ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "obligación" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

obligación compte conditions limites obligation obligations responsabilité responsable service une

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Tenemos la obligación legal de usar su Información personal, como la obligación de proteger los derechos de propiedad intelectual y restringir el contenido disponible en el Servicio, en función de su ubicación.

FR Nous avons une obligation légale d’utiliser vos Informations Personnelles, comme l’obligation de protéger les droits de propriété intellectuelle et de limiter le contenu disponible sur le Service en fonction de votre position.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
intelectual intellectuelle
restringir limiter
disponible disponible
obligación obligation
legal légale
usar dutiliser
información informations
y et
función fonction
derechos droits
propiedad propriété
en en
tenemos nous avons
de de
proteger protéger
servicio service
ubicación position
su votre
contenido contenu
el le

ES Autoridades regulatorias y agencias policiales (cuando tengamos la obligación de revelar o compartir estos Datos personales para cumplir cualquier otra obligación o solicitud legal o reglamentaria).

FR Les autorités réglementaires et les agences d'application de la loi (lorsque nous sommes tenus de révéler ou de partager vos Données personnelles afin de respecter une demande ou une obligation réglementaire ou juridique).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obligación obligation
revelar révéler
compartir partager
datos données
solicitud demande
y et
agencias agences
la la
o ou
legal juridique
de de
personales personnelles
tengamos nous
autoridades autorités

ES A tal efecto, una obligación contractual material se considera una obligación, cuyo cumplimiento es un requisito previo para permitir el correcto cumplimiento del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar en general.

FR A ces fins, une obligation contractuelle essentielle s’entend comme une obligation dont l’accomplissement constitue un prérequis à la pleine exécution du contrat, sur laquelle vous pouvez normalement compter.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cumplimiento exécution
obligación obligation
contractual contractuelle
contrato contrat
el la
puede pouvez
a à
cuyo dont

ES Cumplir una obligación legal o normativa significa tratar tus datos personales cuando sea necesario por motivos de cumplimiento de una obligación legal o normativa a la que estemos sujetos.

FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obligación obligation
legal légale
tratar traiter
datos données
necesario nécessaire
estemos nous sommes
o ou
significa signifie
personales personnelles
la laquelle
cumplir conformer
de une
a à
tus vos

ES Obligación legal: aquí se incluyen los datos que usamos para cumplir con una obligación legal; por ejemplo, la conservación de datos fiscales o para responder a una petición legal válida de ciertos datos;

FR Obligation légale - Cela couvre les données que nous utilisons pour nous conformer à une obligation légale, comme par exemple tenir des registres relatifs à la fiscalité ou répondre à une demande légale valable de certaines données ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obligación obligation
legal légale
usamos nous utilisons
válida valable
la la
o ou
de de
responder répondre
petición demande
datos données
ejemplo exemple
cumplir conformer
a à
ciertos des

ES De esta evaluación se deriva un análisis del incumplimiento de la obligación de presentar informes que destaca los retos a los que los Estados Partes se enfrentan para cumplir esa obligación

FR À partir de cette évaluation, une analyse de la non-conformité a été effectuée, mettant en évidence les difficultés rencontrées par les États parties pour s’acquitter de leurs obligations de déclaration

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obligación obligations
retos difficultés
partes parties
análisis analyse
la la
de de
un une
esta cette

ES De esta evaluación se deriva un análisis del incumplimiento de la obligación de presentar informes que destaca los retos a los que los Estados Partes se enfrentan para cumplir esa obligación

FR À partir de cette évaluation, une analyse de la non-conformité a été effectuée, mettant en évidence les difficultés rencontrées par les États parties pour s’acquitter de leurs obligations de déclaration

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obligación obligations
retos difficultés
partes parties
análisis analyse
la la
de de
un une
esta cette

ES A tal efecto, una obligación contractual material se considera una obligación, cuyo cumplimiento es un requisito previo para permitir el correcto cumplimiento del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar en general.

FR A ces fins, une obligation contractuelle essentielle s’entend comme une obligation dont l’accomplissement constitue un prérequis à la pleine exécution du contrat, sur laquelle vous pouvez normalement compter.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cumplimiento exécution
obligación obligation
contractual contractuelle
contrato contrat
el la
puede pouvez
a à
cuyo dont

ES Cumplir una obligación legal o normativa significa tratar tus datos personales cuando sea necesario por motivos de cumplimiento de una obligación legal o normativa a la que estemos sujetos.

FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obligación obligation
legal légale
tratar traiter
datos données
necesario nécessaire
estemos nous sommes
o ou
significa signifie
personales personnelles
la laquelle
cumplir conformer
de une
a à
tus vos

ES Tenemos la obligación legal de usar su Información personal, como la obligación de proteger los derechos de propiedad intelectual y restringir el contenido disponible en el Servicio, en función de su ubicación.

FR Nous avons une obligation légale d’utiliser vos Informations Personnelles, comme l’obligation de protéger les droits de propriété intellectuelle et de limiter le contenu disponible sur le Service en fonction de votre position.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
intelectual intellectuelle
restringir limiter
disponible disponible
obligación obligation
legal légale
usar dutiliser
información informations
y et
función fonction
derechos droits
propiedad propriété
en en
tenemos nous avons
de de
proteger protéger
servicio service
ubicación position
su votre
contenido contenu
el le

ES Obligación legal. Tenemos la obligación legal de utilizar su información personal, por ejemplo, para cumplir con las obligaciones fiscales y contables, o las leyes antiterroristas.

FR Obligation légale. Nous avons l'obligation légale d'utiliser vos informations personnelles, par exemple pour nous conformer aux obligations fiscales et comptables ou aux lois antiterroristes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
información informations
fiscales fiscales
contables comptables
obligación obligation
legal légale
obligaciones obligations
y et
o ou
leyes lois
tenemos nous avons
utilizar dutiliser
ejemplo exemple
personal personnelles

ES En algunos casos, es probable que tengamos la obligación de recopilar tus datos personales.

FR Dans certains cas, nous pouvons également avoir l'obligation légale de recueillir des données à caractère personnel auprès de vous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
casos cas
recopilar recueillir
algunos certains
de de
tengamos nous
datos données

ES Dado que VeraSafe tiene la obligación legal de transmitir su consulta a la organización extranjera que identifica arriba, sus derechos de solicitar que no usemos sus datos para este fin son bastante limitados

FR Étant donné que VeraSafe a l’obligation légale de transmettre votre demande à l’organisation étrangère que vous identifiez ci-dessus, vos droits d’interdire l’utilisation de vos données à cette fin sont assez limités

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
identifica identifiez
bastante assez
legal légale
derechos droits
datos données
dado donné
de de
su votre
son sont
limitados limités
solicitar vous
la cette
a à
sus vos

ES Siempre puede transmitir su preocupación a la organización extranjera directamente (en lugar de a VeraSafe) y no tiene la obligación de enviar su consulta a VeraSafe.

FR Vous avez toujours la possibilité d’adresser directement votre question à l’organisation étrangère (plutôt qu’à VeraSafe) et n’êtes en aucun cas obligé(e) de transmettre votre demande à VeraSafe.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
directamente directement
en lugar de plutôt
la la
y et
siempre toujours
de de
su votre
en en
a à
no n
consulta vous
enviar demande

ES Usted conviene en que TuneIn no garantiza ninguna confidencialidad con respecto al Contenido de usuario y que, por tanto, no asumirá ninguna responsabilidad u obligación por el Contenido de usuario que se elimine del Servicio.

FR Vous comprenez que TuneIn ne garantit pas la confidentialité à l’égard du Contenu Utilisateur et n’aura aucune responsabilité concernant le Contenu Utilisateur qui est supprimé du Service.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
garantiza garantit
confidencialidad confidentialité
usuario utilisateur
y et
servicio service
responsabilidad responsabilité
de concernant
contenido contenu
no ne
respecto égard
tanto que
se qui

ES Además, TuneIn no tendrá la obligación de mantener ninguna información almacenada en nuestra base de datos relacionada con su Cuenta ni de remitirle información a usted ni a ningún tercero

FR En outre, TuneIn n’a aucune obligation de conserver les informations stockées dans notre base de données liées à votre Compte ou de transmettre ces informations à vous ou un tiers

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obligación obligation
mantener conserver
información informations
datos données
de de
en en
cuenta compte
su votre
a à
la tiers
almacenada stockées
base base

ES Apple no tiene obligación alguna de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación

FR Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance et de support liés à l’Application

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
apple apple
proporcionar fournir
obligación obligation
mantenimiento maintenance
y et
la aplicación lapplication
soporte support
de de
servicio services
a à
ningún des

ES Los registradores acreditados por la ICANN tienen la obligación de publicar los datos del propietario de un dominio en la base de datos Whois del registro responsable del nombre de dominio

FR Les bureaux d'enregistrement (registrars) accrédités par l'ICANN ont l'obligation de publier les coordonnées du propriétaire d'un domaine dans la base de données Whois du registre responsable du domaine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
publicar publier
responsable responsable
propietario propriétaire
dominio domaine
la la
datos données
de de
registro registre
un dun
en dans
base base

ES Por ejemplo, podemos compartir sus datos en caso de tratar un pago, la obtención de un feedback o el cumplimiento de una obligación legal.

FR Par exemple, nous pouvons partager vos données dans le cadre du traitement d'un paiement, l'obtention d'un feedback ou encore l'exécution d'une obligation légale.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compartir partager
tratar traitement
obligación obligation
legal légale
datos données
o ou
pago paiement
ejemplo exemple
el le
podemos pouvons

ES Los mensajes de correo electrónico de bienvenida se han convertido en la nota de agradecimiento tras una entrevista de trabajo. No hay obligación de enviarlos, pero la gente se da cuenta cuando no lo haces:

FR Les e-mails de bienvenue sont devenus comme les notes de remerciement après un entretien d’embauche. Il n’y a pas de règle qui vous oblige à les envoyer, mais si vous ne le faites pas, les gens le remarquent :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
convertido devenus
entrevista entretien
electrónico e
correo electrónico e-mails
de de
pero mais
lo il
correo mails
en à
no ne
nota pas
haces faites
una un
bienvenida bienvenue
hay a

ES Por tanto, tiene la obligación de recaudar el GST de todos sus clientes con sede en este país

FR En tant que telle, Atlassian doit collecter la taxe sur les produits et services (TPS) auprès de tous les clients basés en Australie

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recaudar collecter
gst tps
de de
clientes clients
en en
la la
todos tous
tanto que

ES Atlassian, como proveedor extranjero especificado de servicios electrónicos, tiene la obligación de recaudar un QST del 9,975 % sobre las ventas realizadas a los consumidores de Quebec

FR En tant que fournisseur désigné étranger de services électroniques, Atlassian est tenu de collecter une TVQ de 9,975 % sur les ventes aux clients situés au Québec

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
atlassian atlassian
recaudar collecter
consumidores clients
quebec québec
extranjero étranger
electrónicos électroniques
proveedor fournisseur
ventas ventes
servicios services
de de
como tant
un une

ES El personal que tiene que acceder a los datos personales de los clientes de Atlassian y que se encarga de su tratamiento recibe formación sobre cómo debe gestionarlos y tiene la obligación de mantener la confidencialidad y la seguridad de esos datos

FR Le personnel d'Atlassian qui accède à des données personnelles de clients Atlassian et qui les traite a été formé à leur traitement et est tenu d'assurer leur confidentialité et leur sécurité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
atlassian atlassian
y et
tratamiento traitement
personales personnelles
de de
clientes clients
seguridad sécurité
confidencialidad confidentialité
datos données
el le
a à
su leur

ES Foursquare no tiene obligación alguna de monitorear los Sitios, los Servicios, el Contenido o las Publicaciones del usuario

FR Foursquare n'est pas tenu de surveiller les Sites, les Services, le Contenu ou les Soumissions utilisateur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
monitorear surveiller
sitios sites
servicios services
usuario utilisateur
foursquare foursquare
o ou
el le
no pas
de de
los nest
contenido contenu
las les

ES Foursquare también puede imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a partes o a todos los Servicios sin previo aviso u obligación

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puede peut
acceso accès
previo pré
aviso avis
foursquare foursquare
obligación responsabilité
límites limites
características fonctionnalités
y et
o ou
también également
partes partie
ciertas sur
su votre
restringir limiter
servicios services

ES los casos en los que tengamos la obligación legal de hacerlo, conforme se describe en esta Política de privacidad.

FR Lorsque nous avons l’obligation légale de le faire, comme décrit dans la présente Politique de confidentialité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
legal légale
describe décrit
política politique
privacidad confidentialité
de de
tengamos nous
la la

ES Esto proporciona claridad y visibilidad a todos los involucrados y promueve la obligación de responsabilidad del asignado.

FR Cela apporte de la clarté et de la visibilité à toutes les personnes impliquées et favorise la responsabilisation des chargés de mission.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
involucrados impliquées
proporciona apporte
claridad clarté
promueve favorise
responsabilidad responsabilisation
y et
la la
de de
visibilidad visibilité
a à

ES Tenga en cuenta que no podremos eliminar sus datos si estamos obligados a conservarlos para cumplir una obligación legal.

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
eliminar supprimer
datos données
obligación obligation
que veuillez
no ne
sus vos
legal juridique

ES Sin perjuicio de lo anterior, MOVAVI tiene el derecho, pero no la obligación, de eliminar cualquier Contenido que, a su entera discreción, considere que incumple las disposiciones de estos Términos de uso, o que de otro modo sea objetable u obsoleto

FR Sans restreindre ce qui précède, MOVAVI a le droit, mais pas l’obligation, de supprimer tout Contenu qu’il considère, à sa seule discrétion, en violation des dispositions de ces Conditions d’utilisation, ou répréhensible ou obsolète

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
movavi movavi
eliminar supprimer
discreción discrétion
obsoleto obsolète
uso dutilisation
o ou
derecho droit
disposiciones dispositions
términos conditions
de de
pero mais
no pas
contenido contenu
el le
a à
sin sans

ES Estos cambios considerables tendrán un gran impacto en sus soluciones de TI y en la obligación de información en torno a la etiqueta del neumático.

FR Les importantes modifications mentionnées auront un impact majeur sur vos solutions informatiques et vos obligations d’informations concernant l’étiquette des pneumatiques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
impacto impact
soluciones solutions
obligación obligations
etiqueta étiquette
cambios modifications
tendrán auront
y et
gran majeur
de concernant
a un
en sur

ES Los planes de tarificación cero son “contrarios a la obligación general de igualdad de trato del tráfico, sin discriminaciones ni interferencias, tal y como exige el reglamento sobre el acceso abierto a Internet”, dijo el tribunal.

FR Les forfaits zéro sont « contraires à l?obligation générale d?égalité de traitement du trafic, sans discrimination ni interférence, comme l?exige le règlement sur l?accès ouvert à l?internet », a déclaré la Cour.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
planes forfaits
cero zéro
obligación obligation
general générale
igualdad égalité
tráfico trafic
exige exige
reglamento règlement
acceso accès
internet internet
tribunal cour
del du
ni ni
abierto ouvert
de de
a à
sin sans
como comme
son sont
los les

ES Nos reservamos el derecho, pero no tenemos la obligación, de monitorear las disputas entre usted y otros Usuarios y prohibir su uso posterior del Sitio o interacciones posteriores con los Usuarios

FR Nous nous réservons le droit, mais n'avons aucune obligation, de surveiller les litiges entre vous et les autres utilisateurs et d'interdire votre utilisation ultérieure du site ou d'autres interactions avec les utilisateurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obligación obligation
monitorear surveiller
disputas litiges
interacciones interactions
y et
usuarios utilisateurs
uso utilisation
o ou
derecho droit
sitio site
pero mais
otros autres
tenemos navons
de de
su votre
el le
y otros dautres

ES Coursera, los instructores del curso y los Proveedores de contenido asociados no tienen obligación de tener Contenido que se ofrece que esté reconocido por cualquier institución educativa u organización de acreditación.

FR Coursera, les enseignants et les Fournisseurs de contenu associés n'ont aucune obligation de reconnaissance d'une Offre de contenu par quelque établissement d'enseignement ou organisation d'accréditation que ce soit.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
coursera coursera
instructores enseignants
proveedores fournisseurs
obligación obligation
ofrece offre
y et
organización organisation
asociados associés
de de
institución établissement
contenido contenu
cualquier ou
que aucune

ES Del mismo modo, no tenemos ninguna obligación de ofrecer reembolsos atrasados para los estudiantes que no aprueben un Contenido que se ofrece o que de otra manera no están satisfechos con su calificación final.

FR De même, nous ne sommes nullement tenus d'offrir un remboursement tardif aux utilisateurs dont la note est insuffisante pour réussir une Offre de contenu ou qui ne sont pas satisfaits de leur note finale.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reembolsos remboursement
satisfechos satisfaits
calificación note
final finale
ofrece offre
o ou
de de
contenido contenu
que dont
un une
su leur
se qui
no ne
tenemos est
para pour

ES Los residentes de otros países deberán enviar un formulario W-8 de los Estados Unidos y solo estarán sujetos a la retención si esta es una obligación legal para sus países.

FR Les résidents de pays autres que les États-Unis doivent envoyer un formulaire fiscal W-8 et ne seront soumis à une retenue que s'il existe une obligation légale dans leur pays.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
residentes résidents
otros autres
unidos unis
retención retenue
obligación obligation
legal légale
países pays
formulario formulaire
y et
si sil
deberán doivent
de de
sujetos les
estarán seront
es existe
a à
la leur
enviar envoyer

ES Utilidad de los estándares internacionales como guía (aunque no necesariamente como obligación)

FR Valeur des normes internationales en tant que recommandations (et pas nécessairement en tant qu'obligations)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estándares normes
internacionales internationales
necesariamente nécessairement
no n
a en
de des

ES 7.4 El usuario de Jimdo tiene la obligación de comprobar si el dominio que desea no viola derechos de terceros ni el Derecho aplicable antes de solicitarlo.

FR 7.4 Avant l'enregistrement du nom de domaine, l'utilisateur Jimdo est tenu de vérifier si ledit domaine ne porte pas atteinte à des droits de tiers ou s'il n'enfreint pas les lois en vigueur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jimdo jimdo
comprobar vérifier
aplicable en vigueur
derechos droits
si sil
que à
de de
terceros tiers
dominio domaine
no ne

ES 7.7 El usuario de Jimdo tiene la obligación de informarnos de inmediato si pierde los derechos de un dominio registrado a su nombre.

FR 7.7 L'utilisateur Jimdo doit avertir immédiatement le fournisseur de service au cas où il perdrait les droits sur un nom de domaine enregistré à son nom.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jimdo jimdo
obligación service
derechos droits
nombre nom
registrado enregistré
de de
inmediato immédiatement
a à
el le
dominio domaine

ES El usuario de Jimdo tiene la obligación de justificar los pagos.

FR L'utilisateur Jimdo est tenu de produire le justificatif de paiement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jimdo jimdo
pagos paiement
de de
el le

ES Dependiendo de las leyes que sean de aplicación para tu negocio, es posible que tengas la obligación de informar a los visitantes de tu página web o de destino sobre el seguimiento, además de permitirles darse de baja

FR Selon les dispositions légales applicables à votre entreprise, vous pourriez être tenu(e) d'informer les visiteurs de votre site Web ou de votre landing page au sujet du suivi et leur permettre de le refuser

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leyes dispositions
negocio entreprise
visitantes visiteurs
seguimiento suivi
o ou
de de
tu votre
página page
permitirles permettre
posible pourriez
el le
a à
web web

ES Si te lo piden, tienes la obligación de compartir los datos personales que tienes sobre una persona u ofrecer una forma de acceder a ellos.

FR Si la personne concernée en fait la demande, vous êtes tenu(e) de lui communiquer les données à caractère personnel que vous détenez à son sujet ou lui donner accès auxdites données à caractère personnel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acceder accès
la la
de de
datos données
persona personne
personales vous
a à

ES Respondemos y cumplimos con las solicitudes de derechos de los interesados según nuestra obligación como controladores.

FR Répondre aux et traiter les demandes en matière de droits des personnes concernées dans notre rôle en tant que contrôleur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitudes demandes
derechos droits
interesados concernées
controladores contrôleur
y et
de de

ES Dependiendo de las leyes que sean de aplicación para tu negocio, es posible que tengas la obligación de informar a los visitantes de tu página sobre el seguimiento, además de permitirles darse de baja

FR Selon les dispositions légales applicables à votre entreprise, vous pourriez être tenu(e) d'informer vos visiteurs au sujet du suivi et leur permettre de le refuser

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leyes dispositions
negocio entreprise
visitantes visiteurs
seguimiento suivi
de de
tu votre
permitirles permettre
posible pourriez
el le
a à

ES 1.3. Ausencia de obligación de lanzamientos y mejoras futuras.

FR 1.3. Dégagement de toute contingence à l?égard des versions et améliorations futures.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
futuras futures
y et
mejoras améliorations
de de

ES No tendremos ninguna obligación por dichas modificaciones o eliminaciones de datos en la Cuenta con nosotros o en el Servicio de Terceros integrado.

FR Nous n?aurons aucune obligation de quelque nature que ce soit, concernant toute modification et/ou suppression de données, que ce soit dans votre Compte chez nous et/ou dans le Service tiers intégré.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modificaciones modification
datos données
integrado intégré
obligación obligation
o ou
cuenta compte
servicio service
terceros tiers
de de
el le
no n
ninguna aucune
en toute

ES monday.com y los Servicios de Terceros se reservan el derecho de suspender el uso o la disponibilidad de cualquier Servicio de Terceros, por cualquier motivo y sin obligación de brindar ninguna explicación o aviso previo

FR monday.com et le Service tiers se réserve le droit d?interrompre l?utilisation ou de suspendre la disponibilité de tout Service tiers, pour quelque raison que ce soit et sans obligation de fournir une explication ou un avis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suspender suspendre
explicación explication
disponibilidad disponibilité
y et
obligación obligation
o ou
motivo raison
aviso avis
de de
terceros tiers
servicio service
derecho droit
brindar fournir
uso utilisation
la la
sin sans
ninguna un

ES por el Cliente, podemos, a nuestra entera discreción (y sin obligación alguna), volver a intentar el cobro en otro momento, o suspender o cancelar la Cuenta, sin aviso previo.

FR par le Client, nous pouvons, à notre seule discrétion (mais sans obligation) réessayer de collecter ultérieurement les paiements, et/ou de suspendre ou d?annuler le Compte, sans préavis.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
discreción discrétion
obligación obligation
cobro paiements
aviso avis
y et
o ou
suspender suspendre
cancelar annuler
cliente client
intentar essayer
cuenta compte
el le
podemos pouvons
a à
previo pré
sin sans

ES Algunos servicios pueden no estar sujetos a reembolso. En tal caso, identificaremos dichos Servicios como no reembolsables y el Cliente no tendrá derecho, y no tendremos ninguna obligación, de cancelación del Servicio y otorgamiento de un Reembolso.

FR Certains services ne sont pas remboursables. Dans ce cas, nous identifierons ces Services comme non remboursables, et le Client n?aura pas le droit, et nous n?aurons pas l?obligation de résilier le Service ni de verser un Remboursement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reembolso remboursement
tendrá aura
cancelación résilier
y et
obligación obligation
servicios services
cliente client
derecho droit
algunos certains
el le
de de
servicio service
en dans
no ne
caso cas

ES Podemos ofrecer, ocasionalmente, parte de nuestros Servicios o todos ellos en una versión de prueba sin cargo y sin obligación («Servicio de Prueba«)

FR Nous pouvons proposer, de temps à autre, une partie ou la totalité de nos Services à travers  une version d?essai gratuite et sans obligation (« Service d?essai »)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parte partie
prueba essai
y et
obligación obligation
servicios services
o ou
versión version
ofrecer proposer
servicio service
de de
una une
podemos pouvons
nuestros nos
en à

ES Nos reservamos el derecho a modificar, cancelar o limitar el Servicio de Prueba en cualquier momento y sin obligación ni justificación

FR Nous nous réservons le droit de modifier, d?annuler et/ou de limiter ce Service d?essai à tout moment et sans responsabilité envers vous ni explication

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modificar modifier
cancelar annuler
limitar limiter
prueba essai
momento moment
el le
o ou
y et
ni ni
servicio service
de de
obligación responsabilité
a à
sin sans

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ