ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "n survey" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

survey enquête

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES El nombre de QuickTapSurvey contiene mayúsculas y no contiene espacios entre cada palabra. No se escribe Quicktapsurvey, Quick Tap Survey ni QuickTap Survey.

FR Le nom QuickTapSurvey s’épelle avec une majuscule à la première lettre de chaque mot et il n’y a aucun espace entre ces mots. Exemples d’épellations incorrectes : Quicktapsurvey, Quick Tap Survey ou QuickTap Survey.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contiene a
espacios espace
quick quick
y et
palabra mot
no aucun
de de
nombre nom

ES Para la segunda condición, establece los menus desplegables a SurveyMonkey activity (Actividad SurveyMonkey) | started survey (encuesta empezada) | choose survey (elegir encuesta).

FR Pour la deuxième condition, réglez les menus déroulants sur SurveyMonkey activity | started survey (Activité SurveyMonkey | a commencé l'enquête | choisissez une enquête).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
condición condition
menus menus
elegir choisissez
encuesta enquête
la la
para pour
los les
a une

ES Para la tercera condición, establece los menus desplegables a SurveyMonkey activity (Actividad SurveyMonkey) | not completed survey (no ha completado la encuesta) | choose same survey (elegir la misma encuesta).

FR Pour la troisième condition, réglez les menus déroulants sur SurveyMonkey Activity | not completed survey | (Activité SurveyMonkey | enquête non terminée | choisissez la même enquête).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
condición condition
menus menus
elegir choisissez
la la
completado terminé
encuesta enquête
para pour
tercera troisième
los les

ES En la sección Survey settings (Opciones de encuesta) , haz clic en el botón deslizante Reply to survey feedback with Inbox (Responder a los comentarios de la encuesta con la bandeja de entrada) .

FR Dans la section Survey Settings (Paramètres de l'enquête) , cliquez sur la touche bascule Reply to survey feedback with Inbox (Répondre aux commentaires de l'enquête avec la boîte de réception) .

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sección section
encuesta survey
inbox boîte de réception
bandeja de entrada inbox
a to
responder répondre
de de
clic cliquez
la la
settings settings
comentarios commentaires

ES El nombre de QuickTapSurvey contiene mayúsculas y no contiene espacios entre cada palabra. No se escribe Quicktapsurvey, Quick Tap Survey ni QuickTap Survey.

FR Le nom QuickTapSurvey s’épelle avec une majuscule à la première lettre de chaque mot et il n’y a aucun espace entre ces mots. Exemples d’épellations incorrectes : Quicktapsurvey, Quick Tap Survey ou QuickTap Survey.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contiene a
espacios espace
quick quick
y et
palabra mot
no aucun
de de
nombre nom

ES La Statista Global Consumer Survey ayuda a los especialistas en marketing, planificadores y jefes de producto a comprender el comportamiento del consumidor y el modo en que interactúa con las marcas.

FR Le Global Consumer Survey aide les spécialistes du marketing, les planificateurs et les chefs de produits à comprendre le comportement des consommateurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
global global
especialistas spécialistes
planificadores planificateurs
jefes chefs
ayuda aide
marketing marketing
y et
de de
comportamiento comportement
consumer consumer
consumidor consommateurs
el le
a à

ES Compartir la SlideShare «2015 US Global Mobile Consumer Survey».

FR Partager le SlideShare 2015 US Global Mobile Consumer Survey.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compartir partager
la le
global global
mobile mobile
consumer consumer
slideshare slideshare

ES Recomendar la SlideShare «2015 Global CIO Survey: Creating Legacy».

FR Aimer le SlideShare 2015 Global CIO Survey: Creating Legacy.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la le
global global
slideshare slideshare
cio cio

ES Guardar la SlideShare «2015 Global CIO Survey: Creating Legacy».

FR Enregistrer le SlideShare 2015 Global CIO Survey: Creating Legacy.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
guardar enregistrer
la le
global global
slideshare slideshare
cio cio

ES Compartir la SlideShare «2015 Global CIO Survey: Creating Legacy».

FR Partager le SlideShare 2015 Global CIO Survey: Creating Legacy.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compartir partager
la le
global global
slideshare slideshare
cio cio

ES Survey Anyplace: Cuestionarios que generan asesoramientos personalizados

FR Survey Anyplace: Des questionnaires qui renvoient des conseils personnalisés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuestionarios questionnaires
personalizados personnalisés
que qui

ES Survey Anyplace lo ayudará a crear encuestas, cuestionarios y evaluaciones para obtener consejos personalizados en la última pantalla o recibirlos por correo electrónico o en un archivo PDF con nuestra marca.

FR Survey Anyplace vous aide à créer des enquêtes, des quiz et des évaluations qui renvoient des conseils personnalisés sur l’écran final, par e-mail ou dans un rapport PDF de marque.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pantalla écran
encuestas enquêtes
y et
evaluaciones évaluations
o ou
pdf pdf
ayudará aide
cuestionarios quiz
personalizados personnalisés
crear créer
marca marque
consejos conseils
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a à
la qui

ES 1: MCKINSEY ANALYTICS SURVEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (ENCUESTA DE MCKINSEY ANALYTICS, ROMPER CON EL MODELO: LOS SECRETOS PARA EXPANDIR EL ANÁLISIS). MAYO DE 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.

FR 1 : ENQUÊTE MCKINSEY SUR L'ANALYTIQUE, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (LES SECRETS POUR UN DÉPLOIEMENT OPTIMAL DE L'ANALYTIQUE). MAI 2018 PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
analytics analytics
mayo mai
bryce bryce
hall hall
brian brian
secretos secrets
de de
para pour

ES Genesys Survey Solution permite la duplicación, modificación y adaptación rápidas para satisfacer los requisitos cambiantes del negocio.

FR La solution Genesys Survey permet une reproduction, une modification et une adaptation rapides afin de répondre aux besoins changeants de l?entreprise.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permite permet
modificación modification
adaptación adaptation
rápidas rapides
requisitos besoins
negocio entreprise
y et
satisfacer répondre
la la
del de

ES Ofrecemos opciones gratuitas y de pago al utilizar Survey Maker. En muchos casos, ni siquiera necesita registrarse. Puede consultar nuestros planes y opciones aquí.

FR Nous proposons des cas d'utilisation gratuits et payants pour Survey Maker. Dans de nombreux cas, vous n'avez même pas besoin de vous inscrire. Vous pouvez consulter nos plans et options ici.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gratuitas gratuits
registrarse inscrire
planes plans
aquí ici
opciones options
y et
de pago payants
ni pas
de de
ofrecemos proposons
puede pouvez
en dans
casos pour
nuestros nos

ES ¿Por qué debería utilizar Survey Maker?

FR Pourquoi devrais-je utiliser Survey Maker?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
por pourquoi
utilizar utiliser

ES Obtén opiniones de clientes en tiempo real con TrustYou Live Survey

FR Obtenez des avis clients en temps réel grâce à TrustYou Live Survey

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obtén obtenez
clientes clients
real réel
live live
opiniones avis
en en
de des
tiempo temps
con à

ES TrustYou Live Survey te permite solicitar feedback a tus huéspedes durante la fase más crítica de su ciclo comercial: la estancia

FR TrustYou Live Survey vous permet de solliciter activement un feedback de la part de vos clients durant la phase la plus cruciale du parcours client, dans votre établissement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
live live
permite permet
huéspedes clients
comercial établissement
la la
fase phase
de de
más plus
tus vos
su votre
solicitar vous
a un

ES Con Live Survey, los huéspedes pueden expresar sus pensamientos e impresiones de inmediato. Identifica los problemas durante la estancia de los huéspedes y recupera el servicio con rapidez para mejorar su experiencia.

FR Dès qu'un problème se pose, vous pouvez œuvrer immédiatement à sa résolution. En agissant rapidement, vous ferez bonne impression sur vos clients, qui se sentiront entendus et respectés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
huéspedes clients
impresiones impression
y et
e d
de quun
inmediato immédiatement
rapidez rapidement
el pose
problemas vous
pueden pouvez

ES Con Live Survey, puedes recopilar direcciones de correo electrónico de los huéspedes para utilizarlas en futuras ofertas de venta adicional

FR Faites la promotion de votre Live Survey en diffusant son lien URL et son code QR sur un support imprimé ou par Wi-Fi pour que vos clients puissent y accéder une fois connectés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
live live
huéspedes clients
ofertas promotion
puedes puissent
direcciones url
en en
de de
adicional que
para pour

ES Promociona tu Live Survey distribuyendo el enlace a la URL o un código QR en materiales impresos, o cuando los huéspedes se conecten a tu WiFi

FR Vous pouvez commencer à exploiter immédiatement les avis clients en générant et en imprimant simplement le code QR ou le lien URL

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
código code
qr qr
huéspedes clients
enlace lien
url url
o ou
en en
a à
un simplement
el le
los les

ES Recopila y gestiona opiniones de clientes de sitios de reservas y de tu propia Post-Stay Survey en un solo buzón de entrada.

FR Recueillez et gérez les avis clients issus de sites de réservation ainsi que de votre propre solution Post-Stay Survey, et ce dans une seule boîte de réception.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recopila recueillez
gestiona gérez
opiniones avis
clientes clients
sitios sites
reservas réservation
buzón boîte
y et
de de
tu votre
en dans
un une

ES Recopila más contenido para tu hotel con una Post-Stay Survey en la que pidas a los huéspedes que califiquen su experiencia.

FR Recueillez plus de contenus pour votre hôtel grâce à un sondage post-séjour (Post-Stay Survey) qui invitera les clients à évaluer leurs expériences.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recopila recueillez
contenido contenus
hotel hôtel
experiencia expériences
más plus
huéspedes les clients
tu votre
a à

ES Mide la satisfacción y la experiencia de los huéspedes con TrustYou Post-Stay Survey

FR Mesurez la satisfaction et l'expérience de vos clients grâce à TrustYou Post-Stay Survey

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mide mesurez
huéspedes clients
la la
y et
de de
satisfacción satisfaction

ES Utiliza la condición Poll/Survey Activity (Actividad de encuesta y sondeo) si tienes campañas donde empleas nuestras etiquetas merge para sondeos o encuestas

FR Utilisez la condition Poll/Survey Activity (Activité sondages/enquêtes) pour vos campagnes utilisant nos balises de fusion de sondage ou d’enquête

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
condición condition
campañas campagnes
etiquetas balises
utiliza utilisez
la la
o ou
encuesta sondage
de de
para pour
encuestas enquêtes

ES • Choose from one of the survey responses (Elige una de las respuestas de la encuesta)

FR  Choisissez une des réponses de l’enquête

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
elige choisissez
respuestas réponses
de de
una une

ES Usa la etiqueta Merge *|SURVEY|* para plantear a tus suscriptores una sola pregunta con una serie de respuestas entre las que elegir

FR Utilisez la balise de fusion *|SURVEY|* pour poser à vos abonnés une seule question avec un nombre défini de réponses parmi lesquelles ils peuvent choisir

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
etiqueta balise
suscriptores abonnés
respuestas réponses
la la
elegir choisir
plantear poser
pregunta question
de de
tus vos
usa utilisez
a à

ES Después de la pregunta de la encuesta, escribe o pega en el editor la etiqueta Merge *|SURVEY:|*

FR Sous la question du sondage, entrez ou collez la balise de fusion *|SURVEY:|* dans l'éditeur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
o ou
pega collez
editor éditeur
etiqueta balise
de de
encuesta sondage
pregunta question
la la
en entrez

ES Escribe la respuesta de la encuesta que deseas después de los dos puntos, y utiliza una etiqueta Merge *|SURVEY:|* separada para cada respuesta

FR Tapez la réponse à l'enquête que vous voulez après les deux points et utilisez une balise de fusion *|SURVEY:|* séparée pour chaque réponse

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuesta survey
puntos points
etiqueta balise
la la
y et
deseas vous
utiliza utilisez
de de

ES En el menú desplegable Forms and response emails (Formularios y correos electrónicos de respuesta), selecciona Survey página de destino (Página de destino de la encuesta).

FR Cliquez sur le menu déroulant Forms and response emails (Formulaires et e-mails de réponse) et sélectionnez Survey landing page (Landing page de l'enquête).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
menú menu
desplegable menu déroulant
electrónicos e
encuesta survey
forms forms
formularios formulaires
y et
selecciona sélectionnez
página page
el le
correos mails
correos electrónicos e-mails
en sur
de de

ES Una vez que tus suscriptores empiecen a completar tu sondeo o encuesta, puedes utilizar la condición Poll/Survey Activity (Actividad de sondeos/encuestas) para crear segmentos basados en los resultados

FR Une fois que vos abonnés commencent à répondre à votre sondage ou enquête, vous pouvez utiliser la condition Poll/Survey Activity (Activité de sondage/enquête) pour créer des segments en fonction des résultats

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suscriptores abonnés
condición condition
segmentos segments
utilizar utiliser
la la
o ou
resultados résultats
de de
crear créer
en en
tus vos
tu votre
una une
vez fois
a à

ES ¿Necesita crear un juego, un concurso? ¿Desea implementar una evaluación, una prueba? Drag'n Survey es la solución para crear un quiz en línea.

FR Besoin de créer un jeu, un concours ? Vous souhaitez mettre en place une évaluation, un test ? Drag'n Survey est la solution pour créer un quiz en ligne

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crear créer
concurso concours
desea souhaitez
la la
juego jeu
evaluación évaluation
solución solution
en en
línea ligne
prueba test
quiz quiz
necesita vous
es est
para pour
implementar mettre

ES Con casi 20 millones de consumidores en 7 países, Drag'n Survey le permite encontrar su panel y recopilar los datos confiables.

FR Avec près de 20 millions de consommateurs présents dans 7 pays, Drag’n Survey vous permet de trouver votre panel et de collecter des données fiables.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consumidores consommateurs
países pays
permite permet
encontrar trouver
panel panel
recopilar collecter
confiables fiables
y et
en près
millones millions
de de
su votre
datos données

ES Drag'n Survey le permite definir el número de personas que es necesario entrevistar con el objetivo de obtener una muestra representativa para su encuesta.

FR Drag’n Survey vous permet de définir le nombre de personnes qu’il est nécessaire d’interroger afin d’avoir un échantillon représentatif pour votre sondage.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permite permet
definir définir
muestra échantillon
encuesta sondage
el le
de de
personas personnes
necesario nécessaire
su votre
que davoir
es est
una un
para pour

ES Drag'n Survey es la solución para satisfacer sus necesidades

FR Drag’n Survey est la solution qui permet de répondre à vos besoins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
necesidades besoins
la la
satisfacer répondre
solución solution
es est
para à
sus vos

ES La cooperación con Drag'n Survey permite entrevistar a los consumidores en 6 países diferentes.

FR Le partenariat avec Drag’n Survey permet d’interroger simplement les consommateurs dans 6 pays différents.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cooperación partenariat
permite permet
consumidores consommateurs
países pays
la le
diferentes différents
los les
con avec
a simplement
en dans

ES Drag'n Survey es la solución con la modalidad SaaS que responde a las necesidades tanto de los profesionales como de los particulares

FR Drag’n Survey est la solution en mode SaaS qui répond aux besoins des professionnels et des particuliers

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modalidad mode
saas saas
la la
solución solution
responde répond
necesidades besoins
particulares particuliers
profesionales professionnels
es est

ES Es posible utilizar la solución de correo electrónico integrada en Drag'n Survey

FR Il est possible d’utiliser la solution d’emailing intégrée à Drag’n Survey

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
electrónico e
utilizar dutiliser
en à
solución solution
integrada intégré

ES Usted tiene la oportunidad de conocer con precisión el número de personas que es necesario interrogar, gracias a Drag'n Survey y su calculadora integrada

FR Avec Drag’n Survey et sa calculatrice intégrée, vous avez la possibilité de connaître précisément le nombre de personnes qu’il est nécessaire d’interroger

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
precisión précis
calculadora calculatrice
con precisión précisément
y et
conocer connaître
de de
necesario nécessaire
la la
personas personnes
es est
integrada intégré

ES En la ventana modal Choose a SurveyMonkey Survey (Elegir una encuesta de SurveyMonkey), elige una del menú desplegable y haz clic en Select (Seleccionar)

FR Dans la fenêtre contextuelle modale Choose a SurveyMonkey Survey (Sélectionner une enquête SurveyMonkey), choisissez une enquête dans le menu déroulant et cliquez sur Select (Sélectionner)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modal modale
menú menu
desplegable menu déroulant
encuesta enquête
y et
select select
elige choisissez
seleccionar sélectionner
ventana fenêtre
la la
clic cliquez
de une

ES Survey Monkey, KeySurvey o incluso LimeSurvey son herramientas para crear encuestas y dirigirse con precisión al público;

FR Survey Monkey, KeySurvey ou encore LimeSurvey sont des outils pour créer des sondages et cibler précisément votre propre public;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
herramientas outils
encuestas sondages
precisión précis
con precisión précisément
o ou
crear créer
y et
público public
son sont
incluso encore
para pour

ES 1 National Small Business Association, encuesta de 2013 sobre la tecnología en las pequeñas empresas, http://www.nsba.biz/wp-content/uploads/2013/09/Technology-Survey-2013.pdf ↩

FR 1 National Small Business Association (NSBA), Enquête sur la technologie chez les petites entreprises 2013, http://www.nsba.biz/wp-content/uploads/2013/09/Technology-Survey-2013.pdf ↩

ES La BARC Planning Survey 19: LucaNet se clasifica en el máximo nivel con su software de planificación financiera

FR Dompter les tigres et les singes grâce aux outils de contrôle de gestion – Sabine Kirner, Zoo de Berlin

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
software outils
de de
el le

ES TrustYou Survey permite a los hoteles recopilar comentarios críticos en todas las etapas del viaje del huésped

FR TrustYou Survey permet aux hôtels de recueillir des commentaires critiques à toutes les étapes du parcours du client

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permite permet
hoteles hôtels
recopilar recueillir
huésped client
etapas étapes
comentarios commentaires
críticos critiques
viaje parcours
a à
todas des
del de

ES La Statista Global Consumer Survey ayuda a los especialistas en marketing, planificadores y jefes de producto a comprender el comportamiento del consumidor y el modo en que interactúa con las marcas.

FR Le Global Consumer Survey aide les spécialistes du marketing, les planificateurs et les chefs de produits à comprendre le comportement des consommateurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
global global
especialistas spécialistes
planificadores planificateurs
jefes chefs
ayuda aide
marketing marketing
y et
de de
comportamiento comportement
consumer consumer
consumidor consommateurs
el le
a à

ES Genesys Survey Solution permite la duplicación, modificación y adaptación rápidas para satisfacer los requisitos cambiantes del negocio.

FR La solution Genesys Survey permet une reproduction, une modification et une adaptation rapides afin de répondre aux besoins changeants de l?entreprise.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permite permet
modificación modification
adaptación adaptation
rápidas rapides
requisitos besoins
negocio entreprise
y et
satisfacer répondre
la la
del de

ES Survey Monkey, KeySurvey o incluso LimeSurvey son herramientas para crear encuestas y dirigirse con precisión al público;

FR Survey Monkey, KeySurvey ou encore LimeSurvey sont des outils pour créer des sondages et cibler précisément votre propre public;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
herramientas outils
encuestas sondages
precisión précis
con precisión précisément
o ou
crear créer
y et
público public
son sont
incluso encore
para pour

ES Obtén opiniones de clientes en tiempo real con TrustYou Live Survey

FR Obtenez des avis clients en temps réel grâce à TrustYou Live Survey

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obtén obtenez
clientes clients
real réel
live live
opiniones avis
en en
de des
tiempo temps
con à

ES TrustYou Live Survey te permite solicitar feedback a tus huéspedes durante la fase más crítica de su ciclo comercial: la estancia

FR TrustYou Live Survey vous permet de solliciter activement un feedback de la part de vos clients durant la phase la plus cruciale du parcours client, dans votre établissement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
live live
permite permet
huéspedes clients
comercial établissement
la la
fase phase
de de
más plus
tus vos
su votre
solicitar vous
a un

ES Con Live Survey, puedes recopilar direcciones de correo electrónico de los huéspedes para utilizarlas en futuras ofertas de venta adicional

FR Vous pouvez commencer à exploiter immédiatement les avis clients en générant et en imprimant simplement le code QR ou le lien URL

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
huéspedes clients
direcciones url
en en
de les

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ