ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "recibimos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Almacenamos la información que recibimos de los servicios de redes sociales con otra información que recopilamos de usted o que recibimos sobre usted.

FR Nous stockons les informations que nous recevons des services de médias sociaux avec d'autres informations que nous recueillons auprès de vous ou que nous recevons à votre sujet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
almacenamos stockons
recopilamos recueillons
o ou
información informations
de de
que à
servicios services

ES Cuando recibimos donaciones, recibimos el don de una persona que quiere cuidar de otra

FR Lorsque nous recevons des donations, nous recevons le don d’une personne qui veut prendre soin d’une autre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
quiere veut
cuidar soin
el le
persona personne
don don
de des
que autre

ES Almacenamos la información que recibimos de los servicios de redes sociales con otra información que recopilamos de usted o que recibimos sobre usted.

FR Nous stockons les informations que nous recevons des services de médias sociaux avec d'autres informations que nous recueillons auprès de vous ou que nous recevons à votre sujet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
almacenamos stockons
recopilamos recueillons
o ou
información informations
de de
que à
servicios services

ES Hemos compilado en esta página las respuestas a las preguntas que recibimos habitualmente sobre cómo tratamos los datos en nombre de nuestros clientes de manera que se cumpla con el RGPD

FR Nous avons rassemblé sur cette page les réponses aux questions que nous recevons fréquemment sur la manière dont nous traitons les données pour le compte de nos clients, conformément au RGPD

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
respuestas réponses
habitualmente fréquemment
tratamos traitons
clientes clients
rgpd rgpd
página page
preguntas questions
datos données
de de
que dont
nombre pour
en sur
nuestros nos
manera manière

ES Recibe nuestras actualizaciones semestrales sobre las solicitudes que recibimos de las autoridades y otras entidades gubernamentales.

FR Recevez nos mises à jour semestrielles sur les demandes que nous recevons de la part des autorités et d'autres entités gouvernementales.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recibe recevez
actualizaciones mises à jour
otras dautres
gubernamentales gouvernementales
y et
entidades entités
solicitudes demandes
que à
de de
autoridades autorités

ES Solo recibimos solicitudes legítimas y no tenemos que hacer frente a tráfico malicioso o ataques en la infraestructura DNS".

FR Nous ne recevons ainsi que des requêtes « propres » et ne sommes jamais confrontés au trafic malveillant ou à des attaques visant l'infrastructure DNS. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitudes requêtes
tráfico trafic
malicioso malveillant
ataques attaques
dns dns
y et
o ou
no ne
a à

ES No recibimos ninguna respuesta automatizada de un bot

FR Nous n’avons pas reçu de réponse automatisée envoyée par un bot

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bot bot
ninguna un
no pas
automatizada automatisée
de de

ES El nivel del servicio y apoyo que recibimos hasta la fecha no tiene igual.?

FR Le niveau de service et de soutien que nous recevons à ce jour est sans égal.?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
igual égal
nivel niveau
servicio service
y et
apoyo soutien
que à
el le
del de

ES Sprout ayuda a más de 10 000 pequeñas compañías y empresas en desarrollo a administrar su marketing en las redes sociales. Una de las preguntas que con más frecuencia recibimos de esta audiencia es la siguiente:

FR Sprout aide plus de 10 000 entreprises en pleine croissance à gérer leur stratégie de marketing sur les médias sociaux. L'une des questions que nos clients nous posent le plus souvent est :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ayuda aide
frecuencia souvent
desarrollo croissance
empresas entreprises
administrar gérer
marketing marketing
de de
en en
la le
más plus
preguntas questions
su leur
y nos
a à
las les
es est

ES Respondemos todas las solicitudes que recibimos de personas que desean ejercer sus derechos de protección de datos de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables

FR Nous répondons à toutes les demandes que nous recevons de personnes souhaitant exercer leurs droits en matière de protection des données conformément aux lois applicables en la matière

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitudes demandes
personas personnes
ejercer exercer
aplicables applicables
de conformidad conformément
derechos droits
protección protection
leyes lois
de de
datos données
todas des
todas las toutes
las les
que à

ES Para obtener más información sobre la información que recopilamos, incluyendo las fuentes de las que recibimos información, consulta las secciones Información recopilada e Información recopilada automáticamente

FR Pour plus d'informations sur les informations que nous collectons, y compris les sources dont nous recevons des informations, consultez les sections Informations recueillies et Informations recueillies automatiquement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fuentes sources
consulta consultez
secciones sections
recopilada recueillies
automáticamente automatiquement
información informations
más plus
recopilamos collectons
incluyendo y compris
sobre et
de dont
para pour

ES «Generalmente recibimos solicitudes de varias agencias de seguridad y departamentos policiales de todo el mundo

FR « Nous recevons généralement des demandes émanant de différents organismes d’application de la loi et de services de police du monde entier

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
generalmente généralement
policiales police
solicitudes demandes
y et
mundo monde
departamentos services
de de

ES Recibimos información de los dispositivos de los Usuarios a través de los cuales un Usuario accede al Servicio, como la dirección IP, el tipo de navegador web, la versión del sistema operativo móvil e identificadores de dispositivo únicos.

FR Nous recevons des informations des appareils Utilisateurs par lesquels un Utilisateur accède au Service, comme l’adresse IP, le type de navigateur Internet, la version du système d’exploitation mobile et les identifiants uniques de l’appareil.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ip ip
móvil mobile
identificadores identifiants
información informations
servicio service
sistema système
únicos uniques
usuarios utilisateurs
navegador navigateur
de de
usuario utilisateur
al au
dispositivos appareils
la la
como et
a un
tipo type
versión version

ES Si recibimos su autorización, las compañías no afiliadas pueden usar su Información Personal para enviarle ofertas u otra información que pueda interesarle

FR Si nous recevons votre autorisation, les sociétés non affiliées peuvent utiliser vos informations personnelles pour vous envoyer des offres ou d?autres informations qui pourraient vous intéresser

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
información informations
pueden peuvent
usar utiliser
autorización autorisation
compañías sociétés
no non
ofertas offres
su votre
para pour
pueda si
personal personnelles
que pourraient
las les
otra nous

ES Esta Política de privacidad para sitios web no colaborativos se aplica a la recogida y el tratamiento de la información que recibimos sobre usted cuando usa sitios web no colaborativos

FR Cette politique de confidentialité « non-wiki » s’applique à la collecte et au traitement des informations vous concernant que nous recevons à la suite de votre utilisation des sites non-wiki

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
política politique
recogida collecte
tratamiento traitement
privacidad confidentialité
y et
no non
información informations
de de
sitios sites
aplica utilisation
la la
a à

ES No compramos ni recibimos información sobre ti de terceros (salvo nuestros clientes).

FR Nous n’achetons pas, ni ne recevons d’informations vous concernant auprès de tiers (autres que nos clients).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clientes clients
ni ni
terceros tiers
de de
no ne
nuestros nos

ES Recibimos y almacenamos cualquier información que introduzcas en el Sitio o a través de los Servicios, o que nos proporciones de cualquier otra manera, con tu consentimiento

FR Nous recevons et nous stockons toutes les informations que vous saisissez sur le Site par le biais des Services ou que vous nous communiquez de toute autre manière, avec votre consentement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
almacenamos stockons
información informations
consentimiento consentement
y et
sitio site
o ou
el le
de de
tu votre
que autre
servicios services
manera manière

ES Recibimos y almacenamos ciertos tipos de información cada vez que interactúas con nosotros

FR Nous recevons et stockons certains types d’informations lorsque vous interagissez avec nous

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
almacenamos stockons
tipos types
y et
ciertos certains

ES Ten en cuenta que, si utilizas una versión de Server o Data Center de nuestros productos, no alojamos, almacenamos, transmitimos, recibimos ni recopilamos información sobre ti (incluido tu contenido), excepto en casos limitados

FR Remarque : si vous utilisez une version Server ou Data Center de nos produits, aucune information vous concernant n'est hébergée, stockée, transmise, reçue ou collectée (y compris votre contenu) sauf dans des cas limités

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
utilizas utilisez
server server
center center
data data
versión version
o ou
productos produits
ten vous
de de
no remarque
tu votre
contenido contenu
excepto sauf
incluido y compris
una une
limitados limités
que aucune
en dans
nuestros nos
información information
casos cas

ES Si opta por compartir su ubicación con nosotros, recibimos automáticamente datos sobre su ubicación exacta (por ejemplo, coordenadas de latitud-longitud) cada vez que utiliza los Servicios al consumidor (p

FR Si vous choisissez de partager votre localisation avec nous, nous recevons automatiquement des données sur votre localisation précise (p

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
opta choisissez
compartir partager
ubicación localisation
automáticamente automatiquement
exacta précise
p p
su votre
de de
datos données
servicios des

ES Recibimos reconocimiento permanente por parte de los y las usuarias de HubSpot en sitios de reseñas como G2.com y SoftwareReviews.com.

FR Régulièrement récompensé par les utilisateurs de HubSpot sur les sites d'avis comme G2 et SoftwareReviews.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
usuarias utilisateurs
hubspot hubspot
y et
sitios sites
de de
en sur

ES Acquia es responsable de la información de identificación personal que recibimos y posteriormente transferimos a terceros

FR Acquia est responsable des informations personnellement identifiables reçues et transférées ensuite à des tiers

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acquia acquia
personal personnellement
y et
responsable responsable
información informations
terceros tiers
es est
de des
a à

ES Casi un año después de nuestra relación con Kinsta, el soporte que recibimos no solo se cumple, sino que supera legítimamente lo que obtuvimos (y en ese momento realmente lo disfrutamos) de WP Engine

FR Presque un an de relation avec Kinsta, le support que nous obtenons ne se retrouve simplement pas ailleurs, et surpasse légitimement ce que nous avions (et à l'époque, c'était vraiment apprécié !) de WP Engine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
relación relation
kinsta kinsta
wp wp
engine engine
año an
el le
y et
momento était
de de
realmente vraiment
a se
soporte support
no ne
un simplement
en presque
que à

ES Aftership respalda nuestros procesos comerciales al simplificar la gran cantidad de datos de seguimiento de las Agencias de mensajería que recibimos

FR AfterShip soutient nos processus commerciaux en simplifiant les nombreuses données de suivi des transporteurs que nous recevons

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
respalda soutient
procesos processus
comerciales commerciaux
datos données
seguimiento suivi
de de
a en
nuestros nos

ES Recibirás el 70 % de los ingresos publicitarios que recibimos de los publicistas

FR En échange de votre attention, vous accumulez des jetons pendant votre navigation

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
que vous

ES En todos los casos, seguimos las normas y medidas de seguridad generalmente aceptadas para proteger los datos personales que se nos envían, tanto durante la transmisión como una vez que los recibimos

FR Dans tous les cas, nous suivons des normes et des mesures de sécurité généralement reconnues pour protéger les données à caractère personnel qui nous sont soumises, pendant leur transmission et après leur réception

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
normas normes
generalmente généralement
transmisión transmission
y et
seguridad sécurité
proteger protéger
de de
datos données
todos tous
medidas mesures

ES Recibimos grupos de turistas, excursiones escolares y visitas corporativas

FR Nous accueillons également les groupes de voyages organisés, excursions scolaires et sorties d'entreprise

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
grupos groupes
y et
de de
excursiones excursions

ES Realizamos aportes y compartimos ideas, creamos comunidades inclusivas y recibimos distintos puntos de vista de todos los representantes de Red Hat, independientemente de su función

FR Nous collaborons et partageons des idées, créons des communautés inclusives et sommes favorables aux différentes perspectives émanant de tous les Red Hatters, indépendamment de leur fonction

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
creamos créons
distintos différentes
función fonction
y et
ideas idées
comunidades communautés
de de
independientemente indépendamment
su leur
todos tous

ES Recibimos cartas todos los días de personas que han comenzado sus propios negocios de reparación exitosos.

FR Tous les jours, nous recevons des lettres de réparateurs qui ont fondé leur propre entreprise avec succès.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
negocios entreprise
exitosos succès
cartas lettres
días jours
de de
todos tous

ES CARE se enorgullece de nuestra eficiencia y responsabilidad financieras. Trabajamos para maximizar el valor de cada dólar que recibimos.

FR CARE est très fier de notre efficacité financière et de notre responsabilité. Nous travaillons pour maximiser la valeur de chaque dollar que nous recevons.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enorgullece fier
financieras financière
maximizar maximiser
dólar dollar
care care
eficiencia efficacité
responsabilidad responsabilité
y et
el la
de de
valor valeur
trabajamos travaillons
para pour
que que

ES A lo largo de los años, recibimos muchas consultas de los usuarios con respecto al cifrado: lo suficiente como para enviar la versión 4 de iPhone Backup Extractor con soporte de respaldo cifrado

FR Au fil des années, nous avons reçu de nombreuses requêtes d'utilisateurs concernant le cryptage: suffisamment pour que nous livrions la version 4 de iPhone Backup Extractor avec un support de sauvegarde crypté

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consultas requêtes
iphone iphone
extractor extractor
backup backup
al au
de de
cifrado crypté
la la
respaldo sauvegarde
soporte support
años années
muchas nombreuses
versión version

ES Somos plenamente conscientes de nuestra dependencia de la financiación de la membresía y de la necesidad de optimizar el uso del dinero que recibimos y lograr un verdadero impacto en los derechos humanos sobre el terreno.

FR Nous sommes extrêmement conscients du fait que nous sommes financés par nos membres et que nous devons utiliser au mieux cet argent pour avoir un réel impact sur le terrain en matière de droits humains.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conscientes conscients
membresía membres
impacto impact
terreno terrain
y et
derechos droits
de de
en en
necesidad avoir
el le
que devons
dinero argent
uso utiliser
a au

ES Debido al volumen de solicitudes que recibimos en esta fase no podemos facilitar otros comentarios.

FR Du fait du grand nombre de candidatures que nous recevons, nous ne pouvons pas vous envoyer de réponse détaillée à ce stade.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
podemos pouvons
fase stade
no ne
de de
solicitudes vous

ES Recibimos una idea de los efectos especiales de Hollywood y los actores digitales del ganador del Oscar Franklin en una gran entrevista.

FR Franklin, lauréat dun Oscar, nous a donné un aperçu des effets spéciaux hollywoodiens et des acteurs numériques dans une excellente interview.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
idea aperçu
efectos effets
especiales spéciaux
actores acteurs
ganador lauréat
franklin franklin
gran excellente
entrevista interview
y et
digitales numériques
de dun
en dans

ES La mayoría de nosotros recibimos spam

FR La majorité d'entre nous reçoit des spams

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
spam spams
la la
de des

ES Para ver la dirección de correo electrónico privada exacta que recibimos de Apple y para administrar otras cuentas creadas con el inicio de sesión de Apple, sigue las instrucciones del sitio de soporte de Apple

FR Pour connaître l'adresse e-mail privée exacte que nous avons reçue d'Apple et pour gérer les autres comptes créés via le service Connexion avec Apple, veuillez suivre les instructions sur le site dédié à l'assistance d'Apple en cliquant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
exacta exacte
administrar gérer
cuentas comptes
y et
instrucciones instructions
apple apple
sitio site
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
otras autres
el le
ver suivre
privada privé
soporte service

ES Como te puedes imaginar, todos los días recibimos un gran número de consultas de personas apasionadas que esperan llamar la atención sobre su último video

FR Comme vous pouvez l'imaginer, nous recevons chaque jour de nombreux messages d'utilisateurs enthousiastes souhaitant attirer notre attention sur leurs nouvelles et formidables vidéos

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
llamar attirer
atención attention
video vidéos
de de
un chaque
consultas vous
la leurs

ES Aunque nos encantaría que nuestro equipo tuviera la cantidad de ojos necesarios para ver cada video que recibimos, lamentablemente, no es posible

FR Bien que nous aimerions disposer d'une équipe suffisamment nombreuse pour pouvoir regarder chaque vidéo qui nous est envoyée, ce n'est malheureusement pas le cas

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lamentablemente malheureusement
nos encantaría aimerions
equipo équipe
video vidéo
la le
no pas
cada chaque
aunque bien que
a cas
posible est

ES Cuando recibimos los datos los agregamos, los analizamos para determinar los riesgos y clasificamos estos en función de su probabilidad, su impacto, su velocidad, los beneficios y la efectividad de la gestión del riesgo

FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
función fonction
impacto impact
beneficios avantages
velocidad vélocité
y et
en en
probabilidad probabilité
la la
determinar déterminer
de de
su leur
datos données
riesgos risques
gestión gestion
para pour

ES Normalmente cuando hacemos una búsqueda, principalmente en Google, estamos buscando que éste nos dé una respuesta o información concreta. Y eso que recibimos de vuelta debe coincidir con nuestra intención de búsqueda.

FR En général, lorsque nous effectuons une recherche sur Google, nous recherchons une réponse ou une information spécifique. Et ce que nous obtenons en retour doit correspondre à notre intention de recherche.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
información information
coincidir correspondre
intención intention
google google
y et
o ou
debe doit
búsqueda recherche
en en
buscando ce
normalmente en général
una spécifique
que à
de de

ES ¿Qué información recopilamos y recibimos?

FR Quelles sont les informations que nous collectons et recevons ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
información informations
y et
recopilamos collectons

ES También recopilamos y recibimos información cuando:

FR Nous recueillons et recevons également des informations lorsque :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recopilamos recueillons
información informations
y et
también également
cuando lorsque

ES Podríamos divulgar la información que recopilamos y recibimos sobre Ud. a:

FR Nous pouvons divulguer les informations que nous recueillons et recevons à votre sujet :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
divulgar divulguer
recopilamos recueillons
y et
podríamos nous pouvons
información informations
a à

ES Tal como se describe en "Qué información recopilamos y recibimos", recopilamos cookies en pega.com

FR Comme décrit dans la section « Quelles sont les informations que nous collectons et recevons ? », nous recueillons des cookies sur pega.com

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
describe décrit
información informations
cookies cookies
y et
tal la

ES En vez de andar buscando traductores, simplemente copiamos y pegamos el texto, y más o menos en media hora recibimos un correo electrónico en el que se nos notifica que el texto ya fue traducido a 3 idiomas

FR Plutôt que de partir dans tous les sens à la recherche de traducteurs·rices, vous pouvez copier-coller votre texte et, une demi-heure plus tard environ, un e-mail vous informera que votre texte a déjà été traduit en 3 langues

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
buscando recherche
traductores traducteurs
media demi
hora heure
idiomas langues
y et
el la
texto texte
en en
de de
ya déjà
más plus
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
traducido traduit
fue été
un une
a à

ES A veces utilizamos vínculos con un formato especial por los que recibimos una comisión basada en las ventas resultantes o en los clics de los partners afiliados ("Vínculos de afiliados").

FR Nous utilisons parfois des liens spécialement formatés de partenaires affiliés ("Liens d'affilié") pour lesquels nous recevons une commission sur le total des ventes ou le nombre de clics.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
formato format
comisión commission
ventas ventes
clics clics
partners partenaires
o ou
de de
afiliados affiliés
utilizamos utilisons
que lesquels
en sur
a veces parfois

ES Una de las cosas que realmente apreciamos es el apoyo que recibimos de los expertos que trabajan con nosotros para ayudarnos a mejorar.

FR L'une des choses que nous apprécions vraiment est le soutien que nous recevons des experts qui travaillent avec nous pour nous aider à nous améliorer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
expertos experts
trabajan travaillent
mejorar améliorer
el le
apoyo soutien
cosas choses
realmente vraiment
es est
de des
a à

ES Cuando recibimos quejas formales por escrito, la política de CityPASS es contactar al cliente o usuario que presenta la queja con respecto a sus inquietudes.

FR Lorsque nous recevons des plaintes écrites formelles, la politique de CityPASS est de contacter le client ou l'utilisateur plaignant au sujet de ses préoccupations.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
quejas plaintes
política politique
contactar contacter
inquietudes préoccupations
escrito écrites
o ou
cliente client
de de
al au
es est
la la

ES Nuestra Tropa se manifestó: el 71 % de nuestra fuerza laboral mundial respondió la encuesta y recibimos una gran cantidad de percepciones sobre lo que están experimentando nuestros empleados

FR Et ils ont répondu présent : 71 % de nos employés ont répondu à notre enquête, nous fournissant une véritable manne d’informations exploitables.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuesta enquête
y et
empleados employés
que à
de de
una une
experimentando ont
nuestros nos

ES Nuestra web contiene enlaces a sitios web de afiliados y recibimos una comisión de afiliado con cada compra realizada en la web del servicio a través de nuestros enlaces

FR Notre site contient des liens vers des sites affiliés et nous recevons une commission d'affiliation pour tout achat effectué sur le site affilié via les liens de notre site

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comisión commission
compra achat
realizada effectué
contiene contient
y et
de de
afiliados affiliés
afiliado affilié
la le
a via
sitios sites
una une
web site
en sur
enlaces liens

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ