ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 25 የ 25 የ "repetido" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES En caso de incumplimiento repetido de esta disposición, nos reservamos el derecho a bloquear el acceso al correo electrónico de forma duradera.

FR En cas d’infractions répétées, nous nous réservons le droit de bloquer de façon permanente les accès aux boîtes mail.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bloquear bloquer
forma façon
acceso accès
en en
de de
el le
correo mail
caso cas

ES Para disfrutar de un éxito tan repetido, los agricultores de la zona saben que deben respetar las estaciones, plantar, sembrar, dejar la tierra en barbecho durante un tiempo.

FR Pour continuer à avoir de bonnes récoltes, les agriculteurs de la région savent qu'ils doivent respecter les saisons pour planter, semer et laisser la terre en jachère pendant un certain temps.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
saben savent
respetar respecter
estaciones saisons
la la
deben doivent
de de
zona région
tierra terre
en en
un certain
agricultores agriculteurs
tiempo temps
las et

ES Un hábito es un comportamiento repetido tantas veces que acaba convirtiéndose en una acción automática o hecha inconscientemente o sin necesidad de ?

FR Une habitude est une action qui, à force d?être répétée, devient automatique, s?effectue avec facilité et sans effort d?attention particulier. Vous avez ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hábito habitude
acción action
automática automatique

ES Ese patrón parece haberse repetido en la forma de Black Ops Cold War, haciendo lo mismo para la línea de tiempo de Black Ops con menos revisión de la continuidad, pero también muchos menos cambios en el juego real

FR Ce modèle semble sêtre répété sous la forme de Black Ops Cold War, faisant de même pour la chronologie de Black Ops avec moins de révision de la continuité - mais aussi beaucoup moins de changements dans le gameplay réel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parece semble
black black
ops ops
war war
juego gameplay
real réel
continuidad continuité
menos moins
cambios changements
revisión révision
haberse être
forma forme
de de
pero mais
patrón modèle
en dans
la la
línea de tiempo chronologie
para pour
muchos beaucoup

ES Estas herramientas examinan el texto en busca de repeticiones y ofrecen la misma traducción para el segmento repetido que se había introducido anteriormente

FR Ces outils analysent le texte à la recherche de doublons et proposent la même traduction pour les segments répétitifs déjà traduits précédemment

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
herramientas outils
busca recherche
segmento segments
y et
de de
texto texte
traducción traduction
la la
a à

ES Estos incluyen pruebas de desgaste, simulaciones de ducha, exposición al vapor caliente, exposición a solventes y lavado repetido

FR Ceux-ci incluent des tests d'usure, des simulations de douche, l'exposition à la vapeur chaude, l'exposition au solvant et le lavage répété

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
incluyen incluent
pruebas tests
simulaciones simulations
ducha douche
vapor vapeur
caliente chaude
lavado lavage
y et
a à
al au
de de

ES Estos anticuerpos fueron descubiertos ya desde dos semanas que seguían una primera dosis vaccínea, con el aumento de los niveles repetido después de una segunda dosis.

FR Ces anticorps ont été trouvés dès deux semaines suivant une première dose vaccinique, avec l'augmentation de niveaux multiple après une deuxième dose.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
anticuerpos anticorps
semanas semaines
dosis dose
de de
niveles niveaux
dos deux
primera première

ES Ese mismo escenario —informes anónimos que llegan en el sitio web que conducen al cierre de un restaurante y a la contención de un brote de patógenos— se ha repetido una y otra vez.

FR Ce même scénario — des rapports anonymes publiés sur le site Web conduisant à la fermeture d'un restaurant et à la contenue d'une épidémie d'agent pathogène — a été répété maintes et maintes fois.

ES La finalidad del uso de estas cookies consiste en poder ofrecer una guía óptima para el usuario, reconocer a los visitantes y, en caso de un uso repetido, presentarles contenidos interesantes y un sitio web lo más atractivo posible.

FR Ces cookies sont utilisés afin de proposer un guidage utilisateur optimal, de reconnaître des utilisateurs et, en cas d’utilisation répétée, de pouvoir présenter un site Web et des contenus aussi attrayants que possible.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cookies cookies
ofrecer proposer
reconocer reconnaître
contenidos contenus
uso dutilisation
en en
y et
posible possible
de de
óptima optimal
usuario utilisateur
poder pouvoir
caso cas
la ces
sitio site
web web
atractivo attrayants

ES Los escenarios parecían haberse repetido en bastantes escenas que dificultan la inmersión.

FR Les décors semblent avoir été répétés dans un certain nombre de scènes, ce qui nuit à l'immersion.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
escenas scènes
haberse avoir

ES Habiendo repetido un par de capítulos (después de su finalización), hay distintos cambios en el turno de eventos según el camino que elija

FR Après avoir rejoué quelques chapitres (après leur achèvement), il y a des changements distincts dans la tournure des événements en fonction du chemin que vous choisissez

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
capítulos chapitres
finalización achèvement
distintos distincts
elija choisissez
eventos événements
cambios changements
en en
el la
su leur
hay a

ES Las primeras Jornadas Mundiales de la Juventud se celebraron en Francia en 1997, pero fue en Alemania, en 2005, donde MAGIS recibió su nombre y se convirtió en un encuentro oficial, repetido en cada una de las JMJ

FR Ce programme mondial a été organisé pour la première fois en France en 1997, mais c’est en Allemagne, en 2005, qu’il a reçu son nom et est devenu un rassemblement officiel, qui s’est répété pour chacune des JMJ

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundiales mondial
encuentro rassemblement
oficial officiel
la la
francia france
y et
alemania allemagne
en en
pero mais
recibió reçu
nombre nom
convirtió devenu
fue été
una première
cada una chacune
de des
su son

ES Habiendo repetido un par de capítulos (después de su finalización), hay distintos cambios en el turno de eventos según el camino que elija

FR Après avoir rejoué quelques chapitres (après leur achèvement), il y a des changements distincts dans la tournure des événements en fonction du chemin que vous choisissez

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
capítulos chapitres
finalización achèvement
distintos distincts
elija choisissez
eventos événements
cambios changements
en en
el la
su leur
hay a

ES Estas herramientas examinan el texto en busca de repeticiones y ofrecen la misma traducción para el segmento repetido que se había introducido anteriormente

FR Ces outils analysent le texte à la recherche de doublons et proposent la même traduction pour les segments répétitifs déjà traduits précédemment

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
herramientas outils
busca recherche
segmento segments
y et
de de
texto texte
traducción traduction
la la
a à

ES Capte la atención de su comprador con un icono distintivo, paletas de colores llamativos o incluso un patrón repetido, algo que es inmediatamente atractivo y llamativo

FR Attirez l'attention de votre acheteur avec une icône distincte, des palettes de couleurs vives ou même un motif répété - quelque chose qui est immédiatement attrayant et accrocheur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comprador acheteur
icono icône
paletas palettes
colores couleurs
atractivo attrayant
llamativo accrocheur
y et
o ou
de de
su votre
un une
es est
inmediatamente immédiatement
patrón motif
la qui

ES Y, como hemos repetido varias veces en esta revisión, la disponibilidad de los lentes APS-C Nikon Z simplemente no está a la altura en el momento de escribir este artículo

FR Et, comme nous l'avons répété à plusieurs reprises dans cette revue, la disponibilité des objectifs APS-C Nikon Z n'est tout simplement pas à la hauteur au moment de la rédaction

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
veces reprises
nikon nikon
z z
altura hauteur
disponibilidad disponibilité
y et
momento moment
revisión revue
de de
los nest
simplemente simplement
no pas
la la
a à

ES Ese mismo escenario —informes anónimos que llegan en el sitio web que conducen al cierre de un restaurante y a la contención de un brote de patógenos— se ha repetido una y otra vez.

FR Ce même scénario — des rapports anonymes publiés sur le site Web conduisant à la fermeture d'un restaurant et à la contenue d'une épidémie d'agent pathogène — a été répété maintes et maintes fois.

ES La finalidad del uso de estas cookies consiste en poder ofrecer una guía óptima para el usuario, reconocer a los visitantes y, en caso de un uso repetido, presentarles contenidos interesantes y un sitio web lo más atractivo posible.

FR Ces cookies sont utilisés afin de proposer un guidage utilisateur optimal, de reconnaître des utilisateurs et, en cas d’utilisation répétée, de pouvoir présenter un site Web et des contenus aussi attrayants que possible.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cookies cookies
ofrecer proposer
reconocer reconnaître
contenidos contenus
uso dutilisation
en en
y et
posible possible
de de
óptima optimal
usuario utilisateur
poder pouvoir
caso cas
la ces
sitio site
web web
atractivo attrayants

ES El análisis a toro pasado de los incidentes se lleva a cabo después de que se produzca el incidente con el objetivo de determinar el origen del problema y asignar acciones para garantizar que se solucione antes de que cause un incidente repetido.

FR Le post-mortem de l'incident est réalisé après l'incident pour en déterminer la cause profonde et mettre en œuvre des mesures pour la corriger avant qu'elle ne provoque un nouvel incident.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
determinar déterminer
y et
de de
problema un
cabo des
incidente incident
para pour

ES Las páginas web optimizadas para SEO para fotógrafos tienen un contenido mínimo repetido

FR Les pages Web optimisées pour le référencement destinées aux photographes ont un minimum de contenu répété

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
optimizadas optimisées
seo référencement
fotógrafos photographes
mínimo minimum
web web
contenido contenu
páginas pages
las les
un ont
para pour

ES Cuando una persona compra y posteriormente vende está haciendo que llegue a otras manos, lo que repetido millones de veces junto a actividad mediática genera que vayan llegando millones de nuevos usuarios a él

FR Lorsqu'une personne achète et vend plus tard, cela la fait atteindre d'autres mains, ce qui, répété des millions de fois avec l'activité médiatique, génère des millions de nouveaux utilisateurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vende vend
manos mains
nuevos nouveaux
usuarios utilisateurs
compra achète
y et
veces fois
genera génère
cuando lorsquune
persona personne
millones millions
de de
haciendo fait
a atteindre
lo cela

ES El acoso, que incluye la atención no deseada, el envío repetido de mensajes, llamadas o la búsqueda de información sobre la otra persona en Internet.

FR Le harcèlement, qui comprend une attention non désirée, des messages ou des appels répétés, ou la recherche d'informations sur l'autre personne en ligne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acoso harcèlement
atención attention
deseada désirée
llamadas appels
búsqueda recherche
internet en ligne
otra lautre
o ou
en en
no non
mensajes messages
persona personne
la la
de une

ES Cuando una persona compra y posteriormente vende está haciendo que llegue a otras manos, lo que repetido millones de veces, junto a actividad mediática, genera que vayan llegando millones de nuevos usuarios a él

FR Lorsqu'une personne achète et vend plus tard, elle le fait parvenir à d'autres mains, ce qui se répète des millions de fois, ainsi que l'activité médiatique, génère des millions de nouveaux utilisateurs pour l'atteindre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vende vend
manos mains
nuevos nouveaux
usuarios utilisateurs
compra achète
y et
genera génère
cuando lorsquune
persona personne
millones millions
de de
junto le
haciendo fait
llegue que
a à

ES En lugar de crear varios campos de imagen y de texto, puedes crear uno de cada uno y ponerlos en un grupo repetido.

FR Plutôt que de créer un certain nombre de champs d'image et de texte, vous pouvez créer un champ de chaque type et les placer dans un groupe répétitif.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagen dimage
crear créer
campos champs
y et
en lugar de plutôt
texto texte
grupo groupe
de de
varios un

ES ¿Puedo compartir mis artículos de un pedido repetido con cualquier equipo al cual pertenezca?

FR Puis-je partager les articles d'une commande renouvelée avec les équipes dont je fais partie ?

የ 25 የ 25 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

repetido lavado repetido repetido tantas veces