ES Es decir, la vista Cuadrícula muestra los atributos y elementos secundarios del elemento repetido en forma de columnas en una tabla; también puede intercambiar las filas y las columnas según el tipo de contenido
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 49 የ 49 የ "repetido" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
እንግሊዝኛ
EN Grid View achieves this database/table representation by showing the respective attributes and sub-elements of the repeating element as columns in the table - and you can flip table rows and columns to display different types of data
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cuadrícula | grid |
| atributos | attributes |
| tabla | table |
| en | in |
| columnas | columns |
| puede | can |
| filas | rows |
| tipo | types |
| vista | view |
| de | of |
| y | and |
| elementos | elements |
| muestra | display |
| elemento | element |
ES Para disfrutar de un éxito tan repetido, los agricultores de la zona saben que deben respetar las estaciones, plantar, sembrar, dejar la tierra en barbecho durante un tiempo.
EN To enjoy such repeated success, farmers in the area know they must respect the seasons, to plant, to sow, to let the land lay fallow for a time.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| éxito | success |
| repetido | repeated |
| respetar | respect |
| estaciones | seasons |
| plantar | plant |
| un | a |
| zona | area |
| deben | must |
| en | in |
| tierra | land |
| la | the |
| disfrutar | enjoy |
| agricultores | farmers |
| tiempo | time |
| de | such |
| que | know |
ES Acaba de establecer un tiempo y un marcador para uso repetido
EN Just set a time and bookmark it for repeated use
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| establecer | set |
| marcador | bookmark |
| repetido | repeated |
| un | a |
| uso | use |
| tiempo | time |
| para | just |
ES Envío duplicado. Ha enviado correctamente. No hay necesidad de un envío repetido.
EN Duplicate Submission. You have submitted successfully. No need of repeated submission.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| duplicado | duplicate |
| repetido | repeated |
| de | of |
| enviado | submitted |
| envío | submission |
| no | no |
| necesidad | have |
ES Un hábito es un comportamiento repetido tantas veces que acaba convirtiéndose en una acción automática o hecha inconscientemente o sin necesidad de ?
EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| un | a |
| o | people |
| tantas | to |
| que | gain |
| es | were |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| repetido | repeated |
| bloquear | block |
| acceso | access |
| en | in |
| de | of |
| el | the |
| nos | we |
| a | to |
| derecho | right |
ES Estas herramientas examinan el texto en busca de repeticiones y ofrecen la misma traducción para el segmento repetido que se había introducido anteriormente
EN These tools examine the text for duplicates and offer to supply the same translation for the repeating segment that was entered in the past
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| herramientas | tools |
| ofrecen | offer |
| segmento | segment |
| introducido | entered |
| había | was |
| en | in |
| a | to |
| texto | text |
| traducción | translation |
| que | same |
ES La cosa fue tan bien que este año han repetido! Además, el año pasado estrenaron el Petit Festivalet, dirigido a los más pequeños.
EN The thing was so good that this year they repeated! In addition, last year they premiered the Petit Festivalet, aimed at the little ones.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| repetido | repeated |
| petit | petit |
| fue | was |
| año | year |
| pequeños | little |
| dirigido | aimed |
| este | this |
| pasado | in |
| a | ones |
ES Busque con cuidado (puede ser necesario usar una lupa) el texto impreso en letras pequeñas THE UNITED STATES OF AMERICA y TEN DOLLARS USA debajo del retrato y dentro de los bordes del billete, y USA 10 repetido debajo de la antorcha.
EN Look carefully (magnification may be necessary) to see the small printed text THE UNITED STATES OF AMERICA and TEN DOLLARS USA below the portrait and inside the borders of the note and USA 10 repeated beneath the torch.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| necesario | necessary |
| impreso | printed |
| pequeñas | small |
| states | states |
| america | america |
| usa | usa |
| retrato | portrait |
| bordes | borders |
| repetido | repeated |
| antorcha | torch |
| united | united |
| of | of |
| con cuidado | carefully |
| en | inside |
| texto | text |
| busque | and |
| puede | may |
| ser | be |
| de | ten |
ES Ese mismo escenario —informes anónimos que llegan en el sitio web que conducen al cierre de un restaurante y a la contención de un brote de patógenos— se ha repetido una y otra vez.
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| escenario | scenario |
| anónimos | anonymous |
| informes | reports |
| restaurante | restaurant |
| brote | outbreak |
| repetido | repeated |
| en | in |
| el | on |
| a | to |
| de | over |
| la | been |
| y | and |
| ha | has |
ES El término anglosajón smart es el más repetido en la entrevista que realizamos a dos de los principales [?]
EN The English term ?smart? came up repeatedly in our interviews with two of the ranking heads of design [?]
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| término | term |
| smart | smart |
| entrevista | interviews |
| que | came |
| en | in |
| de | of |
ES Durante mucho tiempo, en la cultura popular y en los discursos públicos se han repetido conceptos erróneos en torno al tráfico de drogas en México. Un libro publicado recientemente, The?
EN Misconceptions surrounding Mexico's drug trade have long been replicated in popular culture and public discourses.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cultura | culture |
| popular | popular |
| públicos | public |
| drogas | drug |
| conceptos erróneos | misconceptions |
| en | in |
| mucho tiempo | long |
| la | been |
ES Los escenarios parecían haberse repetido en bastantes escenas que dificultan la inmersión.
EN The sets seemed to have been repeated in quite a few scenes which hamper the immersion.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| repetido | repeated |
| escenas | scenes |
| inmersión | immersion |
| en | in |
| la | the |
ES Debido a la elegante sección transversal de la fibra, las fibras modales TENCEL™ mejoran el tacto suave de las telas incluso después de un lavado repetido.
EN Owing to the fiber’s sleek cross-section, TENCEL™ Modal fibers enhance the soft touch of fabrics even after repeated washing.
ES El término anglosajón smart es el más repetido en la entrevista que realizamos a dos de los principales [?]
EN The English term ?smart? came up repeatedly in our interviews with two of the ranking heads of design [?]
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| término | term |
| smart | smart |
| entrevista | interviews |
| que | came |
| en | in |
| de | of |
ES Envío duplicado. Ha enviado correctamente. No hay necesidad de un envío repetido.
EN Duplicate Submission. You have submitted successfully. No need of repeated submission.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| duplicado | duplicate |
| repetido | repeated |
| de | of |
| enviado | submitted |
| envío | submission |
| no | no |
| necesidad | have |
ES Después de que esta victoria no se haya repetido en estos niveles y, de hecho, el Giro 2012 permanezca registrado como su única obra maestra
EN After this victory he could not gain other big successes and the 2012 Giro stays as his true masterpiece
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| victoria | victory |
| giro | giro |
| obra maestra | masterpiece |
| el | the |
| no | not |
| permanezca | stays |
| como | as |
| esta | this |
ES Esta medida, que resaltó las imágenes de NFT verificadas con un contorno hexagonal y añadió un enlace a la NFT en OpenSea, actuó como réplica al argumento repetido a menudo de que las NFT pueden ser "pulsadas con el botón derecho" y copiadas
EN The move, which saw verified NFT images highlighted with a hexagonal surround and added a link to the NFT on OpenSea, acted as a riposte to the oft-repeated argument that NFTs can be "right-clicked" and copied
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| imágenes | images |
| verificadas | verified |
| añadió | added |
| argumento | argument |
| repetido | repeated |
| derecho | right |
| enlace | link |
| nft | nft |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| pueden | can |
| ser | be |
| de | move |
| en | on |
| como | as |
| y | and |
ES La fatiga social o el agotamiento por el estrés que nos causan las redes sociales es algo común y muy repetido.…
EN The expanded partnership will provide more assurance on TikTok's ad performance data.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| que | more |
| el | on |
ES Wow, I'm tanta suerte! Se encuentra a solo tomó una semana de llamadas repetido y un correo electrónico para obtener esta información
EN Wow, I'm so lucky! It also only took one week of repeated calls and an email to get this information
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wow | wow |
| im | im |
| suerte | lucky |
| semana | week |
| llamadas | calls |
| repetido | repeated |
| tanta | so |
| información | information |
| a | to |
| un | an |
| esta | this |
| obtener | get |
| tomó | took |
ES Ese mismo escenario —informes anónimos que llegan en el sitio web que conducen al cierre de un restaurante y a la contención de un brote de patógenos— se ha repetido una y otra vez.
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| escenario | scenario |
| anónimos | anonymous |
| informes | reports |
| restaurante | restaurant |
| brote | outbreak |
| repetido | repeated |
| en | in |
| el | on |
| a | to |
| de | over |
| la | been |
| y | and |
| ha | has |
ES Los líderes indígenas de la región han repetido expresó su oposición a la expansión de la industria petrolera y otras actividades industriales en sus territorios.
EN Indigenous leaders in the region have repeatedly voiced their opposition to the expansion of the oil industry and other industrial activities in their territories.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| líderes | leaders |
| indígenas | indigenous |
| oposición | opposition |
| expansión | expansion |
| otras | other |
| actividades | activities |
| territorios | territories |
| región | region |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| industria | industry |
| y | and |
| su | their |
| industriales | industrial |
ES Durante mucho tiempo, en la cultura popular y en los discursos públicos se han repetido conceptos erróneos en torno al tráfico de drogas en México. Un libro publicado recientemente, The?
EN Misconceptions surrounding Mexico's drug trade have long been replicated in popular culture and public discourses.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cultura | culture |
| popular | popular |
| públicos | public |
| drogas | drug |
| conceptos erróneos | misconceptions |
| en | in |
| mucho tiempo | long |
| la | been |
ES Durante mucho tiempo, en la cultura popular y en los discursos públicos se han repetido conceptos erróneos en torno al tráfico de drogas en México. Un libro publicado recientemente, The?
EN Misconceptions surrounding Mexico's drug trade have long been replicated in popular culture and public discourses.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cultura | culture |
| popular | popular |
| públicos | public |
| drogas | drug |
| conceptos erróneos | misconceptions |
| en | in |
| mucho tiempo | long |
| la | been |
ES En un momento en que la explotación sexual está disparada en Venezuela, se observa un repetido vínculo entre agencias de modelaje de apariencia legítima y casos de trata de personas,?
EN A new report suggests women are increasingly playing an active role in the extortion activities of Central American gangs -- part of a larger pattern in which women's roles in?
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| personas | women |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
ES El análisis a toro pasado de los incidentes se lleva a cabo después de que se produzca el incidente con el objetivo de determinar el origen del problema y asignar acciones para garantizar que se solucione antes de que cause un incidente repetido.
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acciones | actions |
| el | the |
| se | is |
| objetivo | can |
| origen | root |
| determinar | determine |
| garantizar | ensure |
| un | a |
| de | before |
| incidentes | incident |
| asignar | assign |
| y | and |
ES Se ha limpiado/mejorado el código repetido.
EN Cleaned up/improved repeated code.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limpiado | cleaned |
| mejorado | improved |
| código | code |
| repetido | repeated |
ES Se ha limpiado/mejorado el código repetido.
EN Cleaned up/improved repeated code.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limpiado | cleaned |
| mejorado | improved |
| código | code |
| repetido | repeated |
ES Se ha limpiado/mejorado el código repetido.
EN Cleaned up/improved repeated code.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limpiado | cleaned |
| mejorado | improved |
| código | code |
| repetido | repeated |
ES Se ha limpiado/mejorado el código repetido.
EN Cleaned up/improved repeated code.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limpiado | cleaned |
| mejorado | improved |
| código | code |
| repetido | repeated |
ES Se ha limpiado/mejorado el código repetido.
EN Cleaned up/improved repeated code.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limpiado | cleaned |
| mejorado | improved |
| código | code |
| repetido | repeated |
ES Se ha limpiado/mejorado el código repetido.
EN Cleaned up/improved repeated code.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limpiado | cleaned |
| mejorado | improved |
| código | code |
| repetido | repeated |
ES Se ha limpiado/mejorado el código repetido.
EN Cleaned up/improved repeated code.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limpiado | cleaned |
| mejorado | improved |
| código | code |
| repetido | repeated |
ES Se ha limpiado/mejorado el código repetido.
EN Cleaned up/improved repeated code.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limpiado | cleaned |
| mejorado | improved |
| código | code |
| repetido | repeated |
ES Se ha limpiado/mejorado el código repetido.
EN Cleaned up/improved repeated code.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limpiado | cleaned |
| mejorado | improved |
| código | code |
| repetido | repeated |
ES Se ha limpiado/mejorado el código repetido.
EN Cleaned up/improved repeated code.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limpiado | cleaned |
| mejorado | improved |
| código | code |
| repetido | repeated |
ES Se ha limpiado/mejorado el código repetido.
EN Cleaned up/improved repeated code.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limpiado | cleaned |
| mejorado | improved |
| código | code |
| repetido | repeated |
ES Se ha limpiado/mejorado el código repetido.
EN Cleaned up/improved repeated code.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limpiado | cleaned |
| mejorado | improved |
| código | code |
| repetido | repeated |
ES Es decir, la vista Cuadrícula muestra los atributos y elementos secundarios del elemento repetido en forma de columnas en una tabla; también puede intercambiar las filas y las columnas según el tipo de contenido
EN Grid View achieves this database/table representation by showing the respective attributes and sub-elements of the repeating element as columns in the table - and you can flip table rows and columns to display different types of data
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cuadrícula | grid |
| atributos | attributes |
| tabla | table |
| en | in |
| columnas | columns |
| puede | can |
| filas | rows |
| tipo | types |
| vista | view |
| de | of |
| y | and |
| elementos | elements |
| muestra | display |
| elemento | element |
ES Acaba de establecer un tiempo y un marcador para uso repetido
EN Just set a time and bookmark it for repeated use
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| establecer | set |
| marcador | bookmark |
| repetido | repeated |
| un | a |
| uso | use |
| tiempo | time |
| para | just |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| optimizadas | optimized |
| seo | seo |
| fotógrafos | photographers |
| mínimo | minimum |
| repetido | repeated |
| páginas | pages |
| contenido | content |
| web | web |
| para | for |
| tienen | have |
ES El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Rivas, entre otros funcionarios del gobierno, ha repetido en entrevistas públicas que la caída de los homicidios se debe al Plan Control Territorial
EN Justice and Public Security Minister Rivas, among other government staffers, has repeated in public interviews that the drop in homicides is due to the Territorial Control Plan
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ministro | minister |
| justicia | justice |
| otros | other |
| repetido | repeated |
| entrevistas | interviews |
| caída | drop |
| homicidios | homicides |
| plan | plan |
| rivas | rivas |
| territorial | territorial |
| seguridad | security |
| gobierno | government |
| control | control |
| se | is |
| en | in |
| pública | public |
| de | among |
| y | and |
| ha | has |
ES Cuando una persona compra y posteriormente vende está haciendo que llegue a otras manos, lo que repetido millones de veces junto a actividad mediática genera que vayan llegando millones de nuevos usuarios a él
EN When a person buys and later sells, it is making it reach other hands, which repeated millions of times together with media activity generates millions of new users reaching him
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vende | sells |
| otras | other |
| manos | hands |
| repetido | repeated |
| actividad | activity |
| genera | generates |
| nuevos | new |
| usuarios | users |
| compra | buys |
| cuando | when |
| lo | it |
| está | is |
| millones | millions |
| persona | person |
| a | a |
| junto | with |
ES El acoso, que incluye la atención no deseada, el envío repetido de mensajes, llamadas o la búsqueda de información sobre la otra persona en Internet.
EN Stalking, which includes unwanted attention, repeatedly messaging, calling, or looking up information about the other person online.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acoso | stalking |
| incluye | includes |
| atención | attention |
| llamadas | calling |
| otra | other |
| o | or |
| información | information |
| internet | online |
| persona | person |
| sobre | about |
ES La cosa fue tan bien que este año han repetido! Además, el año pasado estrenaron el Petit Festivalet, dirigido a los más pequeños.
EN The thing was so good that this year they repeated! In addition, last year they premiered the Petit Festivalet, aimed at the little ones.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| repetido | repeated |
| petit | petit |
| fue | was |
| año | year |
| pequeños | little |
| dirigido | aimed |
| este | this |
| pasado | in |
| a | ones |
ES Cuando una persona compra y posteriormente vende está haciendo que llegue a otras manos, lo que repetido millones de veces, junto a actividad mediática, genera que vayan llegando millones de nuevos usuarios a él
EN When a person buys and later sells, they are making it reach other hands, which is repeated millions of times, together with media activity, generates millions of new users to reach it
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vende | sells |
| otras | other |
| manos | hands |
| repetido | repeated |
| actividad | activity |
| genera | generates |
| nuevos | new |
| usuarios | users |
| compra | buys |
| lo | it |
| cuando | when |
| está | is |
| millones | millions |
| persona | person |
| a | to |
| una | a |
| que | reach |
| junto | with |
ES En lugar de crear varios campos de imagen y de texto, puedes crear uno de cada uno y ponerlos en un grupo repetido.
EN Rather than creating a number of image and text fields, you can create one of each and put them in a repeating group.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| imagen | image |
| ponerlos | put them |
| campos | fields |
| un | a |
| grupo | group |
| en | in |
| texto | text |
| en lugar de | rather |
| puedes | you can |
| crear | create |
| cada | each |
ES ¿Puedo compartir mis artículos de un pedido repetido con cualquier equipo al cual pertenezca?
EN Can I share my reorder items with any team I belong to?
የ 49 የ 49 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ