ES Definirá el alcance, asignará los recursos necesarios, propondrá el cronograma, delineará el plan de ejecución, trazará una estrategia de comunicación e indicará los pasos necesarios para las pruebas y el mantenimiento.
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
necesarios | a avoir besoin besoins doivent exigences faire nécessaire nécessaires peut peuvent pouvez requis requises savoir vous vous avez besoin |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
alcance | portée |
recursos | ressources |
necesarios | nécessaires |
comunicación | communication |
indicará | indique |
pruebas | tests |
mantenimiento | maintenance |
y | et |
cronograma | calendrier |
plan | plan |
e | d |
de | de |
pasos | étapes |
una | une |
estrategia | stratégie |
para | pour |
ES Con la función de edición gráfica podrá concentrarse en la estructura subyacente de sus datos y en los cambios necesarios en lugar de perder tiempo escribiendo los comandos SQL necesarios para implementarlos
FR L'approche graphique vous permet de vous concentrer sur la structure sous-jacente de vos données et sur toutes les modifications requises et non sur les commandes SQL requises pour les mettre en place
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gráfica | graphique |
concentrarse | concentrer |
estructura | structure |
datos | données |
necesarios | requises |
comandos | commandes |
sql | sql |
la | la |
y | et |
en | en |
lugar | place |
de | de |
subyacente | sous |
sus | vos |
para | pour |
ES No se eliminarán los datos personales necesarios para el cumplimiento de nuestras obligaciones legales, pero se reducirán a los mínimos necesarios.
FR Les données personnelles nécessaires à la satisfaction de nos obligations légales ne seront pas supprimées, mais réduites au minimum nécessaire.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
legales | légales |
mínimos | minimum |
necesarios | nécessaires |
obligaciones | obligations |
el | la |
personales | personnelles |
de | de |
pero | mais |
datos | données |
a | à |
no | n |
ES Proporcione todos los documentos necesarios necesarios como evidencia de la categorización como respuesta al correo electrónico que recibirá de nuestro equipo de Servicio al Cliente.
FR En réponse à l'e-mail que vous allez recevoir de notre service client, veuillez fournir tous les documents nécessaires justifiant votre éligibilité à cette catégorie.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
proporcione | fournir |
necesarios | nécessaires |
cliente | client |
servicio | service |
documentos | documents |
la | le |
recibir | recevoir |
todos | tous |
de | de |
correo | |
nuestro | notre |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
alcance | portée |
recursos | ressources |
necesarios | nécessaires |
comunicación | communication |
indicará | indique |
pruebas | tests |
mantenimiento | maintenance |
y | et |
cronograma | calendrier |
plan | plan |
e | d |
de | de |
pasos | étapes |
una | une |
estrategia | stratégie |
para | pour |
ES Con la función de edición gráfica podrá concentrarse en la estructura subyacente de sus datos y en los cambios necesarios en lugar de perder tiempo escribiendo los comandos SQL necesarios para implementarlos
FR L'approche graphique vous permet de vous concentrer sur la structure sous-jacente de vos données et sur toutes les modifications requises et non sur les commandes SQL requises pour les mettre en place
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gráfica | graphique |
concentrarse | concentrer |
estructura | structure |
datos | données |
necesarios | requises |
comandos | commandes |
sql | sql |
la | la |
y | et |
en | en |
lugar | place |
de | de |
subyacente | sous |
sus | vos |
para | pour |
ES UNICEF combina la experiencia, las pruebas y el análisis con el fin de crear campañas, informes y programas en los lugares donde resulten más necesarios
FR L'UNICEF associe l'expérience, les preuves et les analyses permettant de mettre en place des campagnes et des programmes là où le besoin s'en fait le plus ressentir
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pruebas | preuves |
campañas | campagnes |
programas | programmes |
necesarios | besoin |
y | et |
análisis | analyses |
en | en |
de | de |
más | plus |
el | le |
ES Cualquier propiedad web de interés público vulnerable que reúna los requisitos necesarios puede solicitar su participación en el proyecto Galileo
FR Toute propriété web vulnérable et reconnue d'intérêt public peut demander à être intégrée au projet Galileo
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
público | public |
solicitar | demander |
proyecto | projet |
galileo | galileo |
propiedad | propriété |
web | web |
puede | peut |
los | et |
ES Las VPN son cajas negras: carecen de los controles dinámicos necesarios para gestionar el acceso de trabajadores remotos, contratistas, socios de la cadena de suministro y otros
FR Les VPN sont en quelque sorte des boîtes noires : ils ne disposent pas des contrôles dynamiques nécessaires pour gérer l'accès des télétravailleurs, des sous-traitants, des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, etc
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vpn | vpn |
cajas | boîtes |
negras | noires |
dinámicos | dynamiques |
necesarios | nécessaires |
trabajadores | travailleurs |
socios | partenaires |
cadena | chaîne |
controles | contrôles |
gestionar | gérer |
de | de |
son | sont |
la | la |
para | pour |
ES Con Cloudflare Access, solo los usuarios autenticados con los permisos necesarios pueden acceder a recursos específicos tras el perímetro de Cloudflare
FR Avec Cloudflare Access, seuls les utilisateurs authentifiés avec les permissions requises peuvent accéder aux ressources spécifiques en périphérie de Cloudflare
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
necesarios | requises |
pueden | peuvent |
recursos | ressources |
access | access |
acceder | accéder |
cloudflare | cloudflare |
permisos | permissions |
de | de |
específicos | spécifiques |
ES Después de eso, se te entregarán los archivos necesarios para el uso impreso o digital del diseño
FR Le designer vous fournira ensuite les fichiers nécessaires pour l'impression et l'utilisation digitale
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesarios | nécessaires |
digital | digitale |
uso | lutilisation |
el | le |
archivos | fichiers |
te | vous |
ES La irreproducibilidad a menudo da lugar a la falta de elementos de los datos de investigación que son necesarios para lograr los mismos resultados de investigación
FR L'irreproductibilité trouve souvent son origine dans le manque d'éléments au sein des données de recherche, éléments nécessaires pour obtenir des résultats de recherche identiques
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
investigación | recherche |
necesarios | nécessaires |
resultados | résultats |
elementos | éléments |
la | le |
falta | manque |
de | de |
datos | données |
mismos | l |
para | pour |
ES La pobreza priva a los niños de los elementos más necesarios para sobrevivir y desarrollarse, como la nutrición, la educación, los servicios de salud, y el agua y el saneamiento
FR La pauvreté prive les enfants de ce dont ils ont le plus besoin pour survivre et s’épanouir : la nutrition, l’éducation, les services de santé, l’eau et l’assainissement
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
niños | enfants |
necesarios | besoin |
sobrevivir | survivre |
educación | éducation |
pobreza | pauvreté |
salud | santé |
y | et |
el agua | leau |
nutrición | nutrition |
servicios | services |
de | de |
más | plus |
la | la |
para | pour |
ES Una vez que te hayas inscrito, tendrás que rellenar algunos datos necesarios sobre tu podcast (nombre, descripción, categorías, etc.).
FR Une fois inscrit, vous devrez remplir certaines informations requises concernant votre podcast (nom, description, catégories, etc.).
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
inscrito | inscrit |
rellenar | remplir |
datos | informations |
necesarios | requises |
sobre | concernant |
podcast | podcast |
nombre | nom |
descripción | description |
categorías | catégories |
etc | etc |
hayas | vous |
tu | votre |
una | une |
que | devrez |
vez | fois |
ES Esto incluye todos los procesos y actividades necesarios para diseñar, crear, entregar los servicios de TI y ofrecerles soporte
FR Elle comprend l'ensemble des processus et activités de conception, de création, de prestation et de support des services informatiques
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
incluye | comprend |
procesos | processus |
y | et |
crear | création |
actividades | activités |
de | de |
soporte | support |
servicios | services |
ES Atlassian te ofrece todos los recursos necesarios para acometer tus tareas
FR Atlassian contient toutes les ressources dont vous avez besoin pour accomplir votre travail
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
recursos | ressources |
necesarios | besoin |
tareas | travail |
los | les |
te | vous |
todos | toutes |
para | pour |
ES Así, podemos abordar de modo más inteligente los correos electrónicos y hacer cambios si fueran necesarios”.
FR Cela nous permet de gagner en intelligence avec nos e-mails et d’apporter des corrections si nécessaire ».
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
inteligente | intelligence |
necesarios | nécessaire |
y | et |
de | de |
los | des |
si | cela |
ES Cuando trabajas en la generación de contenidos, necesitas mezclar tus ideas con los datos, para asegurarte que los resultados son los necesarios
FR La plateforme de contenu Semrush est bien conçue et demeure très complète
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
la | la |
de | de |
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sencillos | simple |
diagramas | diagrammes |
gantt | gantt |
visualiza | visualisez |
dependencias | dépendances |
ajustes | modifications |
crea | créez |
en | en |
segundos | secondes |
y | et |
arrastrar | glisser |
prioridades | priorités |
de | de |
soltar | déposer |
ES Ya sea que no poseas los suministros necesarios para grabar algo de calidad, no cuentes con un local adecuado para hacerlo o solo tengas un poco de miedo al escenario, esto no tiene que ser un impedimento.
FR Si vous n'avez pas le matériel nécessaire ou le lieu approprié pour réaliser une vidéo de qualité ou si vous n'êtes pas sûr(e) de vous, ne vous en faites pas.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
suministros | matériel |
grabar | vidéo |
adecuado | approprié |
calidad | qualité |
o | ou |
de | de |
necesarios | nécessaire |
un | une |
no | n |
para | pour |
algo | vous |
ES Su contenido basado en soluciones ayuda a los especialistas en marketing a identificar lagunas en sus estrategias de marketing y proporciona los recursos necesarios para resolver las áreas problemáticas.
FR Son contenu basé sur les solutions aide les spécialistes du marketing à identifier les lacunes de leurs stratégies de marketing et leur fournit les ressources nécessaires pour surmonter les défis.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
especialistas | spécialistes |
lagunas | lacunes |
necesarios | nécessaires |
soluciones | solutions |
ayuda | aide |
marketing | marketing |
identificar | identifier |
y | et |
recursos | ressources |
estrategias | stratégies |
de | de |
proporciona | fournit |
contenido | contenu |
basado | basé |
a | à |
resolver | n |
ES Compara tus esfuerzos con los de tus competidores, realiza un seguimiento del rendimiento de tu contenido en las redes sociales y hazle los cambios necesarios para que esté alineado con el usuario en cada etapa del embudo de ventas.
FR Comparez vos efforts à ceux de vos concurrents, suivez les performances de votre contenu social et ajustez votre contenu pour qu'il s'aligne sur les intérêts de l'utilisateur à chaque étape de l'entonnoir de vente.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
compara | comparez |
esfuerzos | efforts |
seguimiento | suivez |
etapa | étape |
y | et |
ventas | vente |
de | de |
competidores | concurrents |
rendimiento | performances |
tu | votre |
contenido | contenu |
el | quil |
tus | vos |
redes sociales | social |
ES Después de eso, te entregarán los archivos necesarios para el uso impreso o digital del diseño
FR Le designer vous fournira ensuite les fichiers nécessaires pour l'impression et l'utilisation digitale
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesarios | nécessaires |
digital | digitale |
uso | lutilisation |
el | le |
te | vous |
archivos | fichiers |
ES Te entregaremos el diseño del folleto en todos los formatos necesarios para enviar a imprenta
FR Votre brochure sera uploadée dans les formats corrects pour être envoyés à un imprimeur
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
folleto | brochure |
formatos | formats |
los | les |
a | à |
ES Una vez aprobados por usted, lo ayudaremos con cualquier pasos necesarios para finalizar su migración a Hostwinds.
FR Une fois approuvé par vous, nous vous assisterons avec toutes les étapes nécessaires pour finaliser votre migration vers Hostwinds.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesarios | nécessaires |
migración | migration |
aprobados | approuvé |
hostwinds | hostwinds |
pasos | étapes |
finalizar | finaliser |
su | votre |
con | avec |
para | pour |
una | une |
vez | fois |
por | par |
ES Estos protocolos son necesarios para los dispositivos que usan las empresas (dispositivos IoT, smartphones o macs)
FR Ces protocoles sont nécessaires au bon fonctionnement des appareils utilisés par l’entreprise (appareils connectés, smartphones ou ordinateurs Mac)
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
protocolos | protocoles |
necesarios | nécessaires |
smartphones | smartphones |
macs | mac |
o | ou |
estos | ces |
son | sont |
dispositivos | appareils |
iot | n |
los | des |
usan | par |
ES Nuestro curso de certificación está diseñado para dotarte de los conocimientos y la capacidad de análisis necesarios para tomar decisiones de marketing inteligentes utilizando las herramientas y los datos de Ahrefs.
FR Notre cours de certification est conçu pour vous doter des connaissances et des compétences analytiques nécessaires pour prendre des décisions marketing intelligentes à l’aide des outils et des données d’Ahrefs.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
curso | cours |
certificación | certification |
necesarios | nécessaires |
tomar | prendre |
decisiones | décisions |
marketing | marketing |
y | et |
inteligentes | intelligentes |
herramientas | outils |
de | de |
está | est |
datos | données |
nuestro | notre |
para | à |
conocimientos | connaissances |
diseñado para | conçu |
ES La Forma de creación de redes de Internet es un conjunto de principios fundamentales necesarios para proteger y mejorar el futuro de Internet
FR Le Mode de fonctionnement du réseau Internet réunit les principes fondamentaux nécessaires à la protection et à l?amélioration de l?Internet de demain
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
proteger | protection |
futuro | demain |
principios | principes |
fundamentales | fondamentaux |
necesarios | nécessaires |
y | et |
de | de |
mejorar | amélioration |
redes | réseau |
la | la |
forma | du |
internet | internet |
para | à |
ES Las tecnologías de la era digital llevan a los negocios a la era digital con un fundamento de red que ofrece los servicios necesarios para hacerlos crecer.
FR Les technologies de l'ère numérique permettent aux entreprises d'entrer dans la nouvelle ère numérique avec une infrastructure réseau qui offre les services nécessaires à leur transformation.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesarios | nécessaires |
la | la |
red | réseau |
ofrece | offre |
tecnologías | technologies |
servicios | services |
negocios | entreprises |
de | de |
digital | numérique |
a | à |
un | une |
ES Un archivo PXF incluye todos los componentes y archivos necesarios para editar datos en Authentic.
FR Un fichier PXF intègre tous les composants et fichiers nécessaires pour l'édition dans Authentic dans un seul fichier pour une distribution pratique.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
componentes | composants |
necesarios | nécessaires |
editar | édition |
incluye | intègre |
y | et |
archivos | fichiers |
archivo | fichier |
todos | tous |
en | dans |
los | les |
un | seul |
para | pour |
ES Cuando el usuario final abre un archivo PXF en Authentic, el archivo incluye todos los documentos relacionados necesarios: esquemas XML, las instancias XML y archivos de diseño SPS
FR Lorsqu'un utilisateur ouvre un fichier PXF dans Authentic, il y inclut le/s schéma/s requis, les/l'instance/s XML et le/s fichier/s de design SPS
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
abre | ouvre |
incluye | inclut |
necesarios | requis |
xml | xml |
el | le |
y | et |
diseño | design |
esquemas | schéma |
usuario | utilisateur |
de | de |
en | dans |
archivo | fichier |
cuando | lorsquun |
ES Los archivos PXF son paquetes de hojas de estilos SPS y otros archivos relacionados, como esquemas XML, archivos XML de origen, imágenes usadas en el diseño y archivos XSLT necesarios para transformar los formatos de salida
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
relacionados | liés |
xml | xml |
usadas | utilisés |
xslt | xslt |
salida | sortie |
paquetes | paquet |
y | et |
origen | source |
imágenes | image |
el | le |
archivos | fichiers |
esquemas | schéma |
formatos | formats |
de | de |
hojas | feuilles |
en | dans |
para | pour |
ES Esta opción es perfecta para conjuntos de datos más pequeños que sean necesarios del lado cliente, como una lista de opciones para un cuadro combinado u otros datos estáticos.
FR Cette option est idéale pour les données de petite taille nécessaires du côté client, comme une liste de choix pour la fenêtre de liste de choix ou toute autre donnée statique.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
perfecta | idéale |
pequeños | petite |
necesarios | nécessaires |
cliente | client |
lado | côté |
de | de |
lista | liste |
opción | option |
es | est |
que | autre |
esta | cette |
datos | données |
ES No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.
FR Aucun transfert de données supplémentaire n'est nécessaire entre le client et le serveur.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesarios | nécessaire |
datos | données |
servidor | serveur |
y | et |
el | le |
cliente | client |
no | n |
más | supplémentaire |
de | de |
ES Incluir tantos campos como crea necesarios para que la documentación esté completa
FR Définir tout nombre de champs pour assurer une documentation complète
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
campos | champs |
documentación | documentation |
completa | complète |
crea | tout |
que | nombre |
para | pour |
ES En cada página encontrará todos los campos necesarios para documentar todos los aspectos en detalle en GDPR Compliance Database
FR Sur chaque page, la base de données de données de Conformité GDPR fournit tous les champs dont il vous faut pour documenter rigoureusement chaque aspect
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
documentar | documenter |
gdpr | gdpr |
compliance | conformité |
página | page |
todos | tous |
campos | champs |
detalle | données |
en | sur |
para | pour |
aspectos | aspect |
ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.
FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesarios | nécessaires |
estructuras | structures |
y | et |
datos | données |
conexión | connexion |
líneas | lignes |
de | de |
contenido | contenu |
origen | source |
todos | tous |
modelos | modèles |
su | votre |
para | cible |
ES Contamos con la experiencia, los medios y los colaboradores necesarios, no solo para ayudar a la recuperación de las comunidades sino para reconstruirlas mejor
FR Nous disposons de l’expérience, des outils et des partenaires nécessaires pour aider non seulement les communautés à REBONDIR, mais aussi à reconstruire un monde meilleur
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
medios | outils |
colaboradores | partenaires |
necesarios | nécessaires |
mejor | meilleur |
y | et |
comunidades | communautés |
contamos | nous |
no | n |
de | de |
ayudar | aider |
sino | seulement |
a | à |
ES Gestione la parte relativa al programa como prefiera, Infomaniak optimiza los recursos de red y material necesarios para su actividad
FR Gérez la partie logicielle comme vous l'entendez, Infomaniak optimise les ressources réseau et matérielles nécessaires à votre activité
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gestione | gérez |
parte | partie |
infomaniak | infomaniak |
optimiza | optimise |
red | réseau |
necesarios | nécessaires |
programa | logicielle |
actividad | activité |
la | la |
recursos | ressources |
y | et |
para | à |
su | votre |
de | les |
ES Esta solución proporciona los recursos necesarios para ofrecer cualquier servicio, desde una sencilla aplicación en la nube hasta sofisticadas aplicaciones empresariales
FR Cette solution offre les ressources nécessaires pour fournir n'importe quel service, de la simple application Cloud aux applications d'entreprise sophistiquées
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
necesarios | nécessaires |
sencilla | simple |
nube | cloud |
sofisticadas | sophistiquées |
solución | solution |
recursos | ressources |
cualquier | nimporte |
servicio | service |
aplicación | application |
la | la |
aplicaciones | applications |
ofrecer | fournir |
proporciona | offre |
esta | cette |
para | pour |
ES La puesta en servicio es gratuita. Después de recibir los documentos necesarios, podemos tardar un máximo de 48 h (días laborables).
FR La mise en service est gratuite. Dès que les documents nécessaires sont en notre possession, elle peut avoir lieu sous 48h (jours ouvrables).
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
servicio | service |
gratuita | gratuite |
necesarios | nécessaires |
podemos | peut |
h | h |
la | la |
puesta | mise |
en | en |
documentos | documents |
días | jours |
es | est |
de | les |
ES Dispone de los recursos necesarios para ejercer su papel sin conflictos de intereses dentro del respeto de las obligaciones y buenas prácticas que debe seguir Infomaniak en materia de protección de datos de carácter personal.
FR Il dispose des ressources nécessaires pour exercer son rôle sans conflits d'intérêts dans le respect des obligations et des bonnes pratiques que doit mettre en oeuvre Infomaniak en matière de protection des données à caractère personnel.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recursos | ressources |
ejercer | exercer |
conflictos | conflits |
obligaciones | obligations |
prácticas | pratiques |
infomaniak | infomaniak |
materia | matière |
protección | protection |
carácter | caractère |
necesarios | nécessaires |
y | et |
debe | doit |
de | de |
papel | rôle |
respeto | respect |
buenas | bonnes |
en | en |
su | son |
datos | données |
sin | sans |
ES Este sistema de autorización de viaje recopilará, realizará un seguimiento y actualizará los datos necesarios relacionados con visitantes con el fin de determinar si es segura su entrada a los países del espacio Schengen.
FR Ce système d?autorisation de voyage rassemblera, suivra et mettra à jour les informations nécessaires concernant les visiteurs afin de déterminer s?il est sûr ou non qu?ils entrent dans les pays membres de l?espace Schengen.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sistema | système |
necesarios | nécessaires |
visitantes | visiteurs |
determinar | déterminer |
segura | sûr |
espacio | espace |
y | et |
autorización | autorisation |
viaje | voyage |
datos | informations |
países | pays |
de | de |
este | ce |
a | à |
es | est |
ES Configurar pruebas A/B con Mailchimp es muy sencillo: un grupo recibe el correo electrónico A, otro recibe el correo electrónico B y sabrás qué es lo mejor para aplicar los cambios necesarios.
FR Mailchimp permet de configurer facilement les tests A/B : un groupe reçoit l'e-mail A, un groupe reçoit l'e-mail B et vous pouvez ajuster votre message en conséquence.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pruebas | tests |
b | b |
mailchimp | mailchimp |
configurar | configurer |
el | le |
y | et |
mejor | ajuster |
grupo | groupe |
recibe | reçoit |
correo electrónico | message |
a | un |
es | en |
correo |
ES Una vez que hayas completado los seis pasos, puedes decidir si la mejora ha sido lo suficientemente significativa como para dar por terminada la prueba y hacer los cambios necesarios
FR Après avoir suivi les six étapes décrites ci-dessus, vous pourrez déterminer si l’amélioration était suffisamment importante pour mettre fin au test et apporter les modifications nécessaires
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
decidir | déterminer |
suficientemente | suffisamment |
significativa | importante |
prueba | test |
necesarios | nécessaires |
y | et |
seis | six |
pasos | étapes |
hayas | vous |
que | était |
puedes | pourrez |
los | les |
dar | apporter |
ES Por este motivo, te pediremos documentación que indique la cantidad de impuestos retenidos (tu oficina tributaria debería poder proporcionarte los documentos necesarios)
FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
indique | indiquant |
cantidad | montant |
impuestos | taxes |
tributaria | fiscale |
te | vous |
tu | votre |
debería | devrait |
de | de |
documentos | documents |
ES 1. Haz el papeleo Programa una reunión y comparte los materiales necesarios.
FR 1. Réalisez le travail de préparation Planifiez une réunion et partagez les supports.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
programa | planifiez |
reunión | réunion |
comparte | partagez |
el | le |
y | et |
una | une |
ES y sus Empresas Asociadas han adoptado en consecuencia Cláusulas Contractuales Estándar para asegurar la legalidad, privacidad y seguridad de los flujos de datos necesarios para prestar, mantener y desarrollar nuestros servicios.
FR et ses Affiliées ont par conséquent adopté les Clauses Contractuelles Standard pour garantir la légalité, la confidentialité et la sécurité des flux de données nécessaires pour assurer, maintenir et développer nos services.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consecuencia | par conséquent |
cláusulas | clauses |
contractuales | contractuelles |
estándar | standard |
datos | données |
necesarios | nécessaires |
desarrollar | développer |
adoptado | adopté |
legalidad | légalité |
y | et |
flujos | flux |
privacidad | confidentialité |
la | la |
mantener | maintenir |
seguridad | sécurité |
de | de |
para | pour |
nuestros | nos |
servicios | services |
ES Estiramientos necesarios antes del vuelo
FR Étirements à faire avant le vol
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vuelo | vol |
antes | avant |
del | le |
ES Con Smartsheet Advance, puede obtener los controles de seguridad, cumplimiento y gestión de grado empresarial necesarios para permitir la fuerza de trabajo distribuida a escala.
FR Avec Smartsheet Plus, vous bénéficiez des contrôles de sécurité, de conformité et de gouvernance de niveau professionnel; nécessaires pour mettre en œuvre des effectifs décentralisés de façon évolutive.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
necesarios | nécessaires |
seguridad | sécurité |
cumplimiento | conformité |
y | et |
controles | contrôles |
de | de |
gestión | gouvernance |
grado | niveau |
para | pour |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ