ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "reservado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

reservado a de dédiées le notre nous pour privé réservé réservés sont à

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES reservado, ratón de biblioteca, amante de libros, libros, libro, leyendo, lector, letras, letras de mano, fin de semana reservado, mi fin de semana está todo reservado, lo siento, mi fin de semana está reservado

FR réservé, rat de bibliothèque, amoureux des livres, livres, livre, en train de lire, lecteur, caractères, lettrage à la main, week end réservé, mon week end est complet, désolé mon week end est complet

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
biblioteca bibliothèque
amante amoureux
mi mon
reservado réservé
libros livres
lector lecteur
de de
libro livre
letras d
mano main
fin de semana week
leyendo lire
está est

ES Hemos reservado un lugar para tu portada de podcast.

FR Nous vous avons gardé une place pour votre couverture de podcast.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lugar place
portada couverture
podcast podcast
de de
un une
tu votre
para pour

ES Un linux VPS El servicio de alojamiento incluye recursos dedicados que incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco reservado exclusivamente para usted.

FR Linux VPS Le service d'hébergement comprend des ressources dédiées, notamment CPU Noyaux, RAM, et espace disque exclusivement réservé à vous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
linux linux
vps vps
recursos ressources
cpu cpu
núcleos noyaux
ram ram
espacio espace
disco disque
reservado réservé
el le
y et
dedicados dédiées
servicio service
exclusivamente exclusivement
de des

ES Se muestra reservado, sobre todo con respecto a su actividad en Internet.

FR Il fait preuve d’une discrétion inhabituelle, notamment concernant ses activités en ligne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
internet en ligne
muestra preuve
actividad activité
en en
respecto concernant

ES El nivel Global está reservado para socios estratégicos multinacionales que operan en varios países alrededor del mundo.

FR Le niveau Global est réservé aux partenaires stratégiques et multinationaux qui exercent dans de nombreux pays du monde entier.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
socios partenaires
estratégicos stratégiques
países pays
reservado réservé
nivel niveau
el le
mundo monde
global global
está est
en dans
del de

ES .AERO es un GTLD exclusivamente reservado a la comunidad aeronáutica.

FR .AERO est un GTLD exclusivement réservé à la communauté aéronautique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
es est
la la
reservado réservé
comunidad communauté
aeronáutica aéronautique
exclusivamente exclusivement
a à

ES Está reservado a instituciones y empresas ubicadas en suelo de Zúrich y ninguna otra entidad puede obtenerla

FR Elle est réservée aux institutions et aux entreprises situées sur sol zurichois et aucune autre entité ne peut l?obtenir

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reservado réservé
ubicadas situées
suelo sol
zúrich zurichois
entidad entité
instituciones institutions
y et
empresas entreprises
otra autre
puede peut
está est
en sur
de aux

ES Ya sea que haya reservado su PS5 o simplemente planee obtener una pronto, querrá un kit adicional.

FR Que vous ayez votre PS5 pré-commandée ou que vous prévoyiez simplement den obtenir une bientôt, vous aurez besoin dun kit supplémentaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pronto bientôt
kit kit
obtener obtenir
o ou
su votre
simplemente simplement
un dun
adicional supplémentaire
una une

ES Stuart habló con el director general de Ring para Europa, Dave Ward. Reveló la filosofía detrás de la empresa y lo que está reservado para el futuro.

FR Stuart sest entretenu avec le directeur général de Ring pour lEurope, Dave Ward. Il a révélé la philosophie de lentreprise et ce qui lattend pour lavenir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
stuart stuart
director directeur
general général
ring ring
filosofía philosophie
dave dave
empresa lentreprise
y et
lo il
de de
la la
para pour

ES Cuando visitó CES en Las Vegas en enero de 2020, Stuart se reunió con el fundador y CEO de GoPro, quien le explicó qué ha estado haciendo la compañía y qué nos tiene reservado a continuación.

FR Lors de sa visite au CES de Las Vegas en janvier 2020, Stuart a rencontré le fondateur et PDG de GoPro qui a expliqué ce que lentreprise faisait et ce quelle nous réserve pour la suite.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
stuart stuart
fundador fondateur
ceo pdg
compañía lentreprise
y et
en en
enero janvier
de de
vegas vegas
las las
la la
se qui

ES Hacemos introducir Tiempo-reservado/que comen la investigación en los animales de laboratorio (TRF) y los estudios clínicos humanos (TRE)

FR Nous faisons alimenter Temps-restreint/mangeant la recherche dans les animaux de laboratoire (TRF) et les études cliniques humaines (TRE)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
animales animaux
laboratorio laboratoire
humanos humaines
la la
y et
de de
estudios études
en dans
investigación recherche

ES Conectar: Reservado para usar con un proxy.Esto se utiliza para iniciar comunicaciones bidireccionales con el recurso solicitado.

FR Connect: réservé à une utilisation avec un proxy.Ceci est utilisé pour démarrer les communications bidirectionnelles avec la ressource demandée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
proxy proxy
comunicaciones communications
recurso ressource
conectar connect
reservado réservé
el la
un une
iniciar démarrer
esto les
utiliza utilisé
solicitado demandé

ES Conectar: Reservado para usar con un proxy.

FR Connect: réservé à une utilisation avec un proxy.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
proxy proxy
conectar connect
reservado réservé
usar utilisation
un une

ES Ayer fue el momento para haber reservado un viaje a Flandes. Por suerte, hoy también. Los maestros flamencos te proponen un programa único.

FR Autrefois, un voyage en Flandre était incontournable. C’est également vrai aujourd’hui. En ce moment, les Maîtres flamands vous proposent en effet un programme tout à fait unique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
maestros maîtres
proponen proposent
programa programme
hoy aujourdhui
momento moment
fue était
viaje voyage
también également
el fait
a à
haber vous

ES Usted utilizará el Servicio de acuerdo con estas Condiciones y cumplirá con cualquier condición pertinente de terceros relacionada con el alojamiento reservado a través del Servicio;

FR Vous utiliserez le Service conformément aux présentes Conditions et respecterez toutes les conditions applicables aux tiers concernant les Hébergements réservés par le biais du Service ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alojamiento hébergements
de acuerdo con conformément
y et
reservado réservé
el le
servicio service
terceros tiers
de concernant
condiciones conditions
utilizará utiliserez
del du

ES Estás intentando utilizar un código para nuevos usuarios, pero ya has reservado en HotelTonight con la misma cuenta, dispositivo o método de pago. Lo sentimos: ¡las normas son las normas!

FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
intentando essayez
código code
nuevos nouveaux
usuarios clients
método mode
reservado réservé
cuenta compte
dispositivo appareil
o ou
pago paiement
ya déjà
un quune
de de
pero mais
has vous avez
está ce
en sur
la le
utilizar dutiliser
para pour

ES Te recomendamos que, si alguien que se ha registrado a través de tu invitación todavía no ha reservado, contactes con esa persona y la animes a probar HT.

FR Nous vous conseillons de contacter les personnes qui n'ont pas encore réservé pour leur proposer d’essayer HotelTonight !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recomendamos conseillons
reservado réservé
a personnes
de de
no pas
que encore

ES En la página Invita a un amigo, ¿qué significa Amigos que han reservado?

FR À quoi correspond la section « Amis ayant réservé » sur la page « Inviter un ami » ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
invita inviter
la la
amigos amis
en sur
página page
amigo ami
a un

ES ¿Puedo evaluar en la aplicación el hotel que he reservado?

FR Puis-je laisser un commentaire sur l'hôtel dans lequel j'ai réservé sur l'application ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puedo puis-je
reservado réservé
la aplicación lapplication
que un
la lequel

ES Ahorra tiempo y dinero durante tu estancia en Atenas con un ticket combinado reservado con antelación que te brinda acceso directo a 7 de los principales yacimientos arqueológicos de Atenas

FR Économisez du temps et de l'argent lors de votre séjour à Athènes grâce à un billet combiné pré-réservé qui vous donne un accès direct à 7 des principaux sites archéologiques d'Athènes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dinero largent
estancia séjour
atenas athènes
ticket billet
brinda donne
acceso accès
directo direct
combinado combiné
y et
tiempo temps
de de
principales principaux
tu votre
a à

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
informamos informons
datos renseignements
la la
reservado réservé
poder prestation
llevar a cabo mener
todos tous
utilizados utilisé
únicamente que
a à
servicios services
nuestro notre
sitio site

ES Todas las opiniones han sido escritas por clientes reales que han reservado con nosotros.

FR Tous les avis ont été écrits par des clients réels ayant réservé avec nous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
opiniones avis
clientes clients
reales réels
reservado réservé
que ayant
sido été
por par
todas des
con avec
las les
han ont

ES Aquí te mostramos las últimas opiniones de clientes que han reservado con Civitatis

FR Nous vous montrons ici les dernières opinions des clients ayant réservé avec Civitatis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aquí ici
mostramos montrons
últimas dernières
opiniones opinions
clientes clients
civitatis civitatis
reservado réservé
que ayant
te vous

ES Todas las valoraciones son de clientes que han reservado y viajado con nosotros

FR Toutes les évaluations proviennent de clients qui ont réservé et voyagé avec nous

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clientes clients
valoraciones évaluations
reservado réservé
y et
de de

ES Si tu inquilino cancela una reserva dentro de las 24 horas de haberla reservado, tendrá derecho a un reembolso completo

FR Si votre locataire annule sa réservation dans les 24 heures suivant la réservation de votre logement, il a droit à un remboursement intégral

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inquilino locataire
reserva réservation
derecho droit
reembolso remboursement
completo intégral
horas heures
tu votre
de de
a à
tendrá a
una un
las les

ES Usted controla la cantidad de almacenamiento reservado para las instantáneas

FR Vous contrôlez la quantité de stockage à réserver aux snapshots

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
controla contrôlez
almacenamiento stockage
instantáneas snapshots
la la
de de
cantidad quantité
para à

ES Las dos empresas han descubierto dos líquidos que están a la altura de la tarea y se utilizarán en un sistema que puede producir 1,4 vatios de potencia por cm cuadrado, con 1 vatio de potencia reservado para alimentar la batería.

FR Les deux sociétés ont découvert deux liquides à la hauteur de la tâche, et seront utilisés dans un système capable de produire 1,4 Watts de puissance par cm carré, avec 1 Watt de puissance réservé pour alimenter la batterie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubierto découvert
altura hauteur
tarea tâche
cm cm
alimentar alimenter
batería batterie
cuadrado carré
reservado réservé
la la
y et
sistema système
potencia puissance
de de
puede capable
dos deux
producir produire
empresas sociétés
a à

ES Reservado desde hace mucho tiempo para aquellos que tienen enlaces a instituciones políticas y democráticas oficiales, .voto y .vote ahora están disponibles para que cualquiera pueda registrarlos, ¡ahora que se ha levantado la restricción!

FR Les principaux défis que vous rencontrerez lors de la planification, du lancement et de la gestion d?une activité e-commerce rentable

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
políticas gestion
y et
la la
aquellos les
que que
a une

ES Para comprar el billete con el descuento reservado para usted, ingrese sus credenciales de registro de Partner / Cliente a continuación. Si aún no es Partner de CoreTech, regístrese para comprar el billete.

FR Pour acheter le billet avec la réduction qui vous est réservée, entrez vos identifiants d'enregistrement Partenaire \ Client ci-dessous. Si vous n'êtes pas encore partenaire CoreTech, inscrivez-vous pour acheter le billet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
billete billet
descuento réduction
reservado réservé
credenciales identifiants
partner partenaire
cliente client
coretech coretech
regístrese inscrivez
comprar acheter
ingrese entrez
no n
a ci-dessous
es est

ES La creación de un movimiento de Alta Relojería es la quintaesencia de los aficionados a la belleza mecánica. Hasta ahora, ese placer estaba reservado sólo a los más afortunados, pero eso lo hemos cambiado.

FR La création d’un mouvement de Haute Horlogerie représente la quintessence pour les amateurs de belles mécaniques. Jusqu’à aujourd’hui, ce plaisir était réservé aux plus fortunés, mais nous avons changé cela.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
movimiento mouvement
aficionados amateurs
mecánica mécaniques
reservado réservé
cambiado changé
la la
alta haute
placer plaisir
pero mais
creación création
de de
más plus
un dun
a aux

ES Clientes fidelizados: es éste el verdadero reconocimiento que el mercado ha reservado a nuestro servicio de estadísticas

FR Clients fidélisés : c'est la véritable reconnaissance de notre service de statistiques par le marché

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clientes clients
verdadero véritable
reconocimiento reconnaissance
estadísticas statistiques
servicio service
de de
es cest
mercado marché
nuestro notre

ES El servicio VIP comienza cuando llega al mostrador de recepción especialmente reservado en el piso Fairmont Gold privado

FR Le service VIP commence dès votre arrivée à la réception particulière à l’étage privé Fairmont Or

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vip vip
comienza commence
piso étage
fairmont fairmont
gold or
en à
recepción réception
servicio service
privado privé

ES Y, como las demás, tampoco han distribuido sus vacunas de forma equitativa (han reservado la mayoría de sus dosis para uso nacional) ni se han sumado a las iniciativas mancomunadas de intercambio de conocimientos y tecnología.

FR Elles non plus n’ont pas distribué leurs vaccins équitablement, réservant la majorité des doses à leur marché national, et n’ont pas participé aux dispositifs de partage de savoir-faire et de technologie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vacunas vaccins
dosis doses
nacional national
intercambio partage
distribuido distribué
y et
tecnología technologie
de de
la la
a à
ni pas

ES Algunos piensan que Saint-Tropez está reservado para los jet-sets americanos y europeos

FR La Station de Sports d’Hiver, Isola 2000, est une station de ski nichée dans un bassin situé dans la partie Sud des Alpes Françaises, au-dessus de la magnifique ville d'Isola

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
está est
algunos un

ES Quizás existan algunas razones simples por las que no puedas realizar la tarea, como el compromiso de cuidar a los niños o un tiempo de vacaciones reservado.

FR Votre raison peut être aussi simple que devoir aller chercher vos enfants à l'école.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
razones raison
simples simple
niños enfants
quizás peut être
a à

ES Queremos un mundo más igualitario, donde una vida digna y con oportunidades no sea un privilegio reservado a algunas personas, sino un derecho universal.

FR Où nous pouvons tou-te-s vivre dans la dignité, jouir de nos droits en tant que citoyen-ne-s à part entière et influencer les décisions qui nous concernent.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
derecho droits
y et
no ne
vida vivre
a à

ES El plazo de entrega indicado por Gira no será vinculante en tanto no se haya acordado lo contrario el Cliente. Queda reservado expresamente el derecho a un autosuministro correcto y puntual.

FR Le délai de livraison indiqué par Gira est sans engagement si aucun autre accord n'a été conclu avec le client. Il est donné expressément sous réserve que nous soyons nous-mêmes approvisionnés correctement en temps utile.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
entrega livraison
expresamente expressément
correcto correctement
indicado indiqué
gira gira
en en
el le
plazo délai
lo il
cliente client
queda est
de de
no aucun
tanto que
ser été
a sans

ES Queda reservado el derecho a efectuar otras reclamaciones, en especial de las establecidas en el artículo 373 del Código de Comercio alemán (HGB).

FR Sous réserve d'autres revendications, en particulier selon le § 373 du Code commercial allemand (HGB).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
otras dautres
reclamaciones revendications
código code
comercio commercial
el le
en en
alemán allemand
de selon
en el sous
del du

ES Queda reservado por principio el derecho de Gira a efectuar suministros parciales y a suministros anticipados.

FR Gira se réserve par principe le droit d'effectuer des livraisons partielles et des livraisons anticipées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
principio principe
gira gira
el le
y et
derecho droit
de des

ES Queda reservado el derecho de prueba de mayores daños y la posibilidad de reclamar un interés moratorio mayor.

FR Ceci s'applique sous réserve de la preuve d'un dommage plus important et du droit d'en demander réparation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
prueba preuve
daños dommage
y et
derecho droit
de de
un dun
la la

ES Reservado el derecho a modificaciones técnicas y errores.

FR Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
a sous
modificaciones modifications
técnicas techniques
y et

ES Después de que Unity les pidió a sus trabajadores que se refugiaran en sus casas, la participación en el canal de Slack #unity-todos, un canal generalmente reservado para las noticias más importantes de la empresa, se disparó

FR Lorsque Unity a demandé à son personnel de rester confiné, l’engagement au sein du canal Slack #unity-all, généralement réservé aux actualités les plus importantes de l’entreprise, a grimpé en flèche

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
canal canal
importantes importantes
reservado réservé
empresa lentreprise
de de
generalmente généralement
en en
más plus
a unity
noticias actualités
la son

ES Normalmente está reservado para dispositivos diseñados para usarse bajo el agua y, en la mayoría de los casos, 1 cajero automático son 10 metros, 5 cajeros automáticos son 50 metros y 10 cajeros automáticos son 100 metros. Con el

FR Il est normalement réservé aux appareils conçus pour être utilisés sous leau, et dans la plupart des cas, 1 ATM correspond à 10 mètres, 5 ATM à 50 mètres et 10 ATM à 100 mètres. Avec l

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dispositivos appareils
metros mètres
reservado réservé
normalmente normalement
y et
el agua leau
diseñados conçus
usarse utilisé
la la
son l
a à
la mayoría plupart

ES El paisaje del Ticino siempre me ha llamado muchísimo la atención. Además, siempre he sentido que era un hogar que el destino me tenía reservado. Hermann Hesse, premio Nobel

FR Le paysage tessinois m’a toujours attiré et accueilli, comme une terre qui m’aurait été prédestinée. Hermann Hesse, lauréat du Prix Nobel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
paisaje paysage
destino destin
nobel nobel
hesse hesse
siempre toujours
el le
del du

ES El carácter tranquilo y reservado de Ueli no deja entrever lo que lleva por dentro

FR Ne vous fiez pas au caractère réservé et calme de Ueli

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
carácter caractère
tranquilo calme
reservado réservé
y et
de de
no ne

ES 4. Al validar el formulario de preparación de la reserva en línea, el Cliente acepta las condiciones generales de uso del servicio y que sus datos sean comunicados al restaurante en el que ha reservado.

FR 4. En validant le formulaire de préparation en ligne de son séjour, le client accepte les conditions générales d’utilisation du service et que ses données soient transmises au restaurant auprès duquel il a effectué sa réservation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
validar validant
formulario formulaire
preparación préparation
reserva réservation
línea ligne
acepta accepte
generales générales
restaurante restaurant
en en
uso dutilisation
servicio service
y et
datos données
cliente client
al au
de de
condiciones conditions
el le

ES Este tipo de habitación no puede ser reservado on line. Puede enviar una solicitud de presupuesto a los hoteles seleccionados para comprobar las tarifas y la disponibilidad.

FR Ce type de chambre n'est pas réservable en ligne. Vous pourrez envoyer une demande de quotation aux hôtels que vous aurez sélectionnés pour obtenir les prix et la disponibilité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
line ligne
hoteles hôtels
seleccionados sélectionné
disponibilidad disponibilité
y et
la la
no pas
de de
habitación chambre
solicitud demande
los nest
tipo type
este ce
una une
para pour

ES Todos los hoteles garantizan el precio reservado en línea.

FR Le prix réservé en ligne est garanti par chacun des hôtels.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hoteles hôtels
línea ligne
reservado réservé
en en
el le
los des
precio prix

ES El pago se realiza directamente en el hotel reservado y en las condiciones de pago mostradas en las condiciones de venta expuestas en el sitio web.

FR Le paiement se fait directement auprès de l'hôtel réservé selon les conditions de paiement énoncées dans les conditions de ventes en ligne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pago paiement
directamente directement
venta ventes
web en ligne
reservado réservé
el le
en en
de de
condiciones conditions

ES No. Siempre y cuando hayas reservado tu viaje como un viaje «FlexiPerk», puedes cancelarlo. No obstante, sí hay un límite de 5 000 € por persona y 30 000 € por viaje.

FR Non. Tant que vous avez réservé un voyage avec « FlexiPerk », vous pouvez l?annuler. La limite de remboursement est de 5 000€ par passager et de 30 000€ par voyage.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ