ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ics" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ics ics

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES  Los miembros del ICS comparten miles de fábricas y auditorías en la base de datos del ICS

FR Les membres de l?ICS partagent des milliers d’usines et de résultats d’audits sur la plateforme ICS

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembros membres
ics ics
comparten partagent
base plateforme
datos résultats
y et
la la
de de
en sur

ES Las acciones de ICS se basan en una metodología común aplicada por todos los miembros del ICS y en asegurar un control completo del proceso de auditoría por parte de las marcas.

FR Un audit ICS peut être uniquement initié par un membre de l’ICS et non par un fournisseur, une usine ou tout autre intermédiaire. L’objectif est de garantir l’impartialité de la procédure d’audit.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ics ics
miembros membre
proceso procédure
y et
auditoría audit
a un
de de
asegurar garantir
en intermédiaire

ES El ICS elaboró el Manual Social para fábricas en 2017 para ayudar a las fábricas a entender el proceso, alcance y sistema de calificación de las auditorías del ICS

FR En 2017, ICS a élaboré le Manuel social pour les usines afin d?aider les usines dans leur compréhension de la procédure d’audit, de son champ d’application, et de son système de notation

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ics ics
manual manuel
social social
fábricas usines
alcance champ
calificación notation
y et
sistema système
en en
de de
el proceso procédure
ayudar aider
para pour

ES Las auditorías del ICS son encargadas y gestionadas por las compañías miembro. El lanzamiento de la auditoría es una prerrogativa de los miembros, que garantiza un control total del uso de las herramientas del ICS.

FR Les audits ICS sont mandatés et gérés par les membres de l’ICS, et non par les fournisseurs. Cette méthodologie assure un contrôle complet de tout le processus d’audit par les enseignes membres.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ics ics
garantiza assure
auditorías audits
y et
miembros membres
control contrôle
gestionadas gérés
a un
de de
son sont
el le
un tout

ES Los miembros del ICS verifican las condiciones laborales reales en sus fábricas de producción y abastecimiento mediante compañías de auditoría acreditadas por el ICS para llevar a cabo auditorías sociales

FR Les membres de l’ICS vérifient les conditions de travail dans les sites de production en mandatant des sociétés d’audits accréditées pour y réaliser des audits sociaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembros membres
sociales sociaux
llevar a cabo réaliser
auditorías audits
en en
producción production
de de
compañías sociétés
condiciones conditions
cabo des
para pour

ES Se proporciona protección adicional de vulnerabilidades para aplicaciones y dispositivos de los principales fabricantes del ICS.

FR Des fonctions spécifiques de protection des vulnérabilités sont fournies pour les applications et services des principaux constructeurs de systèmes de contrôle industriel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
protección protection
principales principaux
fabricantes constructeurs
aplicaciones applications
y et
vulnerabilidades vulnérabilités
de de
para pour

ES La forma más fácil es enviar por correo electrónico el archivo .ics (iCal) que contiene su calendario a su iPhone o iPad, y luego abrirlo e importarlo usando la aplicación Calendario en el dispositivo iOS.

FR Le moyen le plus simple consiste à envoyer par e-mail le fichier .ics (iCal) contenant votre calendrier à votre iPhone ou iPad, puis à l'ouvrir et à l'importer à l'aide de l'application Calendrier sur l'appareil iOS.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ics ics
iphone iphone
ipad ipad
ical ical
calendario calendrier
o ou
y et
ios ios
es consiste
la aplicación lapplication
más plus
fácil simple
electrónico e
archivo fichier
su votre
correo mail
correo electrónico e-mail
el le
aplicación lappareil
que contiene contenant
a à
luego de
enviar envoyer

ES Si está importando un archivo CSV, elija Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Para los archivos de calendario iCal, haga clic en Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .

FR Si vous importez un fichier CSV, choisissez Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Pour les fichiers de calendrier iCal, cliquez sur Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .

ES Vea el panorama completo al desbloquear sus datos y usar el poder para colaborar y compartir datos en todo el ICS.

FR De la vaccination de masse à l'atteinte de l'immunité collective en passant par la lutte contre des maladies à l'échelle nationale, l'automatisation des processus vous donne une vue d'ensemble.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
panorama vue
datos donne
el la
en en
para à
y des

ES Al estandarizar las prácticas en todo su ICS, puede asegurarse de que los pacientes reciban una atención sin problemas, y no se sientan marginados en todo momento.

FR Qu'il s'agisse de rappels ou mises à jour par SMS, d'un portail web dédié ou simplement en donnant le temps au personnel patient de répondre au téléphone et de s'entretenir avec les patients et aidants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
al au
en en
que à
de de
pacientes patients
su personnel

ES Gobierno de Servicios Financieros Minoristas – Gobierno Federal – Sistemas de Control Industrial de Atención Médica Estatal y Local ICS & SCADA Proveedor de Servicios Educación

FR Gouvernement des services financiers de détail – Gouvernement fédéral – Systèmes de contrôle industriel des soins de santé locaux et des États ICS et SCADA Service Provider Education

ES El modelo Purdue para sistemas de control industrial (ICS) fue desarrollado en 1990 por Theodore J

FR Le modèle Purdue pour les systèmes de contrôle industriels (ICS) a été développé en 1990 par Theodore J

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sistemas systèmes
control contrôle
industrial industriels
ics ics
desarrollado développé
en en
el le
modelo modèle
de de
fue été
para pour

ES El modelo Purdue para la seguridad de los ICS define los diferentes niveles de infraestructuras críticas que se utilizan en las líneas de producción y la forma óptima de asegurarlas.

FR Le modèle Purdue pour la sécurité ICS définit les différents niveaux d'infrastructures essentielles utilisées dans les chaînes de production ainsi que la manière optimale de les sécuriser.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ics ics
define définit
diferentes différents
niveles niveaux
producción production
óptima optimale
modelo modèle
de de
seguridad sécurité
utilizan utilisées
la la
en dans

ES Proteja lo que ICS-CERT considera su punto más débil: las fronteras de la red de TO/TI.

FR Assurez la sécurité du maillon faible (défini par l'ICS-CERT) : Les frontières entre les réseaux opérationnels (OT) et les réseaux d'entreprise (IT)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
débil faible
la la
fronteras frontières
red réseaux
de it
las et

ES Descubra, clasifique y supervise continuamente y de forma pasiva los dispositivos de red de OT/ICS para una gestión de riesgos en tiempo real.

FR Découvrez, classifiez et surveillez passivement et en continu les appareils connectés au réseau OT/ICS, pour une gestion des risques en temps réel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubra découvrez
supervise surveillez
ics ics
gestión gestion
real réel
y et
dispositivos appareils
en en
red réseau
riesgos risques
tiempo temps
de une
para pour

ES De sobrecarga a sobrecontrol: Reduzca los riesgos y hágase con el control de la red de su sistema de control industrial (ICS)

FR Reprenez le contrôle : réduisez les risques et reprenez les rênes de votre réseau ICS

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reduzca réduisez
riesgos risques
control contrôle
ics ics
y et
de de
red réseau
su votre
el le

ES Descubra cómo conseguir una visibilidad completa de la red de su ICS.

FR Découvrez comment obtenir une visibilité complète sur votre réseau ICS.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubra découvrez
completa complète
ics ics
visibilidad visibilité
su votre
red réseau
de une
cómo comment

ES Descubra, clasifique y supervise continuamente y de forma pasiva los dispositivos de red de OT/ICS para una gestión de riesgos en tiempo real.

FR Découvrez, classifiez et surveillez passivement et en continu les appareils connectés au réseau OT/ICS, pour une gestion des risques en temps réel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubra découvrez
supervise surveillez
ics ics
gestión gestion
real réel
y et
dispositivos appareils
en en
red réseau
riesgos risques
tiempo temps
de une
para pour

ES De sobrecarga a sobrecontrol: Reduzca los riesgos y hágase con el control de la red de su sistema de control industrial (ICS)

FR Reprenez le contrôle : réduisez les risques et reprenez les rênes de votre réseau ICS

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reduzca réduisez
riesgos risques
control contrôle
ics ics
y et
de de
red réseau
su votre
el le

ES Descubra cómo conseguir una visibilidad completa de la red de su ICS.

FR Découvrez comment obtenir une visibilité complète sur votre réseau ICS.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubra découvrez
completa complète
ics ics
visibilidad visibilité
su votre
red réseau
de une
cómo comment

ES Todas las citas de calendario incluidas en el archivo IPD se exportarán a un CSV simple, y también a un archivo ICS / ICal para una fácil importación a su correo electrónico o cliente de calendario.

FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
incluidas inclus
ics ics
importación importation
cliente client
exportar exportés
ical ical
citas rendez-vous
el le
se vous
o ou
de de
csv csv
archivo fichier
en dans
fácil aisée
simple un
para pour
electrónico e
correo electrónico messagerie

ES Las tareas y los memos (notas) se extraen en archivos CSV, y las tareas también se extraen en un práctico formato ICS / ICal para importarlas en la mayoría del software de correo electrónico o calendario.

FR Les tâches et les notes (notes) sont extraites dans des fichiers CSV, et les tâches sont également extraites dans un format pratique ICS / ICal pour une importation dans la plupart des logiciels de messagerie ou de calendrier.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
csv csv
práctico pratique
ics ics
software logiciels
y et
ical ical
calendario calendrier
también également
o ou
a un
tareas tâches
notas notes
archivos fichiers
de de
un une
la la
formato format
para pour
la mayoría plupart

ES Si tu proveedor actual te permite exportar contactos (csv, vcard) y calendarios (ics), también puedes importarlos fácilmente a infomaniak

FR Si votre prestataire actuel permet d'exporter les contacts (csv, vcard) et les calendriers (ics), vous pouvez aussi facilement les importer chez infomaniak

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
proveedor prestataire
permite permet
exportar importer
contactos contacts
csv csv
vcard vcard
calendarios calendriers
ics ics
infomaniak infomaniak
actual actuel
y et
tu votre
fácilmente facilement

ES Un ejemplo de ello es la Cumbre sobre Conectividad Indígena (ICS, por sus siglas en inglés) y los talleres de formación previos a la cumbre: redes comunitarias, políticas y promoción.

FR Nous le faisons par l?intermédiaire de notre Sommet sur la connectivité des populations indigènes (Indigenous Connectivity Summit, ICS) et des formations préalables au Sommet : Réseaux communautaires, politiques et plaidoyer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ics ics
comunitarias communautaires
políticas politiques
promoción plaidoyer
y et
formación formations
redes réseaux
conectividad connectivité
de de
cumbre sommet
la la
a faisons
s l

ES El lugar será diferente de lo esperado, pero muchos aspectos del ICS 2020 seguirán siendo los mismos.

FR Le lieu est un peu différent de ce que nous avions prévu, mais de nombreux aspects du SCI 2020 seront les mêmes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lugar lieu
esperado prévu
aspectos aspects
el le
diferente différent
de de
pero mais
siendo est
lo que

ES También estamos trabajando a fondo para incluir los ingredientes que hagan del ICS un evento de obligada asistencia como, por ejemplo, el networking, la formación de equipos y las experiencias únicas e irrepetibles

FR Nous nous efforçons également d?inclure les caractéristiques qui font de l?ICS un événement incontournable, notamment le réseautage, la formation d?équipes et les expériences uniques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ics ics
networking réseautage
experiencias expériences
evento événement
formación formation
equipos équipes
y et
únicas uniques
e l
también également
incluir inclure
de de
la la
a un

ES Con más de 15 años trabajando con varios clientes de energía y servicios públicos, Fortinet ha recopilado inteligencia frente a amenazas consistente y específica para el ICS

FR Fort d'une collaboration de plus de 15 ans avec de nombreux acteurs des utilities, Fortinet a recueilli une veille sur les menaces pertinente et spécifique aux systèmes industriels

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fortinet fortinet
recopilado recueilli
amenazas menaces
y et
años ans
de de
más plus
servicios des

ES Soluciones de seguridad de Fortinet para ICS y SCADA

FR Solutions de sécurité Fortinet pour les systèmes industriels ICS et SCADA

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
soluciones solutions
fortinet fortinet
ics ics
seguridad sécurité
y et
de de
para pour

ES La convergencia de la tecnología operativa (TO) y la tecnología de la información (TI) afecta la seguridad de los sistemas de control industrial (ICS) y los sistemas de control de supervisión y de adquisición de datos (SCADA)

FR La convergence des technologies industrielles OT (Operational Technology) et des technologies de l'information (IT) pèse sur la sécurité des systèmes de contrôle industriels et SCADA

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
convergencia convergence
y et
seguridad sécurité
sistemas systèmes
control contrôle
tecnología technologies
la la
de de

ES Crear un evento Exportar mi agenda Download the .pdf Descargue el archivo .ics

FR Créer un évènement Exporter mon agenda Télécharger au format .pdf Télécharger au format .ics

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
exportar exporter
mi mon
agenda agenda
ics ics
evento évènement
crear créer
pdf pdf
download télécharger

ES Los miembros del ICS únicamente tienen acceso a los sitios de producción con los que trabajan para garantizar la confidencialidad.

FR Afin de garantir la confidentialité, les enseignes membres ne peuvent accéder qu’aux informations concernant les usines auxquelles elles sont liées commercialement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembros membres
acceso accéder
garantizar garantir
la la
confidencialidad confidentialité
de de
que auxquelles

ES  El Manual para fábricas es parte del reciente desarrollo del ICS de directrices y herramientas de respaldo para las fábricas de abastecimiento de sus miembros y los socios con el objetivo de mejorar sosteniblemente el cumplimiento.

FR Le Manuel pour les usines fait partie du développement récent des outils de soutien et de conseil mis à la disposition des usines fournisseurs des membres de l?ICS, et ceci dans le but d’améliorer leur conformité durablement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
manual manuel
reciente récent
ics ics
respaldo soutien
cumplimiento conformité
desarrollo développement
y et
herramientas outils
miembros membres
de de
parte partie

ES Plaqueta de presentación ICS para los nuevos miembros

FR Plaquette de présentation ICS pour nouveaux membres

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
presentación présentation
ics ics
nuevos nouveaux
miembros membres
de de
para pour

ES Vea el panorama completo al desbloquear sus datos y usar el poder para colaborar y compartir datos en todo el ICS.

FR De la vaccination de masse à l'atteinte de l'immunité collective en passant par la lutte contre des maladies à l'échelle nationale, l'automatisation des processus vous donne une vue d'ensemble.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
panorama vue
datos donne
el la
en en
para à
y des

ES Al estandarizar las prácticas en todo su ICS, puede asegurarse de que los pacientes reciban una atención sin problemas, y no se sientan marginados en todo momento.

FR Qu'il s'agisse de rappels ou mises à jour par SMS, d'un portail web dédié ou simplement en donnant le temps au personnel patient de répondre au téléphone et de s'entretenir avec les patients et aidants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
al au
en en
que à
de de
pacientes patients
su personnel

ES También están trabajando para estandarizar los procesos y las comunicaciones en el ICS, lo que significa que los pacientes recibirán el mismo estándar de atención en todo el trayecto.

FR Ils s’efforcent également de normaliser les processus et les communications au sein du système de soins intégrés, afin que les patients bénéficient de la même qualité de soins tout au long de leur parcours.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
procesos processus
y et
comunicaciones communications
el la
significa au
de de
atención soins
también également
trayecto du
pacientes patients
en afin

ES La ICS tendrá lugar del 12 al 15 de octubre de 2021

FR L?ICS aura lieu du 12 au 15 octobre 2021

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ics ics
tendrá aura
lugar lieu
octubre octobre
al au
del du

ES Las formaciones tienen lugar en las seis semanas previas a la cumbre principal de la ICS, y serán un anticipo de las conversaciones en profundidad que tendrán lugar en la cumbre

FR Les formations ont lieu au cours des six semaines précédant l?événement principal de l?ICS et donnent un aperçu des débats dynamiques et exhaustifs qui auront lieu lors du sommet

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
formaciones formations
lugar lieu
semanas semaines
cumbre sommet
principal principal
ics ics
y et
de de
a un
serán les
seis six
tendrán auront

ES En la mayor parte de los casos, las soluciones de acceso remoto, como la VPN, ponen en riesgo los sistemas OT o ICS al mantener el acceso disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana en Internet

FR Dans la plupart des cas, les solutions d’accès distant comme les VPN mettent en danger les systèmes OT ou ICS en maintenant l’accès sur Internet disponible 24 h/24 et 7 j/7

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
soluciones solutions
remoto distant
vpn vpn
riesgo danger
sistemas systèmes
ics ics
internet internet
o ou
disponible disponible
en en
la la
de mettent
los plupart
días les

ES Entonces, ¿cómo puede proporcionar acceso remoto seguro a sus sistemas ICS a la vez que permite el mantenimiento oportuno de sus líneas de producción, sin darles acceso completo a su red OT?

FR Alors, comment fournir un accès distant sécurisé à vos systèmes ICS, tout en permettant une maintenance opportune de vos lignes de production, sans leur donner un accès complet à votre réseau OT ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
remoto distant
ics ics
mantenimiento maintenance
acceso accès
seguro sécurisé
sistemas systèmes
completo complet
red réseau
permite permettant
producción production
de de
cómo comment
proporcionar fournir
líneas lignes
a à
su leur
sin sans

ES Los proveedores solo necesitan acceder a sus sistemas ICS específicos, ¿por qué introducirlos en la red OT?

FR Les fournisseurs n’ont besoin d’accéder qu’à leurs systèmes ICS spécifiques, alors pourquoi les introduire dans le réseau OT ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
proveedores fournisseurs
necesitan besoin
ics ics
sistemas systèmes
la le
en dans
red réseau
los les
específicos spécifiques
por pourquoi

ES Después: el acceso de confianza cero solo da a los usuarios acceso a sistemas ICS autorizados, no a la red OT.

FR Après : l’accès Zero Trust ne donne aux utilisateurs qu’un accès aux systèmes ICS autorisés, et non au réseau OT.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
confianza trust
da donne
usuarios utilisateurs
ics ics
acceso accès
sistemas systèmes
los et
red réseau
cero zero
autorizados autorisés
no ne
de quun
después après

ES Después: independientemente del dispositivo o la ubicación, un usuario puede simplemente utilizar un navegador para obtener acceso a los sistemas ICS autorizados.

FR Après : quel que soit l’appareil ou l’emplacement, un utilisateur peut simplement utiliser un navigateur pour accéder aux systèmes ICS autorisés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dispositivo lappareil
navegador navigateur
sistemas systèmes
ics ics
o ou
usuario utilisateur
puede peut
utilizar utiliser
simplemente simplement
acceso accéder
autorizados autorisés
para pour
después après

ES Tanto si un usuario es un empleado, contratista o socio externo, ZPA garantiza que solo los usuarios autorizados tengan acceso a sistemas o aplicaciones ICS específicos sin proporcionarles nunca acceso a la red OT

FR Que l’utilisateur soit un employé, un prestataire ou un partenaire tiers, ZPA s’assure que seuls les utilisateurs autorisés ont accès aux systèmes ICS ou à des applications spécifiques sans jamais donner l’accès au réseau OT

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
socio partenaire
ics ics
empleado employé
o ou
acceso accès
sistemas systèmes
aplicaciones applications
usuarios utilisateurs
red réseau
autorizados autorisés
específicos spécifiques
nunca jamais
tanto que
a à
sin sans

ES Limite la exposición de los sistemas ICS no parcheables

FR Exposition limitée des systèmes ICS non protégés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
exposición exposition
sistemas systèmes
ics ics
no non
de des

ES Gestión de inventarios y descubrimiento de activos de OT/ICS

FR Découverte et gestion de l’inventaire des éléments d’OT/ICS

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gestión gestion
descubrimiento découverte
ics ics
y et
de de

ES Gestión del inventario y descubrimiento de activos de OT/ICS - OMICRON

FR Découverte et gestion de l’inventaire des éléments d’OT/ICS - OMICRON

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gestión gestion
descubrimiento découverte
ics ics
y et
de de

ES Gestión del inventario y descubrimiento de activos de OT/ICS

FR Découverte et gestion de l’inventaire des éléments d’OT/ICS

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gestión gestion
descubrimiento découverte
ics ics
y et
de de

ES El Código de Conducta Social y Medioambiental del ICS define los principales requisitos que deben reunir los proveedores.

FR Le Code de Conduite Social et Environnemental de l’ICS définit les exigences fondamentales que les usines doivent remplir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
código code
conducta conduite
social social
medioambiental environnemental
define définit
principales fondamentales
proveedores usines
y et
requisitos exigences
deben doivent
el le
de de
que que

ES Antes de ser auditada, la fábrica completa Perfil de Fábrica del ICS especialmente con datos de producción de la planta y la lista de procesos de producción llevados a cabo interna y externamente

FR Avant l’audit, l’usine doit remplir un ICS Factory Profile (la fiche d’identité de l’usine), apportant des informations sur l’usine, notamment les processus de production internes et en sous-traitance

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fábrica factory
perfil profile
ics ics
datos informations
completa remplir
y et
procesos processus
la la
producción production
de de
interna en
cabo des

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ