ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "reservado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

reservado all at booked dedicated of on only personal private reserved specially the

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES reservado, ratón de biblioteca, amante de libros, libros, libro, leyendo, lector, letras, letras de mano, fin de semana reservado, mi fin de semana está todo reservado, lo siento, mi fin de semana está reservado

EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reservado booked
amante lover
letras lettering
mano hand
mi my
ratón de biblioteca bookworm
lo siento sorry
libros books
leyendo reading
lector reader
está is
libro book
fin de semana weekend
de all

ES Estación de Fillmore 95 Fillmore St, Pasadena 91105 Estacionamiento gratuito en el lugar - 131 espacios Estacionamiento reservado reservado en el lugar - 16 espacios 12 espacios para bicicletas

EN Fillmore Station 95 Fillmore St, Pasadena 91105 Free On-site Parking ? 131 Spaces Paid Reserved On-site Parking ? 16 Spaces 12 Bike Rack Spaces

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estación station
st st
pasadena pasadena
estacionamiento parking
gratuito free
espacios spaces
reservado reserved
bicicletas bike
lugar site
en on

ES Nos dan apoyo cuando más lo necesitamos, y en Rover queremos devolverles el favor. Creemos que nuestra prioridad de tratar a las mascotas como familia es en parte el motivo de que se hayan reservado ya más de 42 millones de servicios en Rover.

EN They’re there for us when we need it most and at Rover we’re there for them too. We believe this focus on treating pets like family is part of why more than 42 million services have been booked on Rover.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rover rover
creemos we believe
prioridad focus
tratar treating
mascotas pets
familia family
reservado booked
millones million
servicios services
cuando when
lo it
queremos we
es is
más more
necesitamos we need
en on

ES Un linux VPS El servicio de alojamiento incluye recursos dedicados que incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco reservado exclusivamente para usted.

EN A Linux VPS hosting service includes dedicated resources including CPU Cores, RAM, and Disk Space exclusively reserved for you.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
linux linux
alojamiento hosting
recursos resources
cpu cpu
núcleos cores
ram ram
espacio space
disco disk
vps vps
un a
servicio service
incluye includes
reservado reserved
exclusivamente exclusively
para for

ES Estos nombres de dominio, a veces designados como dominios de gran valor añadido, son puestos a la venta en el mercado por terceros que los han reservado previamente

EN Sometimes identified as high value-added domains, these domain names are put on sale on the market by third parties who have reserved them first

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nombres names
valor value
añadido added
reservado reserved
valor añadido value-added
venta sale
dominio domain
dominios domains
gran high
como as
son are
terceros third
mercado market
a veces sometimes
en on

ES El nivel Global está reservado para socios estratégicos multinacionales que operan en varios países alrededor del mundo.

EN The Global level is reserved for strategic, multinational partners who operate in multiple countries around the world.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nivel level
reservado reserved
socios partners
estratégicos strategic
operan operate
países countries
global global
mundo world
el the
en in
está is
para for
varios multiple

ES .AERO es un GTLD exclusivamente reservado a la comunidad aeronáutica.

EN .AERO is a GTLD reserved exclusively for the aviation community.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
es is
reservado reserved
la the
comunidad community
aeronáutica aviation
exclusivamente exclusively
un a

ES Está reservado a instituciones y empresas ubicadas en suelo de Zúrich y ninguna otra entidad puede obtenerla

EN It is reserved for institutions and companies located in the Zurich area, and no other entity can acquire it

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reservado reserved
ubicadas located
en in
suelo area
zúrich zurich
puede can
instituciones institutions
entidad entity
empresas companies
a for
está is
otra other

ES reservado a empresas y organismos públicos con sede en el Cantón de Zúrich

EN reserved for companies and public bodies based in the canton of Zurich

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reservado reserved
públicos public
cantón canton
zúrich zurich
empresas companies
organismos bodies
el the
en in
de of
y and

ES Ya sea que haya reservado su PS5 o simplemente planee obtener una pronto, querrá un kit adicional.

EN Whether you've got your PS5 pre-ordered or just plan to get one soon, you'll want some extra kit.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
kit kit
o or
pronto soon
sea to
su your
obtener get
que extra
un just

ES Alquilar una casa o un apartamento es una forma fácil de alejarse de la zona de complejos y hoteles de Aruba para descubrir el lado auténtico de la isla, generalmente reservado solo para locales.

EN Renting a home or apartment is an easy way to venture off Aruba’s strip of resorts and hotels to find the authentic side of the island usually just reserved for locals.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
alquilar renting
lado side
auténtico authentic
generalmente usually
reservado reserved
locales locals
o or
apartamento apartment
es is
fácil easy
hoteles hotels
un a
y find
para just
isla to

ES (I) El total cumulativo reservado conforme al subpárrafo (A)(iii) para todos los años fiscales anteriores es igual a $100,000,000 o

EN (I) the total cumulative amount reserved under subparagraph (A)(iii) for all preceding fiscal years equals $100,000,000; or

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reservado reserved
subpárrafo subparagraph
fiscales fiscal
iii iii
o or
años years
el the
total total
a a
todos all
para for

ES (iii) El total cumulativo reservado conforme al subpárrafo (A)(iii) para todos los años fiscales no puede ser mayor que $100,000,000.

EN (iii) The total cumulative amount reserved under subparagraph (A)(iii) for all fiscal years may not be greater than $100,000,000.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
iii iii
reservado reserved
subpárrafo subparagraph
fiscales fiscal
años years
no not
el the
total total
a a
ser be
que greater
todos all
para for
puede may

ES Si el cupo reservado de la matrícula no se ocupa en menos de 30 días, el cupo se convierte en una vacante y entonces deberá ocuparse conforme al párrafo (a) de esta sección.

EN If the reserved enrollment slot is not filled within 30 days, the enrollment slot becomes vacant and then must be filled in accordance with paragraph (a) of this section.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reservado reserved
matrícula enrollment
vacante vacant
si if
se is
párrafo paragraph
no not
en in
deberá must
días days
se convierte becomes
conforme with
esta this

ES Por ejemplo, podrías comenzar diciendo: «X por ciento de los Baby Boomers no tienen suficiente dinero de jubilación reservado para que puedan mantenerse el resto de sus vidas

EN For example, you could start by saying, “x percent of Baby Boomers don’t have sufficient retirement money put aside to sustain them for the rest of their lives

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
diciendo saying
x x
baby baby
jubilación retirement
vidas lives
el the
de of
dinero money
ejemplo example
tienen have
resto rest
podrías could
comenzar start

ES El soporte telefónico está reservado para los tickets en curso que se pueden beneficiar de una conversación breve.

EN Phone support is reserved for tickets in progress that would benefit from a quick conversation.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
telefónico phone
reservado reserved
tickets tickets
conversación conversation
breve quick
soporte support
en in
beneficiar benefit
de from
una a
se is

ES Estacionamiento abierto reservado disponible

EN Newly Renovated Apartments with Kitchens

ES - Puesto en zona compartida con espacio reservado 139 €/mes + IVA.

EN - Put in a shared area with reserved space 139 €/month + VAT.

ES - Puesto en zona compartida con espacio reservado 24 horas, 7 días a la semana 199 €/mes + IVA.

EN - Put in a shared area with reserved space 24 hours 199 €/month + VAT.

ES Fernando VI nombró a la Casa de Campo Bosque Real y todavía se pueden ver algunas huellas de ese pasado real en las edificaciones de valor histórico que se conservan: Palacio de los Vargas, el Puente de la Culebra, la Tapia o el Reservado

EN Fernando VI named Casa de Campo the Royal Forest and there are still remains of its royal past in the historical buildings that are still standing: Vargas Palace, Culebra Bridge, la Tapia or el Reservado

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
bosque forest
real royal
vargas vargas
puente bridge
fernando fernando
vi vi
campo campo
tapia tapia
la la
histórico historical
palacio palace
o or
el el
en de
casa casa
de of
y and
los buildings

ES Conectar: Reservado para usar con un proxy.Esto se utiliza para iniciar comunicaciones bidireccionales con el recurso solicitado.

EN CONNECT: Reserved for use with a proxy. This is used to start two-way communications with the requested resource.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conectar connect
reservado reserved
proxy proxy
comunicaciones communications
recurso resource
solicitado requested
un a
se is
el the
con with
iniciar to start
esto this
utiliza used

ES Conectar: Reservado para usar con un proxy.

EN CONNECT: Reserved for use with a proxy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conectar connect
reservado reserved
proxy proxy
un a
para for
con with

ES Estás intentando utilizar un código para nuevos usuarios, pero ya has reservado en HotelTonight con la misma cuenta, dispositivo o método de pago. Lo sentimos: ¡las normas son las normas!

EN You're trying to redeem a code for first-time customers, but you've already booked with us using the same account, device, or payment method (sorry, no double-dipping!)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
intentando trying
código code
reservado booked
método method
sentimos sorry
cuenta account
dispositivo device
o or
pago payment
un a
usuarios customers
pero but
ya already
la the
con with
normas no

ES Te recomendamos que, si alguien que se ha registrado a través de tu invitación todavía no ha reservado, contactes con esa persona y la animes a probar HT.

EN We suggest reaching out to those who haven’t booked yet and giving them a nudge to try HT!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reservado booked
ht ht
recomendamos suggest
a to
no yet

ES En la página Invita a un amigo, ¿qué significa Amigos que han reservado?

EN What does “Friends Who’ve Booked” mean on the “Invite a Friend” page?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
página page
invita invite
significa mean
reservado booked
en on
un a
amigos friends
la the
amigo friend

ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos

EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recibido received
invitación invite
registrado signed up
ht ht
introducido entered
código code
reservado booked
y and
hecho made
reservas booking
te you
amigos friends
han have
el the
tu your
número number
una a

ES ¿Puedo evaluar en la aplicación el hotel que he reservado?

EN Can I review the hotel I booked in the app?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
evaluar review
reservado booked
en in
hotel hotel
puedo can
aplicación app

ES Permiten, principalmente, el acceso a un espacio reservado sujeto a un identificador o una contraseña;

EN In particular, they allow access to a reserved area subject to an identifier or a password;

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
espacio area
reservado reserved
o or
permiten allow
acceso access
identificador identifier
contraseña password
un a
sujeto subject to
a to
el they

ES Asegúrate de que tu URL de redireccionamiento no use ningún slug de URL reservado.

EN Ensure that your URL redirects don't use any reserved URL slugs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
asegúrate ensure
url url
redireccionamiento redirects
reservado reserved
tu your
no dont
que that
ningún any

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

EN We would like to inform you that all the personal information we request is used to carry out the provision of the services booked on our website

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
datos information
utilizados used
os you
servicios services
la the
reservado booked
a to
de of
en on
nuestro our
todos all
llevar carry

ES Aquí te mostramos las últimas opiniones de clientes que han reservado con Civitatis

EN Here are the latest reviews written by customers who have booked with Civitatis

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
opiniones reviews
clientes customers
reservado booked
civitatis civitatis
aquí here
con with
las the
últimas latest

ES Todas las valoraciones son de clientes que han reservado y viajado con nosotros

EN All our clients have reserved and travelled with us

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
clientes clients
reservado reserved
viajado travelled
con with
nosotros us

ES Una vez haya reservado tu alojamiento, el inquilino tiene hasta 24 horas para cancelar la reserva y recibir el dinero de vuelta

EN Once they've booked your place, your tenant has a 24-hour window in which they can cancel and be refunded

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inquilino tenant
reservado booked
cancelar cancel
una a
una vez once
tu your
haya be
el place

ES Reservado desde hace mucho tiempo para aquellos que tienen enlaces a instituciones políticas y democráticas oficiales, .voto y .vote ahora están disponibles para que cualquiera pueda registrarlos, ¡ahora que se ha levantado la restricción!

EN The key challenges you are likely to face when planning, launching, and managing a profitable eCommerce business.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pueda likely
la the
y and
a to
se you
están are

ES Para visitar el pueblo principal es necesario un barco, que puede ser reservado por el hotel.

EN Visiting the main village requires a boat and can be arranged by the resort.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
visitar visiting
pueblo village
un a
hotel resort
puede can
ser be
el the
principal main
necesario requires
por by

ES Para comprar el billete con el descuento reservado para usted, ingrese sus credenciales de registro de Partner / Cliente a continuación. Si aún no es Partner de CoreTech, regístrese para comprar el billete.

EN To purchase the ticket with the discount reserved for you, enter your Partner\Customer registration credentials below. If you are not yet a CoreTech partner, register to purchase the ticket.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
billete ticket
descuento discount
reservado reserved
credenciales credentials
partner partner
cliente customer
coretech coretech
el the
registro registration
si if
comprar purchase
ingrese enter
regístrese register
de you
a to
no not
con with

ES La creación de un movimiento de Alta Relojería es la quintaesencia de los aficionados a la belleza mecánica. Hasta ahora, ese placer estaba reservado sólo a los más afortunados, pero eso lo hemos cambiado.

EN The creation of a Fine Watchmaking movement is quintessential for fans of mechanical beauty. Until now, that pleasure was reserved for only the most fortunate, but we?ve changed all that. Are you on the waiting list?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
movimiento movement
relojería watchmaking
aficionados fans
belleza beauty
mecánica mechanical
reservado reserved
cambiado changed
es is
creación creation
estaba was
pero but
un a
ahora now
la the
de of
placer pleasure
alta on
hemos we

ES Clientes fidelizados: es éste el verdadero reconocimiento que el mercado ha reservado a nuestro servicio de estadísticas

EN Satisfied customers are the key to the long-term success of our statistics tools

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estadísticas statistics
clientes customers
el the
a to
de of
nuestro our

ES Kirill Petrenko dirige en nuestra lista de reproducción gratuita, entre otras obras, la Novena Sinfonía de Beethoven y la Patética de Chaikovski. ¡El mejor asiento está reservado para usted!

EN In our free playlist, Kirill Petrenko conducts works including Beethoven’s Ninth Symphony and Peter Tchaikovsky’s Pathétique. The best seat in the house is reserved just for you!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gratuita free
obras works
novena ninth
sinfonía symphony
asiento seat
reservado reserved
lista de reproducción playlist
en in
mejor best
de house
está is
y and

ES MERCADILLO BIOLÓGICO DE OSTIA La asociación FRUit "Frutarianistas y crudiveganos de Italia" gestiona su propio mercado de productores, en Lido di Ostia, reservado exclusivamente a la producción orgánica certificada

EN OSTIA ORGANIC MARKET The FRUit "Fruttisti e Crudariani in Italia" (Italian Fruit and Raw Foodism) association manages its own producers' market, at Lido di Ostia, reserved exclusively for certified organic products

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gestiona manages
reservado reserved
orgánica organic
certificada certified
ostia ostia
di di
productores producers
exclusivamente exclusively
la the
italia italia
en in
la asociación association
mercado market

ES Espacio - Reservado de la cafetería. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

EN Espacio - Reserved area of the cafeteria. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reservado reserved
la the
cafetería cafeteria
museo museo
nacional nacional
espacio espacio

ES El servicio VIP comienza cuando llega al mostrador de recepción especialmente reservado en el piso Fairmont Gold privado

EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vip vip
comienza begins
mostrador desk
recepción reception
piso floor
fairmont fairmont
gold gold
servicio service
llega arrive
especialmente specially
reservado reserved
el the
en on
de private

ES El paisaje del Ticino siempre me ha llamado muchísimo la atención. Además, siempre he sentido que era un hogar que el destino me tenía reservado. Hermann Hesse, premio Nobel

EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
paisaje landscape
ticino ticino
siempre always
hermann hermann
nobel nobel
ha has
un a

ES Establecer con un clic dónde termina el contenido visible para todos y dónde comienza el contenido reservado para miembros, utilizando el bloque de Gutenberg “El contenido solo para miembros comienza aquí” al crear una publicación o página

EN Set with one click where the content visible to everyone ends and where the members-reserved content begins, by using the Gutenberg block “Members-only content starts here” when creating a post or page

ES Elegir lo que verán tus usuarios cuando intenten acceder a algún contenido reservado

EN Choose what your users will see when they try to access some reserved content

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
elegir choose
usuarios users
reservado reserved
contenido content
cuando when
a to
ver see
lo they
acceder access

ES Una vez que hayas reservado una sesión de tutoría empresarial, recibirás un enlace a la evaluación de hc / Business que deberás rellanar y enviar para que pueda ser analizada

EN Once you’ve booked a business mentoring session, you will receive a link to the hc/ Business Assessment to be completed and returned for analyses

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reservado booked
sesión session
tutoría mentoring
evaluación assessment
hc hc
recibirás you will receive
enlace link
la the
deberás will
un a
ser be
recibir receive
hayas you
a to
una vez once

ES Los clientes que repiten constituyen el mejor testimonio: a finales del 2016, el 30 % de las habitaciones ya se habían reservado para el 2017.

EN Repeat business is testimony: at the end of 2016, 30% of the rooms were already pre-booked for 2017.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
repiten repeat
testimonio testimony
habitaciones rooms
reservado booked
el the
se is
finales the end
ya already
de of
habían were

ES Con el fin de respetar las restricciones legales aplicables, el acceso a estos materiales está reservado a las personas que suministren la declaración mencionada anteriormente haciendo clic en el botón pertinente.

EN In order to comply with applicable legal restrictions, access to these materials is limited to those persons who make the certification described above by clicking on the appropriate button.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
respetar comply
acceso access
materiales materials
personas persons
restricciones restrictions
aplicables applicable
legales legal
en in
con with
a to
botón button
haciendo clic clicking
de appropriate
está is

ES 4. Al validar el formulario de preparación de la reserva en línea, el Cliente acepta las condiciones generales de uso del servicio y que sus datos sean comunicados al restaurante en el que ha reservado.

EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
validar validating
formulario form
preparación preparation
reserva reservation
generales general
restaurante restaurant
en línea online
datos data
en in
acepta accepts
cliente customer
servicio service
de of
condiciones conditions
y and
ha has

ES Este tipo de habitación no puede ser reservado on line. Puede enviar una solicitud de presupuesto a los hoteles seleccionados para comprobar las tarifas y la disponibilidad.

EN This type of room can't be booked online. Please send an RFP to your selected hotels to check rates and availability.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reservado booked
hoteles hotels
seleccionados selected
tarifas rates
disponibilidad availability
habitación room
tipo type
este this
a to
de of
ser be
comprobar to check
y your
una an
solicitud please

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ