengrat, un chemin sécurisé par des câbles d’acier menant au col du Rotstein

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
montaña montagne
cables câbles
protegida sécurisé
de de
el le
a au

ES Los senderistas disfrutan mucho con los árboles frutales. Charlotte Häseli

FR Les promeneurs adorent marauder dans les vergers. Charlotte Häseli

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
charlotte charlotte
los les

ES Aquí, los senderistas sedientos podrán disfrutar, a la sombra de una acogedora pérgola, de una buena copa de vino y un contundente plato de comida.

FR Ici, les randonneurs assoiffés peuvent déguster un excellent vin et un repas copieux à l’ombre d’une charmante pergola.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aquí ici
podrán peuvent
vino vin
senderistas randonneurs
y et
comida repas
disfrutar déguster
a à
una un
de les

ES Aquí quedarán satisfechos tanto los senderistas interesados en la historia como los ávidos de cultura

FR Ici, les randonneurs amateurs d’histoire et de culture ne seront pas en reste

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aquí ici
senderistas randonneurs
cultura culture
en en
de de
como et

ES Cuando los senderistas llegan sudando al refugio y lo primero que piden es una cerveza helada o un vaso de vino blanco

FR J’adore quand les randonneurs arrivent en sueur à la cabane et commandent d’abord une bière fraîche ou un verre de vin blanc

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
llegan arrivent
cerveza bière
vaso verre
senderistas randonneurs
y et
vino vin
que à
o ou
de de
blanco blanc
es en

ES La reserva natural y mayor humedal lacustre de Suiza ofrece protección a más de 800 especies de plantas y más de 10 000 especies animales, que dan forma al paisaje y deleitan a los senderistas.

FR Cette réserve naturelle, le plus grand marais lacustre de Suisse, abrite 800 espèces végétales et plus de 10'000 espèces animales qui façonnent les berges sous l’oeil bienveillant des randonneurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reserva réserve
natural naturelle
suiza suisse
especies espèces
senderistas randonneurs
animales animales
y et
la le
de de
más plus
al sous

ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.

FR La région légendaire du Breccaschlund est le sanctuaire de nombreuses espèces animales et florales des Alpes. Les traditions alpines s?y perpétuent et les randonneurs sont volontiers conviés dans les fromageries d?alpage.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tradiciones traditions
alpinas alpines
y et
senderistas randonneurs
de de
la la
son sont
está est
en dans
fauna espèces

ES Gracias a los excelentes senderos a través de campos y bosques y a las diferencias de altitud relativamente bajas, también es adecuado para los senderistas menos experimentados

FR Ses excellents sentiers ruraux et forestiers ainsi que son dénivelé relativement faible en font un itinéraire adapté aux randonneurs moins entraînés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
excelentes excellents
relativamente relativement
senderistas randonneurs
adecuado adapté
y et
menos moins
senderos sentiers
a un
es en
de aux

ES Sin embargo, puesto que senderistas y ciclistas tienen diferentes necesidades, la región ha establecido una serie de reglas

FR Randonneurs et cyclistes ayant des besoins différents, la région des Grisons a établi quelques règles simples

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
senderistas randonneurs
ciclistas cyclistes
región région
establecido établi
y et
necesidades besoins
la la
reglas règles
que ayant
diferentes différents
de des
tienen a

ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.

FR La magie de l’hiver dans le parc naturel Beverin: Surplombant la vallée de Schams, le circuit du Libi mènera les randonneurs au pied du Piz Beverin, qui a donné son nom au parc naturel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parque parc
natural naturel
valle vallée
pies pied
dado donné
senderistas randonneurs
magia magie
de de
nombre nom
al au
en dans
la la

ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.

FR Le canton indigent d?autrefois a laissé place à une destination de vacances radieuse. On vient de loin chercher le soleil, la douceur de vivre et la sérénité au sud du Saint-Gothard.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gotardo gothard
lugares place
cantón canton
y et
sol soleil
sur sud
al au
la la
de de
una une
a à

ES Rodeado de un bello entorno, ideal para practicar senderismo en familia, es un destino perfecto para senderistas y ciclistas.

FR Entourée d’un très beau domaine de randonnée familial, elle constitue une étape idéale pour les randonneurs et les cyclistes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rodeado entouré
bello beau
senderismo randonnée
familia familial
ciclistas cyclistes
senderistas randonneurs
y et
ideal idéale
de de
un dun
es domaine
para pour
destino les

ES Para encontrar las caminatas en High Peak que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades autour de High Peak qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
peak peak
y et
de de
encontrar trouvez
a à
se qui

ES Para encontrar las caminatas en Reino Unido que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades au Royaume-Uni qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reino royaume
unido uni
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
y et
encontrar trouvez
a à
de les

ES Para encontrar las caminatas en Derbyshire Dales que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades autour de Derbyshire Dales qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
derbyshire derbyshire
y et
de de
encontrar trouvez
a à
se qui

ES Para encontrar las caminatas en Amber Valley que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades autour de Amber Vallée qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
valley vallée
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
y et
de de
encontrar trouvez
a à
se qui

ES Para encontrar las caminatas en North East Derbyshire que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades autour de North East Derbyshire qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
north north
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
derbyshire derbyshire
y et
de de
encontrar trouvez
a à
se qui

ES Para encontrar las caminatas en Bolsover que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades autour de Bolsover qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
y et
de de
encontrar trouvez
a à
se qui

ES Para encontrar las caminatas en Erewash que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades autour de Erewash qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
y et
de de
encontrar trouvez
a à
se qui

ES Para encontrar las caminatas en South Derbyshire que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades autour de South Derbyshire qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
derbyshire derbyshire
y et
de de
encontrar trouvez
a à
se qui

ES Para encontrar las caminatas en Chesterfield que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades autour de Chesterfield qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
y et
de de
encontrar trouvez
a à
se qui

ES Con sus altísimos árboles y rápidas cascadas, no es sorprendente que sea un lugar popular tanto entre senderistas como entre fotógrafos

FR Avec de grands arbres et des cascades ruisselantes, il n'est pas surprenant qu'il soit populaire autant auprès des randonneurs que des photographes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
árboles arbres
cascadas cascades
sorprendente surprenant
popular populaire
senderistas randonneurs
fotógrafos photographes
y et
no pas
sea soit
tanto que
que autant

ES Todos los senderistas, tanto los que han emprendido solo un suave paseo como los que prefieren una caminata más energética, disfrutarán con el panorama de las cimas de los Cuillin, envueltas en neblina

FR Les sommets des Cuillin sous la brume raviront tous les randonneurs, que vous préfériez une promenade tranquille ou une randonnée soutenue

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cimas sommets
senderistas randonneurs
paseo promenade
el la
caminata randonnée
todos tous
tanto que
de une

ES Un lugar que aviva la imaginación de senderistas, fotógrafos y geólogos es sin duda la región de Trotternish

FR La région de Trotternish représente le rêve éveillé des randonneurs, des photographes et des géologues

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
senderistas randonneurs
fotógrafos photographes
y et
región région
de de
la la
lugar représente

ES Consejos para aventuras veraniegas | Komoot: la app para ciclistas y senderistas

FR Conseils d’expert pour l’été | Komoot, l’app n°1 des activités en plein air.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consejos conseils
komoot komoot
para pour
y des

ES La llamada de los Alpes | Komoot: la app para ciclistas y senderistas

FR Redécouvrir les Alpes | Komoot, l’app n°1 des activités en plein air.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpes alpes
komoot komoot

ES Viajes en bici para fines de semana largos | Komoot: la app para ciclistas y senderistas

FR Tours à vélo pour week-ends prolongés | Komoot, l’app n°1 des activités en plein air.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bici vélo
semana week
komoot komoot
en en
para à
de des

ES Aventuras cicloturistas de larga distancia | Komoot: la app para ciclistas y senderistas

FR Itinéraires cyclables longue distance | Komoot, l’app n°1 des activités en plein air.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
larga longue
distancia distance
komoot komoot
de des

ES Para encontrar las caminatas en Madrid que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades à Madrid qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
madrid madrid
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
y et
encontrar trouvez
de les
a à

ES Para encontrar las caminatas en Sevilla que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades à Séville qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sevilla séville
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
y et
encontrar trouvez
de les
a à

ES Para encontrar las caminatas en España que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades en Espagne qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
españa espagne
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
y et
en en
encontrar trouvez
a à
de les

ES Para encontrar las caminatas en Málaga que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades à Malaga qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
málaga malaga
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
y et
encontrar trouvez
de les
a à

ES Para encontrar las caminatas en Cádiz que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades à Cadix qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
y et
encontrar trouvez
de les
a à

ES Para encontrar las caminatas en Valencia que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades à Valence qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
valencia valence
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
y et
encontrar trouvez
de les
a à

ES Para encontrar las caminatas en Navarra que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas

FR Découvrez les photos et les conseils d'autres randonneurs et trouvez toutes les promenades à Navarra qui répondent à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotos photos
consejos conseils
otros dautres
senderistas randonneurs
caminatas promenades
y et
encontrar trouvez
de les
a à

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ