ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "interrupciones" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

interrupciones interruption interruptions panne pannes perturbation perturbations problèmes

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas

FR En savoir plus sur la résolution des pannes En savoir plus sur la résolution des pannes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
interrupciones pannes
solución solution
la la
más plus
más información savoir
de des

ES Migraciones sin dificultades:  Thales ofrece una migración sin interrupciones a la autenticación basada en la nube, que mantiene sus inversiones existentes y no causa interrupciones a los usuarios finales.

FR Des migrations sans peine : Thales propose une migration fluide vers une authentification basée sur le cloud, qui préserve vos investissements existants et ne perturbe pas les utilisateurs finaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ofrece propose
autenticación authentification
nube cloud
inversiones investissements
usuarios utilisateurs
finales finaux
thales thales
mantiene préserve
migración migration
y et
migraciones migrations
basada basée
la le
existentes existants
no ne
en sur
sus vos
los les
una une

ES Sin embargo, aparentemente hay un error con la reproducción sin interrupciones, ya que sin interrupciones no proporciona una transición completamente fluida, por lo que esperamos que se solucione pronto.

FR Cependant, il y a apparemment un bug avec la lecture transparente - car sans écart ne fournit pas une transition complètement fluide - alors espérons que cela sera corrigé immédiatement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aparentemente apparemment
error bug
reproducción lecture
proporciona fournit
transición transition
completamente complètement
fluida fluide
la la
lo il
sin embargo cependant
sin sans
ya que car
con avec
no ne
hay a
que que

ES Las estadísticas de interrupciones generan listas de las causas de las interrupciones

FR Les statistiques d’arrêt listent les raisons à l’origine des interruptions de fonctionnement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estadísticas statistiques
interrupciones interruptions
causas raisons
de de
las les

ES Estadísticas de interrupciones: crea una lista de motivos de las interrupciones

FR Statistiques d’arrêt – liste les raisons à l’origine des interruptions

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estadísticas statistiques
interrupciones interruptions
lista liste
motivos raisons
de des
las les

ES Por lo tanto, pueden producirse interrupciones o impedimentos que tengan su causa fuera de la esfera de influencia de RAIDBOXES , en particular interrupciones de Internet o debidas a causas de fuerza mayor.

FR Par conséquent, il peut se produire des perturbations ou des altérations dont la cause se situe en dehors de la sphère d'influence de RAIDBOXES, en particulier des perturbations du web ou des cas de force majeure.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
interrupciones perturbations
esfera sphère
raidboxes raidboxes
internet web
o ou
la la
en en
fuerza force
pueden peut
mayor majeure
lo il
causa cause
de de
que dont
a cas
tanto se
producirse produire

ES Por lo tanto, pueden producirse interrupciones o impedimentos que tengan su causa fuera de la esfera de influencia de RAIDBOXES , en particular interrupciones de Internet o debidas a causas de fuerza mayor

FR Par conséquent, il peut se produire des perturbations ou des altérations dont la cause se situe en dehors de la sphère d'influence de RAIDBOXES, en particulier des perturbations de l'Internet ou des cas de force majeure

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
interrupciones perturbations
esfera sphère
raidboxes raidboxes
o ou
la la
en en
fuerza force
pueden peut
mayor majeure
lo il
causa cause
de de
que dont
a cas
tanto se
producirse produire

ES (a) interrupciones del servicio que incluyan, entre otras, las interrupciones del proveedor de Internet o los errores de hardware o software;

FR (a) interruptions de service, y compris, mais sans s'y limiter, aux problèmes de FAI et aux pannes matérielles ou logicielles ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
internet fai
servicio service
o ou
de de
hardware logicielles
interrupciones interruptions
las et

ES Las estadísticas de interrupciones generan listas de las causas de las interrupciones

FR Les statistiques d’arrêt listent les raisons à l’origine des interruptions de fonctionnement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estadísticas statistiques
interrupciones interruptions
causas raisons
de de
las les

ES En este tutorial, te mostraremos cómo utilizar plantillas de incidentes para comunicarte eficazmente durante las interrupciones. Puedes aplicarlo a muchos tipos de interrupciones del servicio.

FR Dans ce tutoriel, nous allons vous montrer comment utiliser des modèles d'incident pour communiquer efficacement pendant les pannes. Vous pouvez les adapter à de nombreux types d'interruption de service.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tutorial tutoriel
eficazmente efficacement
interrupciones pannes
tipos types
servicio service
utilizar utiliser
de de
cómo comment
plantillas modèles
este ce
las les
a à
te vous

ES Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas

FR En savoir plus sur la résolution des pannes En savoir plus sur la résolution des pannes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
interrupciones pannes
solución solution
la la
más plus
más información savoir
de des

ES Sin embargo, aparentemente hay un error con la reproducción sin interrupciones, ya que sin interrupciones no proporciona una transición completamente fluida, por lo que esperamos que se solucione pronto.

FR Cependant, il y a apparemment un bug avec la lecture transparente - car sans écart ne fournit pas une transition complètement fluide - alors espérons que cela sera corrigé immédiatement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aparentemente apparemment
error bug
reproducción lecture
proporciona fournit
transición transition
completamente complètement
fluida fluide
la la
lo il
sin embargo cependant
sin sans
ya que car
con avec
no ne
hay a
que que

ES Estadísticas de interrupciones: crea una lista de motivos de las interrupciones

FR Statistiques d’arrêt – liste les raisons à l’origine des interruptions

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estadísticas statistiques
interrupciones interruptions
lista liste
motivos raisons
de des
las les

ES Flexibles: los archivos transferibles animan a la investigación sin interrupciones.

FR Flexible - Les fichiers transférables favorisent la recherche continue.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
flexibles flexible
investigación recherche
la la
archivos fichiers
los les

ES Mantén la rapidez, el acceso y la escalabilidad de las aplicaciones de Internet, incluso durante picos de tráfico inesperados o interrupciones de la infraestructura.

FR Maintenez la rapidité, la disponibilité et la flexibilité de vos applications web, même lors des pics inattendus de trafic ou des défaillances de l'infrastructure.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
internet web
picos pics
tráfico trafic
inesperados inattendus
rapidez rapidité
acceso disponibilité
escalabilidad flexibilité
y et
o ou
incluso même
de de
aplicaciones applications
la la

ES Los eventos a gran escala, como los ataques por denegación de servicio distribuido (DDoS) o los eventos promocionales de temporada pueden aumentar el tráfico y ocasionar interrupciones.

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques de déni de services distribués (DDoS) ou des évènements promotionnels saisonniers peuvent conduire à des pics ou des coupures de trafic.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gran grande
ataques attaques
servicio services
promocionales promotionnels
pueden peuvent
eventos évènements
distribuido distribué
ddos ddos
o ou
escala échelle
de de
tráfico trafic

ES Los eventos a gran escala, como los ataques DDoS o los picos de tráfico durante los eventos de compras de temporada pueden sobrecargar tu infraestructura web y potencialmente provocar interrupciones.

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques DDoS ou des pics de trafic pendant des évènements d'achats saisonniers peuvent stresser votre infrastructure web, ce qui peut entraîner des pannes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gran grande
ataques attaques
ddos ddos
picos pics
tráfico trafic
provocar entraîner
interrupciones pannes
eventos évènements
escala échelle
o ou
pueden peuvent
infraestructura infrastructure
web web
a à
de de
tu votre

ES Supervisión activa de la salud de tus pools para detectar interrupciones y eliminar tiempos fuera de servicio potenciales

FR Surveillez activement l'intégrité de vos pools afin de détecter les pannes et d'éliminer les potentielles interruptions de service

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
activa activement
detectar détecter
eliminar éliminer
servicio service
potenciales potentielles
y et
de de
interrupciones interruptions
tus vos

ES Un Load Balancer no dependiente de determinados proveedores aumenta la tolerancia a error de tu arquitectura al proteger tus aplicaciones de las interrupciones que podría provocar un proveedor único

FR L'utilisation d'un équilibreur de charge indépendant de votre fournisseur augmente la tolérance aux pannes de votre architecture en protégeant vos applications contre les perturbations causées par un fournisseur unique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
load charge
aumenta augmente
tolerancia tolérance
arquitectura architecture
proteger protégeant
aplicaciones applications
la la
proveedor fournisseur
de de
tu votre
tus vos
un dun
interrupciones perturbations
que contre

ES Esto no solo mejora los tiempos de resolución de DNS, sino que también relega al pasado los ataques e interrupciones relacionados con el DNS.

FR L'utilisation de notre réseau permet non seulement d'améliorer les temps de résolution DNS, mais relègue également les pannes et les attaques sur les services DNS au passé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
resolución résolution
dns dns
ataques attaques
interrupciones pannes
pasado passé
al au
de de
sino seulement
tiempos temps
también également
no non

ES Utiliza la red Anycast con un acuerdo de nivel de servicio del 100 % de tiempo activo, lo que significa que nunca tendrás que configurar dónde se enruta el tráfico iniciado por el usuario ni preocuparte por las interrupciones.

FR Grâce au protocole Anycast et à un SLA avec garantie de disponibilité de 100 %, vous n'avez jamais à configurer l'endroit vers lequel le trafic initié par l'utilisateur est redirigé ou à vous inquiéter des pannes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
anycast anycast
configurar configurer
preocuparte inquiéter
interrupciones pannes
iniciado initié
de de
tiempo sla
significa au
nunca jamais
el le
que à
tráfico trafic

ES Mantén rápidas, accesibles y escalables las aplicaciones de Internet, incluso durante picos de tráfico inesperados o interrupciones de la infraestructura.

FR Maintenez la rapidité, la disponibilité et la flexibilité de vos applications web, même lors des pics inattendus de trafic ou des défaillances de l’infrastructure.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
internet web
picos pics
tráfico trafic
inesperados inattendus
y et
o ou
la la
incluso même
aplicaciones applications
de de

ES Extensibilidad sin interrupciones

FR Profitez d'une extensibilité transparente

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
extensibilidad extensibilité

ES ¿Falló un pago? ¿Un usuario necesita actualizar su plan para usar una funcionalidad? Envía emails disparados para promover la expansión y mantén el proceso de pago libre de interrupciones.

FR Un paiement a-t-il échoué? Un utilisateur doit-il passer à un abonnement supérieur pour utiliser une fonctionnalité? Envoyez des courriels déclenchés pour booster un abonnement et maintenir la facturation en douceur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
emails courriels
mantén maintenir
usuario utilisateur
funcionalidad fonctionnalité
y et
plan abonnement
usar utiliser
pago paiement
envía envoyez
la la
a un
para à
de une

ES Crea temas específicos con facilidad: El generador de Topic simplifica la configuración de consultas complejas y relevantes que no incluyen interrupciones molestas.

FR Créez facilement des topics ciblés : l'outil Générateur de topics facilite la configuration de requêtes complexes et pertinentes qui excluent les informations inutiles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
crea créez
generador générateur
simplifica facilite
configuración configuration
consultas requêtes
complejas complexes
relevantes pertinentes
y et
no n
de de
facilidad facilement
la la

ES Disfruta de la experiencia de Android One sin interrupciones, gracias a la batería que dura hasta cuatro días.

FR Un compagnon essentiel au quotidien et un concentré d'excellence doté d'un écran HD+ de 5,2 pouces.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de

ES Una conexión rápida y estable para asegurarte de que no hay retrasos o interrupciones por culpa del buffer en tu streaming.

FR Une connexion rapide et stable pour être certain que votre flux ne subira aucun ralentissement ou mise en mémoire tampon.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conexión connexion
rápida rapide
estable stable
buffer tampon
streaming flux
y et
en en
o ou
tu votre
no ne
de une
para pour

ES Con la intensificación de las protestas y las interrupciones de las redes sociales en las semanas previas a las...

FR Selon la base de données mondiale des IXP, en janvier 2021, sur les 630 points d'échange Internet (IXP) enregistrés,...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
en en
de de
redes internet

ES Implementación de licencias nuevas sin interrupciones para el usuario final

FR Déploiement des nouvelles licences fluide pour l'utilisateur final

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
licencias licences
final final
nuevas nouvelles
implementación déploiement
de des
para pour

ES La detección de fallas adaptada de DPM ayuda a encontrar las interrupciones breves de la disponibilidad del servicio o el servidor

FR Dans DPM, la détection adaptative des défaillances permet de détecter des interruptions minimes de la disponibilité des services et des serveurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fallas défaillances
dpm dpm
interrupciones interruptions
disponibilidad disponibilité
detección détection
servidor serveurs
servicio services
de de
la la
las et

ES Guía completa para una transferencia sin interrupciones

FR Guide complet pour un transfert sans interruption

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
guía guide
completa complet
transferencia transfert
interrupciones interruption
a un
sin sans
para pour

ES Modifique en cualquier momento los recursos destinados a sus aplicaciones web sin interrupciones

FR Modifiez à tout moment les ressources dédiées à vos applications Web sans interruption

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modifique modifiez
momento moment
web web
interrupciones interruption
recursos ressources
aplicaciones applications
los les
sus vos
a à
sin sans

ES Cree, modifique, sincronice y replique la aplicación o el servidor de su elección en pocos clics y sin interrupciones

FR Créez, modifiez, synchronisez et repiquez l'application ou le serveur de votre choix en quelques clics et sans aucune interruption

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modifique modifiez
sincronice synchronisez
servidor serveur
elección choix
clics clics
interrupciones interruption
y et
o ou
la aplicación lapplication
en en
de de
su votre
el le
sin sans

ES Muestra tus imágenes más inolvidables en páginas dobles panorámicas sin interrupciones que siempre quedan abiertas.

FR Mettez en avant les images qui vous touchent le plus sur des doubles pages panoramiques, en continu et qui restent plates une fois ouvertes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imágenes images
dobles doubles
panorámicas panoramiques
quedan restent
abiertas ouvertes
en en
más plus
páginas pages
tus et
siempre continu

ES Las mejoresfotografías merecenpáginas doblessin interrupciones

FR Une Belle PhotoMérite UneDouble-Page En Continu

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
las en

ES "El rendimiento y el tiempo de actividad han sido estables", comenta, aliviado por el hecho de poder despreocuparse de las interrupciones programadas en el servicio o las actualizaciones de hardware.

FR « Les performances et la disponibilité sont excellentes », affirme-t-il, soulagé de savoir qu'il n'a plus à se soucier des interruptions de service planifiées ou des mises à niveau matérielles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
interrupciones interruptions
tiempo de actividad disponibilité
rendimiento performances
y et
o ou
actualizaciones mises à niveau
el la
servicio service
de de
en à

ES Obtenga acceso en tiempo real a Smartsheet, y visualice y actualice los datos sin interrupciones, dondequiera que esté, con su dispositivo móvil o tableta.

FR Accédez en temps réel à Smartsheet, affichez et actualisez vos données en toute transparence, où que vous soyez, depuis votre appareil mobile ou votre tablette.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
smartsheet smartsheet
actualice actualisez
acceso accédez
real réel
y et
o ou
tableta tablette
datos données
dispositivo appareil
en en
tiempo temps
móvil mobile
su votre
a à
sin vous

ES Descubra la forma en que el rediseño de sus ideas empresariales (y sus inversiones en tecnología) puede ayudar a los empleados a enfrentar las presiones del entorno actual y las interrupciones futuras.

FR Découvrez comment changer l’état d’esprit de votre entreprise et pourquoi vos investissements technologiques peuvent aider vos collaborateurs à s’épanouir dans le contexte actuel et face aux futurs changements.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubra découvrez
tecnología technologiques
empleados collaborateurs
enfrentar face
futuras futurs
entorno contexte
y et
inversiones investissements
empresariales entreprise
de de
actual actuel
ayudar aider
el le
o votre
a à

ES Mejore la administración del inventario y elimine las interrupciones en el flujo gracias a los calendarios e informes sobre producción. Comuníquese con los proveedores e identifique oportunidades para la mejora permanente.

FR Améliorez la gestion des stocks et éliminez les perturbations des flux grâce aux agendas et aux rapports de production, échangez avec les fournisseurs et identifiez les opportunités d’amélioration continue.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inventario stocks
interrupciones perturbations
flujo flux
informes rapports
proveedores fournisseurs
identifique identifiez
oportunidades opportunités
elimine éliminez
y et
producción production
mejore améliorez
la la
administración gestion
a aux

ES Satisfaga las diversas necesidades de compra de los clientes con experiencias sin interrupciones y adaptables tanto en línea como fuera de línea

FR Répondez aux divers besoins d’achat des clients grâce à des expériences transparentes et adaptables en ligne et hors ligne.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diversas divers
necesidades besoins
experiencias expériences
línea ligne
y et
clientes clients
en en
de hors
con à

ES Descubra estrategias omnicanal para ofrecer una experiencia coherente y sin interrupciones en cada paso del recorrido

FR Découvrez des stratégies omnicanales pour proposer une expérience cohérente et fluide à chaque étape du processus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubra découvrez
omnicanal omnicanales
ofrecer proposer
coherente cohérente
estrategias stratégies
y et
experiencia expérience
paso étape
una une
del du
cada chaque

ES En este libro electrónico, explicamos el marketing abierto y cómo permite a las empresas crear experiencias omnicanal sin interrupciones. También abordamos:

FR Dans cet eBook, nous expliquons ce qu'est l'open marketing et comment il permet aux entreprises de créer des expériences omnicanales fluides. Nous y expliquons également :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
explicamos expliquons
marketing marketing
permite permet
experiencias expériences
omnicanal omnicanales
y et
empresas entreprises
también également
crear créer
en dans
este ce
cómo comment
el cet
a aux

ES Además, son los responsables de prevenir las interrupciones, hacer reparaciones y solucionar los problemas de hardware

FR Le fournisseur est également responsable de la résolution des pannes et problèmes matériels ainsi que des réparations

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
interrupciones pannes
reparaciones réparations
problemas problèmes
hardware matériels
y et
responsables responsable de
de de
además que
solucionar solution

ES Los usuarios también se benefician de las mejoras en los servicios móviles para empresas. Los clientes utilizan dispositivos móviles para gestionar sus cuentas, pagar facturas, verificar el estado de las interrupciones y más.

FR Les clients profitent également de l'amélioration des services mobiles d'entreprise. Ils utilisent en effet des appareils mobiles pour gérer leurs comptes, payer leurs factures, s'informer sur les problèmes en cours, et plus encore.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
benefician profitent
móviles mobiles
pagar payer
utilizan utilisent
dispositivos appareils
cuentas comptes
facturas factures
y et
también également
en en
gestionar gérer
de de
clientes clients
más plus
servicios services
para pour

ES Los editores online para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones que son totalmente compatibles con los formatos de MS Office. Edición y formato profesionales. Coautoría sin interrupciones.

FR Éditeurs en ligne pour les documents texte, les feuilles de calcul et les présentations hautement compatibles avec les formats MS Office. Édition et mise en forme professionnelles. Co-édition sans interruption.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
online en ligne
cálculo calcul
office office
interrupciones interruption
texto texte
y et
formatos formats
presentaciones présentations
documentos documents
de de
hojas feuilles
compatibles compatibles
a en
formato forme

ES Edita y colabora en documentos sin interrupciones dentro de tu

FR Éditez et collaborez sur des documents au sein de

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
colabora collaborez
documentos documents
y et
de de
en sur

ES Garantice el uso continuo sin interrupciones de los servicios

FR Distribuez vos solutions sans interruption des services

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
interrupciones interruption
de sans
servicios services

ES Esto se traduce en menos lag y partidas sin interrupciones.

FR Cela signifie moins de décalage et un jeu ininterrompu.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
menos moins
partidas jeu
y et
esto de

ES Con numerosas locaciones de servidores alrededor del mundo y un sistema que está diseñado para soportar conexiones a altas velocidades, puedes perderte en horas de juego sin interrupciones.

FR Avec de nombreuse localisations de serveurs dans le monde et un système conçu pour prendre en charge les connexions à haute vitesse, vous pouvez vous perdre dans des heures de jeux ininterrompues.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
conexiones connexions
altas haute
velocidades vitesse
horas heures
juego jeux
servidores serveurs
y et
sistema système
de de
en en
a à
diseñado para conçu

ES 1Password, que está disponible en todos los dispositivos, navegadores y sistemas operativos, sincroniza tus datos sin interrupciones entre varios dispositivos para que siempre lleves tus contraseñas contigo.

FR Disponible pour tous les appareils, les navigateurs et les systèmes d’exploitation, 1Password synchronise parfaitement vos données entre les appareils afin que vous ayez toujours vos mots de passe avec vous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
navegadores navigateurs
sincroniza synchronise
datos données
disponible disponible
dispositivos appareils
y et
sistemas systèmes
siempre toujours
contigo de
todos tous
en entre
que que
tus vos
para pour

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ