ES Implementaciones de seguridad más rápidas y sencillas que aceleran la mitigación y el tiempo de creación de valor.
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES Implementaciones de seguridad más rápidas y sencillas que aceleran la mitigación y el tiempo de creación de valor.
FR Déploiements de sécurité plus rapides et plus faciles, pour des atténuations plus rapides et des délais de rentabilité réduits.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
implementaciones | déploiements |
rápidas | rapides |
sencillas | faciles |
seguridad | sécurité |
y | et |
de | de |
más | plus |
ES Rápida respuesta para tareas sencillas, plazos más largos para proyectos de mayor envergadura.
FR Délais courts pour les tâches simples, échéanciers plus longs pour les plus gros projets.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sencillas | simples |
plazos | délais |
largos | longs |
tareas | tâches |
proyectos | projets |
más | plus |
ES Responda algunas sencillas preguntas, reciba montones de diseños, seleccione su favorito. Comience su concurso de diseño de hoy
FR Répondez aux questions, recevez des dizaines de propositions et choisissez votre préférée. Commencez un concours de design aujourd'hui.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
responda | répondez |
reciba | recevez |
seleccione | choisissez |
comience | commencez |
concurso | concours |
hoy | aujourdhui |
favorito | préféré |
diseño | design |
de | de |
su | votre |
algunas | des |
preguntas | questions |
sencillas | un |
ES Aumenta el tráfico orgánico con nuestras completas y sencillas herramientas de SEO y flujo de trabajo
FR Augmentez votre trafic organique avec notre flux de travail et nos outils SEO complets et faciles à utiliser
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aumenta | augmentez |
orgánico | organique |
completas | complets |
sencillas | faciles |
herramientas | outils |
seo | seo |
y | et |
flujo | flux |
de | de |
trabajo | travail |
tráfico | trafic |
ES óleo, agua, abstractas, macro, burbujas, lima, verdes, monasterio, sencillas, pared
FR pétrole, eau, abstrait, macro, bulles, citron vert, verts, chartreuse, simples, mur
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
agua | eau |
abstractas | abstrait |
macro | macro |
burbujas | bulles |
sencillas | simples |
pared | mur |
verdes | verts |
lima | citron vert |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sencillas | simples |
herramientas | outils |
compartir | partager |
wrike | wrike |
marketing | marketing |
y | et |
campañas | campagnes |
de | de |
proyectos | projets |
tareas | tâches |
más | davantage |
gestión | gestion |
ES “Una de las reglas más sencillas y generosas de la vida es que, si practicas, mejoras. Sea lo que sea”. Elizabeth Gilbert, Libera tu magia: una vida creativa más allá del miedo
FR « C'est une règle de vie simple et généreuse : quoi que vous pratiquiez, vous finirez par vous améliorer. » – Elizabeth Gilbert, Comme par magie – Vivre sa créativité sans la craindre
ES Es compatible con cargas sencillas desde múltiples dispositivos y herramientas de edición, como Lightroom
FR Il permet le chargement facile depuis différents appareils et est compatible avec des outils d’édition, comme Lightroom
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cargas | chargement |
sencillas | facile |
múltiples | différents |
edición | édition |
dispositivos | appareils |
y | et |
herramientas | outils |
es | est |
compatible | compatible |
desde | le |
de | depuis |
ES Por suerte, hay algunas soluciones sencillas para esto
FR Heureusement, il existe des solutions simples à cela
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
soluciones | solutions |
sencillas | simples |
por suerte | heureusement |
para | à |
esto | cela |
algunas | des |
hay | il |
ES 333 Frases Sencillas en Español
FR Anglais Pour Les Nulles - Livre Anglais Français Facile A Lire: 50 dialogues facile a lire et photos de los Koalas pour apprendre anglais vocabulaire
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sencillas | facile |
español | français |
en | pour |
ES Tres maneras sencillas de ayudar a sus empleados a través de la mesa de ayuda
FR 3 moyens simples d’aider les employés travaillant à distance via le centre d’assistance
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maneras | moyens |
sencillas | simples |
empleados | employés |
la | le |
de | via |
a | à |
ES Altova ofrece sencillas herramientas XBRL para proveedores que necesiten crear informes WIP y para las aseguradoras que reciban informes WIP XBRL.
FR Altova fournit aux prestataires créant des rapports WIP et aux entreprises de cautionnement et assureurs qui consomment et analysent les XBRL WIP des outils XBRL d'utilisation simple.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
altova | altova |
ofrece | fournit |
sencillas | simple |
herramientas | outils |
xbrl | xbrl |
informes | rapports |
aseguradoras | assureurs |
y | et |
proveedores | prestataires |
ES Las herramientas de Altova son compatibles con numerosos formatos EDI y ofrecen sencillas herramientas para integrar EDI con datos XML, bases de datos relacionales, Excel, etc.
FR Les outils Altova prennent en charge de nombreux formats EDI avec des outils conviviaux pour l'intégration d'EDI outre le XML, les bases de données relationnelles, Excel, etc.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
altova | altova |
formatos | formats |
xml | xml |
bases | bases |
relacionales | relationnelles |
excel | excel |
etc | etc |
edi | edi |
numerosos | de nombreux |
datos | données |
herramientas | outils |
de | de |
ES Sencillas herramientas para editar y depurar código XPath
FR Outils conviviaux pour l'édition et le débogage de XPath
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
editar | édition |
xpath | xpath |
herramientas | outils |
y | et |
depurar | débogage |
para | pour |
ES Aquí hay 2 formas rápidas y sencillas de recuperar sus contactos eliminados directamente desde iCloud, si normalmente está sincronizando los contactos de su iPhone con iCloud.
FR Voici deux méthodes simples et rapides pour récupérer vos contacts supprimés directement à partir d'iCloud, si vous synchronisez habituellement les contacts de votre iPhone avec iCloud.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
formas | méthodes |
rápidas | rapides |
recuperar | récupérer |
contactos | contacts |
eliminados | supprimés |
icloud | icloud |
normalmente | habituellement |
iphone | iphone |
y | et |
sencillas | simples |
de | de |
directamente | directement |
aquí | voici |
su | votre |
si | vous |
sus | vos |
ES Crea libros con fotos, puzles, marionetas y muñecas sencillas para desarrollar la curiosidad de tu bebé y ayudarlo a aprender cosas nuevas
FR Des livres d’images, des puzzles ou des marionnettes sont faciles à faire et sont un bon moyen pour éveiller la curiosité des bébés et leur apprendre ainsi de nouvelles réalités
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
libros | livres |
bebé | bébé |
nuevas | nouvelles |
curiosidad | curiosité |
y | et |
la | la |
de | de |
cosas | ou |
a | à |
crea | faire |
aprender | apprendre |
ES Hazle a tu hijo preguntas sencillas y responde a sus intentos de hablar. Debería estar dispuesto o dispuesta a interactuar respondiendo y/o haciendo más preguntas.
FR Posez de simples questions à votre enfant et réagissez lors que votre enfant essaye de vous parler. Il essaiera d’interagir en répondant et/ou en posant plus de questions.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hijo | enfant |
sencillas | simples |
y | et |
o | ou |
de | de |
más | plus |
a | à |
tu | votre |
preguntas | questions |
respondiendo | répondant |
ES Sin embargo, al margen de esas elecciones sencillas, las emociones de tus clientes suelen influir en la compra.
FR Toutefois, hormis ces choix simples, les émotions de vos clients influencent généralement leur décision d'achat.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
elecciones | choix |
sencillas | simples |
clientes | clients |
suelen | généralement |
sin embargo | toutefois |
emociones | émotions |
de | de |
las | les |
tus | vos |
ES Las sencillas funciones de BookWright permiten a todo el mundo publicar libros de fotos, revistas o novelas personalizados en formato impreso o digital.
FR Grâce aux fonctionnalités faciles à utiliser de Blurb BookWright, la mise en page et la publication de livres photos, mariage, de voyage, de magazines ou de romans en version imprimée ou en ebook deviennent accessibles à tous.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
funciones | fonctionnalités |
fotos | photos |
digital | e |
publicar | publication |
libros | livres |
revistas | magazines |
o | ou |
de | de |
novelas | romans |
sencillas | faciles |
el | la |
en | en |
a | à |
impreso | imprimé |
las | et |
ES Esto es ideal para configuraciones de transmisión más sencillas (por ejemplo, un seminario web o un tutorial), ya que solo mostrará tu pantalla o tu cámara en un momento dado
FR Cette fonction est idéale pour les configurations de streaming plus simples (par exemple, un webinaire ou un tutoriel), car elle n'affiche que votre écran ou votre caméra à un moment donné
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ideal | idéale |
configuraciones | configurations |
transmisión | streaming |
tutorial | tutoriel |
cámara | caméra |
seminario web | webinaire |
dado | donné |
o | ou |
momento | moment |
pantalla | écran |
de | de |
más | plus |
tu | votre |
es | est |
ejemplo | exemple |
ES Esto mejora mucho las cosas: las revisiones son más sencillas, el feedback se obtiene más rápido y es más seguro implementar cada cambio”.
FR Tout est bien mieux : les revues sont simplifiées, le feedback nous parvient plus rapidement, et la sécurité est renforcée grâce aux déploiements de changements individuels ».
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
revisiones | revues |
seguro | sécurité |
implementar | déploiements |
cambio | changements |
y | et |
son | sont |
rápido | rapidement |
más | plus |
es | est |
ES Instalación y configuración sencillas
FR Installez et configurez la solution en toute facilité
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
y | et |
configuración | configurez |
ES 5 formas sencillas de generar transparencia en el trabajo
FR Cinq méthodes simples pour créer de la transparence au travail
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sencillas | simples |
transparencia | transparence |
formas | méthodes |
trabajo | travail |
el | la |
de | de |
en | pour |
ES Con una plataforma intuitiva y características sencillas, la solución se puede personalizar según las necesidades de cualquier proveedor
FR Avec une plate-forme intuitive et des fonctionnalités simples, la solution peut être personnalisée aux besoins de n’importe quel fournisseur
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
plataforma | plate-forme |
intuitiva | intuitive |
características | fonctionnalités |
sencillas | simples |
proveedor | fournisseur |
y | et |
la | la |
solución | solution |
cualquier | nimporte |
puede | peut |
personalizar | personnalisé |
necesidades | besoins |
de | de |
una | une |
ES Tipos de letras sencillas y legibles
FR Des polices simples et lisibles
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
letras | polices |
sencillas | simples |
y | et |
de | des |
ES Evalúa la satisfacción de tus clientes al recopilar los datos de CSAT y NPS a través de encuestas de MD de Twitter automatizadas y sencillas.
FR Évaluez la satisfaction de vos clients en collectant des données CSAT ou NPS grâce à de simples sondages automatisés envoyés sur Twitter par message privé.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clientes | clients |
csat | csat |
nps | nps |
encuestas | sondages |
sencillas | simples |
la | la |
de | de |
a | à |
automatizadas | automatisés |
al | en |
datos | données |
satisfacción | satisfaction |
ES Elimine la confusión de versiones con actualizaciones sencillas y bloqueo automático.
FR Éliminez la confusion entre les différentes versions, grâce aux actualisations faciles et au verrouillage automatique.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
confusión | confusion |
sencillas | faciles |
bloqueo | verrouillage |
automático | automatique |
la | la |
versiones | versions |
y | et |
de | entre |
ES Elimine la confusión de versiones con actualizaciones sencillas y bloqueo automático.
FR Éliminez la confusion entre les différentes versions, grâce aux actualisations faciles et au verrouillage automatique.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
confusión | confusion |
sencillas | faciles |
bloqueo | verrouillage |
automático | automatique |
la | la |
versiones | versions |
y | et |
de | entre |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fondo | fond |
herramientas | outils |
cambiando | modifiant |
presentación | présentation |
el | le |
prezi | prezi |
tu | votre |
de | de |
cómo | comment |
a | à |
hacerlo | faire |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utiliza | utilisez |
sencillas | simples |
efectivas | efficaces |
herramientas | outils |
crear | créer |
efectos | effets |
ajustar | ajuster |
contraste | contraste |
brillo | luminosité |
y | et |
visuales | visuels |
más | plus |
para | pour |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sencillas | simples |
prezi | prezi |
experto | expert |
certificado | certifié |
y | et |
expertos | experts |
certificados | certifiés |
responder | répondre |
el | le |
deberá | devrez |
de | de |
en | en |
tu | votre |
preguntas | questions |
te | vous |
proyecto | projet |
algunas | des |
ES Creación de experiencias de firma de transacciones seguras y sencillas con Cronto
FR Créer des expériences de signature de transaction simples et sécurisées avec Cronto
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
creación | créer |
experiencias | expériences |
firma | signature |
transacciones | transaction |
sencillas | simples |
seguras | sécurisées |
y | et |
de | de |
ES Nos encantas hacer las cosas más sencillas, por esta razón Imagify se encargará de esta medición sugiriéndote el plan mejor para ti.
FR Nous adorons rendre les choses plus simples, donc Imagify le fera pour vous et vous conseillera le meilleur plan.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sencillas | simples |
el | le |
plan | plan |
más | plus |
se | vous |
cosas | choses |
para | rendre |
mejor | meilleur |
ES 5 Formas Sencillas de Solucionar el Error «jQuery is Not Defined»
FR Comment optimiser les CSS pour une performance maximale du site
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
solucionar | site |
de | une |
ES La actualización (upgrade) y la degradación (downgrade) de su plan sean sencillas y sin molestias
FR Cela rend le passage à une offre supérieure ou inférieure de votre plan transparent et sans douelur
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
plan | plan |
y | et |
la | le |
de | de |
su | votre |
sin | sans |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
notas | notes |
reuniones | réunion |
difíciles | difficile |
de | de |
más | plus |
ser | être |
pueden | peut |
las | les |
ES Red Hat Fuse le permite integrar los datos y las aplicaciones en todas partes. De esta manera, puede acelerar el desarrollo de las aplicaciones con implementaciones sencillas del tipo arrastrar y soltar utilizando Apache Camel.
FR La solution Red Hat Fuse vous permet d'intégrer vos données et vos applications partout. Ainsi, vous accélérez le développement des applications avec une mise en œuvre simple par glisser-déposer à l'aide d'Apache Camel.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hat | hat |
acelerar | accélérez |
desarrollo | développement |
implementaciones | mise |
sencillas | simple |
permite | permet |
y | et |
arrastrar | glisser |
datos | données |
aplicaciones | applications |
en | en |
manera | solution |
soltar | déposer |
de | une |
con | à |
ES Cuando las tareas de mantenimiento sencillas se propagan en cientos de instancias, se vuelve una situación inmanejable
FR Lorsque vous devez effectuer une tâche de maintenance simple sur des centaines d'instances, le travail se complique rapidement
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mantenimiento | maintenance |
sencillas | simple |
de | de |
cientos | centaines |
una | une |
tareas | des |
ES Esto significa que todas las gráficas personalizadas y comparaciones con intervalos de fecha previos son fácilmente accesibles para ti y sencillas de presentar a líderes de equipo y directivos.
FR Cela signifie que les graphiques personnalisés et comparaisons avec un intervalle précédent sont aisément accessibles et faciles à retrouver pour les chefs d?équipe et les dirigeants.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gráficas | graphiques |
comparaciones | comparaisons |
y | et |
accesibles | accessibles |
equipo | équipe |
significa | signifie |
personalizadas | personnalisés |
fácilmente | aisément |
a | à |
ES Esto significa que los influencers podrán etiquetar productos que estén recomendando directamente dentro de sus publicaciones de Instagram, ofreciendo compras incluso más sencillas para todas las partes involucradas.
FR Cela signifie que les influenceurs auront la possibilité de taguer les produits qu?ils ont recommandé directement dans leurs publications Instagram, offrant un processus d?achat encore plus fluide pour toutes les parties impliquées.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
influencers | influenceurs |
directamente | directement |
publicaciones | publications |
ofreciendo | offrant |
compras | achat |
involucradas | impliquées |
partes | parties |
de | de |
significa | signifie |
productos | produits |
más | plus |
que | auront |
todas | un |
ES Piensa en los hashtags como en una forma de hacer tus publicaciones sencillas de encontrar, casi como una forma de SEO para tu cuenta de Twitter.
FR Considérez les hashtags comme un moyen de rendre vos publications plus faciles à trouver, quasiment comme une forme d?optimisation pour les moteurs de recherche pour votre compte Twitter.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hashtags | hashtags |
seo | optimisation pour les moteurs de recherche |
publicaciones | publications |
encontrar | trouver |
de | de |
cuenta | compte |
tus | vos |
tu | votre |
para | rendre |
en | à |
ES Aunque los bots permiten que las conversaciones en Twitter sean más simples y sencillas, jamás deben reemplazar por completo la experiencia humana.
FR Même si les bots peuvent simplifier les conversations sur Twitter, ils ne doivent jamais totalement remplacer l'expérience humaine.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bots | bots |
conversaciones | conversations |
reemplazar | remplacer |
humana | humaine |
permiten | simplifier |
deben | doivent |
en | sur |
más | jamais |
completo | totalement |
aunque | si |
los | les |
ES Consejo 11: Crea experiencias automatizadas para llegar a resoluciones más rápidas y sencillas
FR Conseil n° 11 : Créez des expériences automatisées pour résoudre plus rapidement et plus facilement les problèmes
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consejo | conseil |
crea | créez |
experiencias | expériences |
rápidas | rapidement |
y | et |
automatizadas | automatisées |
más | plus |
a | facilement |
para | pour |
ES Sencillas, asequibles y con licencias flexibles
FR Octroi de licences simple, abordable et flexible
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
licencias | licences |
flexibles | flexible |
sencillas | simple |
y | et |
asequibles | abordable |
ES Los filtros son las herramientas más sencillas para detectar tendencias bajo la superficie de los datos de tu encuesta
FR Les filtres représentent le moyen le plus simple pour découvrir les tendances nichées dans vos données de sondage
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
filtros | filtres |
sencillas | simple |
encuesta | sondage |
de | de |
más | plus |
tendencias | tendances |
la | le |
datos | données |
tu | vos |
superficie | dans |
para | pour |
ES Las nubes de palabras son visualizaciones sencillas que muestran las palabras que se usaron con mayor frecuencia en las respuestas a preguntas abiertas
FR Les nuages de mots sont des visualisations simplifiées qui montrent les mots les plus souvent utilisés dans les réponses à vos questions ouvertes
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nubes | nuages |
visualizaciones | visualisations |
muestran | montrent |
frecuencia | souvent |
respuestas | réponses |
abiertas | ouvertes |
de | de |
palabras | mots |
preguntas | questions |
son | sont |
las | les |
a | à |
se | qui |
ES Transferencias de sitio sencillas y fluidas
FR Transferts de site fluides et simples
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
transferencias | transferts |
de | de |
sitio | site |
sencillas | simples |
y | et |
ES Podemos imaginar que dispositivos con especificaciones más sencillas pueden sufrir debido a la excesiva carga del sistema.
FR Nous pouvons penser que des appareils avec des caractéristiques moins impressionnantes pourraient vraiment souffrir de la charge système excessive.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
especificaciones | caractéristiques |
sufrir | souffrir |
carga | charge |
excesiva | excessive |
dispositivos | appareils |
sistema | système |
la | la |
que | pourraient |
podemos | pouvons |
del | de |
ES Aunque algunos métodos de contacto no están disponibles en otros idiomas que no sean el inglés, Bitdefender ofrece múltiples, rápidas y sencillas formas de obtener respuestas a preguntas en inglés y en otros idiomas
FR Même si certaines méthodes de contact ne sont pas disponibles aux non-anglophones, Bitdefender propose plusieurs moyens rapides et faciles d’obtenir des réponses à vos questions en anglais comme dans d’autres langues
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
rápidas | rapides |
métodos | méthodes |
contacto | contact |
otros | dautres |
idiomas | langues |
ofrece | propose |
y | et |
respuestas | réponses |
de | de |
disponibles | disponibles |
en | en |
formas | moyens |
preguntas | questions |
inglés | anglais |
obtener | dobtenir |
no | ne |
sencillas | faciles |
el | vos |
a | à |
ES Con Iterable, los marketers pueden introducir contenidos del usuario en un mensaje con unas cuantas acciones de edición sencillas».
FR Avec Iterable, les marketeurs peuvent inclure des contenus créés par les utilisateurs dans un message avec quelques modifications simples. »
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marketers | marketeurs |
pueden | peuvent |
contenidos | contenus |
mensaje | message |
iterable | iterable |
usuario | utilisateurs |
unas | des |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ