ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "n de fluidez" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Asegurarse de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para entregar a tiempo

FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
programas programmes
perfectamente parfaitement
entregar livraison
se vous
y et
recursos ressources
asegurarse assurez
estén sont
asegurarse de garantir

ES Nació y creció en el Líbano, y es de nacionalidad libanesa y suiza. Habla con fluidez árabe, francés e inglés. Esta casada y tiene dos hijas.

FR Née et ayant grandi au Liban, elle a la double nationalité libanaise et suisse et parle couramment arabe, français et anglais. Elle est mariée et a deux filles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
creció grandi
líbano liban
suiza suisse
árabe arabe
hijas filles
nacionalidad nationalité
y et
el la
francés français
nació né
es est
inglés anglais
tiene a

ES Team Central será el tejido conectivo de tu organización. Ayudará a todos los equipos a conectarse y comunicar sus avances con la frecuencia y la fluidez que requiere el trabajo moderno.

FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
central central
tejido tissu
ayudará aide
moderno moderne
team team
organización organisation
y et
equipos équipes
de de
tu votre
trabajo travail
el le
a à

ES Lleva el trabajo rápidamente a Wrike y muévete con fluidez entre los chats de Slack y las tareas de Wrike

FR Intégrez le travail rapidement dans Wrike et naviguez de façon fluide entre les chats de Slack et les tâches Wrike

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rápidamente rapidement
wrike wrike
y et
tareas tâches
el le
trabajo travail
de de

ES Todas las empresas desean que el lanzamiento de sus productos se lleve a cabo con la mayor fluidez posible, pero el fracaso sigue siendo un riesgo muy real

FR Toutes les entreprises souhaitent que le lancement de leurs produits se déroule le plus harmonieusement possible, mais l’échec demeure un risque bien réel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
desean souhaitent
lanzamiento lancement
posible possible
fracaso échec
empresas entreprises
riesgo risque
real réel
de de
pero mais
productos produits
el le
las les
a un

ES El servicio de atención al cliente no funciona con tanta fluidez y velocidad como creíamos

FR Le service client ne s’est pas montré aussi souple et rapide que nous l’espérions

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cliente client
velocidad rapide
el le
y et
servicio service
no ne
de aussi

ES Garantiza la fluidez de la entrada al evento con nuestra app móvil gratuita. Nuestra solución de control de acceso funciona incluso aunque falle Internet.

FR Garantissez la fluidité des entrées à votre évènement grâce à notre app mobile gratuite. Notre solution de contrôle d'accès fonctionne même en cas de coupure Internet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
garantiza garantissez
móvil mobile
gratuita gratuite
solución solution
control contrôle
funciona fonctionne
internet internet
evento évènement
app app
de de
la la
incluso même

ES La solución más SEGURA, SIMPLE y RÁPIDA para reducir el esfuerzo, automatizar vuestros traspasos, ganar en fluidez y en productividad.

FR La solution la plus SÛRE, SIMPLE et RAPIDE pour réduire la pénibilité, automatiser vos transferts, gagner en fluidité et en productivité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
automatizar automatiser
ganar gagner
productividad productivité
simple simple
y et
en en
solución solution
más plus
reducir réduire
la la
vuestros vos
para pour

ES Menos esfuerzo y tareas sin valor añadido para los empleados, más flexibilidad y fluidez en los flujos.

FR Moins de pénibilité et de tâches sans valeur ajoutée pour les employés, plus de flexibilité et de fluidité dans les flux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
menos moins
tareas tâches
flexibilidad flexibilité
y et
empleados employés
valor valeur
más plus
en dans
añadido ajouté
para pour
flujos flux

ES Más fluidez, de espacio y de flexibilidad tendiendo hacia el "one-piece-flow".

FR Plus de fluidité, d'espace et de flexibilité en tendant vers le "one-piece-flow".

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
espacio despace
flexibilidad flexibilité
y et
de de
el le
más plus

ES Capaz de ajustar dinámicamente las políticas de seguridad basadas en las funciones lógicas de los recursos, que acomodan la fluidez de los cambios

FR Ajustement dynamique des règles de sécurité compte tenu des rôles logiques des ressources, ce qui favorise la fluidité des changements.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ajustar ajustement
dinámicamente dynamique
funciones rôles
recursos ressources
seguridad sécurité
la la
de de
políticas règles

ES Añade un sensor de luz para un autoenfoque megarrápido y remátalo con estabilización óptica de imagen, para una calidad de imagen sin concesiones. Y lo mismo para el vídeo 4K de gran fluidez, por supuesto.

FR Nous y avons ajouté un capteur de lumière pour un autofocus ultra-rapide et complété le tout par une stabilisation optique de l'image pour une qualité d'image sans compromis. Bien sûr, cela vaut également pour les vidéos 4K fluides.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sensor capteur
luz lumière
estabilización stabilisation
óptica optique
y et
calidad qualité
vídeo vidéos
el le
a un
de de
sin sans
supuesto bien sûr
imagen dimage
para pour

ES Para lograrlo, estamos desarrollando una cultura compasiva que fomente el bienestar, y productos que traigan un poco más de fluidez a tu día de trabajo. 

FR Pour y parvenir, nous encourageons une culture de la bienveillance qui favorise le bien-être et des produits qui apportent un peu plus de fluidité à votre journée de travail. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
cultura culture
productos produits
de de
más plus
tu votre
trabajo travail
bienestar bien-être
poco un
a à

ES Asegúrate de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para clavar las entregas en el momento oportuno.

FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asegúrate assurez
programas programmes
recursos ressources
perfectamente parfaitement
entregas livraison
se vous
y et
estén sont

ES En cuanto a velocidad y fluidez, los dos teléfonos son bastante similares

FR En termes de vitesse et de fluidité, les deux téléphones sont assez similaires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
velocidad vitesse
teléfonos téléphones
bastante assez
similares similaires
y et
en en
dos deux
son sont

ES Transfiera conversaciones con total fluidez a los agentes en vivo, con apenas un clic.

FR Transférez aisément les conversations aux agents en direct, d'un simple clic.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
transfiera transférez
conversaciones conversations
agentes agents
apenas simple
clic clic
en en
un dun
los les
vivo direct

ES Habla con fluidez inglés, francés y español.

FR Elle parle couramment l'anglais, le français et l'espagnol. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
francés français

ES Con una enorme cantidad de 2048 voces en Pro Tools | Ultimate y un acceso inmediato al DSP integrado de HDX, puedes realizar sesiones más grandes con mayor fluidez, incluso con sistemas de una sola tarjeta

FR Avec un très grand nombre de voix (2 048) dans Pro Tools | Ultimate et un accès immédiat au DSP intégré de HDX, vous pouvez exécuter des sessions plus importantes plus facilement, même avec des systèmes à une carte

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
voces voix
acceso accès
hdx hdx
sesiones sessions
sistemas systèmes
dsp dsp
integrado intégré
y et
al au
de de
inmediato immédiat
tarjeta carte
más plus
grandes importantes
pro pro
en à

ES Permite que los editores, reporteros y videógrafos procesen, editen y muevan material con fluidez entre el lugar de la noticia y el grupo de trabajo de MediaCentral

FR Monteurs, reporters et vidéastes peuvent désormais ingérer, monter et déplacer des fichiers multimédias de façon fluide entre le lieu où l'histoire se déroule et votre groupe de travail MediaCentral

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muevan déplacer
y et
grupo groupe
lugar lieu
de de
trabajo travail
el le

ES CoEnterprise lo ayuda a comprender el impacto que tuvo la COVID-19 en sus proveedores a fin de que pueda administrar de manera estratégica la experiencia de los clientes y mantener la fluidez de las operaciones.

FR CoEnterprise vous aide à comprendre l'impact du COVID sur vos fournisseurs, pour vous permettre de gérer l'expérience client de manière stratégique et optimiser vos opérations.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ayuda aide
proveedores fournisseurs
estratégica stratégique
administrar gérer
y et
operaciones opérations
de de
clientes client
covid covid
a à
manera manière

ES RR.HH., legal, finanzas, TI, operaciones y muchas áreas más. Nuestros equipos diversos y comprometidos logran que los engranajes de Axis funcionen con fluidez.

FR RH, juridique, finance, informatique, opérations et plus encore. Nos équipes diversifiées et engagées font avancer Axis en douceur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
legal juridique
finanzas finance
ti informatique
operaciones opérations
equipos équipes
axis axis
y et
más plus
nuestros nos

ES Franco-británico por nacimiento, Macsen habla con fluidez ambas lenguas

FR Né Français - Britannique, Macsen est à l'aise dans ces deux langues

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lenguas langues
británico britannique
con à
ambas deux
por français

ES Fluidez en redes, fundamentos y protocolos

FR Maîtrise du réseau, des principes fondamentaux et des protocoles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
redes réseau
protocolos protocoles
y et
en des
fundamentos fondamentaux

ES Gracias a instalaciones de tipo Tier 3+, la disponibilidad y la fluidez de las aplicaciones están siempre grarantizadas

FR Grâce à des installations de type Tier 3+, la disponibilité et la fluidité des applications est garantie en permanence

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tipo type
instalaciones installations
la la
y et
disponibilidad disponibilité
a à
de de
aplicaciones applications
están en
está est

ES En pocos segundos, el CMS más utilizado del mundo puede desplegarse en una arquitectura clusterizada para optimizar las prestaciones y la fluidez de los sitios web

FR En quelques secondes, le CMS le plus utilisé du monde peut être déployé sur une architecture clusterisée pour optimiser les performances et la fluidité des sites Web

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
segundos secondes
cms cms
mundo monde
arquitectura architecture
utilizado utilisé
y et
en en
optimizar optimiser
prestaciones performances
puede peut
más plus
sitios sites
web web
la la
de une
para pour

ES Jelastic Cloud ajusta automáticamente los recursos para garantizar la disponibilidad y la fluidez de tu sitio, incluso cuando se producen fuertes picos de tráfico

FR Jelastic Cloud ajuste automatiquement les ressources pour garantir la disponibilité et la fluidité de votre site, même en cas de forts pics de trafic

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cloud cloud
automáticamente automatiquement
garantizar garantir
sitio site
fuertes forts
picos pics
tráfico trafic
jelastic jelastic
disponibilidad disponibilité
ajusta ajuste
recursos ressources
la la
y et
incluso même
de de
tu votre
para pour

ES "Luego de probar Soda PDF, debo admitir que me ha sorprendido gratamente la fluidez y la cantidad de funciones que ofrece [...] Es perfecto para empresas...",

FR "Après avoir essayé Soda PDF, j'avoue avoir été très agréablement surpris par la fluidité et les nombreuses fonctionnalités [...]. Il est top pour les entreprises..."

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
soda soda
pdf pdf
sorprendido surpris
funciones fonctionnalités
empresas entreprises
la la
y et
de top
es est
perfecto très
para pour

ES FranceRent también ofrece traslados desde y hacia los aeropuertos y entre varias ciudades para que su viaje se desarrolle con la mayor fluidez posible, y no tenga que perder tiempo organizándolo todo.

FR FranceRent propose également des transferts d'aéroport et des transferts entre plusieurs villes pour que votre voyage se déroule le mieux possible et que vous ne perdiez pas de temps à tout organiser.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ofrece propose
traslados transferts
ciudades villes
viaje voyage
posible possible
y et
también également
la le
tiempo temps
su votre
no ne

ES Ellos pueden ayudar a garantizar que todo transcurra con fluidez mientras todos entran a clase

FR Ils peuvent aider à faire en sorte que tout se passe bien pendant que les gens vont en classe

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clase classe
pueden peuvent
ayudar aider
ellos les
a à
todo tout

ES Algunos días serán más difíciles que otros porque las cosas no irán con fluidez

FR Certains jours seront plus difficiles que d'autres, car les choses ne se dérouleront pas toujours comme prévu

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
difíciles difficiles
algunos certains
días jours
porque car
serán les
más plus
cosas choses
no ne
que seront

ES Para adquirir este nivel de fluidez, escribe una narración interesante, usa más gráficos que textos en las diapositivas y practica frecuentemente.

FR Pour vous aider à être parfaitement à l'aise, écrivez un discours intéressant, projetez plus d'images que de texte et entrainez-vous à parler autant que possible.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
interesante intéressant
y et
de de
más plus
una un
escribe écrivez

ES Intenta no mover nada a excepción del brazo mientras realizas el ejercicio. Respira con fluidez y concéntrate en mantener el cuerpo bien estable.

FR Essayez de ne bouger que vos bras. Respirez de manière régulière et tâchez de rester immobile.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
intenta essayez
mover bouger
brazo bras
y et
no ne
a manière
el vos

ES Altair puede ayudar a las organizaciones sanitarias a gestionar estratégica y rápidamente la fluidez de los recursos y a cumplir los requisitos reglamentarios, que cambian constantemente.

FR Altair peut aider les organismes de santé à gérer stratégiquement et rapidement la fluidité des ressources et à se conformer aux exigences réglementaires en constante évolution.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
altair altair
rápidamente rapidement
requisitos exigences
reglamentarios réglementaires
constantemente constante
sanitarias santé
puede peut
gestionar gérer
y et
la la
recursos ressources
organizaciones organismes
de de
ayudar aider
a à

ES Configura, soluciona problemas y habla con fluidez con el sistema telefónico de Aircall. Para más información, haz una búsqueda en nuestra biblioteca o lee uno de los artículos más consultados.

FR De l'installation à l'utilisation de la solution Aircall, découvrez tous nos conseils et recommandations. Faites une recherche dans notre base d'articles ou découvrez nos articles les plus consultés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aircall aircall
el la
búsqueda recherche
y et
o ou
de de
una une
más plus
artículos articles

ES No quiero sonar estirado, pero hablo coreano con fluidez y vi un juego de calamar con subtítulos en inglés y, si no entiendes coreano, en realidad no miraste el mismo programa

FR pas pour paraître snob mais je parle couramment le coréen et jai regardé un jeu de calmar avec des sous-titres en anglais et si vous ne comprenez pas le coréen, vous navez pas vraiment regardé la même émission

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
coreano coréen
subtítulos sous-titres
programa émission
y et
en en
pero mais
de de
inglés anglais
no ne
juego jeu

ES Se trata de una de las mejores rutas de single trail del Valais: a los pies del Schwarzhorn, el trail desciende con fluidez hacia el valle, sin excesivas pendientes

FR C’est l’un des meilleurs circuits sur singletrail du Valais: au pied du Schwarzhorn, il promet une descente fluide vers la vallée, sans jamais être trop raide

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rutas circuits
pies pied
valais valais
valle vallée
el la
mejores meilleurs

ES Colabore con total fluidez desde una bandeja de entrada unificada

FR Collaborez de manière fluide avec une boîte de réception unifiée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
colabore collaborez
unificada unifiée
de de
una une

ES Habla inglés con fluidez y tiene un conocimiento práctico del español.

FR Il parle couramment l'anglais et a une connaissance pratique de l'espagnol.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conocimiento connaissance
práctico pratique
y et
un une
del de

ES Habla estos idiomas con fluidez

FR Apprenez à parler couramment dans ces langues

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estos ces
idiomas langues
con à

ES Será difícil encontrar una pantalla de frecuencia de actualización rápida por debajo de los 200 €, lo que abre la posibilidad de una mayor fluidez visual.

FR Vous aurez du mal à trouver un écran à taux de rafraîchissement rapide pour moins de 200 €, ouvrant la possibilité dune plus grande fluidité visuelle.

ES OnePlus ha brindado otro ejemplo sorprendente de fluidez y rendimiento, en un paquete que tiene un precio razonable.Leer veredicto completo

FR OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.Lire le verdict complet

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ejemplo exemple
rendimiento performances
paquete package
razonable raisonnable
veredicto verdict
completo complet
sorprendente étonnant
y et
de de
oneplus oneplus
precio prix
otro autre

ES Pero eso no es realmente importante. Lo importante es que OnePlus ha ofrecido otro ejemplo sorprendente de fluidez y rendimiento, en un paquete que tiene un precio razonable.

FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
importante important
ejemplo exemple
rendimiento performances
paquete package
razonable raisonnable
sorprendente étonnant
y et
oneplus oneplus
de de
pero mais
precio prix
no pas
es cest
realmente vraiment
otro autre

ES Ofrezca soporte con fluidez por teléfono, chat en vivo y correo electrónico.

FR Offrez un support transparent au téléphone, par chat en direct et par email.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ofrezca offrez
teléfono téléphone
en en
y et
correo electrónico email
soporte support
vivo direct
chat chat

ES Deberá indicar detalles de su centro de datos de Zoho CRM y otorgar acceso a Freshdesk Contact Center desde su cuenta de Zoho, para que sus contactos puedan sincronizarse con total fluidez

FR Vous devrez fournir les détails concernant votre centre de données Zoho CRM et donner l'accès à Freshdesk Contact Center à partir de votre compte Zoho afin que vos contacts puissent être synchronisés de manière transparente

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
indicar fournir
zoho zoho
crm crm
puedan puissent
y et
center center
contactos contacts
datos données
detalles détails
cuenta compte
de de
su votre
deberá devrez
centro centre
a à
sus vos

ES Su intuitiva interfaz requiere de muy poco entrenamiento para manejarse con fluidez

FR Son interface intuitive ne nécessite qu’une formation minimale pour être prise en main

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
intuitiva intuitive
interfaz interface
requiere nécessite
entrenamiento formation
con en
su son

ES Antes de montar un call center virtual, debe asegurarse de tener un ancho de banda adecuado en su red para que las operaciones diarias puedan ejecutarse con fluidez

FR Avant de lancer un centre d'appel virtuel, vous devez vérifier que vous avez suffisamment de bande passante pour votre réseau afin de pouvoir diriger vos opérations quotidiennes sans souci

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
center centre
virtual virtuel
banda bande
red réseau
operaciones opérations
diarias quotidiennes
adecuado suffisamment
de de
su votre
que que
para pour

ES Recomendamos utilizar un software antivirus con protección en tiempo real para que tu Mac siga funcionando con fluidez.

FR Pour maintenir la fluidité de votre Mac, nous vous recommandons d'utiliser un seul logiciel antivirus doté d'une protection en temps réel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
protección protection
real réel
mac mac
utilizar dutiliser
software logiciel
antivirus antivirus
en en
un seul
tu votre
recomendamos recommandons
tiempo temps
con de
para pour

ES Además de la fluidez en idiomas, también tenemos el dominio de los lenguajes, tecnologías y plataformas de diseño web

FR Nous maîtrisons également plusieurs langages, technologies et plateformes de conception

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diseño conception
idiomas langages
de de
también également
y et
plataformas plateformes
tecnologías technologies
en nous
la plusieurs

ES Esto ofrecerá una fluidez incomparable con tiempos de carga reducidos y permitirá añadir nuevas funciones exclusivas a kDrive.

FR Celle-ci offrira une fluidité incomparable avec des temps de chargement réduits et permettra de supporter l’ajout de nouvelles fonctionnalités exclusives à kDrive.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
carga chargement
reducidos réduits
permitirá permettra
nuevas nouvelles
funciones fonctionnalités
kdrive kdrive
y et
exclusivas exclusives
tiempos temps
de de
a à
una une
incomparable incomparable

ES Por debajo de 0 °C (32 °F), el aceite del mecanismo puede perder fluidez y ralentizar el movimiento.

FR En dessous de 0°C, l’huile du mécanisme peut perdre de sa fluidité et ralentir le mouvement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mecanismo mécanisme
puede peut
perder perdre
c c
y et
el le
de de
movimiento mouvement

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ