ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "pacientes después" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

pacientes cas clients les patients patient patients se à
después 3 a a été afin ai ainsi an ans application après au aurez autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment compte créer c’est dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ de plus demande depuis des deux données du d’une elle en ensemble ensuite est et et de faire fait fois heures il il est ils ils ont je jour jours jusqu juste la la première le les les données leur leurs logiciel lorsque mais minutes mois moment même n ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils page par pas pas de pendant permet peu peut peuvent plus plus de plus tard plusieurs pour pouvez premier première puis période qu que quelques qui s sa sans se selon sera service ses si site son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail un une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisation utilisent utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez y à à la également équipe était été être

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Admitieron a los 77 pacientes del caso a la Unidad de Cuidados Intensivos, los 29 pacientes crítico enfermos, y ambas muertes ocurrieron entre pacientes sin vacunar del caso.

FR Chacun des 77 patients de cas a été admis à l'unité de soins intensifs, chacun des 29 patients en état critique, et les deux morts se sont produites parmi les patients non vaccinés de cas.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crítico critique
y et
ambas les deux
a à
pacientes patients
caso cas
de de
cuidados de soins

ES Entre 169 pacientes COVID-19 con datos disponibles del licenciamiento del hospital, el largo mediano del retén del hospital era cinco días para los pacientes sin vacunar del caso y tres días para los pacientes vacunados del caso

FR Parmi 169 patients COVID-19 présentant des caractéristiques procurables d'écoulement d'hôpital, la longueur moyenne du séjour d'hôpital était de cinq jours pour les patients non vaccinés de cas et de trois jours pour les patients vaccinés de cas

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vacunados vaccinés
y et
el la
mediano moyenne
era était
caso cas
pacientes patients
días jours
con présentant
del de
para pour

ES Considerando que los cerca de 80% de pacientes tienden a perfeccionar después de esta ventana, el cerca de 20% de pacientes experimentarán pulmonía severa y el aproximadamente 2% sucumbirán final a este virus.

FR Considérant qu'environ 80% de patients tendent à s'améliorer après cet hublot, environ 20% de patients remarquera la pneumonie sévère et approximativement 2% succombera éventuel à ce virus.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
considerando considérant
pacientes patients
tienden tendent
virus virus
y et
de de
el la
aproximadamente environ
este ce
a à

ES Incluso después de esta pandemia, el centro de triaje continuará brindando adaptaciones adicionales para los pacientes y se utilizará para facilitar la limitación del contacto con pacientes potencialmente contagiosos.

FR Même après la pandémie, elle continuera à offrir un espace supplémentaire pour patients et à limiter les contacts en cas de contagion.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pandemia pandémie
adicionales supplémentaire
pacientes patients
facilitar offrir
limitación limiter
contacto contacts
y et
incluso même
de de
la la

ES En total, 2860 de 14 687 pacientes (19,5 %) tuvieron al menos un episodio de hipotensión de importancia clínica después de su cirugía; 2728 (95,4 %) de esos pacientes tuvieron un episodio de hipotensión el tercer día posoperatorio (POD)

FR Au total, sur 14 687 patients, 2860 (soit 19,5 %) ont subi au moins un épisode d’hypotension cliniquement significative après leur chirurgie ; 2728 (soit 95,4 %) de ces patients ont subi un épisode hypotensif le troisième jour postopératoire (POD)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pacientes patients
cirugía chirurgie
episodio épisode
pod pod
de de
menos moins
el le
tercer troisième
tuvieron ont
su leur
total total
en sur
a au

ES Los vídeos sobre medicamentos para pacientes, presentados por VUCA Health, ayudan a las farmacias a ofrecer niveles mejorados de eficiencia operativa, seguridad médica y educación para pacientes.

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vídeos vidéos
pacientes patients
presentados présentées
ayudan aident
farmacias pharmacies
operativa opérationnelle
eficiencia efficacité
educación sensibilisation
health health
medicamentos médicaments
sobre la
de concernant
a à
los les

ES Capta nuevas preguntas de los pacientes para que puedas hacer un seguimiento de los posibles pacientes de manera oportuna.

FR Collectez les demandes de nouveaux patients, afin de pouvoir contacter les prospects dans les plus brefs délais.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nuevas nouveaux
pacientes patients
preguntas demandes
de de
hacer dans
puedas pouvoir
que plus

ES Dale a tus pacientes una atención permanente, que se centra en su cuidado. Con Pexip, los pacientes pueden ver a sus cuidadores desde el confort de sus hogares, usando dispositivos que ya poseen.

FR Offrez une expérience fluide aux patients et montrez-leur que leur santé est au cœur de vos préoccupations. Avec Pexip, les patients peuvent rencontrer leurs soignants tout en restant chez eux, à partir de leurs propres appareils.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
centra cœur
dispositivos appareils
pexip pexip
pueden peuvent
en en
de de
pacientes patients
su leur
a à
tus vos
una une

ES Innove los modelos de colaboración del paciente, mejore el procesamiento de pacientes y permita que el personal de enfermería disponga de más tiempo para pasar con los pacientes.

FR Simplifiez la prise en charge des patients en optimisant votre modèle d'engagement, et permettez au personnel soignant de consacrer plus de temps aux patients.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permita permettez
y et
modelos modèle
de de
a au
más plus
pacientes patients
tiempo temps
el le

ES Nadie quiere quedar en la incertidumbre cuando se trata de su atención, pero muy a menudo los retrasos en el procesamiento de pacientes deja a los pacientes al margen

FR Personne n’aime être tenu dans l’ignorance lorsqu’il s’agit de sa santé, pourtant bien souvent des retards dans le traitement des informations laissent les patients dans l’expectative

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muy bien
retrasos retards
procesamiento traitement
deja laissent
pero pourtant
quedar sa
de de
se trata sagit
pacientes patients
el le

ES Al hacerlo, los agentes disponen del tiempo que consumían ciertas tareas y lo centran en las necesidades de los pacientes; además, los pacientes pasan menos tiempo en el teléfono.

FR Placez les patients au centre de votre attention et libérez vos médecins et soignants des tâches administratives à faible valeur ajoutée en les déléguant à vos agents virtuels.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agentes agents
menos faible
y et
al au
tareas tâches
en en
de de
que à
pacientes patients

ES La mayoría de los tales pacientes están en los agentes inmunosupresivos, colocando a partir del tres fuera de cuatro pacientes con RA o el ms hasta el 98% de ésos con el lupus o la otra condición vasculitic

FR La plupart des tels patients sont sur des immunodépresseurs, s'échelonnant de trois sur quatre patients avec le PR ou la milliseconde à 98% de ceux avec des lupus ou tout autre état vasculitique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pacientes patients
lupus lupus
o ou
otra autre
de de
la la
a à
la mayoría plupart

ES Tales pacientes pueden temer cualquiera que la vacuna pueda accionar reacciones adversas severas, o que la condición autoinmune puede ser empeorada. Por otra parte, estos pacientes podrían estar en un riesgo más alto de COVID-19 severo.

FR De tels patients peuvent craindre l'un ou l'autre que le vaccin puisse déclencher des effets indésirables sévères, ou que l'état auto-immune peut être empiré. D'autre part, ces patients pourraient être à un plus gros risque de COVID-19 sévère.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pacientes patients
temer craindre
vacuna vaccin
reacciones effets
condición état
riesgo risque
pueden peuvent
o ou
la le
puede peut
de de
cualquiera un
pueda puisse
ser être
más plus

ES En un análisis separado que consideraba todos los casos COVID-19 con independencia de variantes virales, fue observado que los pacientes vacunados tienen un comparativamente más poco arriesgado de la hospitalización que pacientes sin vacunar.

FR Dans une analyse indépendante considérant tous les cas COVID-19 indépendamment des variantes virales, on l'a observé que les patients vaccinés ont comparativement un plus à faible risque de l'hospitalisation que les patients non vaccinés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
variantes variantes
vacunados vaccinés
observado observé
análisis analyse
la la
de de
poco un
más plus
un une
pacientes patients
todos tous

ES Estudio: Inmunorespuestas humorales y celulares sobre las vacunas SARS-CoV-2 en pacientes con las terapias anti-CD20: Una revista y un meta-análisis sistemáticos de 1342 pacientes

FR Étude : Humoral et réponses immunitaires cellulaires sur les vaccins SARS-CoV-2 dans les patients présentant les traitements anti-CD20 : Une révision et une méta-analyse systématiques de 1342 patients

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estudio analyse
vacunas vaccins
terapias traitements
revista révision
y et
de de
pacientes patients
con présentant

ES Analice la atención a los pacientes para descubrir ineficiencias que posibiliten cambios que ayuden a mejorar los resultados, a reducir la duración del ingreso y a enriquecer la satisfacción de los pacientes.

FR Analysez les soins apportés aux patients afin de révéler les inefficacités et d'effectuer ainsi des changements permettant d'améliorer les résultats, de réduire la durée des séjours et d'améliorer la satisfaction des patients.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
analice analysez
atención soins
pacientes patients
ineficiencias inefficacités
reducir réduire
duración durée
descubrir révéler
cambios changements
y et
la la
de de
resultados résultats
satisfacción satisfaction
a aux

ES Nuestras soluciones inteligentes lo acercan a sus pacientes y descubren innovaciones atractivas para la supervisión de pacientes, el diagnóstico remoto, la salud en el hogar y la formación médica.

FR Nos solutions intelligentes vous rapprochent de vos patients et mettent en lumière des développements passionnants dans le domaine de la surveillance des patients, des diagnostics à distance, de la santé à domicile et de la formation médicale.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
soluciones solutions
inteligentes intelligentes
pacientes patients
supervisión surveillance
remoto distance
hogar domicile
formación formation
y et
médica médicale
de de
en en
salud santé
la la
a à

ES Protegen los derechos de los pacientes y ayudan a los administradores a encontrar mejores formas de atender a esos pacientes.

FR Ils protègent les droits des patients et aident les administrateurs à trouver de meilleures façons de servir ces patients.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
protegen protègent
derechos droits
pacientes patients
ayudan aident
administradores administrateurs
encontrar trouver
formas façons
atender servir
y et
mejores meilleures
a à
de de

ES para atender pacientes con complicaciones respiratorias. Gracias al aire con extra de oxígeno que expulsan los respiradores para los pulmones de los pacientes, estos disponen de más tiempo para recuperarse de la infección.

FR pour traiter les complications respiratoires. Ces appareils acheminent de l’air contenant davantage d’oxygène dans les poumons des patients, les aidant à combattre la maladie et à se rétablir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pacientes patients
complicaciones complications
respiratorias respiratoires
aire lair
la la
de de

ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes

FR Les patients ayant de lourdes maladies ou blessures sont souvent dans des états émotionnels extrêmes au sein de ces installations, ce qui est également le cas des amis et de la famille

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enfermedades maladies
lesiones blessures
extremos extrêmes
instalación installations
o ou
frecuencia souvent
al au
y et
de de
pacientes patients
que ayant
en dans
amigos amis
se qui
está ce

ES Al revisar los resultados Katherine Murphy dijo: “Era bueno ver que qué gente quisiera realmente que observáramos es si los pacientes pueden hacer las cosas que quieren hacer, no cuántas los pacientes pueden hacer.

FR À la réexamination des résultats Katherine Murphy a indiqué : « Il était bon de voir que quels gens veulent réellement que nous regardent est si les patients peuvent faire les choses qu'ils veulent faire, pas combien les patients peuvent faire.

ES Foto de archivo — Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

FR Banque d'images — Jeune femme médecin écoute attentivement les plaintes des patients, les mains jointes l'une sur l'autre. Les médecins et les patients s'assoient et parlent au patient des médicaments.

ES Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

FR Jeune femme médecin écoute attentivement les plaintes des patients, les mains jointes l'une sur l'autre. Les médecins et les patients s'assoient et parlent au patient des médicaments.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
médico médecin
atentamente attentivement
quejas plaintes
médicos médecins
medicación des médicaments
otra lautre
y et
hablan parlent
manos mains
encima au
joven jeune
pacientes patients
paciente patient

ES Innove los modelos de colaboración del paciente, mejore el procesamiento de pacientes y permita que el personal de enfermería disponga de más tiempo para pasar con los pacientes.

FR Simplifiez la prise en charge des patients en optimisant votre modèle d'engagement, et permettez au personnel soignant de consacrer plus de temps aux patients.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permita permettez
y et
modelos modèle
de de
a au
más plus
pacientes patients
tiempo temps
el le

ES Nadie quiere quedar en la incertidumbre cuando se trata de su atención, pero muy a menudo los retrasos en el procesamiento de pacientes deja a los pacientes al margen

FR Personne n’aime être tenu dans l’ignorance lorsqu’il s’agit de sa santé, pourtant bien souvent des retards dans le traitement des informations laissent les patients dans l’expectative

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muy bien
retrasos retards
procesamiento traitement
deja laissent
pero pourtant
quedar sa
de de
se trata sagit
pacientes patients
el le

ES Al hacerlo, los agentes disponen del tiempo que consumían ciertas tareas y lo centran en las necesidades de los pacientes; además, los pacientes pasan menos tiempo en el teléfono.

FR Placez les patients au centre de votre attention et libérez vos médecins et soignants des tâches administratives à faible valeur ajoutée en les déléguant à vos agents virtuels.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agentes agents
menos faible
y et
al au
tareas tâches
en en
de de
que à
pacientes patients

ES Cuando Mid Essex Hospital Services NHS Trust buscaba nuevas e innovadoras formas de mejorar la experiencia de los pacientes al llegar al hospital, decidieron implementar una solución mejorada de kiosco de autoservicio y flujo de pacientes

FR À la recherche de moyens innovants lui permettant de mieux accueillir les patients, le Mid Essex Hospital Services NHS Trust a décidé de déployer une solution d'optimisation du flux de prise en charge et de guichet en libre-service

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nhs nhs
trust trust
innovadoras innovants
formas moyens
mejorar mieux
solución solution
flujo flux
services services
implementar déployer
al en
de de
la la
pacientes patients
una une
y et

ES Blue Prism ofrece una integración perfecta con el sistema de administración de pacientes NPfIT y ayudó a UHB a crear los primeros quioscos de autoadministración de pacientes de NHS Trust.

FR Blue Prism offre une intégration transparente avec le système d'administration des patients NPfIT et a appuyé University Hospitals Birmingham dans la conception des tout premiers kiosques d'auto-enregistrement des patients du NHS Trust.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
integración intégration
pacientes patients
quioscos kiosques
nhs nhs
trust trust
blue blue
ofrece offre
y et
sistema système
primeros premiers
de une

ES Primer quiosco de autoadministración de pacientes en el Hospital NHS Trust que utiliza el sistema de administración de pacientes (PAS) del Programa Nacional de TI (NPfIT)

FR Amélioration du taux de satisfaction élevé des patients : pas de file d'attente, processus d'auto-inscription rapide et facile à comprendre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pacientes patients
de de
pas pas
en el élevé
sistema processus

ES Pues el farmacéutico de la comunidad es a menudo el profesional de salud que los pacientes ven lo más a menudo posible, juegan un papel importante en la atención sanitaria continuada y los chequeoes para los pacientes

FR Car le pharmacien de communauté est souvent le professionnel de santé que les patients voient le plus souvent, ils jouent un rôle majeur dans la santé prolongée et le bilan pour des patients

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
papel rôle
comunidad communauté
salud santé
juegan jouent
y et
de de
pacientes patients
la la
que voient
en dans
más plus
posible est

ES Además, los estudios anteriores de pacientes hospitalizados con COVID-19 demostrado redujeron la producción de interferón en respuesta a la infección SARS-CoV-2 en muchos pacientes, y esto fue asociada a una enfermedad más severa

FR De plus, les études précédentes des patients hospitalisés avec COVID-19 ont expliqué la production réduite de l'interféron en réponse à l'infection SARS-CoV-2 dans beaucoup de patients, et ceci a été associé à plus de maladie sévère

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pacientes patients
enfermedad maladie
estudios études
asociada associé
y et
la la
producción production
en en
más plus
además de plus
a à
anteriores précédentes
fue été
de de

ES El panel de la inmunorespuesta COVID-19 revela diferencias importantes en la inmunorespuesta de los pacientes COVID-19 con respecto a pacientes sanos del mando. Haber de imagen: Ciencia biológicas de la campana

FR La Commission de la réaction immunitaire COVID-19 indique des différences important dans la réaction immunitaire des patients COVID-19 par rapport aux patients de référence en bonne santé. Crédit d'image : Biosciences d'écran

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diferencias différences
importantes important
pacientes patients
respecto par rapport
imagen dimage
en en
de de
la la
panel décran

ES Por otra parte, también denunciaron que las frecuencias elevadas de PS+PBMC en un cierto plazo, por hasta 10 semanas en algunos pacientes - indicando que la presencia de PS+PBMC en los pacientes COVID-19 pudo ser duradera.

FR D'ailleurs, ils également rapportés qui les fréquences élevées de PS+PBMC au fil du temps, pendant jusqu'à 10 semaines dans quelques patients - indiquant que la présence de PS+PBMC dans les patients COVID-19 pourrait être durable.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
frecuencias fréquences
pbmc pbmc
indicando indiquant
presencia présence
duradera durable
semanas semaines
la la
de de
plazo temps
parte du
también également
en dans
pacientes patients
elevadas élevées
ser être
otra que
que pourrait

ES Para probar si los PS+PBMC eran células apoptotic en los pacientes severos COVID-19, los PBMC analizados los investigadores en los pacientes COVID-19 se asocian a PS+EVs (vesículas extracelulares)

FR Pour vérifier si les PS+PBMC étaient des cellules d'apoptotique dans les patients COVID-19 sévères, les PBMC analysés par chercheurs dans les patients COVID-19 sont associés à PS+EVs (vésicules extracellulaires)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pbmc pbmc
células cellules
investigadores chercheurs
eran étaient
pacientes patients
los les
a à

ES Cerca de 29 pacientes tenían manifestaciones neurológicas focales. Los otros 17 pacientes tenían manifestaciones neurológicas nas prioritario. Las lesiones más importantes vinieron de infartos territoriales o de hemorrhaging cerebral.

FR Environ 29 patients ont eu des manifestations neurologiques focales. Les 17 autres patients ont eu des manifestations neurologiques non focales. Les lésions les plus significatives sont venues des infarctus territoriaux ou de hemorrhaging cérébral.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pacientes patients
manifestaciones manifestations
lesiones lésions
cerebral cérébral
importantes significatives
otros autres
o ou
de de
más plus
cerca de environ

ES Cerca de 78,3% de pacientes tenían una condición de salud secundaria, con 23,9% denunciando sobre 3 comorbidities. Por término medio, los pacientes eran 51,3 años.

FR Environ 78,3% de patients ont eu un état de santé secondaire, avec 23,9% enregistrant plus de 3 comorbidités. En moyenne, les patients étaient 51,3 années.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
secundaria secondaire
salud santé
eran étaient
de de
pacientes patients
a un
años années

ES Realizaron el gen del rRNA 16S que ordenaba en el fecal y la saliva muestrea tomado a partir de 108 pacientes COVID-19 y de 22 pacientes post-COVID-19, así como de 20 mandos con pulmonía y 26 mandos asintomáticos

FR Ils ont exécuté le gène de 16S ARNr ordonnançant sur le fécal et la salive échantillonne pris de 108 patients COVID-19 et de 22 patients post-COVID-19, ainsi que de 20 contrôles présentant la pneumonie et 26 contrôles asymptomatiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gen gène
pacientes patients
y et
de de
en sur
con pris
la la

ES El prausnitzii del F., por ejemplo, no fue descubierto en pacientes con complicaciones y estaba relativamente menos en pacientes con AKI, acción cardiaca, ARDS, y correlacionado negativo con mortalidad

FR Le prausnitzii de F., par exemple, n'a pas été trouvé dans les patients présentant des complications et était relativement moins dans les patients avec AKI, l'événement cardiaque, ARDS, et négativement marqué avec la mortalité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
f f
complicaciones complications
relativamente relativement
menos moins
mortalidad mortalité
y et
ejemplo exemple
no n
pacientes patients
en dans
del de
fue été
con présentant

ES VE contra la hospitalización COVID-19 era el 93%, los pacientes prueba-negativos tenían VE del 94%, y los pacientes síndrome-negativos tenían VE del 92%.

FR Le VE contre l'hospitalisation COVID-19 avait 93% ans, les patients test-négatifs ont eu le VE de 94%, et les patients syndrome-négatifs ont eu le VE de 92%.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
pacientes patients
el le

ES Los resultados fomentan juicios anteriores igualadas en donde VE para Pfizer-BioNTech entre los pacientes envejecidos 12-15 años era 100%, no obstante sin la comparación a los pacientes hospitalizados con COVID-19.

FR Les résultats encore des essais précédents appariés où le VE pour Pfizer-BioNTech parmi des patients âgés 12-15 ans avait 100% ans, quoique sans comparaison aux patients hospitalisés avec COVID-19.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
juicios essais
pacientes patients
comparación comparaison
años âgés
la le
resultados résultats
con avec
los les
en parmi
a précédents
sin sans
para pour

ES Las cargas virales en los pacientes COVID-19 también se han encontrado en pacientes asintomáticos

FR Des charges virales dans les patients COVID-19 ont été également trouvées dans les patients asymptomatiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cargas charges
también également
en dans
pacientes patients
encontrado trouvé
los les
han ont

ES El plasma convaleciente es una manera artificial de inducir inmunidad pasiva transfiriendo plasma de sangre de los pacientes que han tenido una enfermedad a los pacientes del naïve

FR Le plasma convalescent est une voie de produire artificiellement l'immunité passive en transférant le plasma à partir des patients qui ont eu une maladie aux patients de naïve

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pasiva passive
pacientes patients
enfermedad maladie
plasma plasma
el le
de de
tenido eu
es est
una une
a à

ES Los pacientes quieren que se conozca su opinión con respecto a los tratamientos asistenciales que reciben. Los pacientes (y los equipos asistenciales) también quieren estar mejor equipados para reducir los reingresos o las recaídas.

FR Les patients veulent avoir leur mot à dire dans leurs traitements : ils souhaitent aussi (tout comme leurs équipes de soignants) être mieux équipés pour réduire les hospitalisations répétées ou les rechutes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tratamientos traitements
recaídas rechutes
equipos équipes
o ou
pacientes patients
reducir réduire
su leur
quieren veulent
a à

ES Descubra los resultados comunicados por los pacientes y su valor para atraer a pacientes participantes.

FR Découvrez-en davantage sur les résultats communiqués par les patients et la valeur ajoutée de leur participation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubra découvrez
comunicados communiqués
y et
valor valeur
resultados résultats
pacientes patients
su leur

ES Mejorar la continuidad de la atención para los pacientes, lo que se traduce en transiciones de atención más seguras y mejores resultados para los pacientes.

FR Améliorer la continuité des soins pour les patients, ce qui se traduit par des transitions plus sûres des soins et de meilleurs résultats pour les patients.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
atención soins
traduce traduit
transiciones transitions
resultados résultats
continuidad continuité
seguras sûres
la la
y et
mejorar améliorer
de de
mejores meilleurs
pacientes patients
más plus
se qui
para pour

ES La participación de los pacientes, la atención coordinada, la salud de la población y el seguimiento de los pacientes dependen de la interoperabilidad de los datos.

FR L'engagement des patients, les soins coordonnés, la santé de la population et le suivi des patients reposent tous sur l'interopérabilité des données.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pacientes patients
atención soins
población population
y et
de de
salud santé
seguimiento suivi
datos données
la la

ES Los pacientes de ICU mostraron una parte incluso más elevada, con el 95% de pacientes que mostraban una disminución de células de T totales y de células de T CD4

FR Les patients d'ICU ont montré une proportion encore plus élevée, avec 95% de patients montrant une diminution en cellules de T totales et cellules de T CD4

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
disminución diminution
células cellules
parte proportion
elevada élevée
y et
de de
más plus
pacientes patients
una une
mostraron montré

ES Es posible importar importar pacientes en la base de datos SCA® a partir de un archivo externo en formato «Excel». Esta opción explica cómo importar los pacientes en un par de clicks.

FR Il est possible d?importer des patients dans la base de données SCA® à partir d?un fichier externe sous format « Excel ». Cette option explique comment importer des patients en quelques clics.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
importar importer
pacientes patients
sca sca
externo externe
explica explique
clicks clics
c d
datos données
excel excel
la la
en en
de de
archivo fichier
formato format
cómo comment
a à
opción option
base base
esta cette

ES Los investigadores cargaron la cuenta mensual de los terraplenes prenatales de la receta para los pacientes de Medicaid y aseguraron comercialmente a pacientes por el número mensual total de embarazos para ese pagador

FR Les chercheurs ont pesé le compte mensuel de remplissages prénatals d'ordonnance pour des patients de Medicaid et ont commercialement assuré des patients par tout le nombre mensuel de grossesses pour ce débiteur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
investigadores chercheurs
mensual mensuel
pacientes patients
comercialmente commercialement
y et
cuenta compte
de de
el le
para pour

ES El estudio determinó a 2.947 pacientes embarazadas que llenaban las recetas. Más que la mitad (55,5%) de estos pacientes fueron envejecidas 21 a 30 años y (58,1%) estaban más en seguro comercial, con 38,9% en Medicaid.

FR L'étude a recensé 2.947 patients enceintes remplissant ordonnances. Plus que la moitié (55,5%) de ces patients ont été vieillis 21 à 30 ans et plus (58,1%) étaient sur l'assurance commerciale, avec 38,9% sur Medicaid.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estudio étude
pacientes patients
embarazadas enceintes
recetas ordonnances
comercial commerciale
y et
de de
años ans
más plus
mitad moitié
la la
a à

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ