ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "estatales" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

estatales a agences au de est le les pour que qui services sont à état états

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Debe tener en cuenta el contexto actual, más complejo, de la gobernanza mundial, en el que una serie de actores estatales y no estatales participan en sistemas abiertos y transparentes que aprovechan las capacidades de todas las partes interesadas.  

FR Ce sommet aura pour but de forger un nouveau consensus mondial sur ce à quoi devrait ressembler notre avenir et sur la manière de faire en sorte qu’il se réalise.  

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
actual nouveau
mundial mondial
y et
de de
en en
no devrait
la la
que à

ES Fortalecer la responsabilidad mutua entre actores estatales y no estatales en diferentes niveles.

FR Renforcer la responsabilité mutuelle entre les acteurs étatiques et non étatiques à différents niveaux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fortalecer renforcer
mutua mutuelle
actores acteurs
niveles niveaux
responsabilidad responsabilité
la la
y et
diferentes différents
no non
en à

ES Debe tener en cuenta el contexto actual, más complejo, de la gobernanza mundial, en el que una serie de actores estatales y no estatales participan en sistemas abiertos y transparentes que aprovechan las capacidades de todas las partes interesadas.  

FR Ce sommet aura pour but de forger un nouveau consensus mondial sur ce à quoi devrait ressembler notre avenir et sur la manière de faire en sorte qu’il se réalise.  

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
actual nouveau
mundial mondial
y et
de de
en en
no devrait
la la
que à

ES Gobiernos federales, estatales y locales están modernizando su infraestructura de seguridad en vista del aumento en el volumen y el tipo de amenazas, tales como el ransomware y el phishing

FR Dans un contexte de modernisation de leur infrastructure de sécurité, les administrations fédérales, d'État et locales constatent une augmentation du volume de certaines menaces, comme les rançongiciels et le phishing (hameçonnage)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gobiernos administrations
federales fédérales
locales locales
infraestructura infrastructure
aumento augmentation
amenazas menaces
ransomware rançongiciels
seguridad sécurité
y et
el le
volumen volume
de de
phishing phishing
su leur
en dans

ES Agencias administrativas y consejos educativos universitarios o de educación superior: las agencias y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.

FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
administrativas administratifs
consejos conseils
universitarios universitaires
provinciales provinciaux
regionales régionaux
nacionales nationaux
instituciones établissements
y et
o ou
autoridades autorités
distrito district
de de

ES En el caso de las organizaciones de gobierno locales, estatales y federales de Estados Unidos, trabajamos con Carahsoft, el distribuidor gubernamental de Atlassian.

FR Concernant les entités gouvernementales fédérales, étatiques et locales des États-Unis, nous travaillons avec Carahsoft, le revendeur Atlassian pour les gouvernements.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
locales locales
federales fédérales
unidos unis
carahsoft carahsoft
distribuidor revendeur
gubernamental gouvernementales
atlassian atlassian
organizaciones entités
y et
el le
gobierno gouvernements
de concernant
trabajamos travaillons

ES Los profesionales del marketing son los únicos responsables de cumplir con las leyes federales, estatales y locales y las pautas regulatorias aplicables (incluida la restricción de edad cuando sea necesario)

FR Les responsables et employés du marketing sont les seuls responsables de leur conformité aux lois fédérales, étatiques et locales applicables et aux lignes directrices réglementaires (y compris la détermination de l'âge si nécessaire)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marketing marketing
responsables responsables
leyes lois
federales fédérales
locales locales
aplicables applicables
necesario nécessaire
y et
la la
edad âge
de de
incluida y compris
son sont
cumplir conformité

ES El estudio se basa en datos a partir de la 7mos, 9no, y los 11mos graduadores que participaron en los cabritos sanos estatales de California reconocen a partir de 2010-2011 a 2018-2019 años escolares.

FR L'étude est basée sur des caractéristiques de 7ème, 9ème, et les 11èmes classeurs qui ont participé aux chevreaux en bonne santé par état de la Californie étudient à partir de 2010-2011 à 2018-2019 années scolaires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estudio étude
california californie
participaron participé
y et
basa basé
en en
de de
la la
años années
a à

ES Se enfrenta a mandatos de cumplimiento para la protección de datos, PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA, y las leyes estatales de notificación de brechas de datos.

FR Vous devez respecter des mandats de conformité en matière de protection des données tels que PCI-DSS, HIPAA, RGPD, CCPA et les lois d’avertissement en cas de brèches de données des États.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mandatos mandats
protección protection
hipaa hipaa
gdpr rgpd
ccpa ccpa
leyes lois
brechas brèches
cumplimiento conformité
y et
de de
datos données
a cas
la tels
se vous

ES Thales permite a las agencias gubernamentales estatales y locales abordar las leyes de seguridad y privacidad de los datos y evitar la divulgación de brechas

FR Thales permet aux agences gouvernementales d’État et locales de respecter les lois de sécurité et de confidentialité des données et d’éviter d’avoir à divulguer des brèches

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permite permet
gubernamentales gouvernementales
locales locales
leyes lois
evitar éviter
brechas brèches
thales thales
agencias agences
y et
privacidad confidentialité
a à
de de
seguridad sécurité
datos données

ES Thales, con su plataforma de seguridad de datos avanzada, puede ayudar a los gobiernos estatales y locales a cumplir con estas leyes y evitar tener que someterse a un costoso proceso de notificación de brechas

FR Thales et sa plateforme de sécurité des données avancée peuvent aider les gouvernements d’État et locaux à garantir le conformité à ces lois et à éviter de subir un processus d’avertissement de brèche coûteux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gobiernos gouvernements
locales locaux
leyes lois
costoso coûteux
thales thales
evitar éviter
seguridad sécurité
y et
proceso processus
de de
avanzada avancée
datos données
ayudar aider
plataforma plateforme
puede peuvent
a à
cumplir conformité
estas ces

ES BLOG: Alliance for Boys and Men of Color: Driving state and local policy change through data (Alianza para los niños y hombres de color: Impulsar el cambio de políticas estatales y locales a través de datos)

FR BLOG : Alliance for Boys and Men of Color : les données pour favoriser le changement de politique nationale et locale

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
blog blog
color color
impulsar favoriser
of de
local locale
y et
el le
de of
policy politique
datos données
para pour
cambio changement

ES (cosa muy posible hoy en día, considerando la cantidad existente adversarios que son actores estatales) entonces el cifrado de extremo a extremo y otras medidas de seguridad resultarán inútiles

FR - ce qui n'est pas très compliqué à réaliser de nos jours, d'autant plus si votre adversaire agit pour le compte d'un état - alors le chiffrement de bout en bout de même que les autres mesures de sécurité sont inutiles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
extremo bout
medidas mesures
muy très
hoy de nos jours
en en
cifrado chiffrement
seguridad sécurité
cosa que
de de
son sont
el le
otras autres
y nos
a à

ES Organizaciones gubernamentales federales, estatales y locales

FR Les entreprises fédérales, nationales et de gouvernement locales

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
organizaciones entreprises
gubernamentales gouvernement
federales fédérales
locales locales
y et

ES Aceptas expresamente la jurisdicción personal de y el lugar exclusivo en las cortes federales y estatales localizadas y que sirven en Santa Clara County, California como el foro legal para tales disputas.

FR Vous acceptez en outre l'exclusivité de compétence et de lieu des tribunaux fédéraux et d'État du comté de Santa Clara, Californie, et qu'ils constituent la seule instance juridique pour ledit litige.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aceptas acceptez
jurisdicción compétence
lugar lieu
federales fédéraux
california californie
legal juridique
santa santa
y et
en en
de de
la la

ES El Mohawk Trail (Sendero Mohawk), que alguna vez fue una ruta comercial de los nativos estadounidenses, ahora sirve como una carretera de turismo de 101 kilómetros que atraviesa 20 234 hectáreas de reservas, parques y bosques estatales

FR Autrefois route commerciale amérindienne, le Mohawk Trail est désormais un parcours apprécié des touristes avec ses 101 kilomètres traversant 20 234 hectares de forêts, de parcs et de réserves indiennes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comercial commerciale
kilómetros kilomètres
hectáreas hectares
reservas réserves
parques parcs
bosques forêts
trail trail
y et
el le
de de
ahora désormais
alguna des
una un

ES El Mohawk Trail (Sendero Mohawk), que alguna vez fue una ruta comercial de los nativos estadounidenses, ahora sirve como una carretera de turismo de 101 kilómetros que atraviesa 20 234 hectáreas de reservas, parques y bosques estatales

FR Autrefois route commerciale amérindienne, le Mohawk Trail est désormais un parcours apprécié des touristes avec ses 101 kilomètres traversant 20 234 hectares de forêts, de parcs et de réserves indiennes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comercial commerciale
kilómetros kilomètres
hectáreas hectares
reservas réserves
parques parcs
bosques forêts
trail trail
y et
el le
de de
ahora désormais
alguna des
una un

ES Asimismo, la conformidad con los requisitos SOC 2 de Tipo 2 y PCI DSS y el fomento del cumplimiento de la HIPAA confirman el nivel de seguridad de Snowflake, que es el que exigen la industria y los Gobiernos estatales y federales.

FR En outre, le niveau de sécurité de Snowflake est validé par sa conformité SOC 2 Type 2 et PCI DSS et par sa prise en charge de la conformité HIPPA requises par les industries et les gouvernements étatiques et fédéraux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
requisitos requises
soc soc
pci pci
dss dss
gobiernos gouvernements
federales fédéraux
seguridad sécurité
y et
nivel niveau
cumplimiento conformité
asimismo en outre
de de
la industria industries
la la
que outre
tipo type
es est

ES La intersección entre ESIGN, UETA y las leyes estatales de seguros sobre firmas electrónicas y registros

FR L'intersection entre eSIGN, UETA et les lois d'assurance de l'État sur les signatures électroniques et les dossiers

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leyes lois
firmas signatures
registros dossiers
electrónicas électroniques
y et
de de

ES Las leyes federales ESIGN y estatales UETA otorgaron a las firmas electrónicas el mismo peso legal que sus contrapartes en papel, pero estas leyes no otorgan a las firmas electrónicas ningún estatus especial

FR Les lois fédérales ESIGN et UETA des États accordaient aux signatures électroniques le même poids juridique que leurs homologues papier, mais ces lois n'accordent pas de statut spécial aux signatures électroniques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
federales fédérales
firmas signatures
peso poids
papel papier
estatus statut
electrónicas électroniques
leyes lois
y et
legal juridique
el le
pero mais
ningún des
no pas
que que
estas ces
especial de

ES Profesores a domicilio:profesores que impartan educación en casa regulada por los mecanismos oficiales detallados en la página web "State Laws" (Leyes estatales) de la HSLDA

FR Enseignants à domicile—Enseignants tels que définis par la réglementation locale en vigueur relative à l'enseignement à domicile et décrite sur la page Web HSLDA State Laws

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
profesores enseignants
state state
leyes réglementation
la la
domicilio domicile
web web
página page
a en
en sur
por et

ES Estudiantes de secundaria en casa:estudiantes de educación secundaria que reciban educación en casa regulada la normativa local detallada en la página web "State Laws" (Leyes estatales) de la HSLDA

FR Lycéens scolarisés à domicile—Lycéens scolarisés à domicile tels que définis par la réglementation locale en vigueur relative à l'enseignement à domicile et décrite sur la page Web HSLDA State Laws

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
state state
la la
local locale
web web
normativa réglementation
página page
casa domicile
en sur

ES Obtenga más información sobre cómo SightCall protege los datos de los usuarios en cumplimiento de las normativas estatales, nacionales y mundiales.

FR En savoir plus sur la façon dont SightCall protège les données des utilisateurs conformément aux réglementations nationales et internationales.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
usuarios utilisateurs
normativas réglementations
nacionales nationales
mundiales internationales
y et
protege protège
en en
más plus
datos données
de dont
obtenga sur
más información savoir
los les

ES Los membretes de Logaster son ideales tanto para empresas privadas como para organizaciones estatales.

FR Les entêtes de lettres de Logaster sont idéaales à la fois pour les sociétés privées et les organisations publiques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
logaster logaster
organizaciones organisations
de de
son sont
empresas sociétés
para à
privadas privées
como et

ES iMazing ha integrado con éxito entornos de trabajo tan diversos como instituciones financieras, empresas manufactureras, bufetes legales y administraciones públicas estatales, regionales y comarcales

FR iMazing a intégré avec succès des environnements de travail aussi divers que des institutions financières, des entreprises industrielles, des cabinets d'avocats et des administrations au niveau fédéral, des États et des comtés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
éxito succès
entornos environnements
diversos divers
imazing imazing
integrado intégré
administraciones administrations
instituciones institutions
y et
de de
financieras financières
empresas entreprises
trabajo travail

ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
oficina bureau
texas texas
qlik qlik
transparencia transparence
organismos organismes
de de
utiliza utilise
en en
y répondre
el dinero largent
el le

ES "Los proveedores de atención médica tienen la voz única para elevar el ejercicio, pasar tiempo al aire libre y conectar a las familias con su sistema de parques locales, regionales y estatales".

FR "Les prestataires de santé ont une voix unique pour encourager l'exercice physique, le temps passé à l'extérieur et connecter les familles à leur système de parcs locaux, régionaux et nationaux".

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
proveedores prestataires
conectar connecter
sistema système
parques parcs
atención médica santé
y et
tiempo temps
regionales régionaux
de de
familias familles
locales locaux
el le
a à
única unique
su leur

ES La universalidad es fundamental para evitar que vuelvan a resurgir estas armas, así como para bloquear el acceso a ellas por parte de agentes no estatales.

FR L’adhésion universelle à la Convention s’avère dès lors essentielle pour lutter contre la réémergence de ces armes et empêcher des acteurs non étatiques d’y avoir accès.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fundamental essentielle
armas armes
acceso accès
de de
no non
la la
para empêcher
a à
como et

ES Este cambio requiere que los gobiernos estatales y locales elaboren la mejor estrategia para proteger las aplicaciones independientemente del dispositivo o la ubicación del usuario.

FR Ce changement implique que les administrations étatiques et locales établissent une stratégie de sécurisation des applications, quel que soit l’appareil ou l’emplacement de l’utilisateur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cambio changement
gobiernos administrations
locales locales
proteger sécurisation
requiere implique
y et
o ou
aplicaciones applications
dispositivo lappareil
estrategia stratégie
este ce
del de
la quel

ES La seguridad de las administraciones estatales y locales comienza desde cero

FR Sécuriser l'administration locale et nationale commence de zéro

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
locales locale
comienza commence
cero zéro
seguridad sécuriser
de de
y et

ES Ecosistema de socios estatales y locales

FR Écosystème de partenaires locaux et de l’État

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
socios partenaires
y et
locales locaux

ES Zscaler presta servicios a agencias estatales y locales a través de diversos vehículos de contrato

FR Zscaler dessert les agences gouvernementales et locales par le biais de divers véhicules contractuels

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
zscaler zscaler
locales locales
agencias agences
y et
de de
vehículos véhicules

ES Por lo tanto, CARE trabajó con los gobiernos estatales para desarrollar políticas que vinculen la mitigación del cambio climático con la lucha contra la pobreza

FR CARE a donc travaillé avec les gouvernements des États pour développer des politiques qui lient l'atténuation du changement climatique et la lutte contre la pauvreté

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gobiernos gouvernements
desarrollar développer
políticas politiques
cambio changement
lucha lutte
care care
pobreza pauvreté
la la
contra contre
los les
para pour
lo donc

ES CARE comenzó a trabajar en Nigeria en 2017 en respuesta a la crisis humanitaria derivada del conflicto del noreste entre Boko Haram, otros grupos armados no estatales y el ejército

FR CARE a commencé à travailler au Nigéria en 2017 en réponse à la crise humanitaire découlant du conflit du nord-est entre Boko Haram, d'autres groupes armés non étatiques et l'armée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nigeria nigéria
humanitaria humanitaire
conflicto conflit
otros dautres
grupos groupes
care care
trabajar travailler
y et
respuesta réponse
en en
crisis crise
no non
a à
la la
noreste nord-est

ES El último proyecto de ley de operaciones estatales y extranjeras de la Cámara de Representantes es alentador para CARE y sus defensores que luchan por reconstruir mejor desde COVID-19.

FR Le dernier projet de loi sur les opérations étrangères de l'État de la Chambre est encourageant pour CARE et ses défenseurs qui se battent pour mieux reconstruire à partir de COVID-19.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
defensores défenseurs
care care
reconstruir reconstruire
y et
proyecto projet
de de
ley loi
operaciones opérations
último dernier
la la
cámara chambre
es est

ES CARE está trabajando en estrecha colaboración con los gobiernos estatales para movilizar campañas de megavacunación, particularmente en áreas con poblaciones tribales marginadas y de castas programadas

FR CARE travaille en étroite collaboration avec les gouvernements des États pour mobiliser des campagnes de méga-vaccination, en particulier dans les zones avec des populations tribales marginalisées et des castes répertoriées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trabajando travaille
colaboración collaboration
gobiernos gouvernements
movilizar mobiliser
campañas campagnes
áreas zones
poblaciones populations
care care
estrecha étroite
particularmente en particulier
y et
en en
de de
para pour

ES Enlaces estatales de IPA y ventanilla única

FR État IPA et liens de guichet unique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enlaces liens
ipa ipa
y et
de de
única unique

ES Los niños y niñas de madre jordana y padre extranjero quedaron privados de acceso a los fondos de emergencia estatales

FR Les enfants nés de mère jordanienne et de père étranger ont été déclarés inéligibles aux fonds d’urgence ouverts par l’État

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fondos fonds
extranjero étranger
niños enfants
y et
madre mère
padre père
de de
a aux

ES Las personas que regresaban al país eran recluidas en centros de cuarentena estatales en condiciones y durante periodos que podían constituir detención arbitraria y malos tratos

FR Les personnes revenant dans le pays ont été retenues dans des centres de quarantaine gérés par l’État, dans des conditions et pour des périodes qui pourraient s’être apparentées à une détention arbitraire et à de mauvais traitements

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
país pays
cuarentena quarantaine
condiciones conditions
periodos périodes
detención détention
malos mauvais
tratos traitements
y et
personas personnes
de de
eran qui
centros centres

ES Actualmente es un museo y un lugar de celebración para eventos estatales formales en Austria.

FR Dans la vieille ville, l'emblématique petit toit d'or, balcon édifié pour Maximilien Ier, attire tous les regards avec ses 2 657 bardeaux dorés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lugar ville

ES Este tipo de abogados lleva casos al juzgado en nombre de víctimas de violaciones de los derechos humanos y en contra de agentes estatales o gobiernos que infrinjan la ley tanto nacional como internacional.[16]

FR Ce spécialiste intente les acteurs étatiques ou les gouvernements qui bafouent à la fois les lois nationales et internationales [16]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gobiernos gouvernements
nacional nationales
internacional internationales
y et
o ou
la la
este ce
ley lois
de les

ES En consecuencia, algunas o todas las limitaciones arriba mencionadas podrían no aplicarse a su caso, en la medida en que estén prohibidas o reemplazadas por disposiciones estatales o nacionales.

FR Par conséquent, certaines ou toutes les limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas dans la mesure où elles sont interdites ou supplantées par des dispositions légales ou nationales.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consecuencia par conséquent
limitaciones limitations
disposiciones dispositions
nacionales nationales
o ou
la la
medida mesure
su votre
estén sont
en dans
caso cas
no ne
las les
por par

ES Ferias estatales: ganado, música, comida ensartada

FR Les « state fairs », une tradition américaine pour les amateurs de foires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ferias foires
ganado une

ES Revisión de Volvo V60: ¿El automóvil familiar para gobernar los automóviles estatales?

FR Revue Volvo V60 : La voiture de l'immobilier pour régner les voitures de l'immobilier ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
revisión revue
volvo volvo
de de
el la
para pour
automóviles les
los voitures

ES Soluciones flexibles de trabajo a distancia, asistencia remota y colaboración para organismos locales, estatales y federales

FR Solutions flexibles de travail à distance, d'assistance à distance et de collaboration pour les agences locales, nationales et fédérales.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
flexibles flexibles
colaboración collaboration
organismos agences
federales fédérales
soluciones solutions
distancia distance
y et
locales locales
de de
trabajo travail
a à

ES La compra de dominios puede estar sujeta a los impuestos sobre ventas estatales y locales.

FR L'achat de domaine peut être soumis aux taxes de vente d'État et locales.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominios domaine
impuestos taxes
ventas vente
locales locales
y et
de de
puede peut
a aux
estar être

ES Unas 40.000 de esas personas se encuentran en zonas controladas por agentes armados no estatales, que en gran medida son inaccesibles para los socios internacionales

FR Quelque 40 000 de ces personnes se trouvent dans des zones contrôlées par des acteurs armés non-étatiques qui sont largement inaccessibles aux partenaires internationaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuentran trouvent
zonas zones
socios partenaires
internacionales internationaux
personas personnes
de de
unas des
en dans
no non
son sont
se qui

ES Se basa en la inseguridad y el conflicto, ya que los grupos armados no estatales han atacado cada vez más a las instituciones gubernamentales y a los civiles con ataques mortales

FR Elle est enracinée dans l’insécurité et les conflits alors que des groupes armés non-étatiques ciblent progressivement les institutions gouvernementales et les civils par des attaques meurtrières

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conflicto conflits
grupos groupes
instituciones institutions
gubernamentales gouvernementales
civiles civils
ataques attaques
y et
no non
en dans
el est
los les

ES El acceso de las organizaciones de socorro será cada vez más complejo y peligroso a medida que se deteriore la seguridad y las organizaciones humanitarias sean cada vez más blanco de los grupos armados no estatales.

FR L’accès deviendra de plus en plus complexe et dangereux pour les organisations de secours au fur et à mesure de la détérioration de la sécurité et du ciblage croissant des organisations humanitaires par des groupes armés non-étatiques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
socorro secours
complejo complexe
peligroso dangereux
medida mesure
humanitarias humanitaires
seguridad sécurité
organizaciones organisations
y et
grupos groupes
no non
de de
más plus
la la
a à

ES Ello fue así a pesar de un entorno de seguridad cada vez más volátil, de limitaciones logísticas como el deterioro de las carreteras y los puentes, y de la ausencia de servicios estatales fuera de la capital

FR Cela malgré un environnement sécuritaire de plus en plus instable, les contraintes logistiques telles que le délabrement des routes et des ponts et l’absence de services de l’État hors de la capitale

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
entorno environnement
limitaciones contraintes
carreteras routes
capital capitale
a pesar de malgré
seguridad sécuritaire
y et
puentes ponts
de de
más plus
a un
la la
servicios services

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ