ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "enviamos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

enviamos afin après au aux avec avez avoir ce cela chaque dans dans le de de la des du e-mail en ensuite envoyons envoyé est et fois la le les lorsque mail nous nous envoyons par pas pour puis qu que qui si sur tous tout un une à à la également électronique

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Para ofrecer el mejor servicio posible, hay una serie de países a los que no enviamos o solo enviamos ciertos productos.

FR Afin de fournir le meilleur service possible, il existe un certain nombre de pays dans lesquels nous ne livrons pas ou ne pouvons livrer que certains produits uniquement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
países pays
o ou
el le
servicio service
posible possible
de de
productos produits
no ne
ofrecer fournir
a un
que lesquels

ES Para ofrecer el mejor servicio posible, hay una serie de países a los que no enviamos o solo enviamos ciertos productos.

FR Afin de fournir le meilleur service possible, il existe un certain nombre de pays dans lesquels nous ne livrons pas ou ne pouvons livrer que certains produits uniquement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
países pays
o ou
el le
servicio service
posible possible
de de
productos produits
no ne
ofrecer fournir
a un
que lesquels

ES Ahora bien, el tipo de notificaciones que enviamos (por correo electrónico, por SMS o por webhook) depende de tu plan

FR Cela dit, le type de notifications que nous envoyons (e-mail, SMS, webhook) varie selon votre offre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
webhook webhook
el le
sms sms
notificaciones notifications
enviamos envoyons
de de
tu votre
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
tipo type

ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.

FR Nous additionnons ensuite tous ces calculs horaires et vous envoions une facture pendant tout le mois.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hora horaires
mes mois
cálculos calculs
y et
factura facture
el le
durante pendant
luego ensuite
todos tous
estos ces
una une
le vous

ES También enviamos correos electrónicos recordatorios unos días antes de la fecha de tu próxima renovación.

FR Nous envoyons également des e-mails de rappel quelques jours avant votre prochaine date de renouvellement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
electrónicos e
próxima prochaine
renovación renouvellement
recordatorios rappel
también également
enviamos envoyons
correos mails
días jours
de de
tu votre
correos electrónicos e-mails

ES Opción de exclusión. Cada comunicación de marketing por correo electrónico que le enviamos contendrá instrucciones que le permitirán «dejar de» recibir futuras comunicaciones de marketing

FR Renonciation. Chaque communication e-mail marketing que nous vous envoyons contient des instructions vous permettant de « renoncer » à la réception de communications marketing

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marketing marketing
enviamos envoyons
instrucciones instructions
comunicaciones communications
de de
comunicación communication
electrónico e
dejar la
recibir réception
correo mail
correo electrónico e-mail
que à
permitir permettant

ES Le garantizamos que solo enviamos sus convocatorias a las personas que se ajustan a sus criterios (presupuesto, competencias requeridas, ubicación del socio, etc.)

FR Nous vous garantissons d'envoyer uniquement vos appels d'offres aux personnes qui correspondent à vos critères (budget, compétences recherchées, localisation du partenaire, etc.)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
garantizamos garantissons
convocatorias appels
criterios critères
presupuesto budget
competencias compétences
ubicación localisation
socio partenaire
etc etc
del du
sus vos
personas personnes
a à
se qui

ES "Cuando negociamos con personas que quieren realizar talleres en nuestra plataforma, les enviamos el enlace de Calendly para reservar una hueco

FR "Lorsque nous échangeons avec des personnes qui souhaitent organiser des ateliers sur notre plate-forme, nous leur envoyons le lien Calendly pour qu’ils réservent un créneau

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
quieren souhaitent
talleres ateliers
enlace lien
enviamos envoyons
el le
personas personnes
plataforma plate-forme
de des
una un
con avec
para pour

ES Trabajamos mano a mano con el equipo de Mailchimp e incluso con otros socios. Nos enviamos clientes potenciales entre nosotros. Es una comunidad genial y muy unida.

FR Nous et d'autres partenaires travaillons main dans la main avec l'équipe de Mailchimp. Nous nous échangeons des leads. C'est un groupe sympathique et très soudé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trabajamos travaillons
mailchimp mailchimp
otros dautres
socios partenaires
y et
el la
equipo équipe
e l
mano main
de de
muy très
es cest
clientes leads
a un

ES Te enviamos el correo electrónico de verificación a . Si no lo ves en tu bandeja de entrada, revisa tu carpeta de spam o vuelve a enviar el correo electrónico.

FR Nous avons envoyé votre e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou renvoyez-le.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
verificación vérification
spam spam
el le
o ou
carpeta dossier
enviar envoyé
de de
tu votre
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
no ne
a à
ves voyez

ES Enviamos cientos de miles de mensajes por minuto con un control total de la confianza, escalabilidad y resilencia de nuestro sistema.

FR Nous envoyons des centaines de milliers de messages par minute avec un contrôle total sur la fiabilité, la flexibilité et la résilience de notre système.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
control contrôle
escalabilidad flexibilité
y et
sistema système
enviamos envoyons
mensajes messages
minuto minute
de de
cientos centaines
total total
la la
nuestro notre
confianza sur

ES Cuando es posible, enviamos los emails a través de nuestra red privada en vez de usar la red pública para que los envíos sean 10 veces más rápidos.

FR Lorsque cela est possible, nous envoyons des emails en toute sécurité via notre réseau privé au lieu de l’Internet public, de sorte que le temps d’envoi moyen est divisé par 10.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
emails emails
pública public
enviamos envoyons
de de
red réseau
en en
la le
a via
que que
veces par

ES Por defecto, enviamos el referente real si ha sido enviado por su navegador.

FR Le champ "référent" contient l'url du site web que vous avez visité précédemment et n'est pas une IPI.Par défaut, nous envoyons le véritable référent si celui-ci a été envoyé par votre navigateur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
real véritable
enviado envoyé
el le
navegador navigateur
enviamos envoyons
defecto défaut
su votre
sido été
por et

ES Puede ajustar o falsificar tanto el useragent como el referrer que enviamos al sitio de destino utilizando el formulario de abajo.

FR Vous pouvez ajuster ou falsifier à la fois l'agent utilisateur et le référent que nous envoyons au site cible en utilisant le formulaire ci-dessous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
formulario formulaire
ajustar ajuster
o ou
sitio site
enviamos envoyons
que à
al au
puede pouvez
destino cible
como et
tanto que
utilizando utilisant
abajo dessous

ES Nuestro servicio también requiere cookies para funcionar correctamente.Puedes encontrar más detalles sobre las cookies que enviamos a tu navegador incluyendo su propósito en nuestra Política de cookies

FR Notre service exige également que les cookies fonctionnent correctement. Vous pouvez trouver plus de détails sur les cookies que nous avons envoyés à votre navigateur, y compris leur but, dans notre Politique en matière de cookies

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
requiere exige
cookies cookies
correctamente correctement
encontrar trouver
detalles détails
navegador navigateur
propósito but
política politique
servicio service
también également
en en
de de
más plus
nuestro notre
las les
incluyendo y compris
a à
tu votre
su leur

ES Enviamos novedades por correo electrónico aproximadamente una vez al mes

FR Nous envoyons des nouvelles par e-mail tous les mois environ

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mes mois
enviamos envoyons
novedades nouvelles
electrónico e
aproximadamente environ
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES Enviamos algunos ajustes en 7.7.33 la semana pasada para eso:

FR Nous avons envoyé quelques modifications dans le 7.7.33 la semaine dernière pour cela :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ajustes modifications
semana semaine
la la
en dans
para pour

ES Enviamos un producto completamente nuevo y pasamos mucho tiempo reexaminando la mejor manera de enviar aplicaciones de escritorio de alta calidad en varias plataformas

FR Nous avons livré un produit entièrement nouveau et avons passé beaucoup de temps à réexaminer la meilleure façon de livrer des applications de bureau de haute qualité sur un certain nombre de plates-formes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
completamente entièrement
manera façon
aplicaciones applications
escritorio bureau
plataformas plates-formes
enviar livrer
nuevo nouveau
y et
la la
calidad qualité
alta haute
tiempo temps
de de
producto produit
la mejor meilleure
en à

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES Después de haber guardado tu creación en tu cuenta de Vimeo, puedes publicar el video en Facebook y en Youtube. Cuando publicas un video en una red social, enviamos el archivo más transcodificado a tu red social para ser transcodificado. 

FR Une fois votre création enregistrée sur votre compte Vimeo, vous pouvez publier votre vidéo sur Facebook et YouTube. Lorsque vous publiez une vidéo sur un réseau social, nous envoyons à cette plateforme le fichier transcodé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
guardado enregistré
vimeo vimeo
publicar publier
facebook facebook
y et
youtube youtube
red réseau
el le
video vidéo
social social
enviamos envoyons
tu votre
cuenta compte
creación création
archivo fichier
de une
haber vous
publicas vous publiez
a à

ES Te enviamos un mensaje (a la dirección de correo electrónico principal), que explica lo que sucedió y lo que puedes hacer.

FR Nous vous envoyons un e-mail (à l'adresse e-mail principale), qui explique ce qui est arrivé et ce que vous pouvez faire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
principal principale
explica explique
enviamos envoyons
y et
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a à

ES Utilizamos el Intercomunicador para rastrear el uso de FandangoSEO, y enviamos mensajes in-app y de correo electrónico para ayudarle a utilizar el producto con más éxito

FR Nous utilisons Intercom pour suivre l'utilisation de FandangoSEO, et nous vous envoyons des messages dans l'application et par e-mail pour vous aider à utiliser le produit plus efficacement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rastrear suivre
ayudarle aider
fandangoseo fandangoseo
uso lutilisation
y et
app lapplication
el le
enviamos envoyons
mensajes messages
utilizar utiliser
de de
más plus
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
utilizamos utilisons
a à
producto produit

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES También hemos revisado cómo enviamos datos a proveedores externos y cómo los almacenan, protegen y eliminan

FR Nous avons également passé en revue la façon dont nous envoyons des données à des vendeurs tiers et la façon dont ils stockent, protègent et suppriment ces informations

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
revisado revue
proveedores vendeurs
almacenan stockent
protegen protègent
y et
también également
enviamos envoyons
a à
hemos nous avons
datos données
los tiers

ES Enviamos un email de verificación para asegurarnos de que eres el titular de la cuenta y de que tienes acceso a la dirección de email usada para abrir la cuenta de Prezi.

FR Nous envoyons un e-mail de vérification pour nous assurer que le compte vous appartient et que vous avez accès à l'adresse e-mail avec laquelle vous avez ouvert votre compte Prezi.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
prezi prezi
verificación vérification
y et
acceso accès
asegurarnos assurer
enviamos envoyons
de de
cuenta compte
email mail
el le
a à
abrir votre

ES Enviamos la puntuación a los socios que nos piden ser evaluados por EcoVadis, y también a los otros socios que no nos lo han pedido

FR Nous partageons notre note non seulement aux partenaires commerciaux qui nous demandent d'être évalué par EcoVadis, mais également à ceux qui ne nous ont pas demandé d'être évalué

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puntuación note
ecovadis ecovadis
socios partenaires
ser être
también également
no ne
a à
y notre
por par

ES También podemos guardar un historial o registro suficiente para demostrar que te enviamos tu información o que cumplimos con tu solicitud de borrar tus datos

FR En outre, vous pouvez déposer une plainte auprès des autorités de protection des données de l'UE (DPA)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
datos données
un une

ES Antes de crear la herramienta, enviamos una encuesta a nuestros usuarios (tenemos más de 100 herramientas digitales)

FR Avant de créer cet outil, nous avons mené une étude auprès de notre base d’utilisateurs (nous proposons une gamme de plus de 100 outils numériques)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuesta étude
herramientas outils
herramienta outil
de de
crear créer
tenemos nous avons
más plus
digitales numériques
la cet
una une

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES Para administrar el contenido de marketing que te enviamos por correo electrónico, haz clic aquí. Puedes cancelar por completo tu suscripción a las comunicaciones de marketing que recibes por correo electrónico en cualquier momento aquí.

FR Pour gérer le contenu d'un e-mail marketing reçu de notre part, veuillez cliquer ici. Vous pouvez vous désabonner complètement des communications marketing par e-mail, quand vous le souhaitez, ici.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
administrar gérer
clic cliquer
marketing marketing
comunicaciones communications
el le
por completo complètement
aquí ici
contenido contenu
de de
que veuillez
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
en quand
para pour
a part
te vous

ES Mientras configuramos su cuenta, recuerde verificarla; para ello, haga clic en el enlace que enviamos a la dirección de correo electrónico registrada.

FR Pendant que nous configurons votre compte, pensez à le vérifier en cliquant sur le lien que nous avons envoyé à votre adresse mail enregistrée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enlace lien
dirección adresse
en en
electrónico e
su votre
cuenta compte
clic cliquant
correo mail
el le
a à
registrada enregistrée

ES Eh… ¿dónde enviamos la respuesta?

FR Humm... Où faut-il envoyer la réponse ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
respuesta réponse

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES En verano enviamos un correo electrónico sin esperar nada al director general de Big Yellow Storage, James Gibson

FR Au cours de l'été, nous avons envoyé e-mail à James Gibson, le DG de Big Yellow Storage

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
al au
storage storage
james james
de de
en à
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
sin le

ES Comenzamos en la escala del R&D y producimos la prueba del material del concepto, después de cualquier prueba este interno o la enviamos al cliente para evaluar internamente en su sitio.

FR Nous commençons à l'écaille de R&D et produisons la validation de principe le matériau, puis l'un ou l'autre de test cet interne ou l'envoyons à l'usager pour évaluer intérieurement à leur site.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
r r
amp amp
producimos produisons
material matériau
concepto principe
y et
o ou
prueba test
evaluar évaluer
sitio site
de de
la la
su leur

ES Servicio de lectura de las Etiquetas NFC. Leemos los números de serie únicos y le enviamos por correo electrónico.

FR Service de lecture de l'ID univoque (UID) du Tag NFC. Nous envoyons par e-mail tous les UID demandés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
servicio service
etiquetas tag
nfc nfc
de de
enviamos envoyons
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
lectura lecture

ES Enviamos a toda la Península en un plazo de 24-48 horas para que pueda disponer de los recambios de manera rápida y reducir así los tiempos de paralización de los vehículos

FR Equip'Moto® et Casquez Moins® sont des marques déposées et enregistrées avec leurs logos à l'INPI

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reducir moins
y et
a à

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES Primero, el vendedor nos entrega el dominio, luego te enviamos las instrucciones de transferencia personalizadas

FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dominio domaine
transferencia transfert
personalizadas personnalisées
el le
vendedor vendeur
instrucciones instructions
te vous
enviamos envoyons
de de

ES ¿No lo encuentras? Déjanos tu email y te enviamos un resumen de tus reservas.

FR Vous ne le trouvez pas ? Indiquez-nous votre adresse électronique et nous vous enverrons un résumé de vos réservations.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuentras trouvez
reservas réservations
resumen résumé
y et
de de
tu votre
email électronique
no ne
te vous
tus vos

ES ¿No lo encuentras? Déjanos tu email y te enviamos un resumen de tus reservas.

FR Vous ne le trouvez pas ? Indiquez-nous votre adresse électronique et nous vous enverrons un résumé de vos réservations.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuentras trouvez
reservas réservations
resumen résumé
y et
de de
tu votre
email électronique
no ne
te vous
tus vos

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ